In diesem Beitrag werde ich die englische Übersetzung der Apokalypse-Auslegung des Oekumenius zitieren. Die Nachweise sind dem Werk Commentary on the Apocalypse (Fathers of the Church Patristic Series): A New Translation entnommen, übersetzt von John N. Sugget, herausgegeben von The Catholic University of America Press im Jahr 2006, Band 112. Ich tue dies, da es sich hierbei um den ältesten erhaltenen Kommentar zum Buch der Geheimen Offenbarung handelt.
Die zitierten Stellen befassen sich mit dem Verständnis des Oekumenius hinsichtlich der Heiligen Dreifaltigkeit, der Menschwerdung, der hypostatischen Union, der Tausendjährigen Herrschaft Christi, des neuen Himmels und der neuen Erde usw. Hervorhebungen im Text stammen von mir.
3. In einer Einleitung ist es gut darauf hinzuweisen, dass der selige Johannes in all seinen Schriften Worte liebte, die der Gottheit unseres Erlösers Jesus Christus angemessen sind. Im vorliegenden Werk jedoch verwendet er Worte, die seiner Menschheit angemessen sind, damit er nicht den Anschein erweckt, ihn von seinen göttlichen Eigenschaften her zu erkennen, sondern auch von seinen menschlichen Eigenschaften her. (2) Denn es ist ein Zeichen wahrhaften theologischen Denkens zu glauben, dass Gott das Wort vor aller Ewigkeit und zeitlichen Spanne aus Gott und dem Vater gezeugt wurde, indem er dem Vater und dem Geist wesensgleich und ewig ist, und Mitregent der Äöen und der gesamten geistigen und wahrnehmbaren Schöpfung, gemäß dem Ausspruch des weisesten Paulus im Brief an die Kolosser, dass „in ihm alles erschaffen wurde, was im Himmel und auf der Erde ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne, Herrschaften, Fürstentümer oder Gewalten; alles ist durch ihn und für ihn erschaffen worden, und er ist das Haupt des Leibes und der Kirche“.14 „Er ist der Erstling, der Erstgeborene von den Toten, damit er in allem den Vorrang habe.“15
(3) Es ist aber auch ein Zeichen wahrhaften theologischen Denkens zu glauben, dass er in den letzten Tagen für uns und zu unserem Heil ein Mensch geworden ist, und zwar nicht, indem er seine Gottheit ablegte, sondern indem er menschliches Fleisch annahm, beseelt von einem Geist. Auf diese Weise wird der, welcher der Emmanuel ist, so verstanden, dass er aus zwei Naturen, der Gottheit und der Menschheit, zu einer einzigen geworden ist, wobei jede vollkommen bleibt gemäß dem innewohnenden Wort und gemäß der unterschiedlichen spezifischen Eigenschaft jeder Natur, ohne durch ihre Verbindung zu einer Einheit vermischt oder verändert zu werden, und ohne nach der unsprechbaren und wahrhaftigen Einigung getrennt zu bleiben. Denn Nestorius und Eutyches sind beide gleichermaßen abscheulich, zwei einander diametral entgegengesetzte Übel.
(4) Damit nun Johannes die Lehre unseres Erlösers genau und präzise darlege, hat er hier, nachdem er in seinen anderen Schriften, wie ich sagte, bei den göttlichen Aspekten des Herrn verweilt hatte, von dessen menschlichen Worten und Gedanken Gebrauch gemacht. Dennoch hat er weder in jenen das Göttliche vom Menschlichen getrennt dargelegt noch in diesen das Menschliche vom Göttlichen. Er hat in seinen Schriften vielmehr ein größeres oder geringeres Gewicht auf das eine oder andere gelegt. (5) Deshalb sagt er: Die Offenbarung Jesu Christi, die Gott ihm gegeben hat, was so viel bedeutet wie: „Obwohl die gegenwärtige Offenbarung vom Vater dem Sohn gegeben worden ist, wurde sie nun von dem Sohn uns, seinen Knechten, gegeben.“Indem er die Heiligen als Knechte Christi bezeichnete, schützte er seine göttliche Natur. Denn wem sonst sollten die Menschen gehören als dem Schöpfer und Urheber der Menschheit? Und wer ist der Urheber der Menschheit und der gesamten Schöpfung? Niemand außer dem einzigen Wort und Sohn Gottes. Denn „alles ist durch ihn geworden“, sagt der Verfasser hier im Evangelium.16
14. Kol 1,18Und er ist das Haupt des Leibes der Kirche, er, der da ist der Anfang, der Erstgeborne von den Toten, damit er in allem den Vorrang habe;. Oekumenios fügt dem üblichen Text des Neuen Testaments das Wort „und“ (kai) hinzu.
15. Kol 1,16.18denn in ihm ist alles erschaffen, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften, oder Fürstentümer oder Gewalten, alles ist durch ihn und für ihn geschaffen;.
16. Joh 1,3Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist.. (S. 21-22)
6. Er sagt: Johannes an die sieben Gemeinden, die in Asien sind: Gnade sei mit euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt (Offb 1,4Johannes an die sieben Gemeinden in Asien. Gnade euch und Friede von dem, der ist, und der war, und der kommen wird; und von den sieben Geistern, die vor seinem Throne sind;).
7. Das ist dasselbe wie zu sagen: „Gnade sei mit euch von dem Gott unserer aller.“ Denn der Vater nennt sich selbst „der Seiende“als er sich an dem Dornbusch an den weisesten Mose wendet und spricht: „Ich bin, der ich bin“,19 (2) und der anwesende selige Evangelist sagte über den Sohn „er war“indem er sprach: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort“,20 und wiederum im ersten der katholischen Briefe: „Was von Anfang an war, was wir gehört haben, was wir mit unseren Augen gesehen haben, was wir geschaut und was unsere Hände berührt haben, das Wort des Lebens.“21 (3) Und mit dem, der da kommt, meint er den Heiligen Geist. Denn der Geist war nicht nur am Pfingsttag gemäß dem Bericht in der Apostelgeschichte anwesend, sondern er ist auch den Seelen, die es wert sind, ihn zu empfangen, stets gegenwärtig.
8. Und von den sieben Geistern, sagt er, die vor seinem Thron sind (Offb 1,4Johannes an die sieben Gemeinden in Asien. Gnade euch und Friede von dem, der ist, und der war, und der kommen wird; und von den sieben Geistern, die vor seinem Throne sind;).
9. Die sieben Geister sind sieben Engel; aber sie wurden nicht als gleich geehrt oder ewig mit der Heiligen Dreifaltigkeit zusammen gezählt, fern ist das, sondern als echte Diener und treue Knechte. Denn der Prophet sagt zu Gott: „Denn alles ist dein Knecht.“22 In allem sind auch die Engel begriffen. Und derselbe Prophet sagt wiederum über sie: „Lobpreist den Herrn, alle seine Heerscharen, seine Diener, die seinen Willen tun.“23 Auf diese Weise wandte sich auch der Apostel in seinem ersten Brief an Timotheus: „Ich beschwöre dich“sagt er, „vor Gott und Christus Jesus und den auserwählten Engeln.“24 (2) Indem Johannes ferner sagte: die vor seinem Thron sind, legte er ein weiteres Zeugnis für ihren Rang als Diener und Helfer ab, keineswegs jedoch als solche von gleicher Würde.
10. Und von Jesus Christus, sagt er, dem treuen Zeugen, dem Erstgeborenen der Toten und dem Herrscher über die Könige der Erde (Offb 1,5und von Jesus Christus, welcher der treue Zeuge ist, der Erstgeborne der Toten, und der Herrscher über die Könige der Erde, der uns geliebt und uns abgewaschen hat von unsern Sünden in seinem Blute,).
11. Zuvor hatte er über das präexistente Wort Gottes geschrieben und ihn als den beschrieben, der da war; nun spricht er über ihn als den Fleischgewordenen, indem er sagt: und von Jesus Christus. Er trennt ihn nicht in zwei Hälften, sondern bezeugt beide Aspekte von ihm zugleich: sowohl dass er das Wort des Vaters ist als auch dass er Fleisch geworden ist. Er ist der treue Zeuge; (2) denn dem Apostel zufolge „hat er vor Pontius Pilatus das gute Bekenntnis bezeugt.“25 Aber er sagt, er war, weil er Gott und Herr über alles ist, obwohl er Fleisch geworden ist. Ein solches Zeugnis ist gewiss die Wahrheit. Denn er nennt den, welcher wahrhaftig ist, treu und vertrauenswürdig. (3) Der Erstgeborene der Toten: Dafür legt auch Paulus Zeugnis ab, wenn er sagt: „Er ist der Erstling, der Erstgeborene von den Toten.“26 Sie nennen ihn den Erstgeborenen von den Toten, weil er derjenige ist, der die allgemeine Auferstehung eingeleitet hat und der uns „einen neuen und lebendigen Weg erschlossen“ hat, nämlich die Auferstehung von den Toten, „durch den Vorhang, das heißt sein Fleisch“der Schrift gemäß.27 Denn all jene, die vor dem Kommen des Herrn von den Toten auferweckt worden waren, wurden abermals dem Tod überantwortet; denn das war nicht die wahre Auferstehung, sondern eine zeitweilige Befreiung vom Tod. Deshalb wurde keiner von ihnen der Erstgeborene von den Toten genannt. Der Herr jedoch wird so genannt, da er sowohl der Ursprung als auch die Ursache der wahren Auferstehung war. Und so wie er gleichsam der Erstling der Auferstehung der Menschen ist, so hat er, als er Mensch wurde, gleichsam wie von einer Vorhalle aus den Weg vom Tod zum Leben angeführt. Denn über den Herrn allein schrieb der selige Paulus in seinem Brief an die Römer und sagte: „Wir wissen, dass Christus, von den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn. Denn gestorben ist er, der Sünde gestorben einmal für alle Mal; als Lebendiger aber lebt er für Gott.“28
(4) Er sagt: der Herrscher über die Könige der Erde: Das sagte auch Daniel zum König von Babylon: „Bis du erkennst, dass der Höchste Herr ist über das Königreich des Himmels und es gibt, wem er will.“29 So ist Christus auch der König all jener im Himmel. Doch vorerst spricht er hier über die auf der Erde. Im weiteren Verlauf zeigt er ihn auch als den König der heiligen Heerscharen in den Himmeln...
14. Siehe, er kommt mit den Wolken des Himmels, und jedes Auge wird ihn sehen, auch die ihn durchbohrt haben; und alle Stämme der Erde werden seinetwegen jammern. Ja, Amen (Offb 1,7Sehet, er kommt in den Wolken, und jegliches Auge wird ihn schauen, auch die, welche ihn durchstochen haben. Und es werden über ihn wehklagen alle Geschlechter der Erde. Ja! Amen.).
15. Von seinem Kommen auf den Wolken des Himmels sprach der Herr in Wahrheit im Evangelium nach Markus selbst, indem er sagte: „Und die Mächte in den Himmeln werden erschüttert werden, und dann werden sie den Menschensohn kommen sehen in Wolken mit großer Kraft und Herrlichkeit.“34 Denn ich denke, ebenso wie in der Apostelgeschichte geschrieben steht, dass, als er an dem Tag seiner Himmelfahrt in den Himmel auffuhr, „eine Wolke ihn vor ihren Augen aufnahm“so wird er wieder mit einer Wolke kommen.35 (2) Ich denke, dass die Heilige Schrift die heiligen Engel im bildlichen Sinn Wolken nennt wegen ihrer Leichtigkeit, und weil sie hoch über der Welt stehen und sich in der Luft bewegen, als würde sie sagen: „Der Herr wird kommen, auf den Engeln Gottes als seiner Leibgarde reitend.“ Denn so führt ihn auch der Prophet ein, indem er sagt: „Und er ritt auf Cherubim und flog; er flog auf den Fittichen des Windes.“36
(3) Und jedes Auge, sagt er, wird ihn sehen, auch die, die ihn durchbohrt haben: Denn seine glorreiche Wiederkunft wird weder in einem Winkel noch im Verborgenen stattfinden wie beim ersten Mal, als er die Welt im Fleisch besuchte. Der Prophet hat seine erste Ankunft deutlich vorausgeahnt, als er sprach: „Und er wird herabsteigen wie Regen auf das Vlies und wie Regenschauer, die Tropfen auf die Erde werfen.“37 Aber seine Wiederkunft wird offen und klar sein, so dass sie von jedem Auge gesehen wird, selbst von den sehr sündigen und unheiligen, zu denen man auch jene zählen muss, die ihn betrunken beschimpften oder durchbohrten.
(4) Und alle Stämme der Erde, sagt er, werden um ihn klagen, das heißt jene, die im Unglauben verharrten und sich nicht dazu entschlossen, ihre Nacken unter sein heilsames Joch zu beugen. Die Worte um ihn werdet ihr jedoch auf seine Erscheinung und Ankunft bezogen verstehen. (5) Um dann die Gewissheit dessen zu verkünden, was geschehen wird, fügte er hinzu: Ja, Amen, womit er nichts anderes sagte als genau und unmissverständlich, dass diese Dinge geschehen werden. Denn so wie bei den Griechen Ja [nai] die Zustimmung zu dem ausdrückt, was geschehen wird, so tut dies auch Amen bei den Hebräern.
16. Ich bin das Alpha und das Omega, spricht der Gott, der ist und der war und der kommt, der Herrscher und Herr der Schöpfung (Offb 1,8Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, Gott, der da ist, und der war, und der kommen wird, der Allmächtige.).
