Ich knüpfe dort an, wo ich zuvor aufgehört habe: Eusebius über die Trinität Teil 1.
NUN DA DIE Zeugnisse aus den göttlichen Schriften dargelegt worden sind, in denen gezeigt wurde, dass der Sohn Gottes nicht nur vor seinem Kommen im Fleisch „Wort“ genannt wurde (wie Marcellus dachte), sondern auch vieles andere, wohlan, betrachten wir nun das verbleibende Götzenbild des Sabellius, das gleichsam aus der Erde hervorgepumpt ist.1 Denn er wagte zu sagen, dass der Gott, der über allem steht,2 der Vater unseres Herrn Jesus Christus, selbst aus der heiligen Jungfrau geboren worden ist und selbst gelitten hat, indem er folgendes geschrieben hat:
Nun denn, was war dieses „was herabstieg“3 vor der Menschwerdung? Wahrlich, ich vermute, sagt er [Asterius], „Geist“.4 Denn wenn er neben diesem noch etwas anderes sagen möchte, wird der Engel ihm nicht zustimmen, weil er zur Jungfrau sagte: „Der Heilige Geist wird auf dich herabkommen.“5 Wenn er aber sagen wird, dass er Geist ist, so höre er auf den Erlöser, der sagt: „Gott ist Geist.“6
(2) Durch diese Bemerkungen sagte er, dass der Gott des Alls (über den unser Erlöser und Herr lehrte, indem er sagte: „Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen im Geist und in der Wahrheit anbeten“),7 der Geist ist, der auf die Jungfrau herabkam, (3) wodurch er Sabellius ganz offen wieder zum Leben erweckt. Und voranschreitend bezieht er auf den Vater die Aussage des Propheten Jeremias, der bezüglich der Menschwerdung des Erlösers deutlich sagte: „Nach diesen Dingen erschien er auf Erden und lebte unter den Menschen“8 indem er mit genau diesen Worten behauptet: Aber der Vater muss im Wort sein, selbst wenn es Asterius und denen, die dasselbe denken wie er, nicht so erscheint.9
(4) Aber er tut dasselbe auch hinsichtlich des Leidens des Erlösers. Denn nachdem er aus den Klageliedern des Jeremias die Stelle vorgebracht hat, die besagt:
„Der Geist vor unserem Angesicht, Christus der Herr, wurde in ihren Verderben bringenden Schlingen gefangen“10
fügt er hinzu:
Und hier spricht der Prophet ebenfalls von dem Wort, das unser Fleisch angenommen hat.11
Und er fährt fort und sagt:
Ein Geist könnte niemals der Urheber eines Schattens werden.12 Dass aber Gott selbst [Geist] ist, sagte der Erlöser: „Gott ist Geist.“13 Und dass Gott Licht ist, lehrt er uns selbst, indem er sagt: „Ich bin das Licht.“14
Ihr seht, wie er das, was über den Erlöser gesagt wurde, auf die Gottheit (5) des Vaters überträgt. Und wieder beseitigt er unverschämterweise die Hypostase des Sohnes, indem er behauptet, dass es vor der Erschaffung der Geschöpfe nichts anderes als Gott allein gegeben habe. Deshalb schreibt er in dieser wörtlichen Aussage wie folgt.
Asterius nennt die ihm verliehene Vollmacht15 „Herrlichkeit“ und nicht nur Herrlichkeit, sondern auch „vorkosmische Herrlichkeit“16 da er nicht versteht, dass, als der Kosmos noch nicht existierte, es nichts anderes als Gott allein gab.17
Und wieder bekräftigt er denselben Punkt, indem er sagt: ... Der Himmel und die Erde und alles im Himmel und auf der Erde sind aus Gott hervorgegangen. Nun denn, wenn er dies glauben würde,18 wäre es für ihn notwendig, ebenfalls zu bekennen, dass es nichts anderes als Gott gab.19
Kapitel 2
(1) Seht, ein Jude leugnet offen den eingeborenen Sohn Gottes, „durch den alles“ geworden ist.20 Denn wenn es vor der Erschaffung der Welt nichts anderes als Gott gab, hätte der Sohn damals nicht existiert. Und wie könnte [es sein, dass] „alles durch ihn geworden ist und ohne ihn auch nicht eines geworden ist, was geworden ist“?21 Einerseits also weiß der Jude, der den Christus Gottes verleugnet, vor der Erschaffung der Welt nichts außer Gott allein, wobei Marcellus ihm als Zeuge zur Seite steht, während andererseits die Kirche Christi stolz darauf ist, mit aller Freimütigkeit zu sagen: „Wir haben einen Gott, den Vater, aus dem alles ist, und (2) einen Herrn, Jesus Christus, durch den alles ist.“22 Wenn sie aber sagt „durch den alles ist“so bekennt sie, dass er VOR ALLEM IST. Und deshalb verdreht der Mann, der sagt, dass es vor der Erschaffung der Welt nichts anderes als Gott allein gab, die Wahrheit. Denn der Sohn, sein Eingeborener, war vor der Grundlegung der Welt ebenfalls bei dem einen Gott und existierte mit dem Vater zusammen. Denn er, der sagte: „In diesen letzten Tagen hat er zu uns durch den Sohn geredet, den er zum Erben von allem eingesetzt hat, durch den er auch (3) die Zeitalter gemacht hat“lehrte auch sie [die Kirche] dies.23 Und in den Sprüchen lehrt der Sohn selbst durch Salomo über sich selbst und sagt: „Als er die Himmel befestigte, war ich bei ihm.“24 Aber er selbst „war auch das Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt“25 weil „er in der Welt war und die Welt durch ihn geworden ist“.26 Wenn aber „die Welt durch ihn geworden ist“(4) so ist es klar, dass er vor der Welt existierte. So war Gott vor der Grundlegung der Welt nicht allein, sondern sein eingeborener Sohn war bei ihm, und der Vater freute sich, als er auf ihn blickte, wie er selbst [der Sohn] als die Weisheit lehrt, indem er in den Sprüchen sagt: „Ich war täglich seine Wonne.“27 Und der Sohn selbst, der die Gedanken des Vaters betrachtete, war von Freude erfüllt, weshalb er sagt: „Ich freute mich vor ihm allezeit.“28 Die Kirche Christi bewahrt [sie], nachdem sie diese frommen und göttlichen Geheimnisse empfangen hat. Der Mann aber, der sagt:
Als der Kosmos noch nicht existierte, gab es nichts anderes als Gott allein,29
(5) erweist sich als in den Mantel entweder eines Juden oder eines Sabellius gehüllt.30 Denn wenn er von Anfang an den Sohn verleugnet und Gott allein einführt, wird er ein Jude sein, der Christus verwirft; nimmt er hingegen den Titel des Sohnes an, sofern er das Wort ist, behauptet aber, der eine Gott sei er, der Sohn zusammen mit dem Vater, so wird er Sabellius wieder zum Leben erwecken. Denn wenn es vor der Welt nichts anderes als Gott gab, wird er [Gott] entweder selbst Vater und Sohn sein, oder er wird keinen Sohn haben.
