Ich zitiere aus dem Werk der protestantischen Autorität William Heaford Daubney, The Use of the Apocrypha In the Christian Church, veröffentlicht von C. J. Clay & Sons, Cambridge University Press, 1900, S. 106-110.
Daubney widerlegt einige der angeblichen Widersprüche, die von Protestantenseite gegen die Kanonizität der „Apokryphen“ vorgebracht werden, wie etwa die Behauptung, das Buch Tobit stelle den Engel Raphael als lügend dar.
Gegenüber Tobias und Sara. Daubney zeigte, dass genau dieselben Argumente, die gegen die „Apokryphen“ vorgebracht werden, auch gegen die protokanonischen Schriften gerichtet werden können, da auch diese ähnliche „Probleme“ enthalten. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
KAPITEL X.
Schlussfolgerung.
Die von mir angeführten Beispiele und Zitate wurden ausgewählt, um den Gebrauch der Apokryphen in Übereinstimmung mit dem Thema dieser Abhandlung zu veranschaulichen. Zweifellos ließe sich bei bestimmten Autoren eine ebenso große Zahl von Beispielen für deren systematische Herabwürdigung finden. In den meisten Fällen entstehen jedoch die gegen die Apokryphen erhobenen Beschuldigungen (sofern es sich nicht um bloße kleinliche Nörgelei handelt) dadurch, dass man sie an einem zu hohen Maßstab misst, einem Maßstab, der so unerreichbar hoch ist, dass selbst die kanonischen Bücher ihm in vielen Fällen kaum gerecht werden können. In der Tat könnten viele der den Apokryphen vorgeworfenen Mängel mit der gleichen Leichtigkeit gegen die Bücher des Kanons vorgebracht werden, wie es von Ungläubigen ja auch oft getan wird.
Wären Mt 23,33Ihr Schlangen, Natterngezücht! wie werdet ihr dem Gerichte der Hölle entrinnen? („das Blut des Zacharias, des Sohnes des Barachias“) und 27,9 („was gesagt ist durch den Propheten Jeremia“) in einem unserer apokryphen Bücher gefunden worden, hätte man sie nicht rasch als Beweise für deren unhistorischen und uninspirierten Charakter ergriffen? Ich glaube schon. „Der allzu große Wunsch, Unterschiede zwischen der Lehre apokrypher und kanonischer Bücher der Schrift zu entdecken, war der Vater des Gedankens“, ist eine sehr wahre Beobachtung von Rev. J. M. Fuller in seiner Einleitung zu Tobit 1.
Professor J. K. Cheyne2 geht noch etwas weiter. In Bezug auf bestimmte Aussagen in den Apokryphen, deren moralischer Ton in Frage gestellt wurde, sagt er: „Ich räume die Unvollkommenheiten dieser moralischen Aussagen ein, aber lassen sich nicht für etliche von ihnen Parallelen in den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Kohelet finden?“
Hooker, E. P., v. 20, bemerkt zu Recht: „Das eifrige Bestreben, alles zusammenzuscharren, was das Ansehen der apokryphen Bücher schädigen oder irgendwie beeinträchtigen könnte, hat die Feder des Sammlers gleichsam auf Rädern laufen lassen, sodass der Geist, der sie führen sollte, keine Muße hatte nachzudenken usw.“ Und weiter: „Wenn in dem, was wir zu lesen pflegen, beiläufig irgendeine Klausel, ein Satz oder eine Rede vorkommt, die nach Irrtum klingt, sollte dann die Beimischung von ein wenig Schlacke die Kirche dazu zwingen, sich selbst um so viel Gold zu bringen, anstatt zu lernen, wie man durch Kunst und Urteilskraft das eine vom anderen trennt?“
So ist beispielsweise die Geschichte der Susanna als unmoralisch oder unanständig dargestellt worden: aber gewiss könnte eine Anschuldigung dieser Art auch gegen mehrere Stellen des Alten Testaments erhoben werden, wie es auch geschehen ist, , die hier nicht näher genannt werden müssen.
Die Erwähnung von Tobias’ Hund1 war schon immer ein beliebter Anlass zum Spott für diejenigen, die diese Bücher herabsetzen wollen. Einer der deutschen Kommentatoren sagt, dass Bileams Esel dem Ungläubigen schon immer die Gelegenheit bot, seinen fröhlichsten Ritt darauf zu unternehmen; in ähnlicher Weise können wir sagen, dass die Spötter über die Apokryphen ihre heitersten Pointen stets in Gesellschaft von Tobias’ Hund gebellt haben. Wir haben bereits gesehen2, wie Bischof Wilson diese geringfügige Nörgelei behandelte. Und was Tobias’ Fisch (ichthus) betrifft, ist er viel wunderbarer als der des Jona (ketos)?