17. Alpha bedeutet den Anfang und Omega das Ende. Deshalb sagt er: Ich bin der Erste und der Letzte (Offb 1,17Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot nieder, und er legte seine Rechte auf mich und sprach: Fürchte dich nicht, ich bin der Erste und der Letzte,); mit dem Ersten erklärt er, dass Gott keinen Anfang hat, und mit dem Letzten, dass er kein Ende hat. Da es bei den Menschen nun nichts gibt, was ohne Anfang und Ende ist, bediente er sich dessen, was für uns Anfang und Ende ist, anstatt zu sagen: „ohne Anfang und ohne Ende.“ Das ist auch das, was Gott durch Jesaja sprach: „Ich, Gott, bin der Erste, und ich werde auch für die kommenden Zeiten sein.“38 (2) Er nennt Gott Herrscher und Herr der Schöpfung, sowohl der geistigen als auch der wahrnehmbaren Schöpfung.
19. Ex 3,14.
20. Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort..
21. 1 Joh 1,1Was von Anfang war, was wir gehört, was wir mit unseren Augen gesehen, was wir geschaut und unsere Hände betastet haben, von dem Worte des Lebens,.
22. Ps 118,91.
23. Ps 102,21um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die Kinder der Erschlagenen zu befreien;.
24. 1 Tim 5,21Ich beschwöre dich vor Gott und Christus Jesus und den auserwählten Engeln, dass du dies beobachtest ohne Vorurteil und nichts tuest nach parteiischer Zuneigung..
25. 1 Tim 6,13Ich gebiete dir vor Gott, der allem Leben gibt, und vor Christus Jesus, der unter Pontius Pilatus Zeugnis abgelegt hat, das gute Bekenntnis,.
26. Kol 1,18Und er ist das Haupt des Leibes der Kirche, er, der da ist der Anfang, der Erstgeborne von den Toten, damit er in allem den Vorrang habe;.
27. Hebr 10,20wohin er uns einen neuen und lebendigen Weg durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch, bereitet hat;.
28. Röm 6,9–10da wir wissen, dass Christus, nachdem er von den Toten auferstanden ist, nicht mehr stirbt, der Tod nicht mehr über ihn Gewalt haben wird..
29. Dan 5,21und er ward aus der Gesellschaft der Menschenkinder ausgestoßen, sein Herz ward den Tieren gleich und bei den Waldeseln war sein Aufenthalt; er fraß Gras wie ein Rind und sein Leib ward vom Taue des Himmels benetzt, bis er erkannte, dass……
34. Mk 13,25–26Die Sterne des Himmels werden herabfallen, und die Kräfte, die am Himmel sind, erschüttert werden..
35. Apg 1,9Als er dies gesagt hatte, ward er vor ihren Blicken emporgehoben, und eine Wolke nahm ihn auf, hinweg aus ihren Augen..
36. Ps 17,11Schon haben sie mich hinausgestoßen und umringen mich jetzt, sie richten ihr Absehen darauf, mich zu Boden zu strecken..
37. Ps 71,6Auf dich bin ich gestützt vom Mutterschoße an, vom Mutterleibe an bist du mein Beschirmer. Dir gilt mein Lobgesang immerdar.. (S. 23-25)
(5) Und inmitten der sieben Leuchter, sagt er, einen, der einem Menschensohn gleicht: Denn da der Herr selbst verspricht, in den Seelen derer zu wohnen, die ihn aufgenommen haben, und in ihrer Mitte zu wandeln, wie hätte er da nicht inmitten der Leuchter gesehen werden können? (6) Er nennt Christus den Menschensohn als den, der sich für uns so sehr erniedrigte, dass er „die Gestalt eines Knechtes annahm“46 der „die Leibesfrucht“ wurde, gemäß dem göttlichen Hymnus47, der Schoß Marias, der unverheirateten und immerwährenden Jungfrau. Da Maria ein Mensch und unsere Schwester war, wird derjenige, der aus ihr ohne Samen als Mensch geboren wurde, ganz natürlich Gott das Wort und der Menschensohn genannt. Er hat ihn sorgsam nicht einen Menschensohn genannt, sondern einen, der einem Menschensohn gleicht; wer aber der Immanuel ist, der ist auch Gott und Herr des Universums. (7) Die Vision zeigt seine vielfältige Gestalt durch seine Wirkungen und Kräfte, indem sie seine Gestalt schildert. Zuerst kleidet er ihn in ein priesterliches Gewand, denn das lange Gewand und der Gürtel sind ein priesterliches Gewand. Er wurde von Gott und dem Vater angesprochen: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks“48 aber auch der Apostel nennt Christus „den Hohepriester und Apostel unseres Bekenntnisses“49 da er im priesterlichen Dienst steht und uns dazu führt, unser Glaubensbekenntnis zu ihm, dem Vater und dem Geist abzulegen. (8) Er legt ihm einen goldenen Gürtel um, während die Priester nach dem [mosaischen] Gesetz einen Gürtel aus besticktem Stoff trugen. Der Unterschied zwischen Knechten und einem Herrn musste aufgezeigt werden, das heißt der Unterschied zwischen dem Schatten des Gesetzes und der Wahrheit, die durch den neuen Gürtel offenbart wird.
(9) Sein Haupt, sagt er, und seine Haare waren weiß wie weiße Wolle und wie Schnee: Denn der verborgene Ratschluss Gottes in Christus ist in seiner Erscheinung neu, aber in seinem Entschluss ist er vor allen Zeiten. Denn der selige Apostel hat darüber geschrieben als über „den geheimen Ratschluss, der seit Ewigkeit und vor allen Generationen verborgen gehalten wurde, der aber nun seinen Heiligen offenbart worden ist, denen er es offenbaren wollte.“50 Daher wird der uralte Entschluss des Ratschlusses, der im Wohlgefallen Gottes geoffenbart wurde, durch die Greisenhaftigkeit des Hauptes und seinen Vergleich mit Wolle und Schnee dargestellt.
(10) Er sagt, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme: Dies bedeutet entweder, dass die Feuerflamme die Gestalt des Lichts hat, da Christus sowohl das Licht ist als auch sich selbst Licht nennt, indem er sagt: „Ich bin das Licht und die Wahrheit“51, oder es entlarvt die Gefahr und die Drohung gegen die sieben Gemeinden, denen die Tatsachen der Offenbarung überliefert werden, weil sie seinen Gesetzen nicht vollständig folgten.
46. Phil 2,7sondern sich selbst entäußerte, indem er Knechtsgestalt annahm, den Menschen gleich geworden und im Äußeren als ein Mensch erfunden ward..
47. Ps 126,3Ja, Großes hat der Herr an uns getan, wir sind fröhlich geworden..
48. Hebr 5,6Wie er auch an einem anderen Orte sagt: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedechs.“; Ps 109,4Statt mich zu lieben, verleumden sie mich, ich aber bete fort und fort!.
49. Hebr 3,1Demnach, heilige Brüder, die ihr der himmlischen Berufung teilhaftig seid, sehet auf den Gesandten und Hohenpriester unsers Bekenntnisses, Jesus,.
50. Kol 1,26–27das Geheimnis, welches von Ewigkeit und Alters her verborgen war, jetzt aber seinen Heiligen offenbart worden ist,.
51. Joh 8,12Wiederum nun redete Jesus zu ihnen, und sprach: Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, wandelt nicht in der Finsternis, sondern wird das Licht des Lebens haben.; 14,6. (S. 29-30)
29. Es ist die Art der heiligen Propheten, wenn sie eine Vision sehen, von Staunen ergriffen zu werden und menschliche Schwachheit zu zeigen. Göttliche Dinge übertreffen menschliche Angelegenheiten bei Weitem und übersteigen sie in einer Weise, die jeden Vergleich übersteigt. Wir wissen, dass dies auch Josua, der Sohn Nuns, empfand, als er den Feldherrn der Kriegsschar des Herrn sah, ebenso wie Daniel, „der Mann der Sehnsucht“in den Visionen, die er sah.66 (2) Deshalb fiel ich wie tot zu seinen Füßen nieder, sagt der Evangelist, vom Anblick in Staunen versetzt. Aber er legte seine rechte Hand auf mich und sprach: Fürchte dich nicht. Der heilige Johannes wäre nicht imstande gewesen, am Leben zu bleiben, nachdem er von der Vision getroffen worden war, wenn ihn nicht die heilsame rechte Hand des Sohnes Gottes berührt hätte, die durch eine einzige Berührung so viele Wunder wirken konnte.
(3) Und er spricht zu mir: Ich bin der Erste und der Letzte, als ob er sagen würde: „Ich bin derjenige, der am Ende der Zeit für das Heil von euch allen im Fleisch zu euch kam, obwohl ich der Erste und ‚der Erstgeborene der ganzen Schöpfung‘ bin.67 Wie könnt ihr also durch meine Erscheinung irgendeinen Schaden erleiden? Denn wenn ich, während ich lebte und eine Quelle des Lebens für euch war, gestorben und nach der Niedertretung des Todes wieder zum Leben auferstanden bin: Wie könnt ihr, die ihr durch mich und meine Vision das Leben habt, jemals sterben? (4) Und wenn ich auch die Schlüssel des Todes und der Unterwelt habe, so dass ich den, den ich will, töten oder am Leben erhalten kann, und wenn ich sie in die Unterwelt hinabsenden und wieder heraufbringen kann gemäß dem, was über mich geschrieben steht, und mein sind, wie der Prophet sagt, „die Auswege aus dem Tod“68 so würde ich meine Verehrer und Jünger nicht in einen unzeitigen Tod dahingeben.“ (5) Da er also nicht sterben wird, sagt er: Schreibe, was du gesehen hast, sowohl das, was ist, als auch das, was geschehen soll. Indem er sagt, was ist, meint er sowohl vergangene als auch gegenwärtige Ereignisse, und indem er sagt, was geschehen soll, meint er zukünftige Ereignisse. Von den Dingen, die der Heilige in der Vision sah, hatten einige bereits stattgefunden. Selbst wenn er so weit in der Zeit zurückgegangen wäre, wie er nur konnte, wären diese Ereignisse dem Anfang nicht vorausgegangen. Er erwähnte also, was ist; aber die Argumentation wird fortfahren und einige Ereignisse aufzeigen, die vergangen waren, und einige, die noch stattfinden sollten.
30. Er spricht von dem Geheimnis der sieben Sterne, die du auf meiner rechten Hand gesehen hast, und von den sieben goldenen Leuchtern: Die sieben Sterne sind die Engel der Gemeinden, und die sieben Leuchter sind die sieben Gemeinden (Offb 1,20Das Geheimnis der sieben Sterne, welche du in meiner Rechten gesehen hast, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind die Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter sind die sieben Gemeinden.).
31. Da er ihm nun deutlich gemacht hat, was die Sterne und was die Leuchter sind, fährt er fort, von den Anklagen gegen jede einzelne der Kirche zu sprechen. Er erklärt dem seligen Evangelisten, wie er Anklage erheben soll gegen die Kirche, die sich weit vom göttlichen Heilsplan entfernt hat, und wie er den Eifer derer loben soll, die einen Teil des evangelischen Gesetzes befolgen, während er andernorts jene zurechtweisen soll, die straucheln. Christus, „der will, dass alle Menschen gerettet werden“69 und wünscht, dass sie Erben und Teilhaber seiner eigenen Güter werden, hat sein Wort und seine Lehre als ein heilsames Heilmittel für jede einzelne Kirche bestimmt und dem Evangelisten geboten, das Evangelium und seine Lehre zu verbreiten. (2) Ihm sei Ehre in Ewigkeit. Amen.
66. Jos 1,9; Dan 10,11Dann sprach er zu mir: Daniel, du Mann des höchsten Wohlgefallens! Vernimm die Worte, welche ich zu dir spreche, und richte dich auf, denn ich bin jetzt zu dir gesandt. Als er diese Worte zu mir sprach, richtete ich mich zitternd auf. und 8,17.