1. Dass das verbleibende Götzenbild „aus der Erde hervorpumpt“erinnert an die Gestalt aus der griechischen Mythologie, Kadmos, der auf Geheiß der Athena Drachenzähne in die Erde säte, aus denen die sogenannten Spartoí (die „Gesäten“) hervorsprangen. Sie fielen daraufhin übereinander her, und nur wenige überlebten, die dann von Kadmos zum Bau der neuen Stadt Theben genutzt wurden.
2. Röm 9,5denen die Väter gehören und von denen Christus dem Fleische nach stammt, der da Gott über alles ist, hochgelobt in Ewigkeit! Amen.; Eph 4,6ein Gott und Vater aller, der da ist über allen, und durch alles und in uns allen..
3. Asterius, fr. 58 (120 V.).
4. Ebd.
5. Lk 1,35Der Engel antwortete, und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird auf dich herabkommen, und die Kraft des Allerhöchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, welches aus dir geboren werden soll, Sohn Gottes genannt werden..
6. Joh 4,24Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn in Geist und Wahrheit anbeten.; Marcellus, fr. 61 (54 K./H.) (54,1–5 V.).
7. Joh 4,24Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn in Geist und Wahrheit anbeten.
8. Bar 3,38Darnach ward er auf Erden gesehen und ist unter den Menschen gewandelt.; Klostermann erkannte nicht, dass dies ein Zitat des Marcellus war, fr. 93 (79 K./H.) (82,17–18 V.).
9. Marcellus, fr. 95 (55 K./H.) (84,3–4 V.).
10. Klag 4,20. Die LXX hat „der Gesalbte des Herrn“ statt „Christus, der Herr“. Als Fragment des Markell erstmals erkannt von K. Seibt, Die Theologie des Markell, 353; Marcellus, fr. 62 (55 K./H.) (54,6–8 V.).
11. Marcellus, fr. 63 (56 K./H.) (54,8–9 V.).
12. Siehe Klag 4,20.
13. Joh 4,24Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn in Geist und Wahrheit anbeten..
14. Joh 8,12Wiederum nun redete Jesus zu ihnen, und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wandelt nicht in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.; Marcellus, fr. 64 (57 K./H.) (54,10–12 V.).
15. Siehe Mt 28,18Und Jesus trat herzu, redete zu ihnen, und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden.; Joh 17,2Gleichwie du ihm Macht gegeben hast über alles Fleisch, damit er allen, die du ihm gegeben, das ewige Leben verleihe.; 5,21–22.
16. Asterius, fr. 36 (100 V.).
17. Marcellus, fr. 77 (104 K./H.) (68,11–12 V.).
18. Siehe Asterius, fr. 21; 27; 29 (92; 96 V.).
19. Marcellus, fr. 76 (103 K./H.) (68,7–10 V.).
20. 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn.; Joh 1,3Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist..
21. Joh 1,3Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist..
22. 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn..
23. Hebr 1,2hat er zuletzt in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er zum Erben über alles gesetzt, durch den er auch die Welt gemacht hat;.
24. Spr 8,27Als er die Himmel bereitete, war ich dabei; als er nach genauem Gesetze Schranken zog um die Tiefen,.
25. Joh 1,9Es war das wahre Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt..
26. Joh 1,10Er war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht worden, und die Welt hat ihn nicht erkannt.. Die gesamte Kette von Schriftzitaten bildet bei Eusebius ein einziges Argument.
27. Spr 8,30da war ich bei ihm, alles ordnend, und war in Entzücken Tag um Tag, spielend vor ihm allezeit,.
28. Ebd.
29. Marcellus, fr. 77 (104 K./H.) (68,11–12 V.).
30. Die Vermutung von Klostermann widerspricht dem Sinn, Eusebius will nicht darstellen, dass Markell in das Gewand seiner selbst, eines Sabellianers, schlüpft, sondern in das seiner Vorbilder, entweder des Juden oder des Sabellius, was auch durch das unmittelbar folgende Argument bestätigt wird. (S. 219–223)
Wenn also Gott und das Wort in ihm ein und dasselbe waren, wie es Markell scheint, dann war derjenige, der in der heiligen Jungfrau ward und Fleisch annahm und Mensch wurde und das Aufgeschriebene litt und der für unsere Sünden starb, er selbst der Gott, der über allem ist46, wahrlich eine Ansicht, weshalb die Kirche Gottes den Sabellius unter die Atheisten und Lästerer rechnete, als er es wagte, dies zu sagen.
