Matthäus 28,19, Taufe auf welchen Namen?
James E. Snapp

Matthäus 28,19-20a im Codex F, neben einem Teil des Kapitelsverzeichnisses für Markus.
„Dies ist vielleicht ein Fall von später Interpolation.“ Das war die Meinung des liberalen Theologen Rudolf Bultmann zu den Worten „auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ in Matthäus 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes;.
Zuvor, im Jahr 1902, hatte Frederick C. Conybeare, der als der Bart Ehrman seiner Zeit gelten kann, in einem detaillierten Aufsatz im Hibbert Journal (und 1901 in der Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, S. 275–288) behauptet, er habe patristische Belege gegen die Echtheit dieser Phrase gefunden, die „so gewichtig sind, dass in Zukunft selbst die konservativsten Theologen davor zurückschrecken werden, sich auch nur auf irgendein dogmatisches Gebäude darauf zu stützen.“
Genau in diesem Moment gibt es einige in der Bewegung der „Oneness-Pentecostals“ (Apostolische Pfingstbewegung), die die dreifache Formel „auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ ähnlich als eine frühe Schreiberkorruption betrachten. Der theologische Antrieb für diese Haltung ist nicht schwer zu finden: Im gesamten Buch der Apostelgeschichte berichtet Lukas, dass die frühen Christen „auf den Namen Jesu Christi“ (2,38) oder „auf den Namen des Herrn Jesus“ (8,16) oder „auf den Namen des Herrn“ (10,48) getauft wurden; die Verwendung einer dreifachen Bekräftigung bei der Taufe wird von Lukas niemals erwähnt.
Einige Oneness-Pentecostals haben versucht, diese scheinbare Diskrepanz zu lösen, indem sie einen theologischen Schritt tun, der nicht weit von der frühen Häresie des Modalismus entfernt ist, und vielleicht von ihr ununterscheidbar: Sie taufen ohne eine solche dreifache Formel und bestehen darauf, dass der Name „Jesus“ der Name des Vaters, der Name des Sohnes und der Name des Heiligen Geistes sei. Andere wiederum, die theologisch weit von Bultmann und Conybeare entfernt sind, teilen mit ihnen die Ablehnung der Autorität von Matthäus 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes; mit der Begründung, dass die Phrase „auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ nicht authentisch sei. Einige islamische Gruppen lehnen die Echtheit dieser Phrase ebenfalls ab.
Normalerweise gibt es bei einer Lesart, die durch jedes existierende griechische Manuskript, in dem die Passage überliefert ist, gestützt wird, wie es hier am Ende des Matthäusevangeliums der Fall ist, kein textkritisches Problem, und sie wird ganz selbstverständlich als echt akzeptiert. Sogar Bart Ehrman, der (wie vor ihm Gordon Fee) vorgeschlagen hat, dass der 1. Korintherbrief in den Kapiteln 14, den Versen 34 bis 35, trotz massiver handschriftlicher Unterstützung eine lange Interpolation enthält, schrieb kürzlich: „Man nimmt gewöhnlich an, dass Mt 28,19–20 sich auf die Praxis in Matthäus’ eigener Gemeinde bezieht, etwa 50 Jahre nach Jesu Tod, und nicht auf die Worte, die Jesus selbst tatsächlich gesprochen hat.“ (Leser solcher Kommentare sollten verstehen, dass, wenn Ehrman Ausdrücke wie „Man nimmt gewöhnlich an“ verwendet, er damit meint: „Das nimmt man gewöhnlich unter meinen Kollegen an, die übernatürliche Ereignisse generell ablehnen.“) Was jene betrifft, stattdessen beanspruchen, die Phrase aus textkritischen Gründen abzulehnen: Was sind ihre Gründe?
Ihre Hauptquelle ist Eusebius von Cäsarea, der einflussreiche und nicht völlig orthodoxe Historiker des frühen 4. Jahrhunderts, der vor allem für sein Werk Kirchengeschichte bekannt ist. Wie Conybeare dokumentierte, verwendete Eusebius Matthäus 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes; siebzehn Mal auf eine Weise, die darauf hindeutet, dass sein Text des Verses πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη ἐν τῷ ὀνόματί μου lautete, das heißt: „Geht hin, macht zu Jüngern alle Völker in meinem Namen.“ Ein Teil von Conybeares Argument, dass dieser Lesart außergewöhnliches Gewicht beigemessen werden sollte, bestand darin, dass Eusebius in Cäsarea stationiert war, wo in der vorherigen Generation Origen die Bibliothek mit seinen eigenen Manuskripten erweitert hatte; daher könne man vernünftigerweise annehmen, dass sich unter den Manuskripten, die Eusebius im frühen 4. Jahrhundert zugänglich waren, einige Abschriften aus dem frühen 3. Jahrhundert befanden, die älter waren als alle existierenden Kopien von Matthäus 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes;.