67. Kol 1,15welcher das Ebenbild Gottes ist, des Unsichtbaren, der Erstgeborne vor aller Schöpfung;.
68. Ps 67,21.
69. 1 Tim 2,4der da will, dass alle Menschen das Heil erlangen und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.. (S. 32-34)
… (10) Nach der göttlichen Mahnung fügt der Evangelist dann seine eigenen Worte hinzu und sagt: Wer ein Ohr hat, das heißt, wer den göttlichen Gesetzen gehorsam und untergeben ist, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt. Er sagte „Geist“entweder weil die Ereignisse der Offenbarung im Geist geschehen sind, oder er nennt Christus Geist, so wie er es tatsächlich ist und als Gott verstanden wird, ganz wie er natürlich auch Menschensohn genannt wird, da er Mensch ist und als solcher wahrgenommen wird. Denn die Gottheit als Ganzes wird Geist genannt, wie der Herr selbst zu der samaritanischen Frau im Gespräch sagt: „Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.“10… (S. 37)
(4) Aber ich habe gegen dich, um zu zeigen, dass völlig sündlos zu sein allein Gott zukommt. Was habe ich gegen dich? Dass du die Frau Isebel duldest und sie nicht verweist, die sich selbst eine Prophetin nennt: Er beschreibt die Bosheit dieser Kirche mit Worten, die sich auf Isebel beziehen, die Gemahlin Ahabs. Sie, so sagt er, die sich selbst eine Prophetin nennt, lehrt und verführt viele, Unzucht zu treiben und Götzenopferfleisch zu essen: Er meint damit entweder buchstäbliche Unzucht oder den Abfall von Gott, gemäß dem Spruch: „und sie trieben Unzucht durch ihre Taten“27 und weiter: „sie haben mit dem Holz die Ehe gebrochen.“28 (5) Aber der Herr, der nicht den Tod des Sünders will, sondern dass er sich bekehrt und lebt, spricht: „Ich habe ihr Zeit zur Buße gegeben. Wenn sie aber nicht Buße tun will, werde ich mit ihr ebenso verfahren wie mit denen, die mit ihr die Ehe brechen, damit alle erkennen“ sagt er, „dass ich Gott bin, denn es ist Gottes Aufgabe, den Sinn und die Herzen zu erforschen. Denn die Schrift sagt:Gott, der die Herzen und Nieren prüft‘.29
27. Ps 106,39und verunreinigt durch ihre Werke und sie verübten Buhlerei mit ihren Taten..
28. Jer 3,9Sie befleckte das Land durch die Leichtfertigkeit ihrer Buhlerei und beging Ehebruch mit Stein und Holz..
29. Ps 7,10Die Bosheit der Sünder werde vernichtet und den Gerechten richte auf, o Gott! du Prüfer der Herzen und Nieren,. (S. 42)
3. Er sagt: Das sagt der Amen: das bedeutet dasselbe wie: Der Wahrhaftige sagt dies (Offb 3,7Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: So spricht der Heilige und der Wahrhaftige, welcher den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und niemand schließt, der schließt, und niemand öffnet:), wie bereits zuvor erklärt wurde. Denn das Amen ist „Ja“. Denn in ihm ist das „Ja“ und keineswegs das „Nein“wie über ihn gesagt ist.1 Und der treue Zeuge wurde bereits zuvor erwähnt. Es ist also überflüssig und weitschweifig, dieselben Dinge zweimal durchzugehen. (2) Er sagt: Der Anfang 2 der Schöpfung Gottes: Vielleicht würden die Arianischen Antichrist-Werkstätten diesen Ausspruch aufgreifen, als ob der Sohn durch diese Worte als Geschöpf bezeichnet würde. Aber wollen wir auf ihre unheiligen Worte nicht achten. Wir müssen prüfen, ob eine solche Beschreibung in einem anderen Text vorkommt, so dass man in der Lage ist, sich durch den Vergleich ähnlicher Begriffe ein Urteil zu bilden. (3) Der weise Apostel spricht an die Kolosser geschrieben von dem Sohn, „der der Erstling“ und „der Erstgeborene der ganzen Schöpfung ist“3 gewiss nicht „der Erstgeschaffene“. Und der prophet sagt: „Aus dem Schoß vor dem Morgenstern habe ich dich gezeugt“4 gewiss nicht „Ich habe dich geschaffen.“ Aber auch Salomo: „Vor allen Hügeln zeugt er mich.“5 Denn „der Herr hat mich geschaffen als den Anfang seiner Wege“6 was sich auf den durch seinen Geist beseelten Leib des Herrn bezieht. Der heilige Gregor7 hat diesen Sinn in seinem Werk Über den Sohn angenommen. „Er zeugt“ bezieht sich auf seine Göttlichkeit. (4) Da nun alle beschlossen haben, im Falle des einzigen Wortes und Sohnes die „Zeugung“ und nicht die „Schöpfung“ zu verwenden, was bedeutet dann der gegenwärtige Text, der Anfang der Schöpfung Gottes? Nichts anderes als der Herrscher über die Schöpfung Gottes und derjenige, der die Herrschaft8 über alles hat. Denn da der Vater alles durch den Sohn gemacht hat, folgt daraus, dass er als Schöpfer und Meister des Alls, der das All aus dem Nichts ins Dasein ruft, über das von ihm ins Dasein Gerufene herrscht.
1. 2 Kor 1,19Denn der Sohn Gottes, Jesus Christus, der bei euch durch uns gepredigt worden ist, durch mich, Silvanus und Timotheus, war nicht bald Ja, bald Nein, sondern Ja ist in ihm gewesen..
2. Das Griechische (arche) bedeutet sowohl „Anfang“ als auch „Herrschaft“und Ökumenios untersucht diese doppelte Bedeutung.
3. 1 Kor 15,23Ein jeder aber nach seiner Ordnung, als Erstling Christus; darnach die, welche Christus angehören und an seine Ankunft geglaubt haben.; Kol 1,15welcher das Ebenbild Gottes ist, des Unsichtbaren, der Erstgeborne vor aller Schöpfung;.
4. Ps 109,3Sie reden wider mich mit arglistiger Zunge und umgeben mich mit Worten des Hasses und befeinden mich ohne Ursache..
5. Spr 8,25noch standen die Berge nicht fest in gewaltiger Wucht; vor den Hügeln ward ich geboren,.
6. Spr 8,22Der Herr besaß mich am Anfange seiner Wege, ehe er etwas schuf von Anbeginn her..
7. Vgl. Gregor von Nazianz, Orationes 30,2.
8. „Herrschaft“ gibt das griechische arche wieder, das auch „Anfang“ bedeutet. „Herrscher“ gibt archon wieder. (S. 49-50)
5. Es ist nicht so, dass es im Himmel eine Tür gäbe, die von Zeit zu Zeit geschlossen und geöffnet wird, sondern so wurde es dem Evangelisten gezeigt, damit er die Dinge oberhalb der Himmel sehe. Denn wenn irgendeine Tür geöffnet wird, sieht man notwendigerweise das, was drinnen ist. (2) Er sagt: Und ich hörte eine Stimme, die klang wie eine Posaune und zu mir sprach: Komm hier herauf, sagt er, damit du die Dinge siehst, die geschehen werden. (3) Und ich ging im Geist hinauf, denn der Aufstieg war weder leiblich noch sinnlich wahrnehmbar, und, so sagt er, ich sehe einen Thron, und Gott und einen Geist darauf, gleich einem Jaspis und Karneol. Gott ist gewiss nicht wie diese, noch wie irgendein sinnlich wahrnehmbares Ding oder überhaupt wie ein Leib; er ist unsichtbar, unkörperlich und gestaltlos, und auf seine unsichtbare Natur weisen die Seraphim hin, wenn sie ihr Gesicht mit ihren Flügeln verhüllen.24 Auch Gott sprach zu Moses: Niemand soll „mein Angesicht sehen und leben.“25 Aber auch der Evangelist selbst streitet diese Möglichkeit ab, indem er sagt: „Niemand hat je Gott gesehen.“26 Daher wurde Gott nicht so gesehen, dass er irgendetwas gleicht, sondern die Vision wurde in der Offenbarung aus den Taten Gottes abgebildet…
24. Jes 6,2Seraphim standen oberhalb desselben; sechs Flügel hatte ein jeder; mit zweien verhüllten sie ihr Angesicht, mit zweien verhüllten sie ihre Füße und mit zweien flogen sie..
25. Ex 33,20.
26. Joh 1,18Gott hat niemand je gesehen; der eingeborne Sohn, der im Schoße des Vaters ist, er hat es uns kund getan. (S. 53)
(7) Er sagt: der da ist und der da war und der da kommt: Die heilige und erhabene Dreifaltigkeit wird hier angezeigt, wie bereits zuvor gesagt wurde. Aber es schadet nicht, es jetzt noch einmal zu sagen, denn „dasselbe zu schreiben ist mir nicht lästig, für euch aber ist es sicher“27 [sic, Hinweis auf den Sinn des göttlichen Apostels] erklärte der göttliche Apostel. Der da ist, war der Name, den Moses dem Vater gab. Denn er spricht zu ihm: „Ich bin, der ich bin.“57 Der da war wird über den Sohn gesagt von dem Evangelisten selbst, wenn er sagt: „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.“58 Mit der da kommt meint er den Heiligen Geist, denn er sucht immer die Seelen heim, die es wert sind, ihn zu empfangen. (S. 58)
(6) Er sagt: Ich sah einen starken Engel, der ausrief: „Wer ist würdig, das Buchrollenbüchlein zu öffnen und seine Siegel zu brechen?“ „Niemand, du göttlichster Engel“ würde man zu ihm sagen; nur der menschgewordene Gott, der die Sünde hinwegnahm und „die Schuldurkunde, die uns entgegenstand“68 tilgte und mit seinem eigenen „Gehorsam“ unseren „Ungehorsam“ heilte.69 (7) Er sagt: Und niemand im Himmel oder auf der Erde oder unter der Erde war in der Lage, das Buchrollenbüchlein zu öffnen. Denn weder hat ein Engel dies für uns vollbracht, wie Jesaja sagt: „Kein Bote noch ein Engel, sondern er selbst hat sie gerettet, weil er sie liebte“70 noch ein lebendiger Mensch, noch auch einer von den Toten. „Ein Bruder kann sich nicht loskaufen, ein Mensch kann sich nicht loskaufen“wie irgendwo geschrieben steht.71 (8) Und warum sagt er: „Ich sage dir, öffne das Buchrollenbüchlein“wenn kein Mensch stark genug war, hineinzublicken? Denn wie hätte jemand von denen, die vom Nebel der Sünde erfüllt sind, in Gegenwart des göttlichen Throns, auf dem das Buchrollenbüchlein lag, hineinblicken können? „Die Unwürdigkeit von allen veranlasste mich zu klagen.“ Aber einer der Ältesten ermutigte mich, indem er auf den zeigte, der es geöffnet hatte. Denn er spricht zu mir: Siehe, es hat gesiegt der Löwe aus dem Stamm Juda, die Wurzel Davids, so dass er das Buchrollenbüchlein und seine sieben Siegel öffnen kann. Er, so sagt er, der unseren Bezwinger, den Teufel, besiegt hat, ist derjenige, der das Buchrollenbüchlein und seine Siegel geöffnet hat. (9) Und wer war der Löwe aus dem Stamm Juda? Gewiss der Christus, über den der Erzvater Jakob sagte: „Er hat sich niedergekauert, er hat sich hingestreckt wie ein Löwe und wie ein Löwe Junges. Wer wird ihn aufrichten?“72 Dass der Herr nach seiner Menschheit aus Juda aufgestiegen ist, bezeugt der göttliche Apostel, indem er sagt: „Es ist ja offenbar, dass unser Herr Jesus“ Christus „aus Juda aufgegangen ist.“73 (10) Man könnte sich wundern, dass er nicht von ihm sagte: „Ein Schössling aus der Wurzel Isais“ oder „Eine Blume, die aus der Wurzel hervorgesprosst ist“wie Jesaja sagte,74 sondern er nannte ihn eine Wurzel Davids. Er sagt dies, um zu zeigen, dass er nach seiner menschlichen Natur ein Schössling war, der aus der Wurzel Isais und Davids hervorgesprosst ist; aber nach seiner göttlichen Natur ist er selbst die Wurzel, nicht nur Davids, sondern der gesamten sichtbaren und unsichtbaren Schöpfung, da er der Urheber des Alls ist, wie ebenfalls schon früher gesagt wurde.
(11) Er sagt: Und ich sah mitten unter all denen, die den Thron Gottes umgaben, ein Lamm stehen, wie geschlachtet, mit sieben Hörnern und sieben Augen, das sind die sieben Geister Gottes, die in die ganze Erde ausgesandt sind; und es kam und nahm es, nämlich das kleine Buch, aus der Rechten dessen, der auf dem Thron saß. Er nannte den Herrn wegen seiner Schuldlosigkeit und seiner Fähigkeit zu versorgen ein Lamm. Denn so wie das Lamm mit seiner jährlichen Wollproduktion der Versorger ist, so öffnet auch der Herr „seine Hand und sättigt alles, was lebt, mit Wohlgefallen“.75 So zumindest nennt ihn die Weissagung, wenn sie durch Jesaja spricht: „Wie ein Lamm wurde er zur Schlachtbank geführt, und wie ein Schaf stumm vor seinem Scherer“76 und durch Jeremia: „Ich wusste nicht, dass ich wie ein schuldloses Lamm war, das zur Schlachtbank geführt wird.“77 (12) Das Lamm wird aber nicht als geschlachtet beschrieben, sondern wie geschlachtet. Denn Christus ist wieder lebendig geworden, indem er den Tod mit Füßen trat und die Unterwelt um die Seelen in ihrem Besitz beraubte. Denn der Tod Christi war kein absoluter Tod, sondern sozusagen ein durch die Auferstehung abgekürzter Tod. Da aber der Herr nach seiner Auferstehung weiterhin die Zeichen des Todes trug, die Male der Nägel78, indem er seinen lebenspenden Leib rot von seinem Blut befleckt hatte, wie Jesaja sagte, als er in der Person der heiligen Engel sprach: „Warum sind deine Kleider rot und deine Gewänder wie von jemandem, der aus der ausgetretenen Kelter kommt?“79, darum war er vor den Augen der Vision wie einer, der geschlachtet worden war. (13) Die sieben Hörner zeugen von seiner großen Stärke, da die Zahl Sieben als vollkommene Zahl oft darauf hinweist, wie auch schon zuvor gesagt wurde. Die Hörner sind das Symbol der Macht, gemäß dem Propheten, der sprach: „Und alle Hörner der Frevler werde ich abbrechen, aber das Horn des Gerechten wird erhöht werden“80 und Habakuk sagt: „Dort sind Hörner in seinen Händen.“81 (14) Die sieben Augen, die die sieben Geister Gottes sind, die in die ganze Erde ausgesandt sind, legt uns Jesaja aus, indem er sagt: „Und es wird auf ihm ruhen der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Frömmigkeit; der Geist der Furcht Gottes wird ihn erfüllen.“82 Diese Geister, das heißt die geistlichen Gnadengaben, sind von Gott zu allen gesandt worden, aber niemand hat sie jemals auf die Weise empfangen, wie sie auf Christus ruhten in ihrem Wirken unter praktisch allen Menschen. Und er erstarkte an Wort und Verstand.83 Denn die Geister, die er selbst als Gott von oben sandte, diese empfing er selbst unten als Mensch. Denn er war sowohl Mensch als auch Gott. (15) Ihm gebührt die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. (S. 61-63)
2. Und als er das Buch nahm, fielen die vier Lebewesen und die vierundzwanzig Ältesten vor dem Lamm nieder, von denen ein jeder eine Harfe hielt und goldene Schalen voll Räucherwerk, das sind die Gebete der Heiligen; und sie singen ein neues Lied und sprechen: (2) „Du bist würdig, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen; denn du wurdest geschlachtet und hast mit deinem Blut für Gott Menschen erkauft aus jedem Stamm und jeder Sprache, jedem Volk und jeder Nation, (3) und du hast sie zu Königen und Priestern für unseren Gott gemacht, und sie werden auf Erden herrschenderweise regieren.“ (4) Und ich sah und hörte die Stimme vieler Engel rings um den Thron und die Lebewesen und die Ältesten her, und ihre Zahl war Zehntausend mal Zehntausend, die mit lauter Stimme sprachen: (5) „Würdig ist das Lamm, das geschlachtet wurde, Macht zu empfangen und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Segen“ (Offb 5,8–12Und als es das Buch geöffnet hatte, fielen die vier lebenden Wesen und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamme, jeder eine Harfe und goldene Schalen voll Rauchwerks haltend, welches die Gebete der Heiligen sind.).
