Das Folgende ist dem monumentalen Werk mit dem Titel The Incarnate Christ and His Critics: A Biblical Defense entnommen, verfasst von Robert M. Bowman Jr. & J. Ed Komoszewski, herausgegeben von Kregel Academic, Grand Rapids, MI, 2024, Teil 2: Like Father, Like Son: Jesus’ Divine Attributes, Kapitel 11: Preexistence in Paul and Hebrews, S. 213–221.
Meiner Einschätzung nach ist dies DIE beste und umfassendste Darlegung und Verteidigung der biblischen Grundlage für die Gottheit Christi. Jeder ernsthafte trinitarische christliche Student der Heiligen Schrift, Apologet und/oder Theologe muss dieses Buch in seiner Bibliothek haben.
CHRISTUS WAR IN GOTTES GESTALT UND WURDE EIN MENSCH
( PHILIPPER 2,5–8 )
Eine der wichtigsten biblischen Passagen für die Christologie ist Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war,. Die meisten Gelehrten sind der Ansicht, dass Paulus den Philipperbrief um 62 n. Chr. aus Rom geschrieben hat,25 obwohl gelegentlich auch ein Datum bereits aus der Mitte der 50er Jahre verteidigt wird.26
So wie Christen diesen Abschnitt traditionell verstanden haben, lehrt Paulus, dass Christus eine präexistente Person war, die ganz Gott und doch zugleich Mensch wurde und sich erniedrigte, indem sie an einem Kreuz starb (V. 5–8). In der Auferstehung Christi hat ihn dann Gott, der Vater, erhöht, damit die gesamte Schöpfung ihn als ihren göttlichen Herrn ehrt (V. 9–11).
Obwohl dieses Verständnis der Passage auf Kritik gestoßen ist, sind die Belege dafür ausschlaggebend, dass Paulus die göttliche Präexistenz Christi bekräftigte. Hier werden wir die Auslegung des ersten Teils des Textes (V. 5–8) besprechen. Den zweiten Teil der Passage (V. 9–11) werden wir später im Buch (siehe S. 488–493) näher untersuchen.
Christen, die die Gottheit Christi annehmen, stehen mit dem Verständnis dieses Abschnitts als Hinweis auf die Präexistenz Christi nicht allein da. Viele Gelehrte anderer Sichtweisen, darunter säkulare oder skeptische, stimmen in diesem Punkt überein. Bart Ehrman stellt beispielsweise fest, dass die Passage „eine erhabene Reflexion darüber ist, dass Christus zum Besten anderer (aus dem Himmel) in die Welt kommt und infolgedessen von Gott verherrlicht wird.“27 Ehrman ist jedoch nicht der Ansicht, dass die Passage den präexistenten Christus als Gott betrachtet, sondern als „einen Engel oder ein engelähnliches Wesen, das erst nach seinem Akt des Gehorsam bis zum Tod dem Wesen nach Gott gleichgemacht wurde.“28
Jehovas Zeugen mögen Ehrmans Ansicht mögen, dass der präexistente Christus in der Lehre des Paulus ein Engel war, aber seine Ansicht, dass Paulus der Meinung war, Christus sei nach seinem Tod und seiner Auferstehung Gott gleich geworden, wird ihnen nicht gefallen. (Wir sollten uns auch daran erinnern, dass Ehrman beanspruchte, in anderen Teilen des Neuen Testaments widersprüchliche Ansichten zu finden.) Jehovas Zeugen glauben, dass Christus als Erzengel Michael begann, auf der Erde ein Mensch war und nun wieder der Erzengel Michael ist.
Die Wachtturm-Gesellschaft interpretiert Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, gemäß dieser doktrinären Position: „Der Erzengel Michael ist also Jesus in seiner vormenschlichen Existenz. Nach seiner Auferstehung und seiner Rückkehr in den Himmel nahm Jesus seinen Dienst als Michael, der oberste Engel, wieder auf ‚zur Verherrlichung Gottes, des Vaters‘“ (man beachte das Zitat aus Phil 2,11und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus der Herr zum Preise Gottes, des Vaters ist.).29 Die Gesellschaft versteht den Ausdruck „Gestalt Gottes“ in Vers 6 einfach so, dass „Jesus eine Geistperson war, genau wie ‚Gott ein Geist ist‘“.30
Unser Schwerpunkt wird hier auf der Präexistenz Christi liegen, auch wenn wir in Phil 2,6welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; einige Belege dafür finden werden, dass Christus seiner Natur nach göttlich und nicht engelhaft war. In Kapitel 19 werden wir uns direkt mit der Behauptung auseinandersetzen, dass Paulus Christus als ein präexistentes engelhaftes Geschöpf ansah (siehe besonders S. 371–375).
