Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Das Folgende ist dem Biblical Criticism & History Forum entnommen.

Justin der Märtyrer und der Apostel Paulus.

Beitrag von Ben C. Smith » So Okt 22, 2017 4:54 pm

In dem Thread über die Rezeptionsgeschichte der neutestamentlichen Schriften kam die Frage auf, ob Justin der Märtyrer die Briefe des Paulus kannte oder nicht.

Ich hatte bereits eine Textdatei mit einigen Notizen zu diesem Thema vorbereitet, also dachte ich mir, ich führe den Gedanken zu Ende und stelle ihn ins Forum.

Einerseits scheint es, wenn unsere Informationen über Justin, Markion und Paulus auch nur ein wenig stimmen, für Justin unmöglich zu sein, die paulinischen Briefe nicht zumindest gekannt zu haben; denn Justin schreibt über Markion (und ihm wird von Irenäus nachgesagt, eine widerlegende Schrift über ihn verfasst zu haben), und Markion soll laut verschiedenen Kirchenvätern eine Version des paulinischen Korpus mit 10 Briefen veröffentlicht haben:

Justin der Märtyrer, 1 Apologie 26,1-7:

1 Und drittens, weil nach der Himmelfahrt Christi die Dämonen gewisse Menschen vorschoben, die sagten, sie selbst seien Götter; und sie wurden von euch nicht nur nicht verfolgt, sondern sogar von euch von Ehrungen gewürdigt. 2 Da war ein Samariter namens Simon aus dem Dorf Gitto, der zur Zeit des Kaisers Claudius und in eurer Königsstadt Rom mächtige Zauberwerke vollbrachte kraft der Kunst der in ihm wirkenden Dämonen. Er wurde für einen Gott gehalten und als Gott von euch mit einer Statue geehrt; diese Statue wurde am Tiberfluss zwischen den beiden Brücken errichtet und trug diese Inschrift in römischer Sprache:„Simoni Deo Sancto“„Dem heiligen Gott Simon“. 3 Und fast alle Samariter und wenige auch aus anderen Nationen beten ihn an und bekennen ihn als den ersten Gott; und eine Frau namens Helena, die damals mit ihm umherzog und früher eine Hure gewesen war, ist, wie sie sagen, der erste von ihm hervorgebrachte Gedanke. 4 Und einen Mann namens Menander, ebenfalls einen Samariter aus der Stadt Capparetaea, einen Jünger des Simon, der von Dämonen beseelt war, wissen wir viele in Antiochien durch seine Zauberkunst getäuscht zu haben. Er überredete die, die ihm anhingen, sie würden niemals sterben, und noch jetzt gibt es einige, die diese seine Meinung vertreten. 5 Und es gibt Markion, einen Mann aus Pontus, der noch heute lebt und seine Jünger lehrt, an einen anderen Gott zu glauben, der größer ist als der Schöpfer. Und er hat durch die Hilfe der Dämonen bewirkt, dass viele aus jeder Nation Lästerungen ausstoßen und leugnen, dass Gott der Schöpfer dieses Universums ist, und behaupten, ein anderes Wesen, das größer ist als Er, habe größere Werke getan. 6 Alle, die ihre Meinungen von diesen Männern beziehen, werden, wie wir zuvor sagten, Christen genannt; genauso wie auch diejenigen, die mit den Philosophen in ihren Lehren nicht übereinstimmen, dennoch den Namen Philosophen gemeinsam mit ihnen tragen. 7 Und ob sie jene sagenhaften und schändlichen Taten begehen, das Umwerfen der Lampe, den ungeordneten Geschlechtsverkehr und das Essen von Menschenfleisch , wissen wir nicht; aber wir wissen wohl, dass sie von euch weder verfolgt noch hingerichtet werden, jedenfalls nicht wegen ihrer Meinungen. Aber ich habe eine Abhandlung gegen alle Häresien, die es je gab, bereits fertig verfasst, die ich euch geben werde, falls ihr sie lesen wollt.