3. Alle beteten den Herrn an, nachdem er das Buch genommen hatte, da sie bereits das Heil kannten, das er für die Menschen wirken wollte, und die Strafe, die er über die verschmutzten Dämonen bringen wollte. (2) Dass die Ältesten Harfen hielten, zeigt die Harmonie und Eintracht ihres Bekenntnisses zu Gott, gemäß der Schrift: „Singt Lob unserem Gott, singt Lob.“2 (3) Das Räucherwerk symbolisiert das Opfer aller Nationen, denn Maleachi sagt, in der Person Gottes sprechend, zum ungehorsamen Israel: „Ich werde kein Opfer von eurer Hand annehmen, denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang ist mein Name unter den Völkern verherrlicht worden, und an jedem Ort wird meinem Namen Räucherwerk dargebracht und ein reines Opfer“3 wobei er durch diese [Worte] den Glauben der Nationen und deren Darbringung von Gaben voraussagt. (4) Und sie singen ein neues Lied: Denn das Lied, das dem Fleisch gewordenen Gott gesungen wird, ist neu, da es vor der Menschwerdung niemals erfunden worden war. (5) Welches war das Lied? Du bist würdig, sagt er, dieses Heil für die Menschen zu wirken, du, der du für uns geschlachtet wurdest und mit deinem Blut Besitz ergriffen hast von vielen aus denen unter dem Himmel. (6) Sehr treffend sagte er: aus jedem Stamm und jeder Sprache, jedem Volk und jeder Nation: Denn er erwarb nicht von allen den Besitz (denn viele starben im Unglauben), sondern nur von jenen, die des Heils würdig waren. Ähnliches sagte auch der Prophet: „Steh auf, o Gott, richte die Erde, denn du“ wirst „dein Erbe unter allen Völkern“ platzieren,4 wobei er nicht einfach sagt „alle Völker“.
(7) Und er machte sie zu Königen und Priestern für unseren Gott, und sie werden auf Erden regieren. Du kannst dies in der Tat buchstäblich verstehen, denn die Könige und Vorsteher der Kirchen sind [Gottes] gläubige Menschen und Diener Christi. Du kannst aber auch unter Königen jene verstehen, die ihre Leidenschaften beherrschen und nicht von ihnen beherrscht werden. Und du kannst unter Priestern jene verstehen, die ihre eigenen Personen als „lebendiges Opfer, heilig und Gott wohlgefällig“ darbringen, wie die Schrift sagt.5 (8) Und er sagt, dass nicht nur die Ältesten, sondern auch die unkörperlichen Mächte der Engel einen Triumphgesang auf Christus anstimmten. Daniel hatte auch ihre Zahl vorausgesagt, wie sie nun genannt wird. Der Gesang der Engel schreibt Christus sieben verschiedene Ehren zu, weil sie durch die Zahl Sieben anzeigen, dass es sich ziemt, dass Christus mit zehntausend Lobpreisen gekrönt wird.
4. Und jedes Geschöpf im Himmel und auf der Erde und im Meer sind dein, und ich hörte alle, die in ihnen waren, sagen: „Dem, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm gebührt Segen und Ehre und Herrlichkeit und Macht in Ewigkeit.“ (2) Und die vier Lebewesen sprachen „Amen“und die Ältesten fielen nieder und beteten an (Offb 5,13–14Und alle Geschöpfe, die im Himmel und auf Erden sind und unter der Erde und auf dem Meere und in demselben, alle hörte ich sagen: Dem, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme sei der Preis und die Ehre, und die Herrlichkeit, und die Macht…).
5. Die gegenwärtigen Worte zeigen den übereinstimmenden Lobgesang der gesamten Schöpfung im Himmel und auf der Erde zu Gott, sowohl dem Vater als auch dem in menschlicher Gestalt Fleisch gewordenen Logos,6 wobei natürlich auch der Heilige Geist an ihrem Lobgesang teilhat. (S. 64-66)
(7) So würde derjenige, der gegen den früheren Ungehorsam vorgehen wollte, der Barmherzigkeit schaden, die ihnen von Gott erwiesen werden sollte, und der geistlichen Freude, die mit dem Glauben kommen würde. Und warum sage ich nur „geistlich“? Denn die Lehren des Herrn boten auch wahrnehmbare Gnade. Und der Prophet ist Zeuge, als er zum Herrn sagte: „Gnade ist ausgegossen über deine Lippen.“26 Auch der Jude Josephus, von der Wahrheit gedrängt, schrieb im achtzehnten Buch seiner Jüdischen Altertümer das Folgende über ihn:27 (8) „Es gab um diese Zeit einen weisen Mann, Jesus, wenn man ihn denn einen Mann nennen muss; denn er war ein Wundertäter, ein Lehrer von Menschen, die mit Freude die Wahrheit annehmen. Er gewann viele Juden und viele Griechen für sich. Er war der Christus. Als Pilatus ihn auf die Anklage der Angesehensten unter uns zum Kreuzestod verurteilt hatte, hörten die, die ihn von Anfang an lieb gewonnen hatten, nicht auf, ihn zu lieben. Am dritten Tag erschien er ihnen wieder lebendig, denn die heiligen Propheten hatten diese und unzählige andere wunderbare Dinge über ihn geweissagt. Und der Stamm der Christen, die nach ihm so genannt werden, ist bis jetzt noch nicht verschwunden.“
26. Ps 44,32.
27. Josephus, De antiquitatibus Iudaeorum 18,63–64. (S. 70)
7. Er nennt den Altar ein Räucherfass, da er den Weihrauch aufnimmt.17 Wenn Christus erscheint, werden die Gebete der Heiligen wie Erstlinge und ein geehrtes Erstlingsopfer von unsern Schutzengeln zu ihm gebracht, Gebete, die von Natur aus wohlriechend sind, aber durch die Mitwirkung der heiligen Engel noch wohlriechender werden. Darum heißt es: Ihm wurde viel Weihrauch gegeben. Es war offensichtlich Gottes Gabe an die Engel, die Menschen zu beschützen und ihre Gebete annehmbar zu machen. Diejenigen, die den Weihrauch empfingen, geben den Wohlgeruch für die Gebete der Heiligen.
(2) Er sagt: Und der Rauch des Weihrauchs stieg mit den Gebeten der Heiligen aus der Hand des Engels empor. Du siehst, dass es durch den Engel ist, dass die Gebete der Heiligen wohlriechender und würdig wurden, vor Gott emporgetragen zu werden. (3) Dann sagt er, dass der göttliche Engel das Rauchfass nahm, es mit göttlichem Feuer füllte und auf die Erde warf; und es geschahen laute Stimmen, Donnerschläge, Blitze und ein Erdbeben. Vielleicht warf einer der Engel etwas von diesem göttlichen Feuer auf den Berg Sinai, „und es waren Donner und laute Stimmen und Posaunen und Blitze, und der Berg war in Rauch gehüllt“als Gott ihn heimsuchte.18 So wie damals die Donner und Schrecken ausgingen, so gingen jetzt diese Dinge dem glorreichen Kommen des Herrn voraus. (4) Dann stießen auch die Engel in ihre Posaunen, was das Kommen Gottes ankündigte. Denn auch zu jener Zeit klangen die Posaunen laut.
17. Das Wort (libanotos) bedeutet sowohl „Rauchfass“ als auch „Weihrauch“. Oekumenius scheint die beiden Bedeutungen zu verwechseln. In Offb 8,3Und ein anderer Engel kam und trat vor den Altar, ein goldenes Rauchfass haltend, und es wurde ihm viel Räucherwerk gegeben, damit er von den Gebeten aller… lautet das Wort für Weihrauch (thumamata), aber in seinem Kommentar verwendet Oekumenius (libanos).
18. Ex 19,16–19. (S. 83-84)
11. Alles in der Vision wurde vom Evangelisten im Hinblick auf den Heilsratschluss des Herrn in seiner Menschwerdung gestaltet, seine Geburt, seine Versuchung, seine Lehren, die Schmähungen gegen ihn, ja sogar das Kreuz und die Auferstehung, das zweite Kommen und zusätzlich dazu die Belohnungen und Strafen für die Heiligen und die Sünder. Aber über die Berichte von den Herolden seines zweiten Kommens war noch nichts gesagt worden, deshalb werden diese Dinge nun gleichsam durch eine Wende erklärt. (2) Es ist jedem klar, dass die Heilige Schrift vorausgesagt hat, dass Elija, der Thisbiter, kommen werde, denn Maleachi sagt: „Siehe, ich sende euch den Propheten Elija, ehe der große und furchtbare Tag des Herrn kommt; der wird das Herz der Väter den Söhnen zuwenden und das Herz der Menschen ihren Nächsten, damit ich nicht komme und das Land mit dem Bann schlage.“19 Und im Evangelium nach Matthäus sagt der Herr über den Täufer: „und wenn ihr es annehmen wollt: Er ist Elija, der kommen soll.“20 (3) Wir haben nichts völlig Klares über einen anderen Herold gehört, außer dass die Genesis über Henoch sagte, „weil er Gott wohlgefällig war, wurde er hinweggenommen“,21 und der weise Apostel über ihn sagte: „Durch den Glauben wurde Henoch hinweggenommen, sodass er den Tod nicht sah; und er wurde nicht gefunden, weil Gott ihn hinweggenommen hatte.“22 (4) Eine alte Tradition herrscht in der Kirche vor: Zusammen mit Elija, dem Thisbiter, wird auch Henoch als Vorläufer des zweiten Kommens Christi kommen, während er sich darauf vorbereitet, dem Antichristen entgegenzutreten; denn man sagt, dass sie zuerst kamen und bezeugten, dass die Zeichen, die der Antichrist vollbringen werde, Täuschung seien und dass man diesem Elenden nicht glauben solle. (5) Von diesen sagt die Vision nun, dass sie so viele Tage lang prophezeien werden, womit entweder eine mystische Zahl gemeint ist oder eine, die tatsächlich der Wahrheit entsprechen wird. (6) Sie werden dies, wie er sagt, in Sacktuch gehüllt tun. Denn sie werden über den Ungehorsam der Menschheit jener Zeit trauern. (S. 101-102)
… (2) Und er sagt, dass, als der siebente Engel in die Posaune stieß, Stimmen im Himmel erschollen, die sagten: Die Weltherrschaft ist nun unseres Gottes und seines Christus geworden.28 Gott herrscht immer; er hat weder begonnen noch wird er jemals aufhören, über Himmel und Erde und alles Sichtbare und Geistliche in ihnen zu herrschen; er ist anfangslos und auch endungslos, als Herr und Gebieter von allem. Da aber die Menschen auf Erden von Königen sprechen und Gott gewissermaßen diejenigen mit einbezog, die mit ihm herrschten, wird Gott, wenn das irdische Königreich der Menschen am Ende der gegenwärtigen Ära abgetan ist, allein als König herrschen. Deshalb wird gesagt, dass die Weltherrschaft nun Gottes und seines Christus geworden ist, da die irdischen Könige und die dämonischen Tyrannen vernichtet und an ihr Ende gebracht worden waren. (3) Als die Stimme erklunken war, so sagt er, beteten die Ältesten Gott an, und sie selbst brachten ihren eigenen Dank dar und sprachen: „Wir danken dir, Herr, Gott, Herrscher über alles, der du bist und der du warst.“ Und er fasst Der du bist als Hinweis auf die Heilige Dreifaltigkeit auf sowie Der du warst, auch wenn Der du bist besonders vom Vater gesagt wird und Der du warst vom Sohn; denn das Sein (Der du bist) bezieht sich auf den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist. Und wir sagen mit Recht „Der du warst“ vom Vater, vom Sohn und vom Heiligen Geist. So wird der Dank der Ältesten der Heiligen Dreifaltigkeit dargebracht. (S. 105-106)
13. Nachdem er Israel überlistet hatte, brachten diejenigen, die von ihm gefangen worden waren, ihm eine schmeichelhafte Anrede dar und sagten: Wer ist dem Tier gleich und wer vermag mit ihm Krieg zu führen? (2) Als alle besiegt waren und unter seine Füße gefallen waren, sagt er: Und es wurde ihm ein Mund gegeben, der stolze und lästerliche Worte aussprach. Von wem wurde er gegeben? Von jenen Menschen, die völlig getäuscht worden waren und ihn angebetet hatten; denn großspuriges Gerede ist ein Zeichen von Arroganz. Denn was ist arroganter, als zu sagen: „Zum Himmel will ich emporsteigen, hoch über den Sternen Gottes will ich meinen Thron aufrichten“?33 Und ein wenig später sagt er: „Ich will dem Höchsten gleichen“34 wie Jesaja ihn verspottet. Das sind offenkundig Lästerungen gegen Gott.