Kapitel 5
Wenn also Marcellus sagen würde, dass das Wort Gottes derjenige war, der Fleisch geworden ist, aber feststellte, dass er von Gott untrennbar ist, da er behauptete, die Monade sei unteilbar und es gebe eine einzige Hypostase Gottes und des Wortes in ihm, müsste man ihm zufolge annehmen, dass derjenige, der Fleisch geworden ist, niemand anderes ist als der Gott, der über allem steht.47 Wenn aber die Monade unteilbar ist, sind Gott und das Wort in ihm ein und dasselbe, und wer, so würde man fragen, ist dann der Vater und wer ist der Sohn, da die zugrundeliegende Wirklichkeit48 eins ist? Und so erneuerte Marcellus auf diese Weise, indem er den einen und denselben einführte, einen Sohn-Vater, [den Irrtum] des Sabellius.
Kapitel 6
(1) Aber auch die Kirche Gottes anerkennt, dass die Monade unteilbar ist, wobei sie einen Ursprung bekennt, den einen Gott, der unerschaffen und ohne Ursprung ist, aber sie erachtet auch den eingeborenen Sohn, der aus ihm geboren ist, als wahrhaft seiend, lebend und subsistierend als Erretter, obgleich er weder ohne Ursprung noch unerschaffen ist (damit man nicht zwei Ursprünge und zwei Götter annimmt), sondern aus dem Vater selbst geboren ist und den als Ursprung hat, der ihn gezeugt hat. (2) Aus diesem Grund hat sie den Glauben an den einen Gott, den Vater, der über allem herrscht, und an Jesus Christus, unseren Herrn, den eingeborenen Sohn Gottes empfangen, wobei dieser heilige und mystische Glaube denen, die durch ihn erleuchtet werden, die Wiedergeburt in Christus schenkt. Marcellus aber sagt, dass die Monade sich in ihrer Wirksamkeit ausdehnt, was in den Körpern geschieht, keineswegs aber in dem unkörperlichen, unsprechbaren und unbeschreiblichen Wesen.49 (3) Denn sie wird weder in der Wirksamkeit ausgedehnt noch in der Unwirksamkeit zusammengezogen, noch wirkt sie auf irgendeine Weise so, wie es Menschen tun, noch bewegt sie sich auf irgendeine Weise so, wie es Menschen tun. Gott aber zeugte, da er eine unteilbare Monade ist, seinen eingeborenen Sohn VON SICH SELBST, ohne geteilt zu werden oder eine Wesensveränderung zu erfahren, (4) Wandlung, Vergänglichkeit oder irgendein Leiden. Denn weder durch Befehlen noch durch Befohlenwerden noch durch Gesetzgebung tut er diese Dinge, indem er spricht wie Menschen mit Zunge und Lippen. Noch hat er, als er auf die Ordnung des Universums blickte, [diese] betrachtet, indem er sich der Augen bediente wie wir, sondern nachdem er Dinge, die nicht existieren50, durch seine unsprechbare und göttliche Macht im Voraus erahnt hat, sieht er selbst diese so, als ob sie bereits existierten (5) und subsistierten. Er erschafft [das Universum] aber auch nicht durch Machen und Gestalten, wie es Handwerker unter uns tun, die vorgegebenes Material in ihre Hände und Finger genommen haben, sondern wiederum rief er durch seine unsprechbare und unbegreifliche Macht das Sein51 aller Geschöpfe AUS DEM NICHTS ins Dasein. Wenn er also alles durch Mittel gewirkt hat, die für uns unsprechbar und unergründlich sind, warum sollte es dann strittig sein, wenn wir sagen, dass bei der Zeugung des Sohnes keine Leidenschaft in ihm stattgefunden hat, wie es bei der Zeugung sterblicher Lebewesen der Fall ist, weil [die Zeugung des Sohnes] JENSEITS ALLER DINGE UND VOR ALLEN DINGEN stattfand, auf eine Weise, die den von Natur aus als sterblich allgemein anerkannten Dinge völlig unähnlich ist, sondern vielmehr in der Weise, die ihm allein bekannt ist?