Justin der Märtyrer, 1 Apologie 58,1-2:

1 Und wie wir zuvor sagten, schoben die Dämonen Markion aus Pontus vor, der auch jetzt noch die Menschen lehrt zu leugnen, dass Gott der Schöpfer aller Dinge im Himmel und auf Erden ist, und dass der von den Propheten vorhergesagte Christus Sein Sohn ist, und einen anderen Gott neben dem Schöpfer des Alls predigt und gleicherweise einen anderen Sohn. 2 Und an diesen Mann haben viele geglaubt, als ob er allein die Wahrheit wüsste, und sie lachen über uns, obwohl sie keinen Beweis für das haben, was sie sagen, sondern wie Lämmer von einem Wolf unvernünftig fortgerissen werden und zur Beute atheistischer Lehren und der Dämonen werden.

Irenäus, Gegen die Häresien 4,6,2:

2 …. In seinem Buch gegen Markion sagt Justin mit Recht: „Ich hätte dem Herrn Selbst nicht geglaubt, wenn Er einen anderen verkündet hätte als den, der unser Bildner, Schöpfer und Ernährer ist. Weil aber der eingeborene Sohn von dem einen Gott zu uns kam, der sowohl diese Welt erschaffen als auch uns gebildet hat und alles umschließt und lenkt, indem er Sein eigenes Werk in Sich Selbst zusammenfasst, ist mein Glaube an Ihn unerschütterlich und meine Liebe zum Vater unbeweglich, da Gott uns beides schenkt.“

Aber nur weil Justin die paulinischen Briefe praktisch kennen musste, bedeutet das natürlich nicht, dass er sie als autoritativ ansah.

Vielleicht wurden sie als rein markionitisches Eigentum angesehen oder zumindest zu sehr von Markion befleckt, als dass man sie hätte anrühren wollen. Wie dem auch sei, in seinen erhaltenen Schriften erwähnt Justin den Apostel Paulus niemals ausdrücklich. (Man muss sich allerdings vor Augen halten, dass wir sein von Irenäus erwähntes Buch gegen Markion nicht besitzen.)

Justin zitiert jedoch die Heilige Schrift des Alten Bundes (auf Griechisch) auf Weisen, die an das erinnern, was wir in den paulinischen Briefen finden, besonders im Römer- und im Galaterbrief. Nicht selten zitieren sie genau dieselben Verse.

Verschiedene Gelehrte haben diese Überschneidungen genutzt, um zu zeigen, dass Justin an verschiedenen Stellen in Wirklichkeit aus den paulinischen Briefen statt direkt aus der Schrift (vermutlich der LXX) zitiert hat. Ein solcher Gelehrter ist Seth Ehorn in seiner Dissertation The Citation of Psalm 68[67].19 in Ephesians 4.8 Within the Context of Early Christian Uses of the Psalms. Ich entnehme die folgenden Beispiele den Seiten 80-104.

1.

Justin der Märtyrer, Dialog 27,3:

3 καὶ γὰρ αἱ θυγατέρες Σιὼν ἐπορεύθησαν ἐν ὑψηλῷ τραχήλῳ, καὶ ἐν νεύμασιν ὀφθαλμῶν ἅμα παίζουσαι καὶ σύρουσαι τοὺς χιτῶνας. καὶ πάντες γὰρ ἐξέκλιναν, βοᾷ, πάντες ἄρα ἠχρειώθησαν· οὐκ ἔστιν ὁ συνίων, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός. ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν, σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν, καὶ ὁδὸν εἰρήνης οὐκ ἔγνωσαν. / 3 ‚Denn die Töchter Zions sind mit erhobenem Hals gegangen und haben mit den Blicken ihrer Augen gespielt und dabei ihre Gewänder geschleift. Denn sie sind alle abgewichen‘, ruft er, ‚sie sind alle nutzlos geworden. Da ist keiner, der Einsicht hat, es gibt auch nicht einen einzigen. Mit ihren Zungen haben sie Trug geübt, ihre Kehle ist ein offenes Grab, Aspisgift ist unter ihren Lippen, Trümmer und Elend sind auf ihren Wegen, und den Weg des Friedens haben sie nicht erkannt.‘

Röm 3,10-18wie geschrieben steht: Keiner ist gerecht,:

10 Wie geschrieben steht:
„Da ist kein Gerechter, auch nicht einer;
11 Da ist niemand, der verständig ist,
Da ist niemand, der nach Gott fragt;
12 Alle sind abgewichen, sie sind zusammen untauglich geworden;
Da ist keiner, der Gutes tut,
Es ist auch nicht einer da.
13 Ihre Kehle ist ein offenes Grab,
Mit ihren Zungen betrügen sie,
Schlangengift ist unter ihren Lippen;
14 Ihr Mund ist voll Fluchen und Bitterkeit;
15 Ihre Füße sind schnell, um Blut zu vergießen;
16 Verwüstung und Elend sind auf ihren Wegen,
17 Und den Weg des Friedens kennen sie nicht.
18 Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen.“

Die Kette im Römerbrief schöpft aus etlichen Schriftstellen, und das tut auch Justin.

Nur Justin zitiert das Folgende:

Jes 3,16-17Und der Herr sprach: Dafür, dass die Töchter Sions stolz sind und mit emporgerecktem Halse einherschreiten und mit blinzelnden Augen einhergehen und in die Hände klatschend mit den Füßen trippeln und gezierten Schrittes daherwandeln,:

16 Weiter sprach der Herr: „Weil die Töchter Zions stolz sind
Und mit erhobenem Haupt und verführerischen Augen einhergehen,
Und mit trippelnden Schritten einhergehen
Und mit den Spangen an ihren Füßen klimpern,
17 Darum wird der Herr den Scheitel der Töchter Zions mit Grind schlagen,
Und der Herr wird ihre Stirnen bloßlegen.“

Sowohl Paulus als auch Justin zitieren jedoch aus folgendem:

Psalm 14,1-3Zum Ende, ein Psalm Davids. Es spricht der Tor in seinem Herzen: „Es ist kein Gott!“ Verderbt sind sie und verabscheuungswürdig sind sie geworden in ihren Anschlägen. Keiner ist, der Gutes tue, auch nicht ein einziger. (LXX 13,1-3):

1 Der Tor spricht in seinem Herzen: „Es gibt keinen Gott.“
Sie sind verderbt, sie haben abscheuliche Taten begangen;
Da ist niemand, der Gutes tut.
2 Der Herr hat vom Himmel herab auf die Menschenkinder geblickt,
Um zu sehen, ob es einen gibt, der Einsicht hat,
Der nach Gott fragt.
3 Sie sind alle abgewichen, sie sind zusammen verdorben worden;
Da ist niemand, der Gutes tut, auch nicht einer.

Die LXX-Version!

Dies schließt offensichtlich Röm 3,10-18wie geschrieben steht: Keiner ist gerecht, ein: 1 Der Tor spricht in seinem Herzen: „Es gibt keinen Gott.“ Sie haben sich selbst verdorben und sind in ihren Anschauungen abscheulich geworden; da ist keiner, der Gutes tut, da ist auch nicht einer. 2 Der Herr blickte vom Himmel herab auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es welche gäbe, die Einsicht hatten oder nach Gott fragten. 3 Sie sind alle abgewichen, sie sind zusammen untauglich geworden, da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer. Ihre Kehle ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen haben sie betrogen; das Gift von Ottern ist unter ihren Lips: deren Mund voll von Fluch und Bitterkeit ist; ihre Füße sind schnell, um Blut zu vergießen; Verderben und Elend sind auf ihren Wegen; und den Weg des Friedens haben sie nicht erkannt: Es ist keine Furcht Gottes vor ihren Augen.

Psalm 53,1-3Zum Ende, für Maeleth, eine Unterweisung Davids. Es spricht der Tor in seinem Herzen: „Es ist kein Gott.“ (LXX 52,1-3):

1 Der Tor spricht in seinem Herzen: „Es ist kein Gott.“
Sie sind verdorben und haben abscheuliches Unrecht begangen;
Da ist niemand, der Gutes tut.
2 Gott hat vom Himmel herniedergeblickt auf die Menschenkinder,
um zu sehen, ob jemand da ist, der Einsicht hat,
der nach Gott fragt.
3 Ein jeder von ihnen ist abgewichen; sie sind alle zusammen verdorben;
Da ist niemand, der Gutes tut, auch nicht einer.