33. Jes 14,13Du sprachest doch in deinem Herzen: Zum Himmel will ich emporsteigen, über die Sterne Gottes meinen Thron erhöhen, auf dem Berge des Zeugnisses mich niederlassen nach der Seite der Mitternacht zu..
34. Jes 14,14Ich will emporsteigen über der Wolken Höhen, gleich sein dem Allerhöchsten!. (S. 120)
9. Als die Serafim in den Worten des göttlichen Propheten Jesaja9 dreimal „heilig“ sagten, schrieben sie den dreifachen Lobgesang der einen Herrschaft zu, womit sie einerseits andeuteten, dass es drei waren, die in den Hymnen durch ihre eigentümlichen Eigenschaften oder Personen angesprochen wurden10 (wenn man es so ausdrücken will), aber einer in dem Wesen11 der Gottheit. So auch hier, nachdem die seligen Engel zuvor dreimal Halleluja gerufen hatten und jedem der drei heiligen Wesen12 Verehrung dargebracht hatten, stimmen sie nun weiter an und singen Halleluja der Heiligen Dreifaltigkeit, womit sie andeuten, dass die heilige und verherrlichte Dreifaltigkeit in einem einzigen Wesen und einer einzigen Gottheit existiert.13
(2) Er sagt: Denn der Herr, unser Gott, hat seine Herrschaft angetreten: unser Herr Jesus Christus herrschte schon vor seiner heilsamen Menschwerdung mit dem Vater und dem allheiligen Geist über die im Himmel und auf Erden, als der einzige Sohn und das Wort des Vaters und als der Baumeister des Alls. Und nach der Menschwerdung ist er gleichermaßen der Herr und König von allem, da er durch seine Menschwerdung in keiner Weise bezüglich seiner obersten Herrschaft und Regentschaft eingeschränkt wurde. (3) Da wir aber nach dem weisesten Apostel14 noch nicht sehen, dass ihm alles unterworfen ist, werden in der kommenden Ära alle Dinge unterworfen werden, einschließlich jener, die sich ihm bisher in Hochmut widersetzten, sodass sogar der Tod selbst ihm unterworfen sein wird, denn „der letzte Feind, der vernichtet wird, ist der Tod“15, aus diesem Grund sagen die seligen Engel mit Recht: Der Herr, unser Gott, hat seine Herrschaft angetreten. Damit beziehen sie ihren Lobgesang auf die kommende Ära, da Christus dann durch die Unterwerfung aller Dinge seine Herrschaft über alles in ihrer höchsten Vollkommenheit erlangen wird. Die einen werden ihre Unterwerfung dadurch vollziehen, dass sie bestraft werden, die anderen, indem sie zur vollen Erkenntnis von Angesicht zu Angesicht gelangen und nicht länger so, wie sie jetzt „in einem Spiegel oder in einem trüben Bild“ sehen.16
9. Jes 6,3Und sie riefen einer dem andern zu und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist der Herr, der Gott der Heerscharen; die ganze Erde ist voll seiner Herrlichkeit!.
10. Griechisch, prosopa.
11. Griechisch, ousia.
12. Griechisch, hypostaseis.
13. Griechisch, monadike ousia kai theotes.
14. 1 Kor 15,27–28Alles ist ihm unterworfen, so ist ohne Zweifel der ausgenommen, welcher ihm alles unterworfen hat..
15. 1 Kor 15,26Als letzter Feind aber wird der Tod vernichtet werden; denn alles hat er unter seine Füße unterworfen. Wenn er aber sagt:.
16. 1 Kor 13,12Jetzt sehen wir durch einen Spiegel im Rätsel, alsdann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt ist mein Erkennen Stückwerk, dann aber werde ich erkennen, so wie auch ich erkannt bin.. Oekumenius liest hier di esoptou he ainigmati. (S. 158-159)
11. Die verfluchten und gottverlassenen Griechen begreifen, dass wir eine göttliche Lehre haben, die besagt, dass die heiligen Engel mit der Zustimmung Gottes die Wächter der Völker, der Kirchen und eines jeden von uns sind.23 Daniel schrieb in seiner großen Weisheit über die Völker: „Und ich bin gekommen um deiner Worte willen. Und der Fürst des Königreichs der Perser stand mir entgegen“;24 und weiter: „Aber ich kehre nun zurück, um Krieg zu führen gegen den Fürsten der Perser; und ich zog aus, und der Fürst der Griechen kam“;25 und weiter: „Es gibt keinen, der für diesen [Zweck] an meiner Seite kämpft außer Michael, eurem Fürsten“;26 und weiter: „Zu jener Zeit wird Michael aufstehen, der große Fürst, der über die Söhne deines Volkes gesetzt ist.“27 (2) Die vorliegende Offenbarung hat zuvor von den Wächtern der Kirchen gesprochen, womit der heilige Gregor übereinstimmt, wenn er über die heiligen Engel schreibt: „Ich glaube, dass ein Engel der Wächter einer jeden Kirche ist, wie mich Johannes durch die Offenbarung lehrt.“28 Der Prophet hat über die Engel als Wächter eines jeden Einzelnen gesprochen: „Der Engel des Herrn lagert sich um die, die ihn fürchten, und errettet sie“;29 und der Apostel schreibt ebenfalls über die heiligen Engel: „Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die das Heil ererben sollen?“30 (3) Wenn also [die Griechen] hören, dass diese Dinge als unser Glaube gelehrt werden, sagen sie zu uns: „Warum nehmt ihr, ihr Leute, da ihr denselben Glauben habt wie wir, Anstoß an unserem Glauben, der Götter als Herrscher über die Völker einsetzt? Diejenigen, die ihr Engel nennt, nennen wir Götter: Wir sind nur über die Namen uneinig, nicht länger über die Tatsachen; und da ihr ebenfalls sagt, dass Chöre von Engel Götter genannt werden, ist der Unterschied nicht einmal einer der Namen.“ (4) Ihnen müssen wir antworten: „Ihr seid verdammt: sowohl in der Verehrung der Werke eurer Hände als auch darin, dass ihr erst gestern oder vorgestern diejenigen als Götter eingesetzt habt, von denen ihr wusstet, dass sie in allerhand schändliches Verhalten verwickelt sind; ihr habt die Meisten unserer göttlichen Lehren entwendet; ihr habt sie genommen und mit euren tödlichen Lehren vermischt, aber da ihr eurer Vernunft und nicht Gott als Führer nahmt, konntet ihr die überragende Vortrefflichkeit unserer Lehren nicht bewahren, sondern nachdem ihr ihnen ein kleines Stück gefolgt wart, habt ihr irgendwo nahe dem Anfang Schiffbruch erlitten. Deshalb haben wir und ihr nichts gemein, wie die Schrift sagt: ‚Welche Gemeinschaft hat das Licht mit der Finsternis oder Christus mit Beliar?‘“31 (5) Denn wenn ihr an nationale Götter denkt (obwohl sie in Wirklichkeit unreine Dämonen sind), zeigt ihr euch als solche, die ihnen Ehrfurcht erweisen und sie als Götter verehren wollen; und wenn ihr sie vergöttlicht habt, nehmen sie keine Rücksicht auf Gott, der Vorsorge für die Sorge um die Menschheit getroffen hat, sondern sie regieren die Völker nach ihrem eigenen Willen, ganz wie es ihnen gefällt. (6) So habt ihr dem Ares die wilden und blutrünstigen Skythen und Germanen zugeteilt, die unter der Herrschaft des mörderischen Ares, der Pest der Menschen, zu solchen geworden waren; und ihr weist den Griechen wegen ihrer Klugheit Athene zu, da sie ihre Klugheit von ihr erlangt hatten;32 und ihr verfahrt ähnlich mit anderen, indem ihr die Götter den Völkern jeweils entsprechend ihrer eigenen natürlichen Neigung zuweist.“
(7) Aber ihr werdet verstehen, was wir sagen, anhand des vorliegenden Textes. Denn als der Evangelist den göttlichen Engel anbeten wollte, ihn aber nicht als Gott anbeten wollte (denn wer wusste besser als Johannes, wer von Natur aus und wahrhaftig Gott ist und wer die Engel sind, dass sie Diener und Sklaven und Geschöpfe Gottes sind?), dennoch wird [der Engel] gezeigt, wie er sich weigert, selbst die einem Engel gebührende Anbetung anzunehmen, da dies wahrlich eine Form der Anbetung ist, und sagt: Tu das nicht! Ich bin ein Mitknecht mit dir und deinen Brüdern, die das Zeugnis Jesu festhalten. (8) „Tu das nicht“ ist nicht einfach eine Redewendung, um eine Handlung zu verhindern, sondern ist eine positive Bekräftigung. Er sagt, dass er selbst ein Mitknecht all derer ist, die sich als Knechte Christi bekennen und bezeugen, dass Gott Fleisch geworden ist. (9) Was müssen wir also tun, göttlichster Engel, wenn du dich weigerst, angebetet zu werden? Er sagt: Bete Gott an, denn das Zeugnis Jesu ist der Geist der Prophezeiung, als ob er sagen würde: „Versuchst du mich anzubeten, weil ich dir im Voraus die Dinge gesagt habe, die geschehen werden? Alle, die Zeugnis ablegen für die Herrschaft und Göttlichkeit Christi, sind voll prophetischer Gnade, und nicht ich allein. Warum also“sagt er, „betest du einen an, dem dieselbe Gnade gegeben wurde wie meinen Mitknechten? Können jemals die Anschauungen der Griechen über diejenigen, die über die Völker herrschen, dieselben sein wie das, was Christen über die heiligen Engel sagen?“
23. Kyrill von Alexandrien, Contra Julianum 4.
24. Dan 10,12–13Er aber sprach zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel! denn vom ersten Tage an, da dein Herz nach Einsicht verlangte und du dich kasteitest vor dem Angesichte deines Gottes, sind deine Worte erhört worden und ich bin um deiner Worte willen gekommen..
25. Dan 10,20Er sprach: Weißt du nicht, warum ich zu dir gekommen bin? Nun aber werde ich zurückkehren, um gegen den Fürsten von Persien zu streiten; als ich ausging, kam der Fürst von Griechenland..
26. Dan 10,21Doch will ich dir kundtun, was im Buche der Wahrheit aufgezeichnet ist, und niemand steht mir zur Seite bei allem diesem, als Michael, euer Fürst..
27. Dan 12,1Zu jener Zeit aber wird Michael, der große Fürst, der für die Söhne deines Volkes einsteht, sich erheben; denn es wird eine Zeit kommen, wie keine gewesen, seitdem Völker sind, bis zu jener Zeit. Zur selben Zeit werden von deinem Volke….
28. Gregor von Nazianz, Orationes 42,9.
29. Ps 34,8Der Engel des Herrn lagert sich um die, so ihn fürchten, und rettet sie..
30. Hebr 1,14. 31. 2Sind sie nicht alle dienende Geister, zum Dienste ausgesandt um derer willen, welche die Erbschaft des Heiles erlangen sollen? Kor 6,14–15.
32. Vlg. Homer, Ilias 5,31; 455; 844; 846. (S. 160-162)
(7) Er sagt: Seine Augen sind wie eine Feuerflamme: Das Feuer seiner Augen zeigt seine Wut gegen den Feind. (8) Und auf seinem Haupt, sagt er, sind viele Diademe, insgesamt so viele wie die Heerscharen im Himmel und auf Erden, über die er herrscht. Er hat einen Namen, sagt er, eingeschrieben, den niemand kennt außer ihm selbst. (9) Im siebten Abschnitt des Exodus sagt Gott zu dem seligen Mose: „Ich, der Herr, bin Abraham, Isaak und Jakob erschienen als ihr Gott, aber meinen Namen ‚der Herr‘ habe ich ihnen nicht kundgetan“39, da er offensichtlich größer ist als alles, was durch das Hören eines Menschen erfasst werden kann. Aus diesem Grund hat der Herr seinen Aposteln gesagt, wie diejenigen, die sich der Erkenntnis Gottes zuwenden, getauft werden müssen, indem er sprach: „Tauft sie auf den Namen“; und als er Namen sagte, benutzte er nicht den Titel „Herr“. Denn er vermochte ihren Titel „Herr“ nicht auszusprechen, sondern statt sie „Herr“ zu nennen, gab er relationale und beschreibende Namen, indem er in relationalen Begriffen sprach: „auf den Namen des Vaters und des Sohnes“und dann den beschreibenden Begriff hinzufügte: „und des Heiligen Geistes“.40 So lässt er mit großer Genauigkeit auch in der Offenbarung den Namen „Herr“ des einzigen Sohnes vor jedermann verborgen.