Conybeares Zitate aus Eusebius mögen anfangs geeignet erschienen sein, seine zuversichtlichen Behauptungen zu rechtfertigen, aber ihm wurde schnell von J. R. Wilkinson im Hibbert Journal im Jahr 1902 geantwortet, und zwar im zweiten Teil eines Artikels mit dem Titel Mr. Conybeare’s Textual Theories (beginnend auf S. 96 der im Oktober 1902 herausgegebenen Ausgabe der Zeitschrift und auf S. 571 der digital archivierten Kopie). Wilkinson räumte ein, dass Eusebius einen Text verwendete, in dem „in meinem Namen“ im ersten Teil von Matthäus 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes; stand und sich auf das Jüngermachen bezog, argumentierte aber, dies bedeute nicht, dass „auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ im zweiten Teil des Verses, der sich auf die Taufe bezieht, gefehlt habe. Auch der Textkritiker Frederick Chase verfasste 1905 im Journal of Theological Studies eine Erwiderung gegen Conybeares Ansatz (beginnend auf S. 481).
Eine umfassende und ausschlaggebende Antwort auf Conybeares Vorschlag erschien 1923 in der veröffentlichten Dissertation von Bernard Henry Cuneo mit dem Titel The Lord’s Command to Baptise: An Historico-Critical Investigation With Special Reference to the Works of Eusebius of Caesarea. Cuneo untersuchte Conybeares Zitate aus Eusebius systematisch, eines nach dem anderen, zusammen mit anderen Zitaten, und zeigte, dass Eusebius, wie einige andere patristische Autoren auch, dazu neigte, seine Zitate auf jene Schriftabschnitte zu beschränken, die für das Thema relevant waren, das er an einer bestimmten Stelle gerade diskutierte.
Cuneo führt beispielsweise Eusebius’ Aussage in der Kirchengeschichte 3,5 an und betrachtet die Entwicklung von Eusebius’ Argumentation, in die das Zitat eingebettet ist: Eusebius zitierte Matthäus 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes;a nicht, um etwas über die Taufe zu sagen, sondern um einen eingeschobenen Gedanken zu untermauern; im Zuge seiner Beschreibung der römischen Belagerung Jerusalems schreibt er:
„... weil die Juden weiterhin seine Jünger verfolgten, indem sie Stephanus steinigen, Jakobus, den Bruder des Johannes, enthaupten und Jakobus, den Bischof von Jerusalem, töteten; und weil sie die anderen Apostel so schwer bedrängten, dass sie aus Palästina flohen und begannen, allen Völkern das Evangelium zu verkünden, erfüllt von der Kraft Christi, der zu ihnen gesagt hatte: ‚Geht hin, macht alle Völker zu Jüngern in meinem Namen‘, und als alle Christen Jerusalem verlassen und nach Pella geflohen waren, da suchte die göttliche Rache Jerusalem heim wegen der Verbrechen, die jene Stadt gegen Christus und seine Jünger begangen hatte.“
In Demonstration of the Gospel 1:6 schrieb Eusebius: „Unser Herr und Heiland, Jesus, der Sohn Gottes, sagte nach seiner Auferstehung zu seinen Jüngern: ‚Geht hin und macht zu Jüngern alle Völker‘, und fügte hinzu: ‚Und lehrt sie alles halten, was ich euch geboten habe‘.“ Hier sehen wir den mittleren Teil von Vers 19 nicht, da er für das aktuelle Thema des Eusebius nicht von Belang ist, während der Anfang und das Ende es sind.
Obwohl diese Sparsamkeit heutzutage seltsam erscheinen mag, das heißt, moderne Leser mögen verständlicherweise fragen: „Warum nicht einfach den ganzen Vers zitieren?“sollten wir uns daran erinnern, dass bis Mitte des 16. Jahrhunderts niemand anhand von Kapiteleinteilungen und Versen, wie wir sie kennen, aus dem Neuen Testament zitierte. Nur das zu zitieren, was zur Untermauerung eines bestimmten Punktes zitiert werden musste, war in der Antike üblich; Eusebius zeigt dieselbe Tendenz zur Kürze bei seinen Zitaten von Mt 11,27Alles ist mir von meinem Vater übergeben; und niemand kennt den Sohn außer der Vater; und auch den Vater kennet niemand außer der Sohn, und wem es der Sohn offenbaren will., 16,18 usw.