Die Pfingstbewegung des ‚Oneness‘-Glaubens (Einen-Gottes-Pfingstler) interpretiert Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, völlig anders. Wenn Paulus sagt, dass Christus „in der Gestalt Gottes“ existierte (V. 6), versteht David Bernard dies so, dass Christus schlicht und einfach Gott war. Jesus verkörpert sowohl „Vater als auch Sohn“weil er mit Gott „identisch“ ist.
Wenn Paulus sagt, dass „Gott ihn über alle Maßen erhöht hat“nämlich Christus (V. 9), interpretiert Bernard dies so, dass „Gott (der Geist Jesu) Jesus Christus (den im Fleisch offenbarten Gott) hoch erhoben hat.“31 Im Grunde hat Gott sich selbst erhöht oder zumindest seine eigene menschliche Manifestation. Folglich leugnet der Oneness-Pfingsttum, dass Christus vor der Menschwerdung als jemand existierte, der vom Vater verschieden ist. Wir werden sehen, dass Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, die Oneness-Christologie in diesem Punkt stark herausfordert.
Die einflussreichste alternative Auslegung stammt von Unitariern und solchen mit einem ähnlichen Verständnis der paulinischen Christologie. Unitarier vertreten die Auffassung, dass Christus nicht Gott war und vor seinem menschlichen Leben nicht präexistent war.
Sie interpretieren den gesamten Abschnitt Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, als Beschreibung des menschlichen Jesus. Buzzard fasst die Verse 5–8 wie folgt zusammen: „Jesus genoss den Status Gottes als Gottes einzigartiger Beauftragter, betrachtete diese Gottgleichheit jedoch nicht als etwas, das er zu seinem eigenen Vorteil nutzen müsste. Stattdessen nahm er die Rolle des Knechtes ein und führte seinen gesamten Dienst im Dienst an den Menschen aus, wobei er sogar sein Leben für sie hingab.“32
Buzzard stützt seine Auslegung des Philipperbriefs zumindest teilweise auf die Annahme, dass die Passage die „Adam-Christologie“ des Paulus widerspiegelt, in der Jesus eine zweite Gestalt wie Adam war, die den Schaden rückgängig machte, den der erste Adam angerichtet hatte. Konkret argumentiert er, dass „die Gestalt Gottes“ in Phil 2,6welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; dem „Ebenbild Gottes“ entspricht, in dem Gott Adam schuf (1. Mos 1,26–27und sprach: Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bilde und unserer Ähnlichkeit, und er herrsche über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über die Landtiere, und über die ganze Erde, und über alles kriechende…).33
James Dunn ist besonders einflussreich bei der Befürwortung dieser Auslegung des Ausdrucks „Gestalt Gottes“.34 Dunn interpretiert die Passage dahingehend, dass Christus, genau wie Adam, im Ebenbild Gottes war und in Versuchung geführt wurde, nach der Gleichheit mit Gott zu greifen, sich aber im Gegensatz zu Adam weigerte, dieser Versuchung nachzugeben (V. 6). Da er sich in unserer gefallenen menschlichen Verfassung befand, gehorchte Christus Gott in Demut, wiederum im Gegensatz zu Adam, und unterwarf sich heilsvermittelnd dem Tod, den Adam über die gesamte Menschheit gebracht hatte (V. 7–8). Dunn führt den jüdischen theologischen Hintergrund dieser adamitischen Themen auf Genesis 1–3 und Psalm 8 zurück und zitiert Belege für eine Adam-Christologie an anderen Stellen in den Briefen des Paulus.35 Diese Auslegungslinie versteht daher den gesamten Text von Phil 2,5–8Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, als eine Beschreibung des menschlichen Lebens Christi, die keinerlei Bezug auf oder Andeutung von seiner Präexistenz enthält.
