Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Ich setze dort fort, wo ich aufgehört habe: Die Verwendung von Theos im Neuen Testament, Teil 1.

In diesem Abschnitt werde ich mich mit den Bibelstellen befassen, in denen Jesus im vollsten und absolutesten Sinne des Begriffs als theos beschrieben wird.

Erstes Beispiel

„von dem Sohne aber: Dein Thron, o Gott (ho theos)! steht immer in alle Ewigkeit; ein Zepter der Gerechtigkeit ist das Zepter deines Reiches. Du hast die Gerechtigkeit geliebt und das Unrecht gehasst; darum hat dich, o Gott! dein Gott mit dem Öle der Freude gesalbt mehr als deine Genossen. Und: Du hast im Anfange die Erde gegründet, o Herr! und die Werke DEINER Hände sind die Himmel. Sie werden vergehen, du aber WIRST BLEIBEN, und sie alle werden wie ein Kleid veralten, und wie ein Gewand WIRST DU SIE UMWANDELN, und sie werden gewandelt werden; du aber bist eben derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören.“ Hebr 1,8-12von dem Sohne aber: Dein Thron, o Gott! steht immer in alle Ewigkeit; ein Zepter der Gerechtigkeit ist das Zepter deines Reiches.

Jesus wird in einem Zusammenhang als theos beschrieben, in dem der Verfasser den Vater mit den Worten des folgenden Psalms zum Sohn sprechen lässt:

„O Herr! erhöre mein Gebet und lass mein Rufen zu dir kommen! … Du aber, o Herr! bleibst in Ewigkeit, und dein Andenken währt von Geschlecht zu Geschlecht. … Im Anbeginn hast du, o Herr! die Erde gegründet und das Werk deiner Hände sind die Himmel. Sie werden vergehen, du aber bleibst; sie alle werden wie ein Kleid veralten und wie ein Gewand wirst du sie wechseln und sie werden verändert. Du aber bist stets derselbe und deine Jahre nehmen kein Ende.“ Ps 102,1.12.25-27Gebet eines Armen, wenn er in Ängsten ist und vor dem Angesichte des Herrn seine Klage ausschüttet.

Von Christus wird als jenem YHWH gesprochen, der die Himmel und die Erde erschaffen hat und erhält, als jenem göttlichen Wesen, von dem die Genesis sagt, dass es die gesamte Schöpfung ins Dasein rief:

„Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. […] Und Gott sah alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Da wurde aus Abend und Morgen der sechste Tag.“ Gen 1,1.31Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde.

„So ward Himmel und Erde vollendet, und all ihre Zier. Und Gott vollendete am siebenten Tage sein Werk, das er gemacht hatte; und ruhte am siebenten Tage von seinem ganzen Werke, das er vollbracht hatte. Und er segnete den siebenten Tag und heiligte ihn, weil er an demselben geruht von all seinem Werke, das Gott geschaffen und gemacht hatte. Folgendes ist die Geschichte des Himmels und der Erde, nachdem sie erschaffen waren. Zur Zeit, als Gott, der Herr, Himmel und Erde machte:“ Gen 2,1-4So ward Himmel und Erde vollendet, und all ihre Zier.

Dies lässt keinen Zweifel daran, dass Jesus nur die eine Art von theos sein kann, nämlich der einzige und währe Gott.

Dies führt mich zum nächsten Fall.

Zweites Beispiel

„Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort (theos). Dieses war im Anfange bei Gott. Alles ist durch dasselbe geworden, und ohne dasselbe ist nichts geworden, was geworden ist. In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. … Es war das wahre Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt. Er war in der Welt, und die Welt ist durch dasselbe gemacht worden, und die Welt hat ihn nicht erkannt. … Und das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnet; und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit als des Eingebornen vom Vater, voll der Gnade und Wahrheit.“ Joh 1,1-4.9-10.14Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.

Ähnlich wie der Hebräerbrief identifiziert Johannes den prämenschlichen Jesus als theos im Hinblick darauf, dass er bereits vor Beginn der Schöpfung da war, als derjenige, den Gott dazu bestimmt hat, die gesamte Schöpfung ins Dasein zu rufen und allen Geschöpfen das Leben zu schenken. Von Christus wird zudem gesagt, er sei das wahre Licht, das in die Welt kommt, die er gemacht hat, um die Menschheit zu erleuchten.

