Auf Christliche Wirklichkeit eröffnen wir einen neuen Bereich. Schritt für Schritt werden wir Beiträge von Sam Shamoun übersetzen, einem der produktivsten christlichen Apologeten unserer Zeit.
Wer ist Sam Shamoun?
Sam Shamoun ist ein assyrischer christlicher Apologet und Polemiker und heute einer der bekanntesten Verteidiger des christlichen Glaubens im englischsprachigen Raum. Er wurde in Kuwait in eine assyrische Familie geboren, zog als Kind in die Vereinigten Staaten und wuchs in Chicago auf.
Seine Familie gehörte zur Tradition der Kirche des Ostens, doch sein Weg zu einem lebendigen Glauben verlief nicht geradlinig. Als Kind wurde er Christ, in seiner Jugend entfernte er sich vom Glauben. Nach seiner Rückkehr zu Christus bewegten ihn Einwände gegen das Christentum dazu, wie er sagt, tief in der Heiligen Schrift zu graben. Seit 1999 ist er vollzeitig tätig. Bekannt wurde er durch öffentliche Debatten und Texte für Answering Islam, wo er zu den wichtigsten Mitarbeitern gehörte.
Heute arbeitet er vor allem mit Videos und Live-Diskussionen über die Gottheit Christi, die Zuverlässigkeit des Bibeltextes, die Geschichte der frühen Kirche und das Verhältnis von Christentum und Islam.
Warum gerade er?
Offen und persönlich gesagt: Meiner Ansicht nach gehört Sam Shamoun zu den besten lebenden Kennern der Heiligen Schrift. Ihm zuzuhören ist ein Vergnügen, nicht weil er laut spricht, sondern weil er mit dem Text in der Hand argumentiert. Zu jeder Behauptung nennt er eine Bibelstelle, einen Kirchenvater oder eine historische Quelle.
Ernsthafte apologetische Diskussionen sind in vielen Sprachen nur schwer zugänglich. Wer mit Einwänden gegen die Dreifaltigkeit, die Jungfräulichkeit Mariens, den biblischen Kanon oder islamische Behauptungen konfrontiert wird, findet oft keine fundierte Antwort. Dieser Bereich soll geprüfte, begründete und quellenbasierte Antworten bieten.
Was wir veröffentlichen
Im Bereich Bibelstudium veröffentlichen wir Übersetzungen seiner Beiträge über:
- die Heilige Schrift, Textzuverlässigkeit, Handschriften und Textkritik
- Jesus Christus, seine Gottheit, Titel und messianischen Prophezeiungen
- Kirchenväter und frühe Kirche, Zeugnisse der ersten Jahrhunderte
- den biblischen Kanon, wie und warum die Kirche die inspirierten Bücher erkannte
- Islam und seinen Einfluss, Vergleich christlicher und islamischer Aussagen
- weitere Glaubensfragen, von Dreifaltigkeit und Eucharistie bis zu heutigen Fragen
Langsam, aber stetig
Wir möchten ehrlich sein: Übersetzungen sind teuer, und wir sind gewöhnliche Menschen mit bescheidenen Mitteln. Deshalb gehen wir Schritt für Schritt vor, Artikel für Artikel, Woche für Woche.
Unser Plan ist, innerhalb eines Jahres etwa 6.000 seiner Beiträge zu übersetzen. Das ist ein großes Vorhaben. Doch jeder übersetzte Text ist eine weitere Antwort, die den Glauben eines Menschen stärken kann.
Die Übersetzungen erscheinen mit ausdrücklicher Genehmigung des Autors, mit klarer Quellenangabe und Link zum Original. Wie alles auf diesem Portal sind sie kostenlos, werbefrei und ohne Registrierung zugänglich.
Einladung
Wenn Ihnen diese Texte helfen, teilen Sie sie. Wenn Sie einen Übersetzungsfehler entdecken, melden Sie ihn uns. Wer als Übersetzer mitarbeiten möchte, ist herzlich willkommen.
Wir glauben, damit der Kirche einen großen Dienst leisten zu können.
Gelobt sei Jesus Christus!
Hinweis: Die Texte in diesem Bereich sind Übersetzungen von Sam Shamouns eigenen Beiträgen und werden mit seiner Genehmigung veröffentlicht. Die geäußerten Ansichten sind die des Autors. Christliche Wirklichkeit ist ein unabhängiges christliches Portal und keine offizielle Website einer kirchlichen Einrichtung.