Wir werden zunächst unsere eigene wörtliche Übersetzung der Passage darlegen, wobei wir den Text in Zeilen präsentieren, die die einzelnen Teilsätze dieser komplexen Aussage darstellen, und die Verben kursiv gedruckt sind. Die Teilsätze, die Partizipien verwenden (im Englischen Verben auf -ing), sind den Hauptsätzen (mit Indikativ-Verben) untergeordnet und weiter eingerückt, um die Beziehungen zwischen den verschiedenen Teilsätzen leichter erkennbar zu machen.
6a der, da er existierte in der Gestalt Gottes
6b es nicht als Raub ansah, Gott gleich zu sein / es als etwas zu Ergreifendem/Ausunutzendem ansah,
7a sondern sich selbst entleerte
7b indem er die Gestalt eines Knechtes annahm
7c indem er in der Gleichheit von Menschen zu werden.
8a Und da er in der Erscheinung wie ein Mensch gefunden wurde
8b erniedrigte er sich selbst
8c indem er gehorsam wurde bis zum Tod, ja zum Tod am Kreuz.
Es existiert eine gewaltige Fülle an Literatur zu dieser Passage, so sehr, dass Joseph Hellerman, der sich intensiv dazu veröffentlicht hat, in seinem Kommentar zum Philipperbrief einräumt, dass „die Literatur zu Philipper 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, praktisch unüberschaubar geworden ist.“36
Ein Großteil der akademischen Diskussion über die Passage dreht sich darum, ob es sich um einen vorpaulinischen Hymnus handelte, den Paulus in seinen Brief eingefügt oder angepasst hat, und wenn ja, wie dessen ursprüngliche Form aussah. Viele Gelehrte halten ihn für einen vorpaulinischen Hymnus, was ihn zu einer außergewöhnlich frühen Quelle für die Sichtweise der Kirche auf Christus machen würde, möglicherweise verfasst innerhalb von zehn oder fünfzehn Jahren nach seiner Auferstehung.37 Andere Gelehrte stellen entweder seinen hymnischen Ursprung infrage oder vertreten die Ansicht, dass Paulus ihn, sofern er ein Hymnus war, nahtlos in seine Argumentation integriert hat.38 Dunn hat sicherlich Recht mit seiner Aussage, dass selbst dann, wenn die Passage von einem vorpaulinischen Hymnus stammte, „Paulus ihn vermutlich als treffenden Ausdruck seiner eigenen Theologie verwendet hat.“39
Die natürlichste Art, diese Passage zu verstehen, und die Art, wie die überwältigende Mehrheit christlicher Ausleger sie historisch verstanden hat , ist die, dass Christus vor seiner Menschwerdung im Himmel „in der Gestalt Gottes“ existierte. Daher fährt Paulus unmittelbar fort zu sagen, dass Christus „sich selbst entäußerte, indem er Knechtsgestalt annahm, den Menschen gleich geworden“ und „in seiner äußeren Erscheinung als Mensch befunden“ wurde.
Es besteht kein Zweifel, dass die Adam-Christus-Typologie ein bedeutendes Motiv in der paulinischen Theologie ist (vor allem in Röm 5,12–19Deshalb, gleichwie durch einen Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist, und durch die Sünde der Tod, und so auf alle Menschen der Tod übergegangen ist, weil alle in ihm gesündigt haben.; 1 Kor 15,20–22.45–49Nun aber ist Christus von den Toten auferstanden als Erstling der Entschlafenen.). Es ist zudem plausibel, in Philipper 2 einen gewissen, darin enthaltenen Kontrast zu Adam zu erkennen.