(10) Er sagt: Bekleidet mit einem in Blut getauchten Gewand: denn selbst in der Vision trug der Herr die Malkmale seines Leidens und zeigte seinen allheiligen Leib gleichsam bedeckt mit seinem kostbaren Blut. (11) Und sein Name wird genannt: Das Wort Gottes: Siehst du, wie die Vision, nachdem sie den Namen „Herr“ oben vermieden hat, nun einen beschreibenden Titel an dessen Stelle gesetzt hat und sagt: Das Wort Gottes? (12) Und die Heerscharen des Himmels, angetan in feines, weißes Leinen, folgten ihm auf weißen Pferden: denn er ist der Oberbefehlshaber der himmlischen Mächte, und so hat der Herr sich selbst genannt, indem er den Titel „Jesus, der Sohn des Nun“ trug,41 als er sprach: „Als der Oberbefehlshaber der Heerschar des Herrn bin ich nun gekommen.“42 (13) Die Pferde sind auch für die heiligen Engel weiß; denn sie haben Freude an den Reinen unter den Menschen, da sie von Natur aus rein und von keinerlei Unreinheit befleckt sind. Die Kleidung aus reinem, weißem Leinen zeigt dies…
(19) Auf seinem Gewand und auf seiner Hüfte hat er [einen Namen] eingeschrieben: König der Könige und Herr der Herren: Das Gewand ist eine allegorische Beschreibung des Fleisches des Herrn, das durch seinen Geist mit Leben erfüllt worden ist,48 gemäß den heiligen Engeln, die in Jesaja sprechen: „Warum sind deine Gewänder rot und deine Kleider wie die eines Keltertreters?“49 Die Hüfte deutet klar auf seine leibliche Geburt hin; denn es steht in Genesis geschrieben: „Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seiner Hüfte hervorgegangen waren …“50 (20) Die Symbolik der Aufschrift auf seinem Gewand und auf seiner Hüfte zeigt, dass „Immanuel“ König über alles ist.51 Obwohl das Wort hypostatisch mit dem Fleisch geeint war und eine leibliche Geburt von einer Jungfrau durchlief, ist er nicht weniger König und Herr aller Dinge im Himmel und auf Erden, da seine Würde durch seine Menschwerdung nicht geschmälert wurde; denn als solcher war er Gott, ist Gott und wird es immer sein.
39. Ex 6,2–3.
40. Mt 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes;.
41. Jos 5,9.
42. Jos 5,14
48. Griechisch, noeros.
49. Jes 63,2–3Warum aber ist dein Gewand rot und sind deine Kleider wie die der Keltertreter?.
50. Gen 46,26Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen und die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ungerechnet die Frauen seiner Söhne, waren sechsundsechzig..
51. Jes 7,14Deswegen wird der Herr selbst euch ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären und man wird seinen Namen Emanuel nennen.. (S. 164-166)
17. Denn das ist es, was er im Folgenden sagt. Die Offenbarung berichtet uns doch gewiss nicht über die tausend Jahre der gottlosen Griechen und die Seelenwanderung und das Wasser des Lethe und ich weiß nicht was für einen Unsinn und törichtes Gerede, wenn sie sagt, dass der Teufel für tausend Jahre gebunden und wieder freigelassen wird und die Völker verführt? Vergiss solche wertlosen Lehren, die zur griechischen Verworrenheit passen! (2) Was sagt er dann? Der Prophet sagt uns: „Denn tausend Jahre sind vor deinen Augen, Herr, wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.“58
Also sind nun tausend Jahre in den Augen Gottes wie ein Tag. Dasselbe sagt der zweite Brief des seligen Petrus, wenn er schreibt: »Das eine aber sollt ihr nicht vergessen, Geliebte, dass beim Herrn ein Tag wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie ein Tag.«59 (3) So verhält sich das: Der selige Jesaja nennt das ganze Kommen des Herrn im Fleisch »einen Tag«indem er spricht: »Zur Zeit der Gnade habe ich dich erhört, und am Tag des Heils habe ich dir geholfen.«60 Und nicht genug damit: Auch der Psalmist nennt es einen Tag und den frühen Morgen, wenn er irgendwo spricht: »Das ist der Tag, den der Herr gemacht hat; lasst uns jubeln und uns über ihn freuen«61 in der Freude unseres Heils; an einer anderen Stelle singt er: »Am Morgen wirst du meine Stimme hören; am Morgen stehe ich vor dir, und du wirst mich schauen.«62 Denn unsere Gebete wurden für annehmbar befunden und für würdig, Gott und den Vater zu schauen. Das wurden sie durch die Fürbitte und Sühne des Herrn. Und wiederum sagt er über Jerusalem: »Gott wird ihr helfen am frühen Morgen.«63 (4) Die Menschwerdung des Herrn ist der Tag und der frühe Morgen geworden, da »die Sonne der Gerechtigkeit« (wie Maleachi ihn nennt) über uns aufging64 und uns »das Licht der Erkenntnis« brachte.65 Sacharja prophezeite über dieses göttliche Licht, indem er sagte: »Als die aufgehende Sonne uns aus der Höhe besuchte, um denen zu leuchten, die in Finsternis und Todesschatten sitzen.«66 Im Einklang damit sagte auch der Prophet: »Gott ist der Herr, und er ist uns erschienen; bindet das Festgezüg mit Zweigen bis zu den Hörnern des Altars!«67
Da dies nun alles bereits erklärt ist, müssen wir zum eigentlichen Thema schreiten. (5) Da ich bereits gesagt habe, dass ein Tag bei Gott »wie tausend Jahre« gerechnet wird und dass das irdische Verweilen des Herrn wiederum »ein Tag« genannt worden ist, sagt er, dieser Tag sei tausend Jahre, als gäbe es für Gott keinen Unterschied zwischen einem Tag und tausend Jahren. (6) In dieser Zeit der Menschwerdung des Herrn wurde der Teufel gebunden, so dass er den göttlichen Wundern des Erlösers keinen Widerstand leisten konnte. Aus diesem Grund erkannten die zerstörerischen Dämonen diese geistlichen Fesseln und schrien: »Was haben wir mit dir zu tun, Sohn Gottes? Bist du gekommen, uns vor der Zeit zu quälen?«68 Auch der Herr sagte, als er von der Entmachtung sprach: »Oder wie kann jemand in das Haus eines Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Erst dann kann er sein Haus ausrauben.«69 (7) Da wir, wie gesagt, das Kommen des Herrn im Fleisch und sein irdisches Verweilen sowohl als einen Tag als auch als tausend Jahre betrachtet haben, eine solche Zahl wird in der Heiligen Schrift auf mystische Weise austauschbar verwendet, so siehe, was die Offenbarung sagt:
Ich sah einen anderen Engel vom Himmel herabsteigen, der den Schlüssel des Abgrunds und eine Kette in seiner Hand hatte, und er ergriff den Teufel und band ihn und warf ihn in den Abgrund. (8) Wie nach einer Skizze auf einer Leinwand nimmt der Evangelist das geistliche Wirken des Herrn gegen den Teufel wahr. Da es einem Menschen wie Johannes nicht möglich war, geistliche Ereignisse zu sehen, werden sie ihm in leiblichen Formen dargestellt, ein Engel mit einer Kette, der den Teufel bindet und ihn in den Abgrund wirft. Denn so hat auch das Buch Hiob die Unternehmung des Teufels und die Zustimmung Gottes in leiblichen Formen ausgedrückt: Es schilderte, wie der Teufel Gott anflehte, ihm [Hiob] zu geben, und es schilderte Gott, wie er auf seine Bitte in angemessener Weise reagierte und ihm Hiob übergab, und fuhr dann fort, die Geschichte aufzuschreiben. Ihr werdet also recht daran tun, anzunehmen, dass ich jetzt dasselbe tue.
(9) Er sagt: Damit er die Völker nicht mehr verführe, bis die tausend Jahre vollendet sind: Denn das Wallen des Herrn auf Erden musste etwas mehr Hilfe und Fürsorge gewähren, damit die unreinen Dämonen daran gehindert werden konnten, denselben Einfluss auf die Menschen auszuüben wie in der Zeit vor der Menschwerdung. Er sagt, (10) Danach muss er für eine kurze Zeit losgelassen werden. Was für eine kurze Zeit meint er? Diejenige zwischen der Menschwerdung des Herrn und dem Ende der gegenwärtigen Weltzeit; denn diese ist kurz, auch wenn sie sehr lang erscheinen mag, gemessen und verglichen mit der Vergangenheit und der Zukunft. Denn wenn unser Herr in der »letzten« Stunde, ja in der »elften« Stunde,70 in leiblicher Gestalt uns erschienen ist, gemäß dem Glauben der Heiligen Schrift, so ist die Zeit bis zum Ende mit Recht kurz genannt worden, nach der [der Teufel] wieder mit einer ewigen und unendlichen Fessel gebunden werden wird. (11) Aber auch jetzt, da er freigelassen wurde, binde du, Herr, seine Nachstellungen gegen uns wieder. Denn du bist unser König, und dir gebührt Ehre in Ewigkeit. Amen.
58. Ps 89,4Ich habe mit meinen Auserwählten einen Bund geschlossen, habe David, meinem Diener, geschworen:.
59. 2 Petr 3,8Dies eine aber vergesset nicht, Geliebte! dass ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag..
60. Jes 49,8So spricht der Herr: Zur Zeit der Huld erhörte ich dich und am Tage des Heiles half ich dir und rettete dich und setzte dich ein zum Bunde des Volkes, um aufzurichten das Land, in Besitz zu nehmen die verödeten Erbteile.
61. Ps 118,24Dies ist der Tag, den der Herr gemacht hat; lasset uns frohlocken und fröhlich an ihm sein!.
62. Ps 5,4Denn ich bete zu dir, o Herr! früh am Morgen erhörst du mein Rufen.. Die LXX liest soi . . . epopsomai (»ich werde auf dich schauen«); Oekumenios liest epopsei me (»du wirst mich sehen«).
63. Ps 46,6Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken, frühe am Morgen hilft ihr Gott..
64. Mal 3,20.
65. Hos 10,12Säet euch in Gerechtigkeit und erntet nach dem Maße des Erbarmens, brechet euch ein neues Feld um; denn es ist Zeit, den Herrn zu suchen, der, wenn er kommt, euch Gerechtigkeit lehren wird..
66. Lk 1,78–79durch die innigste Barmherzigkeit unseres Gottes, in welcher uns heimgesucht hat der Aufgang aus der Höhe;; vgl. Sach 14,6–7Und es wird an jenem Tage geschehen: Kein Licht wird aufgehen, sondern Kälte und Frost kommen..
67. Ps 118,27Der Herr ist Gott und hat uns Licht gespendet. Haltet einen Festtag mit dichtbelaubten Zweigen bis hinauf an die Hörner des Altars!.
68. Mt 8,29Und siehe, sie schrieen und sprachen: was haben wir mit dir Jesus, du Sohn Gottes? Bist du hierher gekommen, uns vor der Zeit zu quälen?.
69. Mt 12,29Oder wie kann jemand in das Haus des Starken hineinkommen, und dessen Hausgerät rauben, wenn er nicht vorher den Starken gebunden hat? Alsdann wird er dessen Haus ausrauben..
70. Mt 20,6.9Um die elfte Stunde aber ging er aus, und fand andere stehen, und sprach zu ihnen: Was stehet ihr hier den ganzen Tag müßig?. (S. 168-170)
3. Das vorhergehende Kapitel hatte besagt, dass die Vision, nachdem sie den Teufel einmal erwähnt hatte, um eine gewisse Kontinuität in der Darstellung zu wahren, nicht nur beschrieb, was der Teufel am Ende der gegenwärtigen Weltzeit erleiden wird, sondern auch seine geistlichen Leiden in der Zeit der Menschwerdung des Herrn. Die Vision setzt dieses Thema fort und beschreibt genauer den Besuch des fleischgewordenen Herrn bei uns; dies ist nun unser gegenwärtiges Anliegen. (2) Denn er sagt: Dann sah ich Throne, und sie setzten sich darauf, und das Gericht wurde ihnen übergeben: Er sieht in seiner Vision die heiligen Apostel, die »auf zwölf Thronen sitzen« und »die zwölf Stämme Israels richten«1 gemäß dem ihnen gegebenen Versprechen. Obwohl dies in dem kommenden Zeitalter noch voller verwirklicht werden wird, ist es in der Zeit der Menschwerdung auf gewisse Weise schon geschehen. Denn jene, die ihr Vertrauen auf den Herrn setzten und so Anteil an unzähligen Wohltaten erhielten, verurteilten diejenigen, die sich weigerten, zum Glauben zu eilen, und die folglich, obwohl sie durch die den Aposteln geschenkte Gnade unterwiesen waren, nicht zur wahren Gottesverehrung gelangten, sondern stattdessen Kreuz und Tod für ihn erdachten.