Kapitel 7
(1) Fürchtest du dich aber, Mann, etwa, weil du bekannt hast, dass es zwei Hypostasen gibt, zwei Ursprünge einzuführen und die monarchische Gottheit beiseitezuschieben? Nun wohl, erkenne, dass, weil ein Gott da ist, der ohne Ursprung und ungezeugt ist, der Sohn aber von ihm gezeugt worden ist, es einen Ursprung und eine einzige Monarchie und Königsherrschaft geben wird, da ja selbst der Sohn seinen Vater als Ursprung anerkennt. (2) „Das Haupt Christi ist Gott“52 gemäß dem Apostel. Bist du aber besorgt, man müsse annehmen, dass es zwei Götter gebe, wenn du bekennst, dass es zwei Hypostasen von Vater und Sohn gibt?53 Wisse aber auch dies: Wer zugesteht, dass es zwei Hypostasen von Vater und Sohn gibt, wird nicht gezwungen zu sagen, es gebe zwei Väter, noch dass es zwei Söhne gebe, sondern er wird zugestehen, dass der eine der Vater und der andere der Sohn ist. Ebenso ist es also für den, der zwei Hypostasen annimmt, nicht notwendig zuzugestehen, dass es zwei Götter gibt. (3) Denn wir schätzen sie weder gleichermaßen ehrwürdig, noch beide als ohne Ursprung und ungezeugt ein, sondern wir erachten die eine [Hypostase] als ungezeugt und ohne Ursprung, während wir die andere als gezeugt und den Vater als ihren Ursprung habend erachten. Aus diesem Grund lehrt selbst der Sohn, dass sein Vater auch sein Gott ist, wenn er sagt: „Ich gehe hin zu meinem Vater und zu eurem Vater (4) und zu meinem Gott und zu eurem Gott.“54 So wird gezeigt, dass Gott sowohl Vater als auch (5) Gott des Sohnes selbst ist. Aus diesem Grund wird der Gott des Sohnes von der Kirche als ein einziger verkündet. Und der Sohn wird, wenn er mit dem Vater verglichen wird, nicht ebenfalls Gott des Vaters selbst sein, sondern der eingeborene Sohn, sein „Geliebter“55 „Abbild des unsichtbaren Gottes“56 und „Abglanz“57 der väterlichen Herrlichkeit; und er verehrt, anbetet und verherrlicht seinen eigenen Vater, indem er ihn als Gott auch über sich selbst anerkennt, zu dem er angeblich auch betet, dem er auch Dank darbringt und dem er auch „gehorsam geworden ist bis zum Tode.“58 (6) Und er bekennt, dass er „um des Vaters willen“59 lebt und ohne den Vater nichts tun kann und dass er nicht seinen eigenen Willen tut, sondern den Willen des Vaters. In der Tat sagt er ausdrücklich: „Ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“60 und wiederum: „Ich kann von mir selbst aus nichts tun. Sondern wie ich höre, so richte ich, und mein Gericht ist gerecht, weil ich nicht meinen Willen suche, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat.“61 Und dass derjenige, der ihn gesandt hat, ein anderer außer ihm selbst ist, zeigt er sogleich danach, wenn er sagt: „Wenn ich Zeugnis Ablege für mich selbst, ist mein Zeugnis nicht wahr; (7) da ist ein anderer, der Zeugnis ablegt für mich.“62 Indem er dann den Täufer ins Gedächtnis ruft, lehrt er, dass der Vater sein Zeuge ist, indem er spricht: „Und der Vater, der mich gesandt hat, er selbst hat Zeugnis abgelegt für mich.“63 Und er fügt hinzu: „Wenn ihr mich geliebt hättet, hättet ihr euch gefreut, dass ich zum Vater gehe; denn (8) der Vater ist größer als ich.“64 Durch all diese Aussagen zeigt er, dass er selbst ein anderer ist als der Vater. Und er zeigt die Erhabenheit der Herrlichkeit des Vaters, wenn er von dem spricht, der gesandt hat, und von sich selbst als einem, der gesandt worden ist und vom Himmel herabgekommen ist, „nicht um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der [ihn] gesandt“65 hat.
Und was würde Marcellus zu diesen Dingen sagen, wenn er dem zuhört, der vom Himmel herabgekommen ist und diese Dinge lehrt? Denn er wird auch jetzt, wie ich denke, nicht sagen, dass das Fleisch des Erlösers diese Dinge sagt; (9) denn das Fleisch ist nicht vom Himmel herabgekommen. Nun wohl, wer wird er seiner Ansicht nach sagen, derjenige zu sein, der vom Himmel herabgekommen ist und diese Dinge lehrt? Wird es Gott selbst sein oder das Wort, das mit ihm vereint worden ist? Wenn er aber sagen sollte, es sei der Vater, indem er seinen nackten Sabellianismus entlarvt, wird der Erlöser selbst ihn als Lügner verurteilen und sagen: „Ich bin nicht vom Himmel herabgekommen, (10) um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“66 sowie: „Ich kann von mir selbst aus nichts tun, sondern wie ich höre, so richte ich“67 sowie: „Ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat“68 und: „Der Vater ist größer als ich.“69 Denn zu glauben, dass der (11) Vater diese Dinge sagt, wäre der Höhepunkt des Wahnsinns. Wenn er aber sagt, dass die vorgenannten Aussagen auf das mit Gott wesensgleiche70 Wort zutreffen und auf dessen Vernunft, durch die es in sich selbst denkt und überlegt, wie hätten dann wohl auch der Gedanke Gottes und die Vernunft in ihm vom Himmel herabgekommen sein können? Und wie hat sie, nachdem sie im Fleisch geworden war, das sie angenommen hatte, diese Dinge erzählt? Wie wird das Wort, das in Gott ist, sagen, dass es herabgekommen ist, „nicht um [seinen] eigenen Willen zu tun, (12) sondern den Willen dessen, der [es] gesandt“71 hat? Durch diese Aussagen zeigt der Sohn Gottes seine eigene Ehrfurcht vor dem Vater. Und da er [der Sohn] alle Geschöpfe führt, die durch ihn geworden sind, da er Erlöser und Herr und Former von allem ist (denn „alles ist durch ihn geworden, und ohne ihn ist auch nicht eines geworden, das geworden ist“),72 so kann er auch als Gott, (13) Meister, Erlöser und König angesprochen werden. Aus diesem Grund ist seine Kirche gelehrt worden, ihn als Gott zu verehren, anzubeten und zu ehren, (14) da sie gelernt hat, dies von ihm zu tun. So sagt der Erlöser selbst: „Der Vater richtet niemanden, sondern hat das ganze Gericht dem Sohn übergeben, damit alle den Sohn ehren, so wie sie den Vater ehren“73 wobei er [die Kirche] gebietet, ihn nicht wie die Propheten zu ehren, noch wie die Engel oder die Mächte, die sich von diesen unterscheiden, sondern fast genau wie74 der Vater selbst. Denn der Vater selbst hat, da er dies gewollt hat, „das ganze Gericht dem Sohn übergeben, damit alle (15) ihn ehren, so wie sie den Vater ehren.”75