Wie Dunn jedoch selbst einräumt, kann man in Phil 2 einige Anspielungen auf Adam sehen und es dennoch so verstehen, dass Christus vor seinem menschlichen Leben präexistidierte.40 So versteht beispielsweise der Neutestamentler N. T. Wright den Gegensatz wie folgt: „Adam dachte in Arroganz daran, Gott gleich zu werden: Christus wurde in Demut Mensch.“41
Wir halten den Schlüssel zur Auslegung von Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, darin, es im Kontext von Paulus’ pastoraler Sorge unmittelbar vor dieser Textpassage zu verstehen. Paulus ermahnt die Philipper, einmütig zu sein, die anderen in Demut höher zu achten als sich selbst, und nicht nur auf das eigene Wohl zu schauen, sondern auch auf das der anderen (V. 1–4). Paulus setzt hier voraus, dass die Philipper aufgrund ihres gemeinsamen Status als Gläubige in Christus tatsächlich alle gleich sind, aber jeder soll demütig handeln, als ob die anderen wichtiger wären. Mehrere klare sprachliche Verbindungen verknüpfen die Verse 1–4 mit den Versen 5–11, insbesondere „dieselbe Gesinnung“ und „diese Gesinnung“ (V. 2, 5), „achten“ (V. 3, 6) sowie „in Demut“ und „erniedrigt“ (V. 3, 8).42 Folglich drücken die Verse 1–4 aus, wie sich die Philipper verhalten sollen, und die Verse 5–11 stellen dann Christus als das vollkommene Vorbild dar.
Wir sind daher anderer Meinung als jene Exegeten, die Phil 2,5Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, so auslegen: „Seid untereinander so gesinnt, wie es euch in Christus Jesus entspricht“ (was bedeutet, dass die „in Christus“ Befindlichen eine gemeinsame Einheit miteinander teilen). Stattdessen stellen wir uns entschieden auf die Seite jener Exegeten, die Phil 2,5Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, so verstehen: „Seid so untereinander gesinnt, wie es auch in Christus Jesus war“ (wobei Christus als das überragende Vorbild für die „Gesinnung“ oder Haltung dient, die Gläubige haben sollten).43 Paulus stellt Christus als das Vorbild eines Menschen dar, der in Demut so handelte, als ob jemand, der ihm gleich war, wichtiger sei als er selbst. Wer ist im Kontext jener Jemand, dem Christus gleich war, gegenüber dem er sich aber demütigte? Die Antwort folgt unmittelbar in Vers 6, wo es heißt, dass Christus, „als er in göttlicher Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein“ (Zürcher Bibel). (Wir müssen uns noch nicht mit der besten Art und Weise befassen, wie harpagmon zu übersetzen ist, was dort oft mit „Raub“ oder etwas Auszubeutendem übersetzt wird.) Paulus will hier nicht sagen, dass der menschliche Jesus der Versuchung widerstand, gegen Gott zu sündigen, wie Adam es tat. Stattdessen vergleicht Paulus Christus so mit Gott, dass ziemlich deutlich wird, dass sie in irgendeiner Weise gleich waren. Der Punkt ist, dass Christus das höchste Vorbild für Demut in unseren Beziehungen untereinander ist, durch die Art und Weise, wie er sich vor Gott (dem Vater) erniedrigte.
Wir sehen, wie Christus sich erniedrigte, in dem, was als Nächstes kommt. Paulus sagt, dass Christus „sich selbst entäußerte und die Gestalt eines Knechtes annahm, indem er den Menschen ähnlich wurde“ (V. 7). Eine Fülle fruchtloser Spekulationen über diesen Text ging von der fehlerhaften Annahme aus, Paulus meine, Christus habe sich buchstäblich von etwas entäußert, so als ob er etwas Bestimmtes besessen und sich dann davon getrennt hätte. Denken wir an eine ähnliche Redewendung wie „er hat sich selbst erniedrigt“es würde keinen Sinn ergeben zu fragen: „Erniedrigt wohin?“ Genauso sollten wir nicht fragen: „Entäußert von was?“denn eine solche Frage spiegelt ein Missverständnis des Idioms wider.
