Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Warum beginnt jeder Brief an die sieben Gemeinden mit einer anderen Beschreibung des auferstandenen Jesus? Sieben Beispiele zeigen, wie jeder Titel Johannes' Eingangsvision von Christus widerspiegelt.

In diesem Beitrag werde ich aufzeigen, wie die Merkmale und Funktionen, die Christus in Offb 1 zugeschrieben werden, entweder wiederholt werden oder Parallelen aufweisen zu den Namen und Beschreibungen des auferstandenen Herrn zu Beginn jeder Ermahnung und/oder Warnung an die sieben Gemeinden, die Johannes aufzuschreiben und in seiner Buchrolle zu senden geboten wurde. Diese Botschaften an die sieben Gemeinden finden sich in den Kapiteln 2 bis 3.

ERSTES BEISPIEL

"und von Jesus Christus, dem treuen Zeugen, dem Erstgeborenen der Toten und dem Herrscher (ho archon) der Könige der Erde. Dem, der uns liebt und uns von unseren Sünden erlöst hat durch sein Blut," Offb 1,5und von Jesus Christus, welcher der treue Zeuge ist, der Erstgeborne der Toten, und der Herrscher über die Könige der Erde, der uns geliebt und uns abgewaschen hat von unsern Sünden in seinem Blute,

"Und schreibe an den Engel der Gemeinde in Laodizea: Das sagt das Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang (he arche) der Schöpfung Gottes: […] Wer siegt, dem werde ich zu geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich gesiegt und mich mit meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe." Offb 3,14.21Und dem Engel der Gemeinde zu Laodicia schreibe: Dies spricht der Amen, der getreue und wahrhaftige Zeuge, welcher der Urgrund der Geschöpfe Gottes ist.

Es ist offensichtlich, dass die Begriffe archon und arche einander entsprechen sollen, besonders da Christus später im Kontext erwähnt, dass er allen, die siegen, erlaubt, thronend mit ihm zu sitzen (Vgl. Offb 2,26-28Und dem, der siegt und meine Werke bis an's Ende bewahrt, werde ich Macht über die Heiden geben,). Dies zeigt daher, dass arche auch als „Herrscher“ wiedergegeben werden kann. D.h., Jesus ist der Herrscher über Gottes Schöpfung, was genau die Art und Weise ist, wie einige Übersetzungen den Ausdruck wiedergeben (Vgl. CEB, CJB, ERV, EHV, EXB, NCV, NIV).

ZWEITES BEISPIEL

"und inmitten der Leuchter einen, der einem Menschensohn glich, angetan mit einem Gewand bis zu den Füßen und gegürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel." Offb 1,13und inmitten der sieben goldenen Leuchter einen, der einem Menschensohne glich, angetan mit einem langen Gewande, und gegürtet um die Brust mit einem goldenen Gürtel.

"und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne und ein scharfes, zweischneidiges Schwert, das aus seinem Mund hervorkam, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft." Offb 1,16und er hielt in seiner Rechten sieben Sterne, und aus seinem Munde ging ein zweischneidiges Schwert hervor, und sein Angesicht war, wie wenn die Sonne leuchtet in ihrer Kraft.

"Das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und der sieben goldenen Leuchter: Die sieben Sterne sind die Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter sind die sieben Gemeinden." Offb 1,20Das Geheimnis der sieben Sterne, welche du in meiner Rechten gesehen hast, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind die Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter sind die sieben Gemeinden.