Psalm 5,9Herr! leite mich in deiner Gerechtigkeit, um meiner Feinde willen führe mich auf geradem Wege vor dir. (LXX 5,10):

9 Nichts Verlässliches ist in ihrem Reden;
Ihr Inneres ist eitel Verderben.
Ihre Kehle ist ein offenes Grab;
Mit ihrer Zunge schmeicheln sie.

Psalm 140,3die da in ihrem Herzen Böses sinnen und beständig Streit anstiften. (LXX 139,4):

3 Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange;
Viperngift ist unter ihren Lippen.

Psalm 10,7Von Lästerung ist sein Mund voll, von Kränkung und Trug, unter seiner Zunge ist Mühsal und Schmerz. (LXX 9,28):

7 Sein Mund ist voll von Fluch und Trug und Unterdrückung;
Unter seiner Zunge sind Mühsal und Bosheit.

Jesaja 59,7-8Ihre Füße laufen zum Bösen und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen; ihre Gedanken sind heillose Gedanken, Verwüstung und Zerstörung ist auf ihren Wegen.:

7 Ihre Füße laufen zum Bösen
und eilen, unschuldiges Blut zu vergießen;
Ihre Gedanken sind Gedanken der Ungerechtigkeit,
Verwüstung und Zerstörung sind auf ihren Wegen.
8 Den Weg des Friedens kennen sie nicht,
und kein Recht ist in ihren Spuren;
Sie haben ihre Pfade krumm gemacht,
wer sie betritt, kennt keinen Frieden.

Nur Paulus zitiert aus den folgenden:

Psalm 36,1Zum Ende, von dem Diener des Herrn, von David. (LXX 35,1):

1 Die Übertretung spricht zum Gottlosen in seinem Herzen;
Es ist keine Furcht Gottes vor seinen Augen.

Römer 3,10-18wie geschrieben steht: Keiner ist gerecht, ist in der marcionitischen Version des Briefes weder als vorhanden noch als fehlend bezeugt. Aber die Auswahl der Schrifttexte hier erscheint zu groß, um sie dem Zufall zuzuschreiben.

2.

Justin der Märtyrer, Dialog 42,1-2:

1 Ἀλλὰ καὶ τὸ δώδεκα κώδωνας ἐξῆφθαι τοῦ ποδήρους τοῦ ἀρχιερέως παραδεδόσθαι τῶν δώδεκα ἀποστόλων τῶν ἐξαφθέντων ἀπὸ τῆς δυνάμεως τοῦ αἰωνίου ἱερέως Χριστοῦ, δι’ ὧν τῆς φωνῆς ἡ πᾶσα γῆ τῆς δόξης καὶ χάριτος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ ἐπληρώθη, σύμβολον ἦν. διὸ καὶ ὁ Δαυεὶδ λέγει· Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν. 2 καὶ ὁ Ἠσαίας ὡς ἀπὸ προσώπου τῶν ἀποστόλων, λεγόντων τῷ Χριστῷ ὅτι οὐχὶ τῇ ἀκοῇ αὐτῶν πιστεύουσιν ἀλλὰ τῇ αὐτοῦ τοῦ πέμψαντος αὐτοὺς δυνάμει, διὸ λέγει οὕτως· Κύριε, τίς ἐπίστευσε τῇ ἀκοῇ ἡμῶν; καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη; ἀνηγγείλαμεν ἐνώπιον αὐτοῦ ὡς παιδίον, ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ, καὶ τὰ ἑξῆς τῆς προφητείας προλελεγμένα. / 1 „Außerdem war die Vorschrift, dass zwölf Glöckchen an dem bis zu den Füßen reichenden Gewand des Hohepriesters angebracht sein sollten, welches herabhing, ein Symbol für die zwölf Apostel, die von der Kraft Christi, des ewigen Priesters, abhängen; und durch ihre Stimme ist die ganze Erde erfüllt worden mit der Herrlichkeit und Gnade Gottes und Seines Christus. Daher sagt auch David: ‚Ihre Stimme ist ausgegangen in alle Welt, und ihre Worte bis an die Enden der Erde.‘ 2 Und Jesaja spricht, als ob er anstelle der Apostel redete, wenn sie zu Christus sagen, dass sie nicht ihrer eigenen Verkündigung glauben, sondern der Kraft dessen, der sie gesandt hat. Und so sagt er: ‚Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt? Und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden? Wir haben vor Ihm verkündigt wie [Er wäre] ein Kind, wie eine Wurzel in dürrem Erdreich.‘ (Und was der Reih nach der bereits zitierten Prophetie folgt.)“