Im Kontext ist „hat sich selbst entäußert“ die positive Alternative, die Christus anstrebte, anstatt „es für einen Raub zu halten, Gott gleich zu sein“ (V. 6; man beachte den Fluss dieser beiden Klauseln: „nicht […] sondern“). Es besteht inzwischen weitgehend Einigkeit darüber, dass „sich entäußern“ eine metaphorische Sprache ist, die die „Entäußerung von Position oder Ansehen“ durch Christus ausdrückt.44 Loh und Nida brachten dies vor fast einem halben Jahrhundert treffend auf den Punkt:
Es muss von vornherein gesagt werden, dass das Verb [„entäußern“] metaphorisch und nicht metaphysisch verstanden werden muss. […] Das Verb „entäußern“ wird in den Paulusbriefen an vier weiteren Stellen verwendet (Röm 4,14Denn wenn die aus dem Gesetze Erben sind, so ist der Glaube seiner Kraft beraubt und die Verheißung aufgehoben.; 1 Kor 1,17Denn Christus hat mich nicht gesandt zu taufen, sondern das Evangelium zu verkünden; doch nicht mit Wortweisheit, damit das Kreuz Christi nicht seiner Kraft beraubt werde.; 9,15; 2 Kor 9,3Ich habe aber doch die Brüder gesandt, damit unser Rühmen über euch nicht in diesem Stücke zunichte werde, und ihr (wie ich gesagt habe) bereit seiet,), und in jedem Fall wird es metaphorisch im Sinne von „zunichtemachen“„wertlos machen“ oder „seiner Bedeutung berauben“ verwendet.45
Die Übersetzung „hat sich selbst zu keinem Ansehen gebracht“ ist eine schöne Paraphrase, ebenso wie die Wiedergabe „hat sich selbst zu nichts gemacht“. Das bedeutet, dass Christus so handelte, als sei sein göttlicher Status unwichtig.
Unglücklicherweise entstand eine ganze christologische Tradition, die „kenotische“ Christologie oder „Kenose“-Theorien genannt wird, benannt nach dem griechischen Wort für „hat sich entäußert“ (ekenōsen) in Phil 2,7sondern sich selbst entäußerte, indem er Knechtsgestalt annahm, den Menschen gleich geworden und im Äußeren als ein Mensch erfunden ward. , als Versuch zu erklären, was „entäußert“ wurde. Diese Theorien spekulieren, dass Christus sich mindestens einiger seiner göttlichen Eigenschaften entäußert habe, um Mensch zu werden. (Solche Theorien sollten von der allgemeineren Verwendung der Begriffe „Kenose“ und „kenotisch“ unterschieden werden, die sich auf das beziehen, was Phil 2,7sondern sich selbst entäußerte, indem er Knechtsgestalt annahm, den Menschen gleich geworden und im Äußeren als ein Mensch erfunden ward. damit meint, dass Christus sich „entäußert“ hat.) Die Vorstellung, dass eine göttliche Person aufhört, einige der wesentlichen göttlichen Eigenschaften zu besitzen, ist theologisch problematisch und verfehlt den Sinn der Aussage des Paulus.46
Paulus sagt dann, dass die Art und Weise, wie Christus sich „entäußert“ hat, darin bestand, dass er „die Gestalt eines Sklaven annahm“. Das bedeutet nicht, dass Christus der Diener anderer Menschen wurde (obwohl er auch anderen Menschen gegenüber so handelte), sondern dass er Gottes Diener wurde. (Man erinnere sich: Hier geht es darum, dass Christus als Vorbild dafür dient, wie sich jemand vor einem Gleichen erniedrigt.) Der Sohn des Vaters wurde zum Knecht des Herrn. Und die Art und Weise, wie Christus die Gestalt eines Knechtes annahm, bestand darin, dass er „in der Gleichheit der Menschen geworden ist“. Auch hier setzt Paulus in seinem Gedankengang voraus, dass Christus im Himmel existierte, bevor er Mensch wurde. Ein Mensch kann keinen niedrigeren Status annehmen, indem er ein Mensch wird, denn das ist er bereits und von Natur aus. Was Paulus hier sagt, muss sich also auf den Entschluss Christi vor der Menschwerdung beziehen, ein Mensch zu werden.
Paulus betont als Nächstes, dass das Menschsein für Christus eine Veränderung war, das Ergebnis seiner Entäußerung: „Und als er in seiner äußeren Erscheinung als Mensch erfunden wurde, erniedrigte er sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tode, ja bis zum Tode am Kreuz“ (V. 8 NKJV). Wir finden zwei „Stufen“ in der Selbstrniedrigung Christi:
1. Christus hielt die Gleichheit mit Gott nicht in egoistischer Weise fest (V. 6), sondern entäußerte sich selbst, um Knechtsgestalt und menschliche Ähnlichkeit anzunehmen (V. 7).