Wiederum muss Jesus im vollsten Sinne theos sein, da das Alte Testament unmissverständlich klar darstellt, dass YHWH allein alle Dinge erschaffen hat und dass er die Quelle des Lebens und des Lichts ist, das jeden erleuchtet:

„Er versetzt Berge, und die er umstürzt in seinem Grimme, merken es nicht. Er bewegt die Erde von ihrer Stätte und ihre Säulen erbeben. Er gebietet der Sonne und sie geht nicht auf, und er legt die Sterne wie unter Siegel. Er breitet den Himmel allein aus und schreitet über die Wellen des Meeres dahin. Er schafft den Bären, den Orion, das Siebengestirn und die verborgenen Sterne des Südens. Er tut Großes und Unbegreifliches und Wunderbares ohne Zahl.“ Hi 9,5-10Er versetzt Berge, und die er umstürzt in seinem Grimme, merken es nicht.

„Denn bei dir ist die Quelle des Lebens und in deinem Lichte schauen wir Licht.“ Ps 36,9Sie laben sich reichlich von der Überfülle deines Hauses und du tränkst sie mit dem Strome deiner Wonne.

„So spricht der Herr, dein Erlöser und dein Bildner vom Mutterleibe her: Ich bin der Herr, der alles vollbringt, der allein die Himmel ausspannt und die Erde festigt, und niemand hilft mir;“ Jes 44,24So spricht der Herr, dein Erlöser und dein Bildner vom Mutterleibe her: Ich bin der Herr, der alles vollbringt, der allein die Himmel ausspannt und die Erde festigt, und niemand hilft mir;

Drittes Beispiel

Dieser nächste Fall beschreibt Jesus als den theos, der Gott offenbart, da ohne ihn niemand Gott wahrhaftig so erkennen kann, wie er ist:

„Niemand hat Gott je gesehen; der eingeborene Sohn, der selbst Gott ist (monogenes theos) und in dem engen Schooss des Vaters ist, er hat ihn kundgetan.“ Joh 1,18Gott hat niemand je gesehen; der eingeborne Sohn, der im Schoße des Vaters ist, er hat es uns kund getan. Neue Genfer Übersetzung (oder: Luther 2017 / Elberfelder)

Hier ist eine andere Wiedergabe:

„Niemand hat je Gott gesehen. Der Einzigartige,45 selbst Gott, der in tiefster Gemeinschaft mit46 dem Vater ist, er hat Gott47 kundgetan.48“

45 tn Oder: „Der Einzigartige.“ Zur Bedeutung von μονογενής (monogenēs) siehe die Anmerkung zu „der einzige“ in Joh 1,14Und das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnet; und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit als des Eingebornen vom Vater, voll der Gnade und Wahrheit..