Römer 10,16-18Aber nicht alle leisten dem Evangelium Folge; denn Isaias sagt: Herr! wer hat dem geglaubt, was er von uns gehört?:

16 Aber nicht alle haben der guten Botschaft gehorcht; denn Jesaja sagt: „Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt?“ 17 So kommt der Glaube aus dem Hören, das Hören aber durch das Wort Christi. 18 Aber ich sage: Haben sie denn etwa nicht gehört? Ja gewiss: „Ihre Stimme ist ausgegangen in alle Welt, und ihre Worte bis an die Enden der Erdkreis.“

Sowohl Justin als auch Paulus verbinden in ähnlicher Weise Texte aus Jesaja und den Psalmen:

Jesaja 53,1Wer glaubte unserer Verkündigung? Und der Arm des Herrn, wem ist er offenbar geworden?:

1 Wer hat unserer Botschaft geglaubt?
Und wem ist der Arm des Herrn geoffenbart worden?

Psalm 19,4Es ist keine Sprache, es ist kein Wort, deren Laute man nicht vernähme.:

4 Ihre Messschnur ist ausgegangen über die ganze Erde,
und ihre Worte bis an das Ende der Welt.
Er hat in ihnen ein Zelt für die Sonne aufgestellt….

Römer 10,16-18Aber nicht alle leisten dem Evangelium Folge; denn Isaias sagt: Herr! wer hat dem geglaubt, was er von uns gehört? ist als in der marcionitischen Version fehlend bezeugt.

3.

Justin der Märtyrer, Dialog 39,1:

1 Καὶ οὐδὲν θαυμαστόν, ἐπεῖπον, εἰ καὶ ἡμᾶς μισεῖτε, τοὺς ταῦτα νοοῦντας καὶ ἐλέγχοντας ὑμῶν τὴν ἀεὶ σκληροκάρδιον γνώμην. καὶ γὰρ Ἠλίας περὶ ὑμῶν πρὸς τὸν θεὸν ἐντυγχάνων οὕτως λέγει· Κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν· κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου. καὶ ἀποκρίνεται αὐτῷ· Ἔτι εἰσί μοι ἑπτακισχίλιοι ἄνδρες, οἳ οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ. / 1 „Nun ist es nicht überraschend“fuhr ich fort, „dass ihr uns hassets, die wir diese Ansichten vertreten und eure stets hartnäckige Gesinnung überführen. Denn wahrlich, Elia spricht, als er wegen euch zu Gott fleht, folgendermaßen: ‚Herr, sie haben Deine Propheten getötet und Deine Altäre niedergerissen, und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben.‘ Und Er antwortet ihm: ‚Mir sind noch viertausend [sic!, im Griechischen: siebentausend] Männer geblieben, die ihr Knie vor dem Baal nicht gebeugt haben.‘“

Römer 11,3-4Herr! sie haben deine Propheten getötet, sie haben deine Altäre umgestürzt; und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten mir nach dem Leben.:

3 „Herr, sie haben Deine Propheten getötet, Deine Altäre niedergerissen, und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben.“ 4 Aber was lautet die göttliche Antwort an ihn? „Ich habe mir siebentausend Männer übriggelassen, die nicht vor dem Baal das Knie gebeugt haben.“ / 3 κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου. 4 ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας, οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.