"Und schreibe an den Engel der Gemeinde in Ephesus: Das sagt der, welcher die sieben Sterne in seiner rechten Hand hält, der inmitten der sieben goldenen Leuchter wandelt:" Offb 2,1Dem Engel der Gemeinde zu Ephesus schreibe: So spricht der, welcher die sieben Sterne in seiner Rechten hält, welcher wandelt inmitten der sieben goldenen Leuchter:

DRITTES BEISPIEL

"Und sein Haupt und seine Haare waren weiß wie weiße Wolle, wie Schnee, und seine Augen wie eine Feuerflamme, und seine Füße waren gleich glänzendem Erz, wie in einem Ofen glühend gemacht, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wassermassen," Offb 1,14-15Sein Haupt aber und seine Haare waren weiß wie Wolle und wie Schnee, und seine Augen wie Feuerflammen,

"Und schreibe an den Engel der Gemeinde in Thyatira: Das sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und dessen Füße gleich glänzendem Erz sind:" Offb 2,18Und dem Engel der Gemeinde zu Thyatira schreibe: Dies spricht der Sohn Gottes, der Augen hat wie Feuerflammen, und dessen Füße wie Glüherz sind:

VIERTES BEISPIEL

"und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und ein scharfes, zweischneidiges Schwert, das aus seinem Mund hervorkam, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft." Offb 1,16und er hielt in seiner Rechten sieben Sterne, und aus seinem Munde ging ein zweischneidiges Schwert hervor, und sein Angesicht war, wie wenn die Sonne leuchtet in ihrer Kraft.

"Und schreibe an den Engel der Gemeinde in Pergamon: Das sagt der, der das scharfe, zweischneidige Schwert hat: […] Tu nun Buße! Wenn aber nicht, so komme ich bald zu dir und werde Krieg mit ihnen führen durch das Schwert meines Mundes." Offb 2,12.16Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: So spricht, der das zweischneidige Schwert hat:

FÜNFTES BEISPIEL

"Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen nieder wie tot. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte und der Lebendige; und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ahnung zu Ahnung [wörtlich: in die Ewigkeit der Ewigkeit], und ich habe die Schlüssel des Todes und des Hades." Offb 1,17-18Und als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot nieder, und er legte seine Rechte auf mich und sprach: Fürchte dich nicht, ich bin der Erste und der Letzte,

"Und schreibe an den Engel der Gemeinde in Smyrna: Das sagt der Erste und der Letzte, der tot war und lebendig geworden ist:" Offb 2,8Und dem Engel der Gemeinde zu Smyrna schreibe: So spricht der Erste und Letzte, der tot war und lebt:

SECHSTES BEISPIEL

"und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne und ein scharfes, zweischneidiges Schwert, das aus seinem Mund hervorkam, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft." Offb 1,16und er hielt in seiner Rechten sieben Sterne, und aus seinem Munde ging ein zweischneidiges Schwert hervor, und sein Angesicht war, wie wenn die Sonne leuchtet in ihrer Kraft.

"Und schreibe an den Engel der Gemeinde in Sardes: Das sagt der, welcher die sieben Geister Gottes hat, und die sieben Sterne:" Offb 3,1Und dem Engel der Gemeinde zu Sardes schreibe: So spricht der, der die sieben Geister Gottes und die sieben Sterne hat: Ich kenne deine Werke, du hast den Namen, dass du lebst, und du bist tot.

SIEBTES BEISPIEL

"und der Lebendige; und ich war tot, und siehe, ich bin lebendig in Ewigkeit, und ich habe die Schlüssel des Todes und des Hades." Offb 1,18und der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich lebe in alle Ewigkeit, und habe die Schlüssel des Todes und der Unterwelt.

"Und schreibe an den Engel der Gemeinde in Philadelphia: Das sagt der Heilige, der Wahrhaftige, der den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und niemand wird schließen, und schließt, und niemand wird öffnen:" Offb 3,7Und dem Engel der Gemeinde zu Philadelphia schreibe: So spricht der Heilige und der Wahrhaftige, welcher den Schlüssel Davids hat, der öffnet, und niemand schließt, der schließt, und niemand öffnet:

Die Bibelzitate folgen der Übersetzung von Joseph Franz von Allioli.

WEITERE LEKTÜRE

OFFB 3,14 NEU BETRACHTET… NOCH EINMAL!