In der Tat hat auch Thomas, der Zwilling, der diese Dinge richtig kannte, da er einer aus der Schar der zwölf Jünger war, ihn mit kristallklaren Worten sowohl als Gott als auch als Herrn bekannt und gesagt: „Mein Herr und mein Gott!“76 Aus diesem Grund ist es also auch für uns geziemend, allein den Sohn und keinen anderen mit göttlicher Ehre zu verehren, so wie wir den Vater ehren, (16) und auf diese Weise wird der Vater durch den Sohn geehrt. Und in der Tat lehrt [der Sohn] eben dies auch, wenn er sagt: „Wer den Sohn ehrt, ehrt den Vater, der ihn gesandt hat.“77
Denn so wie wir bei der Ehrung eines Bildnisses des Kaisers, das [zu uns] gesandt worden war, den Kaiser selbst ehren würden, der der Archetyp des Bildnisses ist, auf dieselbe Weise würde der Vater durch den Sohn geehrt, so wie (17) er auch durch ihn gesehen wird. Denn „wer den Sohn gesehen hat, hat den Vater gesehen“78 indem er die ungezeugte Göttlichkeit eingeprägt im Sohn sieht wie in einem Bild und Spiegel. „Denn er ist der Abglanz des ewigen Lichtes, der fleckenlose Spiegel der Wirksamkeit Gottes und das Abbild seiner Güte.“79 Und da er all diese Dinge vom Vater empfangen hat, hat er die Herrlichkeit von ihm [dem Vater] und von der Göttlichkeit empfangen, so wie ein echtes und eingeborener Sohn sie empfangen würde. Der Vater hingegen hat [sie] nicht ebenfalls von jemandem empfangen, und da er selbst Ursprung, Quelle und Wurzel aller guten Dinge ist, würde er mit Recht als der eine und einzige Gott angesprochen werden.
45. Marcellus, fr. 74 (73 K./H.) (62,11–14 V.).
46. Röm 9,5denen die Väter gehören und von denen Christus dem Fleische nach stammt, der da Gott über alles ist, hochgelobt in Ewigkeit! Amen.; Eph 4,6ein Gott und Vater aller, der da ist über allen, und durch alles und in uns allen..
47. Ebd.
48. τοῦ ὑποκειμένου.
49. οὐσίας.
50. Röm 4,17(wie geschrieben steht: Ich habe dich zum Vater vieler Völker gesetzt), vor Gott, dem er geglaubt hat, der die Toten lebendig macht, und das Nichtseiende ruft, wie das Seiende..
51. οὐσίαν.
52. 1 Kor 11,3Ihr sollt aber wissen, dass das Haupt jedes Mannes Christus ist; das Haupt des Weibes aber ist der Mann; Christi Haupt endlich Gott..
53. Klostermanns Hinzufügung von εἴη ist unnötig.
54. Joh 20,17Jesus sprach zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater; gehe aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und eurem Vater, zu meinem Gott und eurem Gott..
55. Mt 3,17Und siehe, eine Stimme vom Himmel sprach: Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an welchem ich Wohlgefallen habe!.
56. Kol 1,15welcher das Ebenbild Gottes ist, des Unsichtbaren, der Erstgeborne vor aller Schöpfung;.
57. Heb 1,3welcher, da er der Abglanz seiner Herrlichkeit und das Ebenbild seines Wesens ist, und durch das Wort seiner Macht alles trägt, sich, nachdem er uns von Sünden gereinigt, gesetzt hat zur Rechten der Majestät in der Höhe,.
58. Phil 2,8Er erniedrigte sich selbst, indem er gehorsam ward bis zum Tode, ja, zum Tode am Kreuze..
59. Joh 6,57Wer mein Fleisch isst, und mein Blut trinkt, bleibt in mir, und ich in ihm..
60. Joh 6,38denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat..
61. Joh 5,30Ich kann nichts aus mir selbst tun. Wie ich höre, richte ich, und mein Gericht ist gerecht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat..
62. Joh 5,31–32Wenn ich von mir selbst Zeugnis gebe, so ist mein Zeugnis nicht wahr..
63. Joh 5,37Und der mich gesandt hat, der Vater, hat Zeugnis gegeben von mir; weder habt ihr je seine Stimme gehört, noch seine Gestalt gesehen..
64. Joh 14,28Ihr habt gehört, dass ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und komme zu euch. Wenn ihr mich liebtet, so würdet ihr euch ja freuen, dass ich zum Vater hingehe; denn der Vater ist größer als ich..
65. Joh 6,38denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat..
66. Ebd.
67. Joh 5,30Ich kann nichts aus mir selbst tun. Wie ich höre, richte ich, und mein Gericht ist gerecht; denn ich suche nicht meinen Willen, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat..
68. Ebd.
69. Joh 14,28Ihr habt gehört, dass ich euch gesagt habe: Ich gehe hin, und komme zu euch. Wenn ihr mich liebtet, so würdet ihr euch ja freuen, dass ich zum Vater hingehe; denn der Vater ist größer als ich..
70. συμφυᾶ.
71. Joh 6,38denn ich bin vom Himmel herabgekommen, nicht damit ich meinen Willen tue, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat..
72. Joh 1,3Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist..
73. Joh 5,22–23Denn der Vater richtet niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne übergeben,.
74. τῷ πατρὶ παραπλησίως.