tc Das textkritische Problem μονογενὴς θεός (monogenēs theos, „der einzige Gott“) versus ὁ μονογενὴς υἱός (ho monogenēs huios, „der einzige Sohn“) ist notorisch schwierig. Nur ein einziger Buchstabe hätte die Lesarten in den mss unterschieden, da beide Wörter als nomina sacra abgekürzt wurden: also ΘΣ oder ΥΣ. Äußerlich gibt es mehrere Varianten, aber sie lassen sich im Wesentlichen danach gruppieren, ob sie θεός oder υἱός lesen. Die Mehrheit der mss, besonders die späteren (A C Θ Ψ ƒ M lat), liest ὁ μονογενὴς υἱός. P ℵ 33 haben ὁ μονογενὴς θεός, während das anarthrische μονογενὴς θεός in P ℵ* B C* L zu finden ist. Das artikuläre θεός ist fast sicher eine redaktionelle Änderung der Schreiber zum anarthrischen θεός, denn θεός ohne Artikel ist eine weitaus schwierigere Lesart. Die äußere Evidenz stützt daher stark μονογενὴς θεός. Innerlich gilt: Obwohl υἱός unmittelbar besser in den Kontext passt, ist θεός viel schwieriger. Außerdem erklärt θεός auch den Ursprung der anderen Lesart (υἱός), da es schwer vorstellbar ist, warum ein Schreiber, der υἱός in dem Text fand, den er abschrieb, diesen in θεός ändern sollte. Schreiber würden den Wortlaut jedoch natürlicherweise zu υἱός ändern, da μονογενὴς υἱός ein einzigartig johanneischer christologischer Titel ist (vgl. Joh 3,16Denn so sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingebornen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern das ewige Leben habe.; 18; 1 Joh 4,9Dadurch hat sich Gottes Liebe gegen uns offenbart, dass Gott seinen eingebornen Sohn in die Welt gesandt hat, dass wir durch ihn leben sollen.). Aber θεός wird als die ältere und schwierigere Lesart vorgezogen. Was die Übersetzung betrifft, so macht es am meisten Sinn, das Wort θεός in Apposition zu μονογενής und das Partizip ὁ ὤν (ho ōn) in Apposition zu θεός zu sehen, wodurch effektiv drei Beschreibungen Jesu statt nur zweier gegeben werden. (B. D. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture, 81, meint, es sei im NT fast unmöglich und völlig beleglos, dass auf ein Adjektiv unmittelbar ein Substantiv folgt, das in Geschlecht, Zahl und Kasus übereinstimmt, um ein substantivisches Adjektiv zu sein: „Wann wird ein Adjektiv jemals substantivisch gebraucht, wenn es unmittelbar einem Substantiv derselben Flexion vorangeht?“ Dies ist jedoch eine Übertreibung. Erstens ist μονογενής in Joh 1,14Und das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnet; und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit als des Eingebornen vom Vater, voll der Gnade und Wahrheit., wie Ehrman zugibt, substantivisch. Und da es sich um einen etablierten Gebrauch des Adjektivs in diesem Kontext handelt, kann man durchaus erwarten, dass der Autor das Adjektiv vier Verse später weiterhin substantivisch verwendet. In der Tat bewegt sich μονογενής im NT bereits auf ein verfestigtes substantivisches Adjektiv zu [vgl. Lk 9,38Und siehe, ein Mann aus dem Volke rief laut, und sprach: Meister! ich bitte dich, siehe meinen Sohn an, denn er ist mein einziges Kind.; Hebr 11,17Durch Glauben brachte Abraham, da er geprüft ward, seinen einzigen Sohn Isaak dar, er, der die Verheißungen empfangen hatte,]; im patristischen Griechisch setzte sich dieser Prozess fort [vgl. PGL 881 s.v. 7]. Zweitens gibt es im NT mehrere Fälle, in denen auf ein substantivisches Adjektiv ein Substantiv folgt, mit dem es vollständig übereinstimmt: vgl. z. B. Röm 1,30Verleumder, Gott verhasst, schmähsüchtig, hoffärtig, prahlerisch, erfinderisch in Schlechtigkeiten, ungehorsam gegen die Eltern,; Gal 3,9Somit werden die, welche aus dem Glauben sind, mit dem gläubigen Abraham gesegnet werden.; 1 Tim 1,9sofern er weiß, dass das Gesetz nicht dem Gerechten auferlegt ist, sondern den Ungerechten und Unbotmäßigen, Gottlosen und Sündern, Lasterhaften und Unreinen, Vatermördern und Muttermördern, Totschlägern,; 2 Petr 2,5und der alten Welt nicht geschont, sondern nur Noe, den Prediger der Gerechtigkeit, als den achten geschützt, als er die Sündflut über die Welt der Gottlosen kommen ließ;.) Die modernen Übersetzungen, die dies am besten ausdrücken, sind die NEB (Randnote) und TEV. Mehrere Dinge sollten angemerkt werden: μονογενής allein, ohne υἱός, kann „einziger Sohn“„einzigartiger Sohn“„Einzigartiger“ usw. bedeuten (siehe 1,14). Des Weiteren ist θεός anarthrisch. Als solches hat es qualitative Kraft, ganz ähnlich wie in 1,1c, wo θεὸς ἦν ὁ λόγος (theos ēn ho logos) bedeutet: „Das Wort war völlig Gott“ oder „Das Wort war völlig göttlichen Wesens.“ Schließlich kommt ὁ ὤν in Offb 1,4Johannes an die sieben Gemeinden in Asien. Gnade euch und Friede von dem, der ist, und der war, und der kommen wird; und von den sieben Geistern, die vor seinem Throne sind;; 8; 4,8; 11,17 und 16,5 vor, noch bedeutender aber in der LXX von Ex 3,14Da antwortete Gott Moses: Ich bin, der ich bin. Und er sprach: So sollst du zu den Söhnen Israels sagen: Der da ist, hat mich zu euch gesendet.. Wenn man all dies zusammennimmt, führt dies zu der im Text gegebenen Übersetzung.