Cuneos kumulative Argumentation ist so überzeugend, dass ich sie jedem empfehle, der auf Echos von Conybeares Argument stoßen könnte; The Lord’s Command to Baptise ist online als kostenloser Download bei Google Books verfügbar. Auch Archive.org hat ein Exemplar. Cuneo erinnert die Leser an weitere patristische Belege zugunsten der Einbindung der Worte „im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“. Zum Beispiel:
- Didache, Kapitel 7 (frühes 2. Jahrhundert): „Was die Taufe betrifft, so taufet folgendermaßen: nachdem ihr dies alles zuvor verkündet habt, taufet im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes in fließendem Wasser. Wenn du aber kein fließendes Wasser hast, taufet in anderem Wasser; wenn du es nicht in kaltem tun kannst, dann in warmem. Wenn du aber keines von beiden hast, gieße dreimal Wasser auf das Haupt ‚im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes‘.“
- Irenäus, Gegen die Häresien, Buch 3, Teil 17 (um 180): am Ende einer Reihe von Beweisstellen zur Untermauerung seiner Behauptung, dass nicht eine Christus-Person, sondern der Heilige Geist auf Jesus herabgestiegen ist: „Er sprach zu ihnen: Gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.“
- Tertullian, De Baptismo, Kap. 13 (um 200): „Das Gesetz der Taufe wurde erlassen und sein Ritus vorgeschrieben. ‚Gehet‘, spricht Er, ‚lehret die Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.‘ Durch den Zusatz dieser Vorschrift an dieses Gesetz: ‚Es sei denn, dass jemand aus Wasser und Geist geboren werde, wird er nicht in das Reich der Himmels eingehen‘, wurde der Glaube an die Notwendigkeit der Taufe gebunden. Folglich wurden von jener Zeit an alle Gläubigen getauft.“
- Tertullian, De Praescriptione Haereticorum Kap. 20 (um 200): „Er befahl den anderen elf bei Seinem Weggang zum Vater, hinzugehen und alle Völker zu lehren, die auf den Vater und auf den Sohn und auf den Heiligen Geist getauft werden sollten.“
- Hippolyt, Contra Noetum, Kap. 14 (frühes 3. Jahrhundert): „Das Wort des Vaters nun, da es die oeconomia (d.h. Anordnung) und den Willen des Vaters kannte, nämlich dass der Vater auf keine andere Weise angebetet werden will als auf diese, gab den Jüngern diesen Auftrag, nachdem Er von den Toten auferstanden war: ‚Gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.‘ Und dadurch zeigte Er, dass jeder, der auch nur eines von diesen wegließ, darin versagte, Gott vollkommen zu verherrlichen.“
- Apostelgeschichte des Thomas 9,4 (frühes 3. Jahrhundert): „Und der Apostel nahm Öl, goss es über ihr Haupt, salbte und weihte sie und begann zu sprechen: ‚Komm, heiliger Name Christi, der über allen Namen ist; komm, Kraft des Höchsten ... komm, Heiliger Geist, und reinige ihre Nieren und ihr Herz, und besiegle sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.‘“
Zu den Teilnehmern der Siebten Synode von Karthago (257), die sich mit dem Thema der Taufe befasste, gehörten
Lucius von Castra Galbae, der die Worte Christi aus Mt 28,18-19Und Jesus trat herzu, redete zu ihnen, und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden. anführte, einschließlich „Gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.“
Munnulus von Girba, der erklärte: „Unser Herr sagt: ‚Gehet hin und taufet die Völker im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.‘“
Euchratius von Thence, der sagte, dass Jesus Christus, als Er die Apostel mit Seinem eigenen Mund lehrte, „unseren Glauben, die Gnade der Taufe und die Regel des kirchlichen Gesetzes vollkommen vollendet hat, indem Er sprach: ‚Gehet hin und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.‘“
Vincentius von Thibaris, der zusätzlich zu der Anspielung auf Mk 16,15-18Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in die ganze Welt, und prediget das Evangelium allen Geschöpfen! sagte, der Herr habe an anderer Stelle gesagt: „Gehet hin und lehret die Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.“