2. Christus erniedrigte sich weiter, um bis zum Tod am Kreuz gehorsam zu sein (V. 8).
Diese beiden Stufen entsprechen den Hauptsätzen in den Versen 6–8 („hielt nicht […] sondern entäußerte sich“ und „erniedrigte sich“). Da Christi Erniedrigung, Gott bis zum Tod gehorsam zu sein, die zweite Stufe seines Abstiegs war, musste die erste Stufe etwas vor seinem Leben des Gehorsams sein. Auch hier zeigt der Text sehr deutlich, dass Christus existierte, bevor er Mensch wurde.
Nun, da wir den roten Faden von Paulus’ komplexen Aussagen in den Versen 6–8 nachvollzogen haben, können wir zu den beiden äußerst umstrittenen Ausdrücken in Vers 6 zurückkehren und sie kommentieren. Erstens: Was bedeutet es, wenn Paulus sagt, dass Christus in „der Gestalt Gottes“ (en morphē theou) existierte? Es bedeutet nicht, wie Dunn argumentiert, dass Christus als Mensch im Bilde Gottes existierte (Gen 1,26–27und sprach: Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bilde und unserer Ähnlichkeit, und er herrsche über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über die Landtiere, und über die ganze Erde, und über alles kriechende…). Im Kontext war das Existieren Christi in der Gestalt Gottes etwas, das bereits vor seiner Entäußerung durch die Menschwerdung auf ihn zutraf. Diese natürliche Lesart des Textes wird durch die Grammatik bestätigt: Das Partizip Präsens „existierend“ (hyparchōn) „legt einen anhaltenden wesentlichen Status nahe“ im Gegensatz zu der Reihe von Aoristverben, die folgen („entäußerte“„annahm“„wurde“„erfunden wurde“„erniedrigte“„wurde“).47
„Gestalt Gottes“ bedeutet auch nicht, wie Zeugen Jehovas behaupten, lediglich, dass Christus als Geist präexistierte. Vielmehr bedeutet es, dass Christi ureigenste oder ursprüngliche Erscheinungsweise die Gottes war, nämlich das strahlende, glänzende Erscheinungsbild, das mit seiner göttlichen Natur und seinem Status verbunden ist.48 Christus „entäußerte sich“ oder machte sich zu nichts, indem er in der Gestalt von Gottes menschlichem, irdischem Knecht kam, von völlig unauffälligem Äußern (vgl. Jes 53,2Er steigt empor wie ein Reis vor ihm und wie eine Wurzel aus dürstendem Lande, nicht ist ihm Gestalt und nicht Schmuck; wir sahen ihn und es war kein Anblick, so dass wir Wohlgefallen an ihm fänden,).
Schließlich hat sich ein Großteil der wissenschaftlichen Debatte bezüglich Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, auf die Bedeutung des griechischen Wortes harpagmos konzentriert. Da das Wort in der griechischen Bibel nur einmal vorkommt und in der außerbiblischen Literatur selten ist, verfügen die Gelehrten über begrenzte lexikalische Daten, auf die sie ihr Verständnis von der beabsichtigten Bedeutung des Paulus stützen können. Es wird heute im Allgemeinen auf zwei verschiedene Arten verstanden, die beide mit der göttlichen Präexistenz Christi vereinbar sind.
Erstens besagt die traditionelle Auslegung, dass Paulus zum Ausdruck bringen wollte, Christus habe die Gleichheit mit Gott nicht „als Raub angesehen“ (so ähnlich in ZB, EÜ; vgl. engl. ESV, LEB, NABRE, NASB, NET, NJB, NRSV). Im Kontext kann diese Aussage unmöglich bedeuten, Christus sei ein niederes Wesen gewesen, das sich nicht zu Unrecht anmaßte, der Gleichheit mit Gott habhaft zu werden (wie es beispielsweise Zeugen Jehovas interpretieren). Wir haben bereits dargelegt, dass die Argumentation des Paulus in dieser Passage auf der wahren Wesensgleichheit Christi mit Gott beruht. In diesem Kontext würde die Übersetzung „als Raub angesehen“ demnach bedeuten, dass der präexistente göttliche Christus nicht versuchte, die Anerkennung seines rechtmäßigen Status der Gleichheit mit Gott gewaltsam an sich zu reißen, sondern sich stattdessen dafür entschied, die Herrlichkeit des Vaters über seine eigene Herrlichkeit zu stellen.