46 tn Griech. „im Schoße von“ (ein Idiom für Nähe oder Vertrautheit; vgl. L&N 34.18; BDAG 556 s.v. κόλπος 1).

47 tn Griech. „ihn“; das Bezugswort (Gott) wurde zur Klarheit in der Übersetzung angegeben.

48 sn Er hat Gott kundgetan. In diesem letzten Vers des Prologs ist die klimaktische und ultimative Aussage über das irdische Wirken des Logos, Jesus von Nazaret, erreicht. Der Einzigartige (Joh 1,14Und das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnet; und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit als des Eingebornen vom Vater, voll der Gnade und Wahrheit.), der die menschliche Gestalt und Natur angenommen hat, indem er Mensch wurde (ist Fleisch geworden, 1,14), der selbst völlig Gott ist (das Wort war Gott, 1,1c) und mit dem ewig lebendigen Einen der alttestamentlichen Offenbarung (Ex 3,14Da antwortete Gott Moses: Ich bin, der ich bin. Und er sprach: So sollst du zu den Söhnen Israels sagen: Der da ist, hat mich zu euch gesendet.) zu identifizieren ist, der in inniger Beziehung zum Vater steht, dieser und kein anderer hat vollständig offenbart, wie Gott ist. Wie Jesus zu Philippus in Joh 14,9Jesus sprach zu ihm: So lange Zeit bin ich bei euch, und ihr habt mich noch nicht erkannt? Philippus! wer mich sieht, sieht auch den Vater. Wie kannst du sagen: Zeige uns den Vater? sagte: „Wer mich gesehen hat, hat den Vater gesehen.“ New English Bible (NET https://netbible.org/bible/John+1; Hervorhebung von mir)

Viertes Beispiel

Im nächsten Vers verehrt ein monotheistischer Israelite den auferstandenen Herrn als seinen theos:

„Thomas antwortete, und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott (ho kyrios mou kai ho theos mou)!“ Joh 20,28Thomas antwortete, und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott!

51 tn Griech. „antwortete und sagte zu ihm.“

52 sn Soll Thomas’ Ausruf als zwei Subjekte verstanden werden, bei denen der Rest des Satzes weggelassen wurde („Mein Herr und mein Gott ist wahrhaftig von den Toten auferstanden“), als Prädikatsnomen („Du bist mein Herr und mein Gott“) oder als Vokative („Mein Herr und mein Gott!“)? Wahrscheinlich ist das am ehesten etwas zwischen der zweiten und dritten Alternative. Es scheint, dass die zweite hier etwas wahrscheinlicher ist, da der Kontext bekenntnishaft zu sein schien. Thomas’ Aussage mag zwar ein Ausruf gewesen sein, bekennt aber tatsächlich den Glauben, den er zuvor vermisst hatte, und Jesus reagiert auf Thomas’ Aussage im folgenden Vers, als wäre sie ein Bekenntnis. Bei der Verkündigung durch Thomas hier ist es schwer vorstellbar, wie eine tiefere Analyse von Jesu Person noch gegeben werden könnte. Sie lässt Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. und Joh 1,14Und das Wort ist Fleisch geworden, und hat unter uns gewohnet; und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, eine Herrlichkeit als des Eingebornen vom Vater, voll der Gnade und Wahrheit. gemeinsam anklingen: Das Wort war Gott, und das Wort wurde Fleisch (Jesus von Nazaret). Das vierte Evangelium begann mit vielen anderen Titeln für Jesus: das Lamm Gottes (Joh 1,29Am andern Tage sah Johannes Jesus zu sich kommen, und sprach: Sehet, das Lamm Gottes, sehet, welches hinwegnimmt die Sünde der Welt!; 36); der Sohn Gottes (Joh 1,34Und ich habe gesehen, und habe Zeugnis gegeben, dass dieser der Sohn Gottes ist.; 49); Rabbi (Joh 1,38Jesus aber wandte sich um, und da er sah, dass sie ihm folgten, sprach er zu ihnen: Was suchet ihr? Sie sprachen zu ihm: Rabbi! (das heißt verdolmetschet Meister) wo wohnest du?); Messias (Joh 1,41Dieser fand zuerst seinen Bruder Simon, und sprach zu ihm: Wir haben den Messias (das ist verdolmetschet Christus) gefunden.); der König von Israel (Joh 1,49Nathanael antwortete ihm, und sprach: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König von Israel!); der Menschensohn (Joh 1,51Und er sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ihr werdet den Himmel offen sehen und die Engel Gottes auf- und niedersteigen über dem Menschensohne!). Nun ist der Höhepunkt mit dem Ausruf des Thomas erreicht: „Mein Herr und mein Gott!“und der Leser hat sich von Joh 1,1Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort., wo der Autor ihn in die Identität Jesu eingeführt hatte, bis zu Joh 20,28Thomas antwortete, und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott!, wo der letzte der Jünger zur vollen Erkenntnis darüber gelangt ist, wer Jesus war, im Kreis bewegt. Was Jesus in Joh 8,28Jesus sprach also zu ihnen: Wenn ihr den Menschensohn werdet erhöht haben, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin, und von mir selbst nichts tue, sondern dieses so rede, wie mich mein Vater gelehret hat. vorhergesagt hatte, ist eingetreten: „Wenn ihr den Menschensohn erhöht habt, dann werdet ihr erkennen, dass ich es bin“ (Grk „Ich bin“). Indem er in der Kreuzigung erhöht wurde (was wiederum zu seinem Tod, seiner Auferstehung und seiner Erhöhung beim Vater führte), hat Jesus seine wahre Identität sowohl als Herr (κύριος [kurios], von der LXX verwendet zur Übersetzung von Yahweh) als auch als Gott (θεός [theos], von der LXX verwendet zur Übersetzung von Elohim) offenbart. (NET https://netbible.org/bible/John+20; Hervorhebung von mir)