Cuneo verwendete zudem mehrere Seiten darauf zu zeigen, dass Eusebius von Cäsarea tatsächlich der Verfasser von Gegen Marcellus (336/337) und Ein Brief an die Cäsarienser bezüglich des Konzils von Nikaia ist. In der zweiten Schrift stellt Eusebius sein eigenes Glaubensbekenntnis vor und wiederholt es, von dem er sagt, es sei auf dem Konzil von Nikaia in Gegenwart von Kaiser Konstantin verlesen worden:
„Wie wir von den Bischöfen vor uns empfangen haben und in unseren ersten Katechesen, und als wir das heilige Bad empfanden [d.h. bei der Taufe], und wie wir aus den göttlichen Schriften gelernt haben, und wie wir im Presbyterium und im Episkopat selbst geglaubt und gelehrt haben, so glauben wir auch zur gegenwärtigen Zeit und verkünden euch unseren Glauben, und dieser ist:
„Wir glauben an einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge. Und an einen Herrn Jesus Christus, das Wort Gottes, Gott von Gott, Licht vom Licht, Leben vom Leben, den eingebornen Sohn, den Erstgeborenen aller Kreatur, vor allen Weltzeiten gezeugt vom Vater, durch den auch alles gemacht ist; der um unseres Heils willen Fleisch geworden ist und unter den Menschen gelebt hat und gelitten hat und am dritten Tage auferstanden ist und zum Vater aufgefahren ist und in Herrlichkeit wiederkommen wird, um die Lebendigen und die Toten zu richten. Und wir glauben auch an einen Heiligen Geist.“
Dem folgt eine zusätzliche Bestätigung:
„Da wir glauben, dass jedes von diesen ist und existiert, der Vater wahrhaft Vater, und der Sohn wahrhaft Sohn, und der Heilige Geist wahrhaft Heiliger Geist, wie auch unser Herr, als Er Seine Jünger zur Verkündigung aussandte, sprach: ‚Gehet hin, lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.‘ Über den wir zuversichtlich bekräftigen, dass wir so festhalten, und so denken, und so auch zuvor festgehalten haben, und wir bewahren diesen Glauben bis in den Tod, indem wir jede gottlose Häresie verurteilen.“
In einer anderen Schrift, der selten zitierten Syrischen Theophanie, brachte Eusebius von Cäsarea ein vollständiges Zitat von Mt 28,17-20Und da sie ihn sahen, beteten sie ihn an; einige aber zweifelten. in Buch IV, Kapitel 8:
„Nach Seiner Auferstehung von den Toten gingen sie alle [d.h. die elf Jünger], da sie beieinander waren, wie es ihnen befohlen worden war, nach Galiläa, wie Er zu ihnen gesagt hatte. Als sie Ihn aber sahen, beteten sie Ihn an, einige aber zweifelten. Und Er trat zu ihnen hin, redete mit ihnen und sprach: ‚Mir ist alle Macht im Himmel und auf Erden gegeben von meinem Vater. Gehet hin und machet zu Jüngern alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Und lehret sie alles zu halten, was ich euch geboten habe. Und siehe! Ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Welt.‘ Betrachtet nun in diesen Dingen die Besonnenheit und Vorsicht, die von den Jüngern an den Tag gelegt wurde ....“
(In derselben Schrift, die ihr Übersetzer, Samuel Lee, aus einer syrischen Handschrift übersetzte, die Henry Tattam im Kloster der Seligen Jungfrau in der Nitrischen Wüste erworben hatte, einer Handschrift, die Lee nicht später als in das 5. Jahrhundert datierte, zitiert Eusebius ausdrücklich Matthäus 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes;a mit „in meinem Namen“ als Teil des Textes, indem er in Buch 5 Kapitel 46 sagt: „Es war nicht so, dass Er ihnen einfach und undifferenziert befahl, hinzugehen und alle Völker zu Jüngern zu machen, sondern mit diesem trefflichen Zusatz, den Er überbrachte, nämlich ausdrücklich ‚in meinem Namen‘.“)
Zusätzlich zur Widerlegung von Conybeares Argumenten gegen die Formel „im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ bot Cuneo eine Erklärung für das Vorkommen der Worte „in meinem Namen“ in Eusebius’ Text von Mt 28,19Gehet also hin, und lehret alle Völker, und taufet sie im Namen des Vaters, und des Sohnes, und des heiligen Geistes;a an: Es handelt sich um eine einfache Harmonisierung, entnommen aus Lk 24,47und es muss in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden gepredigt werden unter allen Völkern, von Jerusalem angefangen..