Zweitens versteht die Auslegung, die heute von einer Mehrheit der Exegeten favorisiert wird, die Worte des Paulus so, dass Christus die Gleichheit mit Gott nicht als „etwas zum Auszuspielendes“ (CSB; ähnlich CEB) oder „als Vorteil zu nutzen“ (NIV) ansah.49 Diese Übersetzung würde bedeuten, dass Christus Gott gleich war, diesen Status jedoch nicht dazu missbrauchte, ihn zu seinem eigenen persönlichen Vorteil zu nutzen. Welche dieser beiden Übersetzungen von harpagmon wir auch akzeptieren, Paulus sagt damit aus, dass Christus göttlich war, sich aber nicht in jener egoistischen Weise verhielt, wie man es von einer allmächtigen Gottheit hätte erwarten können: sich einfach zu nehmen, was er wollte, und zu fordern, als Vorgesetzter behandelt zu werden. Dieses Verständnis fügt sich nahtlos in den Kontext ein. Paulus’ Anliegen ist es zu zeigen, dass Christus, obwohl er in der Gestalt Gottes war und (zumindest von Rechts wegen) Gott gleich war, nicht auf seinem göttlichen Recht beharrte, sondern in Demut die Gestalt eines Knechtes annahm und Mensch wurde.
Klar ist somit, dass Philipper 2 sehr wohl von Christus als einer präexistenten göttlichen Person spricht, die sich selbst erniedrigte, indem sie Mensch wurde.50 Er war nicht einfach nur ein Mensch, wie Unitarier behaupten, sondern jemand, der Mensch wurde. Er war aber auch nicht einfach Gott (der Vater), der sich entschied, sich als Mensch zu offenbaren, wie Pfingstler der Oneness-Bewegung (Apostolische Pfingstbewegung) behaupten, da der präexistente Christus als Akt der demütigen Unterordnung unter Gott Mensch wurde, um den Vater zu verherrlichen. Andererseits war er nicht nur einer von vielen himmlischen Geistern, nicht einmal der Erzengel, sondern er existierte in der wahren Gestalt Gottes bzw. in dessen herrlicher Erscheinung. Kurz gesagt offenbart Philipper 2, dass Christus eine präexistente göttliche Person ist, die vom Vater verschieden ist, aber in derselben göttlichen, herrlichen Gestalt existiert und zu Recht Gott gleich ist.
25. Z. B. Moisés Silva, Philippians, 2nd ed., BECNT (Grand Rapids: Baker, 2005), 2–7.
26. Z. B. G. Walter Hansen, The Letter to the Philippians, PNTC (Grand Rapids: Eerdmans, 2009), 19–24.
27. Ehrman, How Jesus Became God, 254.
28. Ehrman, How Jesus Became God, 266.
29. „Is Jesus the Archangel Michael?“ Watchtower, April 1, 2010, 19.
30. „Philippians Study Notes, Chapter 2“in NWT (Study Edition), loc. cit.
31. Bernard, Oneness of God, 221–23.
32. Buzzard, Jesus Was Not a Trinitarian, 188; ähnlich Chandler, God of Jesus, 340.
33. Buzzard, Jesus Was Not a Trinitarian, 187; ebenso Chandler, God of Jesus, 335–36.
34. Dunn, Christology in the Making, xix, 115, 117.
35. Zu Dunns Auslegung dieser Passage siehe Christology in the Making, xviii, xix, xxxiii, xxxiv, 114–21; „Christ, Adam, and Preexistence“in Where Christology Began: Essays on Philippians 2, hg. von Ralph P. Martin und Brian J. Dodd (Louisville: Westminster John Knox, 1998), 74–83; sowie The Theology of Paul the Apostle (Grand Rapids: Eerdmans, 1998), 281–88 (wobei hier der Großteil des Aufsatzes aus Where Christology Began wiederholt wird).
36. Joseph H. Hellerman, Philippians, EGGNT (Nashville: B&H Academic, 2015), 105.
37. Siehe insbesondere Gordley, New Testament Christological Hymns, Kapitel 3.
38. Ein einflussreicher früher Artikel, der die hymnische Sichtweise in Frage stellte, ist Gordon D. Fee, „Philippians 2:5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war,: Hymn or Exalted Pauline Prose?“BBR 2 (1992): 29–46; neuer: Benjamin Edsall und Jennifer R. Strawbridge, „The Songs We Used to Sing? Hymn ‚Traditions‘ and Reception in Pauline Letters“JSNT 37, Nr. 3 (2015): 290–311.