Thomas verherrlicht Christus als Gott auf exakt dieselbe Weise, wie der Psalmist YHWH preist:

„Erhebe dich und habe acht auf mein Recht, mein Gott und mein Herr (elohay w’adonay)! auf meine Sache.“ Ps 35,23Erhebe dich und habe acht auf mein Recht, mein Gott und mein Herr! auf meine Sache.

„Wach auf, o Herr, und achte auf mein Gericht, [ja] auf meine Sache, mein Gott und mein Herr (ho theos mou kai ho kyrios mou).“ Ps 34,23Der Herr erlöst die Seelen seiner Diener; und alle, die auf ihn vertrauen, werden nicht in Versündigung fallen. LXX

Fünftes Beispiel

Man beachte hier, was der heilige Apostel über den auferstandenen Jesus darlegt:

„denen die Väter gehören und von denen Christus dem Fleische nach stammt, der da Gott über alles ist, hochgelobt in Ewigkeit! Amen.“ Röm 9,5denen die Väter gehören und von denen Christus dem Fleische nach stammt, der da Gott über alles ist, hochgelobt in Ewigkeit! Amen.

Der einzige theos, der absolut über die ganze Schöpfung herrscht und des ewigen Lobes würdig ist, ist YHWH.

Dies erklärt, warum Paul fortfährt, Jesus genau als jenen YHWH zu identifizieren, den man bekennen und anrufen muss, um gerettet zu werden:

„Sondern was sagt die Schrift? Nahe ist dir das Wort in deinem Munde und in deinem Herzen, das ist das Wort des Glaubens, welches wir verkünden, dass, wenn du mit deinem Munde Jesus als den Herrn bekennst, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig werden. Denn mit dem Herzen glaubt man zur Gerechtigkeit, mit dem Munde aber geschieht das Bekenntnis zum Heile. Denn die Schrift sagt: Ein jeder, welcher an ihn glaubt, wird nicht zu Schanden werden. Denn es ist kein Unterschied zwischen Juden und Griechen; denn ein und derselbe ist Herr aller, reich für alle, die ihn anrufen. Denn jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird das Heil erlangen.“ Röm 10,8-13Sondern was sagt die Schrift? Nahe ist dir das Wort in deinem Munde und in deinem Herzen, das ist das Wort des Glaubens, welches wir verkünden,

Der inspirierte Apostel hat den folgenden alttestamentlichen Text auf Christus angewendet, welcher besagt, dass das Heil daraus erwächst, YHWH anzurufen:

„Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen von Yahweh anruft, wird gerettet werden, denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem wird es Entronnene geben, so wie Yahweh gesprochen hat, und unter den Überlebenden, die Yahweh ruft.“ Joel 2,32Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden; denn auf dem Berge Sion und zu Jerusalem soll Rettung sein, wie der Herr gesprochen hat, und unter den Übriggebliebenen für die, welche der Herr beruft. Lexham English Bible (LEB)

Folglich ist Jesus der YHWH, den man anrufen muss, um gerettet zu werden. Und da YHWH im absoluten und ewigen Sinn theos ist, bedeutet dies, dass Jesus niemand anderes ist als der eine wahre Gott, der Mensch geworden ist.