75. Joh 5,22–23Denn der Vater richtet niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne übergeben,.
76. Joh 20,28Thomas antwortete, und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott!.
77. Joh 5,23damit alle den Sohn ehren, ebenso wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehret, ehret auch den Vater nicht, welcher ihn gesandt hat..
78. Joh 14,9Jesus sprach zu ihm: So lange Zeit bin ich bei euch, und ihr habt mich noch nicht erkannt? Philippus! wer mich sieht, sieht auch den Vater. Wie kannst du sagen: Zeige uns den Vater?.
79. Weish 7,26Denn sie ist der Abglanz des ewigen Lichtes und der makellose Spiegel der Majestät Gottes und das Abbild seiner Güte.. (S. 225-230)
Kapitel 9
(1) Nun denn, es ist jetzt an der Zeit, dass er unsere Fragen beantwortet. Was sollen wir also von jener Zwischenzeit halten, in der das Wort außerhalb Gottes war? Und wie ist er hervorgegangen? Und in was für einem Zustand war Gott damals, als er sein eigenes Wort nicht in sich selbst hatte? Wenn nämlich das Wort bei der Vollendung des Alls in Gott sein wird, so wie er auch vor der Zeit der Vollendung war, wie wird er dann das Wort sein, das aus Gott hervorgegangen ist? Denn wenn er einerseits in sich selbst subsistierend ein anderer als Gott wurde, wird die Bemühung des Marcellus umsonst sein; wenn er aber andererseits, nachdem er ebenfalls aus Gott hervorgegangen ist, ähnlich wie das gesprochene Wort in unserer eigenen Erfahrung , untrennbar vom Vater blieb, war er folglich immer und in allem (2) in Gott, selbst als er wirksam war. Wie schickt er [Marcellus] ihn dann zur Zeit des Gerichts zurück, indem er sagt, dass er zu dieser Zeit mit Gott vereint sein und genau so sein wird wie zuvor? Wenn er nämlich zu jener Zeit genau so sein wird wie zuvor, wird das Wort, das aus Gott hervorgegangen ist, nicht so sein wie zuvor, sondern Gott selbst wird sich unähnlich sein, da er früher das Wort in sich hatte und es bei der Vollendung des Alls wieder empfängt und [erst] dann so wird, wie er auch zuvor war, in der Zwischenzeit aber ungleichartig ist. Und das Wort wird, nachdem es gewissermaßen außerhalb Gottes geworden ist, vor der Vollendung des Alls nicht so sein (3) wie zuvor. Und welche dieser Aussagen wäre die gotteslästerlichere?
Denn überhaupt [die Ausdrücke] „war“ und „sein“ und „ist einst geworden“ und wiederum „im Begriff zu sein“die auf einen Wandel in der Zeit hinweisen, wären dem Sein94 fremd, das zeitlos, ursprungslos, unerschaffen und unveränderlich ist, über das man denken muss, dass es allein existiert und immer unveränderlich und auf exakt dieselbe Weise existiert, ohne geschmälert, noch eingeengt, noch ausgedehnt, noch entfaltet zu werden, noch etwas außerhalb oder innerhalb von sich zu haben, noch einmal dieses und ein anderes Mal etwas anderes zu werden, noch vorher das eine zu sein und nachher etwas anderes zu werden und dann wieder (4) in seinen früheren Zustand versetzt zu werden.
In der Tat wagte es Marcellus, diese Gedanken vorzubringen, indem er sagte, es habe vor langer Zeit Gott und eine gewisse Stille zusammen mit Gott gegeben; er entwarf für sich selbst die Ansichten jenes Urhebers der gottlosen Häretiker, der sich zur Schau stellte, als er den Atheismus verkündete, und sagte: „Es gab Gott und das Schweigen“95 und dass nach dem Schweigen und der Stille das Wort Gottes am Anfang der Erschaffung des Alls in wirksamer Kraft hervorgegangen sei, so dass er nicht länger so ist, wie er war, als er zuvor in dem schweigenden Gott ruhte, sondern (5), nachdem er aus Gott hervorgegangen ist, wirksam wird. Und wie ist er nun hervorgegangen? Durchaus, so nehme ich an, wie der Ausdruck der artikulierten Stimme, das heißt, indem Gott spricht und redet, so wie es Menschen [tun]...
(7) Wenn also das Wort auf diese Weise vom Vater hervorgegangen ist, [nämlich] in wirksamer Kraft, aus welchem Grund kam es Marcellus dann in den Sinn, der Wirksamkeit des Wortes eine Grenze zu setzen, [nämlich] die Zeit der Vollendung, während derer er sagt, dass das Wort in Gott sein wird, so wie er auch zuvor war (wobei er zuvor zugestanden hatte, dass er im Schweigen Gottes ruhte)? Folglich wird es auch nach der Vollendung eine gewisse Stille geben, da das Wort keine Wirksamkeit beabsichtigen wird. Vor der Erschaffung der Geschöpfe gab es jedoch nichts außer Gott, sagt er, und da es nichts gab, (8) ist es nur recht und billig [zu sagen], dass er [Gott] schwieg. Aber der Prophet Daniel prophezeit, dass zur Zeit der Vollendung zehntausend Mal zehntausend vor dem Thron Gottes sein werden, indem er sagt: „Tausendmal Tausende dienten ihm, und (9) zehntausend Mal zehntausend standen vor ihm“98 und alle werden in gewissem Maße Söhne des kommenden Zeitalters sein, nämlich die seligen Seelen der Patriarchen, Propheten, Apostel und alle heiligen Geister der Märtyrer und Schafe unseres Heilands, die zu seiner Rechten stehen und hören werden: „Kommt, ihr Gesegneten meines Vaters, erbt das Reich, das euch bereitet ist von Grundlegung (10) der Welt an.“99
Nun denn, da all diese nach der Zeit des Gerichts existieren und ein unsterbliches Leben führen werden, warum wird das Wort Gottes denn nicht einmal dann wirksam sein? Aus welchem Grund kam es Marcellus in den Sinn zu verkünden, dass Gott dann nicht mehr zu den Heiligen sprechen oder sein wirksames Wort gebrauchen, sondern so sein wird, wie er auch zuvor war, das heißt schweigend und in Ruhe?100 Denn er bringt diesen Punkt vor, nachdem er mehrmals gesagt hat, dass er dann so sein wird, wie er auch zuvor war, und er war zuvor, wie [Marcellus] selbst sagte, in Ruhe. (11) So wird Gott zu jener Zeit aufhören zu sprechen, obwohl er vor dieser Zeit [sprach] und sein wirksames Wort gebrauchte, aber hinterher seine Heiligen um [sein] eigenes Wort und die Weisheit in ihm in dem verheißenen Himmelreich selbst bringen [wird].