Sowohl Justin als auch Paulus schöpfen aus denselben Versen über Elia:

1. Könige 19,10Er antwortete: Ich habe für den Herrn, den Gott der Heerscharen, geeifert, denn die Söhne Israels haben deinen Bund verlassen; sie haben deine Altäre zerstört, deine Propheten mit dem Schwerte getötet, ich allein bin übriggeblieben und sie….14:

10 Er sprach: „Ich habe eifrig geeifert für den Herrn, den Gott der Heerscharen; denn die Söhne Israels haben Deinen Bund verlassen, Deine Altäre niedergerissen und Deine Propheten mit dem Schwert getötet. Und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben, um es zu nehmen.“ …. 14 Da sprach er: „Ich habe eifrig geeifert für den Herrn, den Gott der Heerscharen; denn die Söhne Israels haben Deinen Bund verlassen, Deine Altäre niedergerissen und Deine Propheten mit dem Schwert getötet. Und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben, um es zu nehmen.“

1. Könige 19,18Und ich werde mir in Israel siebentausend übrig behalten, die ihre Kniee nicht vor Baal gebeugt haben, und jeden Mund, welcher ihn nicht durch Handkuss angebetet hat.:

18 „Doch ich werde 7.000 in Israel übrig lassen, alle Knie, die sich nicht vor dem Baal gebeugt und jeden Mund, der ihn nicht geküsst hat.“ / καὶ καταλείψεις ἐν Ισραηλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν πάντα γόνατα ἃ οὐκ ὤκλασαν γόνυ τῷ Βααλ καὶ πᾶν στόμα ὃ οὐ προσεκύνησεν αὐτῷ.

Zwar stammen beide Verse aus demselben Kapitel und Kontext des ersten Buchs der Könige, aber dennoch stimmen Justin und Paulus im Wortlaut gegen die LXX überein.

1 Könige: οὐκ ὤκλασαν γόνυ τῷ Βααλ….
Paulus: οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ….
Justin: οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ….

Für Röm 11,3-4Herr! sie haben deine Propheten getötet, sie haben deine Altäre umgestürzt; und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten mir nach dem Leben. ist bezeugt, dass er in der markionitischen Fassung fehlt.

4.

Justin der Märtyrer, Dialog 95,1-96,1:

Ein Einwand, der häufig gegen die Gottheit Christi erhoben wird, besteht im Zitieren der Worte unseres Herrn hinsichtlich des Wissens um Tag und Stunde:

„Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand, auch die Engel des Himmels nicht, nur der Vater allein.“ Mt 24,36Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand, auch die Engel des Himmels nicht, nur der Vater allein.

„Über jenen Tag aber, oder die Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel im Himmel, noch der Sohn, sondern nur der Vater.“ Mk 13,32Über jenen Tag aber, oder die Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel im Himmel, noch der Sohn, sondern nur der Vater.

Da Jesus Sich Selbst unter diejenigen einreiht, die die Stunde Seines Kommens zum Gericht über Jerusalem nicht wissen, wird dies als Beweis dafür gewertet, dass Er Gott dem Vater nicht gleich sei.

Eine der Weisen, in denen Christen diese Aussagen erklärt haben, besteht in dem Nachweis, dass das griechische Wort für „weiß“ (eido) auch kundtun oder verkünden bedeuten kann. Dies legt nahe, dass die Worte unseres Herrn auf folgende Weise wiedergegeben werden sollten :

„Aber von jenem Tage oder jener Stunde kann kein Mensch Kunde geben, weder die Engel im Himmel, noch der Sohn, sondern allein der Vater.“

In dem Versuch, diese Deutung zu widerlegen, führen manche Muslime und Antitrinitarier folgendes Gegenbeispiel aus dem Buch der Offenbarung an.

„Und ich sah einen anderen Engel mitten durch den Himmel hinfliegen, der das ewige Evangelium hatte, frohe Botschaft den Bewohnern der Erde zu bringen, allen Völkern, und Stämmen, und Zungen und Nationen, und er sprach mit starker Stimme: Fürchtet den Herrn, und gebet ihm die Ehre; denn die Stunde seines Gerichtes ist gekommen. So betet den an, der den Himmel und die Erde, und das Meer und die Wasserquellen geschaffen hat!“ Offb 14,6-7Und ich sah einen anderen Engel mitten durch den Himmel hinfliegen, der das ewige Evangelium hatte, frohe Botschaft den Bewohnern der Erde zu bringen, allen Völkern, und Stämmen, und Zungen und Nationen,

Der Apostel Johannes bezieht sich auf einen Engel, der gesandt wurde, um zu verkünden, dass die Stunde des göttlichen Gerichts eingetroffen ist. Dies zeige, dass Matthäus und Markus keineswegs hätten meinen können, kein Engel werde die Stunde des göttlichen Gerichts kundtun, es sei denn, man wolle annehmen, dass die Heilige Schrift sich selbst widerspreche.