(3) Er sagt: Und die Seelen derer, die enthauptet worden waren um des Zeugnisses für Jesus und für das Wort Gottes willen: Das Verb Ich sah aus dem Ausdruck »die auf den Thronen sitzen und den Rest der Menschheit richten« ist auch hier zu verstehen. Unter den Enthaupteten versteht er jene, die mit dem Beil getötet worden waren.2 Er spricht in Bildern von jenen, die wegen ihres Glaubens an Christus ihren eigenen Leib abgetötet und deswegen sehr viel erduldet hatten. Denn sie stießen sie aus den Synagogen aus, überhäuften sie mit unzähligen Schmähungen und plünderten ihr persönliches Eigentum, als sie ihr Vertrauen ganz auf Christus setzten, wie der weise Apostel bezeugt.3 Auch der Herr sprach von ihnen: »Selig seid ihr, wenn man euch schmäht und verfemt und alles Böse lügnerisch gegen euch redet um meinetwillen.«4 (4) Wenn ihr dem Gang der Beweisführung folgt und jeden Gedanken in den Gehorsam der Heiligen Schrift bringt, so werdet ihr verstehen, dass jene, die das Tier nicht anbeteten und sein Malzeichen oder sein Bild nicht annahmen, diejenigen sind, die nicht mit den übrigen Juden in ihren Plänen gegen den Herrn übereinstimmten und sich weigerten, den Vorschlägen des abscheulichen und lästernden Teufels zu gehorchen. Denn das bedeutet, ihn und sein Bild anzubeten. Denn unter dem Wort Bild versteht er den Abdruck [des Willens des Teufels] in den Herzen der Juden. Er meint auch, dass dieses Malzeichen sowohl Herrschaft als auch Handeln umfasst. Denn der Kopf, von dem die Stirn ein Teil ist, steht für die Herrschaft, und die Hand steht für das Handeln.
(5) Sie lebten und regierten mit Christus tausend Jahre: Wie bereits zuvor gesagt wurde, bezeichnet er abermals den Aufenthalt des Herrn auf Erden als tausend Jahre, während derer sie ihr geistliches Leben führten und mit Christus regierten, indem sie den Dämonen Befehle erteilten, Krankheiten heilten und unzählige Wunder wirkten. Denn man regiert nicht allein dadurch mit Christus, dem König der Herrlichkeit, dass man in seiner Gegenwart weilt.5 Daher sagte der Prophet über sie: „Wenn der Himmlische die Befehle gibt, werden die Könige auf dem Salmon mit Schnee bedeckt.“6
(6) Die übrigen Toten aber wurden nicht lebendig, sagt er, bis die tausend Jahre vollendet waren; er nennt Toten jene, die im Unglauben verharrten und von denen der Herr auch sagte: „Überlass die Toten ihren Toten!“7 Die Ungläubigen gelangten also erst nach dem Ende der Zeit der Menschwerdung, die die tausend Jahre sind, zum geistlichen Leben; denn erst danach wurden sie lebendig.8 Wie? Durch das Kommen und die Gegenwart des Heiligen Geistes. Denn bis dahin war die Mehrheit der Juden zum Glauben an Christus gekommen, die zuvor nicht an ihn geglaubt hatten, als er leiblich unter ihnen weilte und umherging. (7) Das Geschehen war in göttlicher Vorsehung geordnet, jenseits aller menschlichen Hoffnung. Denn während der Sohn8 im Alten Bund sowie durch seine Menschwerdung und seine zahllosen göttlichen Zeichen und Wunder verkündet und bekannt gemacht worden war, war der Heilige Geist den Menschen noch nicht in gleicher Weise klar offenbart worden. Es gab im Alten Bund zwar die Kunde von dem Geist, aber es gab kein offenkundiges und wahrnehmbares Wirken der Art, wie es in besonderer Weise zu dem Glauben führt, wie es beim Sohn der Fall war, obgleich der Geist jenen kundgetan wurde, die zur Tiefe der Schau gelangt waren, denn alles, was getan und gewirkt worden ist, ist von der Heiligen Dreifaltigkeit vollbracht worden. (8) Das beweist der Herr deutlich, wenn er irgendwo sagt: „Der Vater hat mir gesagt, was ich sagen und reden soll“9, und wiederum: „Ich kann nichts von mir aus tun“10, womit er das Geschehen auf die Dreifaltigkeit zurückführt, und abermals bei Johannes: „Der Menschensohn kann nichts von sich aus tun, sondern nur, was er den Vater tun sieht“11; und an einer anderen Stelle versichert er: „Wenn ich aber durch den Geist Gottes die Dämonen austreibe“12. (9) Da es aber, wie ich sagte, kein für die Menschen wahrnehmbares Wirken des Heiligen Geistes gab, wurde es so gefügt, dass fast alle Menschen durch das Kommen und die Kraft des Parakleten und Gottes des Vaters den Glauben an Christus empfingen, damit es für jeden offensichtlich werde, dass der Geist von demselben Wesen13 ist wie der Vater und der Sohn und dieselbe Macht besitzt. (10) Freilich wird überliefert, dass während der gesamten Zeit der Menschwerdung nicht mehr als „hundertzwanzig“ gläubig waren.14 Dies war die Zahl der im Obergemach Versammelten, wie die Apostelgeschichte zählt. Selbst wenn die Kraft der Lehre Christi viele andere erreicht hatte, wurde ihr Glaube doch durch das Kommen des Geistes gefestigt. (11) So mag man feststellen: So wie wenn der Same ausgestreut ist, der Regen herabsteigt und die Sonne auf alle Samenkörner scheint, die bis zu dieser Zeit unbemerkt in der Erde verborgen waren, und sie dann aufkeimen und sichtbar werden, weil sie zuvor gänzlich in der Erde bewahrt waren, so geschieht genau dasselbe beim Kommen des Heiligen Geistes. Alle jene, in die die Lehre des Herrn gesät worden war, keimten auf zum Glauben. Daher sagt die Offenbarung treffend, dass die übrigen Toten nicht lebendig wurden, bis die tausend Jahre vollendet waren.
1. Mt 19,28Jesus aber sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, ihr, die ihr mir nachgefolgt seid, werdet bei der Wiedergeburt, wenn der Menschensohn auf dem Throne seiner Herrlichkeit sitzen wird, auch auf zwölf Thronen sitzen, und die zwölf Stämme….
2. „Die enthauptet worden waren“ gibt hoi pepelekismenoi wieder, wörtlich: jene, die „mit der Axt abgehauen“ worden waren (pelekus).
3. Vgl. Hebr 10,34Denn ihr habt sowohl Mitleid gegen die Gefangenen geübt, wie den Raub eurer Habe mit Freuden hingenommen, da ihr erkanntet, dass ihr ein besseres und bleibendes Gut besitzet..
4. Mt 5,11Selig seid ihr, wenn euch die Menschen schmähen und verfolgen, und alles Böse mit Unwahrheit wider euch reden um meinetwillen!.
5. Vgl. 2 Tim 2,10–12Deshalb ertrage ich alles um der Auserwählten willen, damit auch sie das Heil, das in Christus Jesus ist, mit der himmlischen Herrlichkeit erlangen..
6. Ps 67,15.
7. Mt 8,22Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir, und lass die Toten ihre Toten begraben..
8. Einige Handschriften lesen „der Vater“ (ho Pater).
9. Joh 12,49Denn ich habe nicht von mir selbst geredet, sondern der mich gesandt hat, der Vater, er hat mir das Gebot gegeben, was ich sagen, und was ich reden soll..
10. Joh 8,28Jesus sprach also zu ihnen: Wenn ihr den Menschensohn werdet erhöht haben, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin, und von mir selbst nichts tue, sondern dieses so rede, wie mich mein Vater gelehret hat..
11. Joh 5,19Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, der Sohn kann nichts aus sich tun, außer was er den Vater tun sieht; denn alles, was dieser tut, das tut auch der Sohn gleicher Weise..
12. Mt 12,28Wenn ich aber durch den Geist Gottes die bösen Geister austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen..
13. Griechisch: omoousios. (S. 171-174)
12. Hatte ich nicht recht, als ich vorhin sagte, dass die Vision bildlich das Los der Heiligen und ihre dortige Wohnung als das geistliche Jerusalem bezeichnet? Siehe, nun hat sie diese Symbolik enthüllt und gesagt: Siehe, die Wohnung Gottes ist bei den Menschen. Er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein, und er, Gott, wird mit ihnen sein als ihr Gott. Der Apostel hat dies noch deutlicher gemacht, als er sprach: „Danach werden wir, die wir leben und übrigbleiben, zugleich mit ihnen auf Wolken entrückt in die Luft, dem Herrn entgegen; und so werden wir allezeit beim Herrn sein.“41
41. 1 Thess 4,17Alsdann werden wir, die wir noch leben, die wir übriggelassen sind, zugleich mit ihnen entrückt werden auf Wolken, Christus entgegen in die Luft, und so werden wir immerdar bei dem Herrn sein.. (S. 184)
(5) Er sagt: Sein Glanz, das heißt Christus, die „Sonne der Gerechtigkeit“52, ist wie Jaspis: Der Jaspis ist, wie bereits früher erwähnt wurde, grün und bringt so die lebensspendende und belebende Gabe Christi zum Ausdruck, der „seine Hand öffnet und alles Lebendige mit Wohlgefallen sättigt“53. Denn das Grün ist der Ursprung aller irdischen Nahrung. Aber der Jaspis war auch klar wie Kristall und offenbarte so die Reinheit und Heiligkeit Christi, „denn er hat keine Sünde begangen, und in seinem Mund ist kein Betrug gefunden worden“54, gemäß der Prophezeiung Jesajas. (6) Wiederum ist Christus selbst eine Mauer der Heiligen, das heißt der Kirche, da er unser Schutz, unsere Zuflucht und unsere Hilfe ist.
(7) Er sagt, sie habe zwölf Tore, was die göttlichen Apostel symbolisiert, die uns den Eingang zum Glauben an Christus verkündet haben. (8) Und an den Toren zwölf Engel: Ich bin davon überzeugt, dass die göttlichen Engel mit den heiligen Aposteln zusammengearbeitet haben, um die Welt zum Glauben zu führen; denn wenn das Gesetz des Moses durch Engel verkündet wurde, wie der Apostel sagt: „Denn wenn schon das durch Engel verkündete Wort feststand“55, wie viel mehr fand dann die Predigt des Evangeliums durch die Mitwirkung von Engeln statt?
(9) Er sagt: Und es waren Namen darauf geschrieben, nämlich die der zwölf Stämme Israels: Historisch verstanden sind die Israeliten jene, die von dem Erzvater Jakob abstammten; im geistlichen Sinn aber bedeutet es jene, die im Glauben unseres Vaters Abraham wandeln. Davon zeugt der Apostel, wenn er sagt: „Und er ist der Vater der Beschnittenen, nicht nur derer, die aus der Beschneidung sind, sondern auch derer, die in den Fußstapfen des Glaubens unseres Vaters Abraham wandeln.“56 Israel wird gedeutet als „der Geist, der Gott schaut“ oder klarblickend ist.57 Wer sonst als die Gläubigen hat Gott im Geiste geschaut oder ist durch das überreiche Wirken des Geistes klarblickend geworden? Daher sind die Namen dieser auf die Tore der Stadt eingemeißelt worden. (10) Die zwölf Stämme deuten die Fülle der Gläubigen an. Denn nachdem er die Gläubigen Israel genannt hat, hat er auch die Zahl ihrer Vollzahl genannt, indem er von zwölf Stämmen spricht, und er sagt, dass sie von den vier Ecken der Welt durch drei Tore [auf jeder Seite] gekommen sind. Denn die seligen Apostel haben die ganze Dreifaltigkeit verkündet und den Völkern [die Personen der Gottheit] als wesensgleich58 verkündet und sie „getauft auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“.59
(11) Und die Stadtmauer, so sagt er, hatte zwölf Grundsteine: Denn Christus, den wir als Mauer betrachtet haben, ruht auf der Verkündigung der Apostel und steht auf ihnen wie „ein kostbarer Eckstein“60, der Schrift gemäß. (12) Und auf ihnen, das heißt auf den Fundamenten, sind die zwölf Namen der zwölf Apostel des Lammes: Endlich hat er die Symbolik enthüllt, indem er klar ausspricht, dass er unter den Aposteln die Tore und Grundsteine der heiligen Stadt, der Kirche, versteht. (13) Mögen wir alle standhaft in ihrer Lehre bleiben und „das unheilige Geschwätz der fälschlich so genannten Erkenntnis“61 der Häretiker meiden, durch die Gnade von „Christus, unserem Meister“62 und „Oberhirten“63, dem die Ehre gebührt in Ewigkeit. Amen.
52. Mal 3,20.
53. Ps 145,16Du öffnest deine Hand und sättigst alles, was lebt, mit Segen..
54. Jes 53,9Er wird Gottlose für sein Grab und den Reichen für seinen Tod geben, weil er kein Unrecht getan noch in seinem Munde Trug war..
55. Hebr 2,2Denn wenn schon das durch Engel verkündete Wort fest ward, und jede Übertretung und jeder Ungehorsam gerechte Vergeltung empfing,.
56. Röm 4,12und er der Vater der Beschnittenen sei, nicht nur derer, welche aus der Beschneidung sind, sondern auch derer, welche in den Fußstapfen des Glaubens wandeln, welchen unser Vater Abraham als Unbeschnittener hatte..
57. Siehe Anm. 15 zu 2.5.5. 58. Griechisch: homoousios.
59. Mt 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes;.
60. 1 Petr 2,6Darum steht in der Schrift: Siehe, ich lege in Sion einen auserlesenen kostbaren Eckstein; und wer an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden.; Jes 28,16Darum spricht der Herr, Gott, also: Sehet, ich lege in Sions Grundfesten einen Stein, einen bewährten Stein, einen kostbaren Eckstein, der auf festem Grunde liegt; wer glaubt, soll nicht eilen!; Eph 2,20auferbaut auf dem Grunde der Apostel und Propheten, indem Christus Jesus selbst der Eckstein ist,.