Ihr seht, über was für eine Klippe er [Marcellus] gestürzt ist, da er keinen Führer, gewiss nicht die göttlichen Schriften, bemüht hat. Jedenfalls hat er all diese Gedanken (12) auf der Grundlage einer einzigen Aussage erdacht, die er dennoch nicht verstanden hat.
Kapitel 10
(1) Und doch hat der große und göttliche Evangelist selbst [ihn] nicht nur „Wort“ genannt, wie von uns viele Male gesagt worden ist,104 sondern auch „Gott“105 und „Licht“106 und „Sohn“107 und „Einziggeborener“.108 Und er berichtet, dass der Heiland selbst ihn nirgendwo in der Schrift „Wort“ nennt, sondern durch das ganze Evangelium hindurch „Leben“109 und „Licht“110 und „Einziggeborener“111 und „Sohn Gottes“112 und „Wahrheit“113 und „Auferstehung“114 und „Brot des Lebens“115 und „Weinstock“116 und „Hirte“117 und unzählige andere Dinge, wie (2) bereits gezeigt worden ist. Warum in aller Welt lässt er [Marcellus] dann, angesichts der Tatsache, dass diese Titel so zahlreich sind, bei allen übrigen Titeln im Text nicht von ihnen ab und erforscht sorgfältig den Sinn der Dinge, die gesagt werden, sondern behauptet stattdessen, er werde vor allem durch den [Titel] „Wort“ allein bezeichnet,118 als ob er nichts anderes als das Wort wäre?
94. οὐσίας.
95. On Simon Magus, see Theodor Zahn, Ignatius von Antiochien (Gotha: Friedrich Andreas Perthes, 1873), 390...
98. Dn 7,10.
99. Mt 25,34Alsdann wird der König zu denen, welche zu seiner Rechten sein werden, sprechen: Kommet, ihr Gesegneten meines Vaters! Nehmet das Reich in Besitz, welches euch bereitet ist von Grundlegung der Welt an..
100. Eusebius ist hier nicht sehr präzise, da er das Wort und Gott vermischt und so spricht, als ob Marcellus von einem Wechsel sowohl des Wortes als auch Gottes (des Vaters) zwischen Schweigen und Sprechen, Unwirksamkeit und Wirksamkeit gesprochen hätte
101. Klostermann’s “but” is unnecessary.
102. Eusebius here ridicules how Marcellus turns a “New” Testament into a “Young” Testament with his claim that only the New Testament can give witness to the “active Word” that became incarnate in the relatively recent past (“not four hundred years ago”), as he says in his fr.
103 (105 K./H.). 103. Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort..
104. The phrase “as has been said many times by us” might refer to the tortuous survey of ET 1.20.
105. Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort..
106. Joh 1,4In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen.; 1,5; 3,19; 8,12; 11,9; 12,35–36.
107. Joh 1,34Und ich habe gesehen, und habe Zeugnis gegeben, dass dieser der Sohn Gottes ist.; 1,49; 3,18; 5,25; 10,36; 11,4.27; 17,1; 19,7.
108. Joh 1,14.18Und das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnet; und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit als des Eingebornen vom Vater, voll der Gnade und Wahrheit.; 3,16.18.
109. Joh 11,25Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, selbst wenn er gestorben ist;; 14,6.
110. Joh 8,12Wiederum nun redete Jesus zu ihnen, und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wandelt nicht in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.; 12,46.
111. Joh 1,18Gott hat niemand je gesehen; der eingeborne Sohn, der im Schoße des Vaters ist, er hat es uns kund getan.; 3,16.
112. Joh 10,36wie saget ihr zu dem, welchen der Vater geheiliget und in die Welt gesandt hat: Du lästerst Gott! weil ich gesagt habe: Ich bin der Sohn Gottes?.
113. Joh 14,6Jesus sprach zu ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, außer durch mich..
114. Joh 11,25Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, selbst wenn er gestorben ist;.
115. Joh 6,35Jesus aber sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens; wer zu mir kommt, wird nicht hungern, und wer an mich glaubt, wird nimmermehr dürsten..
116. Joh 15,1. 5Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weingärtner..
117. Joh 10,11Ich bin der gute Hirt. Der gute Hirt setzt sein Leben ein für seine Schafe.. Es ist überraschend, dass Eusebius drei weitere Selbstbeschreibungen Jesu nach Johannes auslässt: Christus (Joh 4,26Da sprach Jesus zu ihr: Ich bin es, der ich mit dir rede!), der von oben ist (Joh 8,23Und er sprach zu ihnen: Ihr seid von unten, ich bin von oben. Ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.), die Tür (Joh 10,7Da sprach Jesus abermals zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ich bin die Türe zu den Schafen!) und der Weg (siehe Joh 14,6Jesus sprach zu ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, außer durch mich.). Offensichtlich reagiert er auf Marcellus, fr. 3 (43 K./H.) (4,18–6,11 V.), wo diese Liste von Titeln bei Johannes so verstanden wurde, dass sie sich auf das fleischgewordene Wort bezieht.