Sechstes und siebtes Beispiel

„indem wir der seligen Hoffnung harren und der Ankunft der Herrlichkeit des großen Gottes, und unsers Heilandes Jesus Christus, welcher sich selbst für uns dahingegeben hat, damit er uns von aller Ungerechtigkeit erlöste, und sich ein Volk rein darstellte, das er sich zu eigen nehmen könne, das eifrig ist in guten Werken.“ Tit 2,13indem wir der seligen Hoffnung harren und der Ankunft der Herrlichkeit des großen Gottes, und unsers Heilandes Jesus Christus,-14

„Simon Petrus, Diener und Apostel Jesu Christi, denen, welche mit uns den gleichen kostbaren Glauben erlangt haben, in der Gerechtigkeit unsers Gottes und Heilandes Jesu Christi.“ 2 Petr 1,1Simon Petrus, Diener und Apostel Jesu Christi, denen, welche mit uns den gleichen kostbaren Glauben erlangt haben, in der Gerechtigkeit unsers Gottes und Heilandes Jesu Christi.

Ich zitiere die kritischen Anmerkungen der NET-Übersetzung zu diesen spezifischen Texten:

tn Die Begriffe „Gott und Retter“ beziehen sich beide auf dieselbe Person, Jesus Christus. Dies ist eine der klarsten Aussagen im NT bezüglich der Gottheit Christi. Die Konstruktion im Griechischen ist als die Granville-Sharp-Regel bekannt, benannt nach dem englischen Philanthropen und Linguisten, der diese Regel 1798 erstmals klar formulierte. Sharp wies darauf hin, dass in der Konstruktion Artikel-Substantiv-καί-Substantiv (wobei καί [kai] = „und“), wenn zwei Substantive singularisch, persönlich und Gattungsnamen sind (d. h. keine Eigennamen), sie immer dieselben Personen oder Dinge bezeichnen. Beispiele wie „der Freund und Bruder“„der Gott und Vater“ usw. gibt es im NT in Fülle, um Sharps Punkt zu beweisen. Die einzige Frage ist, ob Begriffe wie „Gott“ und „Retter“ als Gattungsnamen im Gegensatz zu Eigennamen betrachtet werden können. Sharp und andere, die ihm folgten (wie T. F. Middleton in seinem meisterhaften Werk The Doctrine of the Greek Article), zeigten, dass ein Eigenname im Griechischen ein solcher war, der nicht in den Plural gesetzt werden konnte. Da sowohl „Gott“ (θεός, theos) als auch „Retter“ (σωτήρ, sōtēr) gelegentlich im Plural vorkommen, handelte es sich bei ihnen nicht um Eigennamen, weshalb sie unter Sharps Regel fallen. Obwohl es 200 Jahre lang Versuche gab, Sharps Regel zu Fall zu bringen, waren alle Versuche vergeblich. Sharps Regel erweist sich nach all dem Aufruhr als gerechtfertigt. Für weitere Informationen zu Sharps Regel siehe ExSyn 270-78, bes. 276. Siehe auch 2 Petr 1,1Simon Petrus, Diener und Apostel Jesu Christi, denen, welche mit uns den gleichen kostbaren Glauben erlangt haben, in der Gerechtigkeit unsers Gottes und Heilandes Jesu Christi. und Jud 4. (https://netbible.org/bible/Titus+2; Hervorhebung von mir)

Und:

tn Die Begriffe „Gott und Retter“ beziehen sich beide auf dieselbe Person, Jesus Christus. Dies ist eine der klarsten Aussagen im NT bezüglich der Gottheit Christi. Die Konstruktion im Griechischen ist als die Granville-Sharp-Regel bekannt, benannt nach dem englischen Philanthropen und Linguisten, der diese Regel 1798 erstmals klar formulierte. Sharp wies darauf hin, dass in der Konstruktion Artikel-Substantiv-καί-Substantiv (wobei καί [kai] = „und“), wenn zwei Substantive singularisch, persönlich und Gattungsnamen sind (d. h. keine Eigennamen), sie immer dieselben Personen oder Dinge bezeichnen. Beispiele wie „der Freund und Bruder“„der Gott und Vater“ usw. gibt es im NT in Fülle, um Sharps Punkt zu beweisen. Tatsächlich kommt die Konstruktion an anderer Stelle in 2 Petrus vor, was stark darauf hindeutet, dass das Idiom des Autors dem der übrigen NT-Autoren entsprach (vgl. z. B. 1,11 [„der Herr und Retter“], 2,20 [„der Herr und Retter“]). Die einzige Frage ist, ob Begriffe wie „Gott“ und „Retter“ als Gattungsnamen im Gegensatz zu Eigennamen betrachtet werden können. Sharp und andere, die ihm folgten (wie T. F. Middleton in seinem meisterhaften Werk The Doctrine of the Greek Article), zeigten, dass ein Eigenname im Griechischen ein solcher war, der nicht in den Plural gesetzt werden konnte. Da sowohl „Gott“ (θεός, theos) als auch „Retter“ (σωτήρ, sōtēr) gelegentlich im Plural vorkommen, handelte es sich bei ihnen nicht um Eigennamen, weshalb sie unter Sharps Regel fallen. Obwohl es 200 Jahre lang Versuche gab, Sharps Regel zu Fall zu bringen, waren alle Versuche vergeblich. Sharps Regel erweist sich nach all dem Aufruhr als gerechtfertigt. Für weitere Informationen zur Anwendung von Sharps Regel auf 2 Petr 1,1Simon Petrus, Diener und Apostel Jesu Christi, denen, welche mit uns den gleichen kostbaren Glauben erlangt haben, in der Gerechtigkeit unsers Gottes und Heilandes Jesu Christi. siehe ExSyn 272, 276-77, 290. Siehe auch Tit 2,13indem wir der seligen Hoffnung harren und der Ankunft der Herrlichkeit des großen Gottes, und unsers Heilandes Jesus Christus, und Jud 4. (https://netbible.org/bible/2+Peter+1; Hervorhebung von mir)

Ehrenwerte Erwähnungen

Ich füge zwei weitere Zeugen dafür hinzu, dass Christus als theos oder Gott im absoluten Sinne beschrieben wird.

Das Matthäusevangelium beginnt mit einer klaren Bekräftigung der wesentlichen Gottheit Jesu:

„Mit der Geburt Christi aber verhielt es sich also: Als seine Mutter Maria mit Joseph verlobt war, erschien es, ehe sie zusammenkamen, dass sie empfangen hatte vom heiligen Geiste. Joseph aber, ihr Mann, weil er gerecht war und sie nicht in üblen Ruf bringen wollte, gedachte sie im Stillen zu entlassen. Während er aber mit diesem Gedanken umging, siehe, da erschien ihm der Engel des Herrn im Traume und sprach: Joseph, Sohn Davids! fürchte dich nicht, Maria, dein Weib, zu dir zu nehmen, denn was in ihr erzeugt worden, ist vom heiligen Geiste. Sie wird aber einen Sohn gebären; und du wirst seinen Namen Jesus nennen [Yeshua/Yehoshua, „JHWH ist Rettung“], denn er wird sein Volk von seinen Sünden erlösen. Dies alles aber ist geschehen, auf dass erfüllet würde, was von dem Herrn durch den Propheten gesagt worden, der da spricht: Siehe, die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären; und sie werden seinen Namen Emmanuel nennen, was verdolmetschet heißt: Gott (ho theos) mit uns! Da nun Joseph vom Schlafe erwachte, tat er, wie ihm der Engel des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich. Und er erkannte sie nicht, bis sie ihren Sohn, den Erstgebornen, gebar; und er nannte seinen Namen Jesus.“ Mt 1,18-25Mit der Geburt Christi aber verhielt es sich also: Als seine Mutter Maria mit Joseph verlobt war, erschien es, ehe sie zusammenkamen, dass sie empfangen hatte vom heiligen Geiste.

Christus wird als „der Gott“ (ho theos) identifiziert, der kommt, um unter seinem Volk zu wohnen.

Dass Matthäus Jesus als Gott beschreiben wollte, lässt sich leicht an der Art und Weise ablesen, wie er sein Evangelium beendet:

„Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin sie Jesus beschieden hatte. Und da sie ihn sahen, beteten sie ihn an; einige aber zweifelten. Und Jesus trat herzu, redete zu ihnen, und sprach: ‚Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden. Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes; und lehret sie alles halten, was ich euch geboten habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Welt.“ Mt 28,16-20Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa auf den Berg, wohin sie Jesus beschieden hatte.