61. 1 Tim 6,20O Timotheus! bewahre, was dir anvertraut ist, indem du die verwerflichen Neuerungen im Reden und die Gegensätze der fälschlich so genannten Wissenschaft meidest,.
62. Mt 23,10Und lasset euch nicht Meister nennen; weil einer euer Meister ist, Christus..
63. 1 Petr 5,4Und wenn der Erzhirt erscheinen wird, werdet ihr die unverwelkliche Krone der Herrlichkeit empfangen.. (S. 187-188)
(15) Er sagt: Und die Straße der Stadt war reines Gold wie reines Glas: Es wurde bereits gesagt, dass Gold und die Reinheit und Durchsichtigkeit des Glases den Wert und die Reinheit des Lebens der Heiligen versinnbildlichen. (16) Er sagt: Und ich sah keinen Tempel in ihr; denn ihr Tempel ist der Herr, der allmächtige Gott, und das Lamm: Welchen Bedarf gibt es an einem Tempel, wenn Gott bei den Heiligen anwesend ist und auf gewisse Weise sein Leben mit ihnen teilt, und von ihnen von Angesicht zu Angesicht geschaut wird, soweit man sich ihm nähern kann? Denn der göttliche Apostel hat die Erkenntnis Gottes im gegenwärtigen Leben als „wie in einem Spiegel“ und „rätselhaft“ bezeichnet, in der Zukunft jedoch wird sie „von Angesicht zu Angesicht“ sein.13 (17) Man könnte berechtigterweise fragen: „Warum hat er Gott, den allmächtigen Herrn, und den Vater, den Herrn, und das Lamm, den Sohn Gottes, erwähnt, ohne den Heiligen Geist zu erwähnen?“ (18) Einem solchen Frager muss man entgegnen: „Guter Mann, indem er der Herr und Gott sagt, hat er den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist benannt, denn das ist Gott14, und indem er weiterhin sagt: der Herr, der allmächtige Gott, hat er die Heilige Dreifaltigkeit durch die drei Titel angezeigt.“ (19) Aber man könnte weiter fragen: „Warum bestimmt er, nachdem er die verehrungswürdige Dreifaltigkeit in den Worten Der Herr, der allmächtige Gott, ist ihr Tempel, erwähnt hat, für uns getrennt das Lamm, das Christus ist, so dass wir nicht länger an die Dreifaltigkeit denken?“ (20) „Das ist Unsinn“würde ich ihm entgegnen. Das ist nicht das, was uns gelehrt wird. Indem sowohl die Heilige Dreifaltigkeit als auch das Lamm erwähnt werden, zeigt der Bericht sowohl an, dass der fleischgewordene Sohn eine Person der Heiligen Dreifaltigkeit ist, als auch, dass der Sohn die Heilige Dreifaltigkeit in seiner Menschheit vollendet und jetzt im Himmel nicht von seiner Menschheit getrennt ist. Er hat den fleischgewordenen Sohn etwas dunkel durch das Wort Gott angezeigt, welcher der Sohn ist, und mit dem Lamm meinte er wiederum denselben Christus, fleischgeworden und von demselben Wesen wie wir, beseelt von einer vernünftigen Seele, in dem Fleisch, mit dem das Wort hypostatisch vereint ist.15
13. 1 Kor 13,12Jetzt sehen wir durch einen Spiegel im Rätsel, alsdann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt ist mein Erkennen Stückwerk, dann aber werde ich erkennen, so wie auch ich erkannt bin..
14. Griechisch tau`ta bezieht sich hier auf die drei Beschreibungen (onomasiai) Gottes, des allmächtigen Herrn.
15. Griechisch, hemin homoousio („wesensgleich mit uns“). Das Wort (Logos) ist hypostatisch oder persönlich vereint (griechisch, kath hypostasin). (S. 192-193)
(4) Er sagt: Zu beiden Seiten des Stromes stand ein fruchtbarer Baum des Lebens, der jeden Monat Frucht trug: Der Herr ist der Baum des Lebens gemäß dem, was der Verfasser der Sprichwörter über die Weisheit sagt; er sagt: „Ein Baum des Lebens ist sie für alle, die sie ergreifen“21 und der weise Paulus sagte uns: „Christus ist Gottes Kraft und Gottes Weisheit.“22 Er meint damit, dass die Heiligen nicht nur durch die gnadenvollen Gaben Christi bereichert werden, sondern dass er auch in ihnen und mit ihnen wohnt, was die Krone der höchsten Seligkeit ist. Christus, der Baum des Lebens, bringt für die Heiligen fortwährende und ununterbrochene Früchte und Gaben hervor, so dass Ehre auf Ehre folgt und sie niemals des göttlichen Stromes der Gaben entbehren. (5) Er sagt: Und die Blätter des Baumes dienten zur Heilung der Völker: Die Blätter des Lebens sind jene, die von Christus abhängig sind und sich eng an ihn halten, Patriarchen, Propheten, Apostel, Evangelisten, Märtyrer und Bekenner, jene, die zur rechten Zeit den priesterlichen Dienst des Evangeliums ausüben,23 Hirten der Kirche und jede gerechte Seele; sie alle haben nun Heilung für ihre Seelen gefunden, und den Heiligen werden alle guten Dinge hinzugefügt werden.
21. Spr 3,18Sie ist ein Baum des Lebens für die, welche sie erfassen; und wer sie festhält, ist glückselig..
22. 1 Kor 1,24den Berufenen dagegen, Juden sowohl als Griechen, Christus Gottes Kraft und Gottes Weisheit;.
23. Vgl. Röm 15,16dass ich ein Diener Jesu Christi bei den Heiden bin, und den heiligen Dienst am Evangelium Gottes verrichte, damit die Darbringung der Heiden wohlgefällig werde, geheiligt durch den Heiligen Geist.. (S. 195)
(5) Er sagt: Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, aber es schien wohl angemessener zu sein zu sagen: „Ich bin der Zweig, der aus der Wurzel Davids hervorgesprossen ist.“ Aber im Gegenteil hat er sich nun die Wurzel Davids genannt, und nicht nur die Wurzel, sondern auch das Geschlecht, wie zuvor gesagt wurde. Eine Wurzel ist auch der Ursprung von allem, einschließlich Davids, so dass er Gott ist und dafür gehalten wird; aber er ist auch das Geschlecht Davids, aus ihm hervorgegangen dem Fleisch nach, insofern er ein Mensch ist und dafür gehalten wird. Das ist, wer er ist. „Dasselbe mehr als einmal zu sagen, ist mir nicht lästig, sondern ist sicher“ für jene, die lesen, wie der göttliche Apostel irgendwo über seine Worte sagt.33 (6) So ist er also „Emanuel“34 in seiner Göttlichkeit und in seiner Menschheit, wobei jede der beiden Naturn vollkommen ist gemäß ihren jeweiligen Eigenschaften, unvermischt, unverändert, unumstößlich, unvorstellbar.35 Wir glauben, dass es nach der unsagbaren Einigung eine Person, eine Hypostase und eine Wirksamkeit gibt,36 „auch wenn der Unterschied der Naturen, aus denen heraus wir sagen, dass die unsprechbare Einigung vollzogen worden ist, nicht übersehen werden darf“ebenso wenig wie die eigentümliche Eigenschaft jeder Natur, gemäß den Worten unseres seligen Vaters Kyrill.37
33. Phil 3,1Im Übrigen, meine Brüder! freuet euch im Herrn. Das nämliche euch zu schreiben, ist mir nicht lästig, euch aber notwendig..
34. Jes 7,14Deswegen wird der Herr selbst euch ein Zeichen geben: Siehe, die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären und man wird seinen Namen Emanuel nennen..
35. Die vier Adverbien spiegeln die vier Adverbien der Glaubensformel von Chalcedon wider, aber die letzten beiden unterscheiden sich von denen in der Definition.
36. Griechisch: prosopon, hypostasis, energeia.
37. Kyrill von Alexandria, Ep. ad Iohannem Antioch. 8. (S. 199-200)
20. Was diese göttliche Offenbarung betrifft, so behaupten manche frech und unwissend den Mund vollnehmend, sie sei nicht von dem göttlichen Johannes, dem Evangelisten und Theologen, verfasst worden. Sie lauschen dieser Überlieferung, als hätten sie diese im Geheimen empfangen. (2) Aber ich glaube, sie sagen das nicht aus Unwissenheit oder aufgrund irgendeiner geheimen Offenbarung, sondern nur aus Einfachheit und, wenn man es zu sagen wagt, aus Feigheit und einer leidenschaftlichen Liebe zu irdischen Dinge, indem sie durch ihre Leugnungen ihre Furcht vor dem absolut Unwiderlegbaren zeigen. Denn wer vermag angesichts des ausdrücklichen Zeugnisses der seligen und heiligen Väter deren Zeugnis zu widersprechen oder irgendwie zu dem Schluss zu gelangen, dass dies gewiss nicht so sei? (3) Denn der große Basilius widerlegt in seinen Schriften gegen Eunomius dessen gottlose Blasphemien und Unsinn.46 Der göttliche Theologe bezog sich darauf in seinem vierten Buch, „in dem er sich auf die Autorität der göttlich inspirierten Schriften beruft, sowohl auf die Probleme als auch auf die Lösungen zu den Streitigkeiten über den Sohn“ anhand des Alten und Neuen Testaments. Er beginnt mit den Worten: „Wenn der Sohn von Natur aus Gott ist und auch der Vater von Natur aus Gott ist, dann ist der Sohn nicht ein Gott und der Vater ein anderer, sondern sie sind derselbe.“47 Und später,48 „Mose sagte über den Sohn: ‚Ich bin, der da ist, hat mich gesandt‘,49 und der Evangelist Johannes sagte: ‚Im Anfang war das Wort‘,50 und er sagte ‚war‘ nicht nur einmal, sondern viermal, und wieder an anderer Stelle sagte er: ‚der aus Gott ist‘51 und ‚der im Schoß des Vaters ist‘52 und an anderer Stelle: ‚der im Himmel ist‘53 und in der Offenbarung: ‚der da ist und der da war und der da kommt‘.“54 Er machte keinen Unterschied zwischen den Verfassern, sondern er folgte dem Zeugnis des Paulus und wiederholte es. (4) Wenn nun diese Offenbarung von einem anderen Johannes verfasst worden wäre, wie das Geschwätz der Mehrheit meint, dann hätte auch der große Basilius seine Bücher über die Offenbarung unter Nennung ihres Verfassers geschrieben. Nachdem er jedoch zuerst die Bücher des Mose aufgelistet hatte, dann die des Apostels und Theologen sowie die des Apostels Paulus, hatte er es nicht nötig, sich auf irgendjemand anderen zusätzlich zu diesen zu berufen. Dies sind also die unwiderlegbaren Worte des großen und heiligen Basilius. (5) Der große Gregor, mit dem Beinamen „der Theologe“den sie „den Organisator“ nennen, schrieb, als er sich vor den hundertfünfzig Bischöfen verteidigte,55 klar und wahrhaftig: „Wann werdet ihr meinen heiligen Berg erben?“und er fuhr fort: „Ich bin davon überzeugt, dass andere über andere Kirchen präsidieren, wie Johannes mich in der Offenbarung lehrt.“56 (6) Und Eusebius Pamphyli sagt im dritten Buch seiner Kirchengeschichte irgendwo,57 „Das also war damals die Lage der Juden“und fährt fort: „Es ist überliefert, dass zu jener Zeit der Apostel und Evangelist Johannes noch lebte und von Domitian, dem Sohn des Vespasian, wegen seines Zeugnisses für das göttliche Wort zu einem Leben auf der Insel Patmos verurteilt wurde. Irenäus verwendet tatsächlich, als er über die Zahl des Namens des Antichristen schreibt, wie sie im Buch des Johannes namens Offenbarung angegeben wird, genau diese Worte im fünften Buch seines Werkes Gegen die Häresien und sagt über Johannes: ‚Wenn es zu dieser Zeit richtig erscheint, dass dieser Name offen verkündet wird, so wäre er von demjenigen genannt worden, der die Offenbarung tatsächlich gesehen hat‘.“
52. Joh 1,18Gott hat niemand je gesehen; der eingeborne Sohn, der im Schoße des Vaters ist, er hat es uns kund getan..
53. Joh 3,13Und niemand ist in den Himmel aufgestiegen, als der von dem Himmel herabgestiegen ist, der Menschensohn, der im Himmel ist..
54. Offb 1,8Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, spricht der Herr, Gott, der da ist, und der war, und der kommen wird, der Allmächtige..
55. Auf dem Konzil von Konstantinopel, n. Chr. 381.
56. Gregor von Nazianz, Orationes 42,8–9.
57. Eusebius, Kirchengeschichte 3,1,1 und 3,18,1–3. (S. 202-203)
Weiterführende Lektüre
Oecumenius, Rev. 12 & Mary as Queen
JUSTIN, RESURRECTION & 1,000 YEAR REIGN
Eusebius, Jesus’ Prophecies, Josephus & the Canon
THE EARLY CHURCH ON CHRIST’S THOUSAND YEAR REIGN
EARLY CHURCH ON CHRIST’S 2ND COMING
Does Revelation 3:14 Teach That Jesus is God’s First Creation? Pt. 1, Pt. 2
Revelation 3:14: Jesus the Arche of Creation
Revelation 3:14 Revisited: Jesus as the Arche of God’s Creation