39. Dunn, Theology of Paul the Apostle, 281 Anm. 64.
40. Dunn, Theology of Paul the Apostle, 286–87.
41. N. T. Wright, „Harpagmos and the Meaning of Philippians 2:5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war,“JTS 37 (1986): 348.
42. Siehe Hellerman, Philippians, 91.
43. Wörtlich lautet der Text: „Seid so unter euch gesinnt, wie es auch Christus Jesus war“ [Anm. d. Übers.: im griechischen Original: Habt diese Gesinnung in euch, die auch in Christus Jesus war]. Die Literatur allein zu dieser einen exegetischen Frage ist gewaltig. Für eine gute Diskussion, die der hier vertretenen Exegese den Vorzug gibt, siehe Mark J. Keown, Philippians, EEC (Bellingham, WA: Lexham Press, 2017), 1:372–78.
44. BDAG, „kenoō“539.
45. I-Jin Loh und Eugene A. Nida, A Translator’s Handbook on Paul’s Letter to the Philippians, Helps for Translators 19 (Stuttgart: United Bible Societies, 1977), 57, 58.
46. Hilfreiche Übersichten und Kritiken von Kenosis-Theorien finden sich bei Millard J. Erickson, The Word Became Flesh: A Contemporary Incarnational Christology (Grand Rapids: Baker, 1991), 78–86, sowie bei Gordon R. Lewis und Bruce A. Demarest, Integrative Theology, Three Volumes in One (Grand Rapids: Zondervan, 1996), 2:252–53, 283–86. Zwei Aufsatzsammlungen, die unterschiedliche Zugänge zu diesem Thema widerspiegeln, sind C. Stephen Evans, Hg., Exploring Kenotic Christology: The Self-Emptying of God (Oxford: Oxford University Press, 2006), und Paul T. Nimmo und Keith L. Johnson, Hgg., Kenosis: The Self-Emptying of Christ in Scripture & Theology (Grand Rapids: Eerdmans, 2022). Eine nennenswerte Kritik an den Kenosis-Theorien bietet Andrew Ter Ern Loke, A Kryptic Model of the Incarnation, Routledge New Critical Thinking in Religion, Theology and Biblical Studies (New York: Routledge, 2016), insbesondere die Kapitel 3 und 6.
47. Keown, Philippians, 384–85.
48. Siehe insbesondere Daniel J. Fabricatore, Form of God, Form of a Servant: An Examination of the Greek Noun μορφή in Philippians 2:6–7welcher, da er in Gottes Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein; (Lanham, MD: University Press of America, 2010).
49. Die bahnbrechende Studie, die diese Interpretation vorstellt, ist Roy W. Hoover, „The HARPAGMOS Enigma: A Philological Solution“HTR 64 (1971): 95–119. Eine hilfreiche Übersicht über die neuere Diskussion zu harpagmos findet sich bei Loke, Origin of Divine Christology, 36–41.
50. Für das weitere Studium von Phil 2,5–11Denn so sollt ihr gesinnt sein, wie auch Christus Jesus gesinnt war, sei neben den bereits zitierten Kommentaren und Studien verwiesen auf Bauckham, Jesus and the God of Israel, 37–45, 197–210; Fee, Pauline Christology, 372–401; Joseph H. Hellerman, Reconstructing Honor in Roman Philippi: Carmen Christi as Cursus Pudorum, SNTSMS 132 (Cambridge und New York: Cambridge University Press, 2005); Wesley Hill, Paul and the Trinity: Persons, Relations, and the Pauline Letters (Grand Rapids: Eerdmans, 2015), 77–110; Larry W. Hurtado, How on Earth Did Jesus Become a God? Historical Questions about Earliest Devotion to Jesus (Grand Rapids: Eerdmans, 2005), 83–107.
WEITERE LEKTÜRE
JENSEITS DES SCHLEIER DER EWIGKEIT
PHILIPPIER 2: EINE ADAM-CHRISTOLOGIE?
PLINIUS UND DIE GÖTTLICHKEIT CHRISTI