Beachte, dass Jesus seinen Jüngern zusichert, dass er persönlich (nicht physisch) bis zum Ende der Weltzeit bei ihnen allen bleiben wird, was keinen Zweifel daran lässt, dass er wahrlich der Gott ist, der gekommen war, um unter den Menschen zu leben.

Dies wird weiter dadurch bestätigt, dass der Engel sagt, es sei Jesus, der persönlich kommt, weshalb ihm auch dieser Name gegeben wurde, um sein Volk von dessen Sünden zu erretten.

Bemerkenswert ist, dass die hebräische Bibel absolut deutlich macht, dass allein JHWH die Menschen von ihren Übertretungen errettet, da es keine Kreatur gibt, die so makellos wäre, dass sie keine Erlösung bräuchte:

„Wenn du auf die Verschuldungen acht haben willst, Herr! o Herr! wer wird alsdann bestehen? Doch bei dir ist Vergebung und um deines Gesetzes willen harre ich auf dich, o Herr! Meine Seele harrt auf sein Wort. … denn bei dem Herrn ist Erbarmen und bei ihm ist überreiche Erlösung. Und er wird Israel erlösen von aller seiner Sündenschuld.“ Ps 130,3-4.7-8Wenn du auf die Verschuldungen acht haben willst, Herr! o Herr! wer wird alsdann bestehen?

Matthäus stellt Jesus daher als JHWH, den allmächtigen Gott, dar, der sich erniedrigte, um in der Kraft des Heiligen Geistes als männliches Kind von der heiligen Jungfrau geboren zu werden.

Dies bringt mich nun zu einem Verweis auf Jesaja, den Matthäus zitierte.

Der Prophet hatte vorausgesagt, dass ein Kind geboren werden würde, welches der mächtige Gott selbst sein würde:

„Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben und die Herrschaft ist auf seine Schulter gelegt; sein Name wird genannt werden: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott (el gibbor), Vater der Zukunft, Friedensfürst. Seine Herrschaft wird sich mehren und Friede wird ohne Ende sein; auf dem Throne Davids und über dessen Reich wird er herrschen, dass er es festige und stütze durch Recht und Gerechtigkeit, von nun an bis in Ewigkeit! Der Eifer des Herrn der Heerscharen wird dies vollbringen.“ Jes 9,6-7Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben und die Herrschaft ist auf seine Schulter gelegt; sein Name wird genannt werden: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Vater der Zukunft, Friedensfürst.

Was dies zu einer ziemlich erstaunlichen Prophezeiung macht, ist die Tatsache, dass im allernächsten Kapitel gesagt wird, dass YHWH der mächtige Gott ist!

„Zu der Zeit wird es geschehen, dass die Überbleibsel Israels und die, welche von dem Hause Jakob entronnen sind, sich nicht mehr auf den stützen, der sie schlägt, sondern sie werden sich auf den Herrn, den Heiligen Israels, stützen in Wahrheit. Der Rest wird sich bekehren, ja der Rest Jakobs zu Gott, dem Starken (el gibbor)!“ Jes 10,20-21Zu der Zeit wird es geschehen, dass die Überbleibsel Israels und die, welche von dem Hause Jakob entronnen sind, sich nicht mehr auf den stützen, der sie schlägt, sondern sie werden sich auf den Herrn, den Heiligen Israels, stützen in Wahrheit.

Dies zeigt, dass der Heilige Geist den Propheten inspirierte anzukündigen, dass YHWH, der allmächtige Gott, einst ein Mensch werden würde, was genau das ist, was er tat, als er aus der heiligen Jungfrau Maria Fleisch annahm.

Die vorangegangenen Fälle zeigen, dass Jesus nicht in der Weise theos ist, wie es von anderen Wesen außer dem wahren Gott ausgesagt wird. Vielmehr ist es offensichtlich, dass das NT Christus als theos im vollsten und absolutesten Sinne des Wortes darstellt.

Ich empfehle die folgenden Beiträge für eine gründlichere Analyse der wichtigsten NT-Texte, die Jesus als theos beschreiben:

NEUES TESTAMENT GEBRAUCH VON THEOS, TEIL 2, TEIL 3, TEIL 4

Sofern nicht anders angegeben, sind die Bibelstellen der New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE) entnommen.

Weiterführende Literatur

William Craig & the Deity of Christ

Craig & the Deity of Christ Pt. 2

William Craig on the Holy Spirit