Dies führt ein neues Thema ein: die Fülle an Veränderungen, harmonisierender oder anderer Art, die sich in den Berichten der Evangelien über die Erscheinungen Jesu nach seiner Auferstehung häufen. Diese Passagen gehörten zu den am häufigsten verwendeten Teilen der Evangelien in den Gottesdiensten der frühen Kirche und waren daher besonders anfällig für frühen liturgischen Einfluss. Hier sind ein paar Beispiele:
- In der Peschitta-Version des Matthäusevangeliums enthält Mt 28,18Und Jesus trat herzu, redete zu ihnen, und sprach: Mir ist alle Gewalt gegeben im Himmel und auf Erden. einen Einschub aus Joh 20,21Er sprach abermals zu ihnen: Friede sei mit euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so sende auch ich euch.; nach den üblichen Worten des Verses fügt die Peschitta hinzu: „Wie der Vater mich gesandt hat, so sende auch ich euch.“ (Codex Θ weist diese Besonderheit ebenfalls auf.)
● Im alexandrinischen Text von Lk 24,42Da legten sie ihm einen Teil von einem gebratenen Fische, und eine Honigscheibe vor. gibt es keine Erwähnung einer Honigwabe. Die Wörter και απο μελσσίου κηριου könnten aufgrund mangelnder Aufmerksamkeit eines frühen Schreibers versehentlich übersprungen worden sein; και folgt auf κηριου im nächsten Satz. Aber eine andere Möglichkeit ist, dass diese Wörter, gestützt durch Tertullian, die überwältigende Mehrheit der griechischen Handschriften, die Vulgata, die armenische Version u. a., absichtlich entfernt wurden, um zu vermeiden, dass Honig in die jährlichen österlichen Gottesdienste einbezogen wurde.

Zusätzliche Wörter erscheinen im Text von
Lk 24,43Und nachdem er vor ihnen gegessen hatte, nahm er das übrige und gab es ihnen. im Codex K.
● In Lk 24,43Und nachdem er vor ihnen gegessen hatte, nahm er das übrige und gab es ihnen., nach der üblichen Feststellung, dass Jesus „sie nahm und vor ihren Augen aß“besagen mehrere bedeutende Handschriften, darunter K, Θ, Π* und Mitglieder von f13 sowie die Vulgata und, laut Tregelles, die kuretonianische Peschitta sowie die armenische und äthiopische Version, auch: „und gab den Rest an sie.“ (Θ enthält „und“ nicht.) Diese Phrase wurde möglicherweise zu der Zeit und an dem Ort hinzugefügt, als die Passage etwas mystisch interpretiert worden war, wobei der Fisch in der Erzählung als deckungsgleich mit der Gegenwart Christi, ΙΧΘΥΣ, angesehen wurde, und als dieser Punkt bei der Schriftlesung im Gottesdienst erreicht war, begann die Feier des Abendmahls.
● In Lk 24,36Während sie aber dieses redeten, stand Jesus in ihrer Mitte, und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch. Ich bin es, fürchtet euch nicht!, nach dem Erscheinen Jesu in der Mitte der Jünger, sagt er zu ihnen: „Friede sei mit euch!“ In einer kleinen Anzahl griechischer Handschriften (darunter die Unzialen G und P) und in der Vulgata sagt Jesus noch etwas mehr; er fährt fort zu sagen: „Ich bin es; fürchtet euch nicht.“ Diese zusätzlichen Wörter, entnommen aus Joh 6,20Er aber sprach zu ihnen: Ich bin es, fürchtet euch nicht!, werden, dem UBS-Apparat zufolge, gestützt durch die Vulgata, die Peschitta, die harkleanische Peschitta, die armenische Version sowie durch Ambrosius und Augustinus (in Contra Felicem Manichaeum). Darüber hinaus erscheint in Codex W „Ich bin es; fürchtet euch nicht“ vor „Friede sei mit euch.“
All diese Zeugen spiegeln möglicherweise frühe österliche liturgische Anordnungen der miteinander vermischten Evangelienberichte wider. Ein früher Versuch, die eindringenden Wörter zu entfernen, scheint zu weit gegangen zu sein; in mehreren altlateinischen Handschriften und im Codex Bezae fehlt die gesamte Phrase, „und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch“. (Dies ist eine der „westlichen Nicht-Interpolationen“die in Lk 24 vorkommen.) Eine andere Möglichkeit ist, dass die Phrase versehentlich übersprungen wurde.
Die Gottesdienste der frühen Kirchen hatten einen erkennbaren Einfluss auf den Text des Neuen Testaments. Aber der Einfluss des Textes des Neuen Testaments auf die frühen Kirchen war weitaus größer. Was die Verwendung der Worte „im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ betrifft, so gab es für die frühen Christen einen Grund, diese Worte zu verwenden: Sie wurden Christus in jeder Abschrift des Matthäusevangeliums zugeschrieben.