Sodann wird viel Einwand gegen die Tat Judiths erhoben, als sie Holofernes tötete. Es wird behauptet, damit werde Verrat und Mord Tür und Tor geöffnet. Was aber sollen wir dann zur Tat Jaëls sagen, die Sisera tötete? Wenn man dem Buch Judith vorwirft, Verrat und Mord zu billigen, kann man dasselbe vom Buch der Richter sagen, was tatsächlich auch geschehen ist. Dennoch hat sich die Kirche nie veranlasst gesehen, dieses Buch aus dem Kanon zu streichen oder die Anschuldigung als wahr anzuerkennen. Von den beiden Taten, der Judiths und der Jaëls, lässt sich unter Berücksichtigung aller Umstände die Judiths, wie ich meine, am ehesten verteidigen1.
Ein Einwand wurde gegen Weish 1,14Er hat ja alles zum Sein geschaffen und heilbar machte er alle Arten des Erdkreises, verderbliches Gift ist nicht in ihnen noch ist die Herrschaft der Unterwelt auf Erden. erhoben, da dies der Lehre von der Erbsünde widerspreche: aber das tut es sicherlich nicht mehr als Jer 1,5Ehe ich dich im Mutterleibe bildete, habe ich dich gekannt; und ehe du hervorgingst aus dem Mutterschoße, habe ich dich geheiligt und dich zum Propheten für die Völker bestellt. oder Lk 1,15denn er wird groß sein vor dem Herrn; Wein und starkes Getränk wird er nicht trinken, und wird mit dem heiligen Geiste erfüllet werden schon vom Mutterleibe an,, Stellen, die als völlig unbedenklich gelten.
Ein weiterer Einwand, der auf Fakten und nicht auf Empfindungen beruht, wurde gegen die Makkabäerbücher vorgebracht. Im zweiten Buch (Kap. 9) wird ein Bericht über den Tod des Antiochus Epiphanes gegeben, der sich völlig von dem im ersten Buch (Kap. 6) unterscheidet. Daraus wird geschlossen, dass der Geschichtsschreiber unglaubwürdig sein müsse und es der Kirche keine Ehre mache, solche Bücher in ihre Bibel einbinden zu lassen. Aber auch hier wird versucht, an die apokryphen Bücher einen strengeren Maßstab anzulegen als an die kanonischen; denn ein ähnliches Phänomen zeigt sich im Zweiten Buch der Könige und in der Chronik, wo (9,28; 22,9) zwei verschiedene Berichte über den Tod Ahasjas, des Königs von Juda, gegeben werden. Dennoch haben wir es nie für nötig befunden, eines dieser Bücher zu verwerfen.
Schließlich, um noch einmal kurz auf Tobit zurückzukommen: Dem Erzengel Raphael wurde Falschheit und ehrloses Verhalten vorgeworfen, und dem Verfasser sowie denjenigen, die das Buch zu erbaulichen Zwecken nutzen, natürlich, dass sie sein Doppelspiel billigen. Und all dies, weil er Tobias als junger Mann erscheint und ihn als solcher auf seiner Reise nach Ekbatana und zurück begleitet (5,4.5) und seine engelgleiche Natur erst zu erkennen gibt, als sie wohlbehalten nach Ninive zurückgekehrt waren (12,15)1. Doch wer auf diese Weise über Raphaels Handeln spricht, hat sicherlich den Gang nach Emmaus vergessen und wie Christus (mit aller Ehrfurcht sei es gesagt) Seine Identität vor den beiden Jüngern verbarg, als „ihre Augen gehalten waren, sodass sie ihn nicht erkannten“ (Lk 24,16Ihre Augen aber waren gehalten, dass sie ihn nicht erkannten.). Zur Milderung von Raphaels Verhalten kann auch angemerkt werden, dass der Name, den er annahm, als Hinweis auf seine wahre Stellung nicht ohne Bedeutung ist. „Asarja, der Sohn des Hananja“ bedeutet die Hilfe des Herrn, die aus der Barmherzigkeit des Herrn entspringt2.
Tatsache ist, dass den Apokryphen in manchen Kreisen keine gerechte Behandlung zuteilgeworden ist, nicht einmal ansatzweise. Wie die kanonischen Bücher haben sie ihre ernsthaften Schwierigkeiten, und aufgrund der untergeordneten Stellung, die sie einnehmen, hätten wir meiner Meinung nach eine größere Fülle davon erwarten können, als sie tatsächlich aufweisen. Je mehr sie jedoch mit Andacht und Aufrichtigkeit genutzt werden, in dem Geist, den unsere Kirche aufzeigt und in ihren Formularen beispielhaft vorlegt, desto mehr werden wir, wie ich meine, geneigt sein (selbst wenn wir nicht so weit gehen wie Whitgift), jenen Worten von Miles Coverdale, Bischof von Exeter, zuzustimmen, die ich bereits zitiert habe: „dass Geduld und Studium zeigen werden, dass die Apokryphen und der Kanon übereinstimmen“.