118. Siehe Marcellus, fr. 3 (43 K./H.) (4,18–6,11 V.). (S. 233-237)
Es wäre richtig, diese Art der Untersuchung Marcellus vorzulegen, wenn er diese Dinge sagt: (4) Aus welchem Grund, mein guter Mann, fügst du für uns [die Wörter] „nichts anderes“ und „nur“ hinzu? Denn wir kennen mit Recht jene Aussage: „Im Anfang war das Wort“127 ohne die Einschränkung „nur“aber ebenso die Aussage, dass „das Wort Gott war“128 und dass „er das Licht war, das jeden Menschen erleuchtet“129 und „eingeborener Sohn“130 und alle die anderen Aussagen, die vorgebracht worden sind. Aber niemand wäre imstande zu zeigen, dass gesagt worden sei, er sei „nur“ Wort und „nichts anderes“ als Wort. (5) Woher kommt dann die Kühnheit dieses Zusatzes [„nur“]? Denn warum sollte man nicht vielmehr sagen, er sei nur Sohn und nichts anderes als Sohn? Warum sollte man nicht sagen, er sei Gott und nichts anderes als Gott? Warum nicht „Licht der Welt“131 und nichts anderes als dieses? Warum nicht „Leben“132 und nichts anderes [als dieses]? Und man könnte mit allem Recht denselben Gedankengang auf ähnliche [Aussagen] ausdehnen. (6) Aber so wie jeder, wenn er dies sagen würde, beschuldigt werden würde, einen Fehler zu machen (denn er ist all dies zusammen, da er ein einziger Sohn Gottes ist, und selbst wenn man einen davon als wichtiger als andere einschätzt133, gemäß jedem Begriff der verschiedenen göttlichen Kräfte in ihm und Titeln), (7) so würde man auch dem Mann, der über das Wort sagte, es sei nur Wort und nichts anderes, mit Recht nachsagen, dass er sich im Irrtum befindet. Denn da nur der Evangelist Johannes ihn „Wort“ nannte und nicht nur dies, sondern auch andere Dinge, während der Erlöser sich selbst als „Licht“ und „Wahrheit“ und „Leben“ und „eingeborener Sohn“ und den Rest anredete, aber nirgendwo als „Wort“134, wie könnte es nicht absurd sein, in Bezug auf jene Dinge, mit denen er sich selbst nannte, zu sagen, er sei eines davon und kein anderer, und in Bezug auf den Titel des Evangelisten für ihn, der ihn als Wort anredete, zu bekräftigen, er sei nichts anderes (8) als Wort? Aber „vorzüglich und wahrhaftig“ sagt er [der Evangelist] auch, „er ist“ „Gott“.135 Denn es gab nicht den einen Menschen, der ihn als Wort anredete, und einen anderen Menschen, der ihn Gott nannte, sondern ein und derselbe Evangelist lehrte zur gleichen Zeit, dass er Gott und Wort sei, indem er sagte: „Und das Wort war Gott“,136 und derselbe Evangelist nannte ihn auch „Licht“. Hat also nicht der Meister und Erlöser selbst137 durch den Evangelisten Zeugnis über sich abgelegt, dass er vorzüglich und wahrhaftig der eingeborene Sohn und all die anderen Dinge ist? Derjenige jedoch, der all [diese] Dinge missachtete, sagt, er sei vorzüglich und wahrhaftig nur Wort, und er fügt hinzu, er wäre folglich nur Wort, und von diesem Punkt an stolpert er über die Analogie des menschlichen Wortes.
127. Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort..
128. Ebenda.
129. Joh 1,9Es war das wahre Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt..
130. Joh 1,18Gott hat niemand je gesehen; der eingeborne Sohn, der im Schoße des Vaters ist, er hat es uns kund getan..
131. Joh 8,12Wiederum nun redete Jesus zu ihnen, und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wandelt nicht in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben..
132. Joh 14,6Jesus sprach zu ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, außer durch mich..
133. Marcellus, fr. 3 (43 K./H.) (4,18–6,11 V.), behauptet, „Wort“ sei der eigentliche, nicht der uneigentliche oder metaphorische Titel des (inkarnierten) Christus.
134. Dies ist eine zutreffende Bemerkung, da die Selbstbeschreibungen des Herrn im Neuen Testament den Titel „Wort“ nicht einschließen.
135. Zweiter Teil von Marcellus, fr. 94 (46 K./H.) (84,2 V.). Hier zeigt sich eine der umfangreichsten Korrekturen des Handschriftenextes durch Klostermann, die aus einem Missverständnis des Arguments herrührt. Er hat übersehen, dass Eusebius (ob absichtlich oder nicht?) ein Zitat von Marcellus (auf das sich der erste Teil bezieht) mit Johannes verbindet, wie das folgende Argument hervorhebt , von dem „Gott“ entnommen ist (Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.), um Marcellus zu widersprechen. Siehe Marcellus, fr. 94 (46 K./H.), wo dieses Fragment nicht mit der johanneischen Prädikation von „Gott“ endet, sondern mit „Logos/Wort“. Klostermanns gesamter Zusatz muss gestrichen werden.
136. Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort..
137. Diese Klammern zeigen eine Handschriftenemendation an. (S. 238-239)
Wir kommen nun zum Schlussteil: Eusebius über die Trinität Teil 3.