Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Der hier zitierte Auszug stammt aus Dr. Daniel B. Wallace’s Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament, erschienen bei Zondervan, Grand Rapids, MI 1996], S. 326-327. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

1 Joh 5,20Und wir wissen, dass der Sohn Gottes gekommen ist, und uns Einsicht verliehen hat, dass wir den wahren Gott erkennen und in seinem wahren Sohne seien. Dies ist der wahre Gott und das ewige Leben. houtos estin ho alethinos theos kai zoe aionios

dieser ist der wahrhaftige Gott und das ewige Leben

Dieser Text ist aus verschiedenen Gründen exegetisch problematisch. Was uns hier interessiert, ist die Frage nach dem Bezugswort. Viele Gelehrte sehen ho theos statt Christos als Bezugswort, obwohl Christos näher steht. Winer argumentiert beispielsweise, dass „erstens alethinos theos ein beständiges und exklusives Epitheton des Vaters ist; und zweitens folgt eine Warnung vor dem Götzendienst, und alethinos theos wird stets den eidola gegenübergestellt.“29

Für Christos als Bezugswort sprechen die folgenden Argumente: (1) Obwohl es wahr ist, dass alethinos theos andernorts nicht auf Christus bezogen wird, gilt dies wohl für aletheia , und zwar in der johanneischen Literatur (Joh 14,6Jesus sprach zu ihm: Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater, außer durch mich.). Zudem ist alethinos theos kein „beständiges... Epitheton“, wie Winer annimmt, da es sich nur in Joh 17,3Dies ist aber das ewige Leben, dass sie dich erkennen, den alleinigen wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus. und 1 Joh 5,20Und wir wissen, dass der Sohn Gottes gekommen ist, und uns Einsicht verliehen hat, dass wir den wahren Gott erkennen und in seinem wahren Sohne seien. Dies ist der wahre Gott und das ewige Leben. findet! (2) Von Christus wird in den Schriften Johannes’ ebenfalls gesagt, er sei zoe (Joh 11,25Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, selbst wenn er gestorben ist;; 14,6; 1 Joh 1,1-2Was von Anfang war, was wir gehört, was wir mit unseren Augen gesehen, was wir geschaut und unsere Hände betastet haben, von dem Worte des Lebens,), ein Epitheton, das sonst nirgendwo auf den Vater angewendet wird. (3) Das Demonstrativpronomen houtos scheint im Evangelium und den Briefen des Johannes auf theologisch gehaltvolle Weise verwendet zu werden.30 Konkret beziehen sich von den rund siebzig Stellen, an denen houtos ein persönliches Bezugswort hat, nicht weniger als vierundvierzig (fast zwei Drittel der Fälle) auf den Sohn. Von den übrigen implizieren die meisten eine Art positiver Verbindung zum Sohn.31 Besonders bedeutsam ist, dass niemals der Vater das Bezugswort ist. Wie viel es auch wiegen mag, diese Tatsache erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Iesou Christo das Bezugswort in 1 Joh 5,20Und wir wissen, dass der Sohn Gottes gekommen ist, und uns Einsicht verliehen hat, dass wir den wahren Gott erkennen und in seinem wahren Sohne seien. Dies ist der wahre Gott und das ewige Leben. ist.32

Die Frage kann nicht allein anhand der Grammatik entschieden werden. Aber es genüge an dieser Stelle zu sagen, dass es keine grammatikalischen Gründe gibt abzustreiten, dass alethinos theos Jesus Christus beschreibt.33


Weiterführende Lektüre

WAHRER GOTT VOM WAHREN GOTT

William Craig & die Gottheit Christi