Der vermeintliche Widerspruch existiert jedoch nur in der Einbildungskraft des Einwendenden, da dies nichts weiter als eine Karikatur des Arguments darstellt.

Die christliche Haltung im Hinblick auf Mt 24,36Um jenen Tag aber und die Stunde weiß niemand, auch die Engel des Himmels nicht, nur der Vater allein. und Mk 13,32Über jenen Tag aber, oder die Stunde hat niemand Kenntnis, weder die Engel im Himmel, noch der Sohn, sondern nur der Vater. besagt keineswegs, dass Menschen und Engel niemals den Tag oder die Stunde kundtun könnten. Vielmehr liegt der eigentliche Punkt darin, dass es allein das Vorrecht des Vaters ist, ob diese Information überhaupt jemals mitgeteilt werden soll. Sobald der Vater beschlossen hat, diese Mitteilung zu offenbaren, wird Er dies gewiss durch den Dienst Seiner inspirierten Gesandten tun, wozu Engel und Menschen gehören.

Tatsächlich ist es genau das, was der auferstandene Herr Jesus Seinen Jüngern ausdrücklich sagte :

„Die nun zusammengekommen waren, fragten ihn, und sprachen: Herr! wirst du wohl in dieser Zeit das Reich Israel wieder herstellen? Er aber sprach zu ihnen: Es stehet euch nicht zu, Zeit oder Stunde zu wissen, welche der Vater in seiner Macht festgesetzt hat;“ Apg 1,6-7Die nun zusammengekommen waren, fragten ihn, und sprachen: Herr! wirst du wohl in dieser Zeit das Reich Israel wieder herstellen?

Beachten Sie den Nachdruck darauf, dass der Vater die Vollmacht und die souveräne Freiheit besitzt, die Zeiten und Fristen für die Wiederherstellung des Reiches zu bestimmen.

Dies führt mich zu meinem nächsten Argument.

1. Der Engel verkündet die Stunde, weil die Gottheit sie ihm und durch ihn geoffenbart hat

Es ist offenkundig, dass die Engel nur das kundtun, was Gott ihnen geoffenbart und wozu Er sie bevollmächtigt hat, es zu verkünden und auszuführen :

„Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Heiligtum zu den sieben Engeln sagen: ‚Geht hin und gießt die sieben Schalen des Zornes Gottes auf die Erde aus!‘ Und der erste ging hin und goss seine Schale auf die Erde; da entstand ein böses und bösartiges Geschwür an den Menschen, die das Malzeichen des Tieres hatten und die sein Bild anbeteten. Und der zweite Engel goss seine Schale in das Meer; da wurde es zu Blut wie von einem Toten, und jede lebendige Seele im Meer starb. Dann goss der dritte Engel seine Schale in die Ströme und in die Wasserquellen; da wurden sie zu Blut. Und ich hörte den Engel der Wasser sagen: ‚Gerecht bist Du, der Du bist und der Du warst, o Heiliger, weil Du dieses Gericht gehalten hast; denn sie haben das Blut von Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast Du ihnen zu trinken gegeben. Sie haben es verdient!‘ Und ich hörte den Altar sagen: ‚Ja, o Herr, allmächtiger Gott, wahrhaftig und gerecht sind Deine Gerichte!‘“ Offb 16,1-5Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Tempel zu den sieben Engeln sagen: Gehet hin und gießet die sieben Schalen des Zornes Gottes aus auf die Erde!

Weitere Verse umfassen :

„Der Herr hat im Himmel seinen Thron aufgerichtet und sein Königtum herrscht über alles. Preiset den Herrn, ihr alle seine Engel; die ihr, gewaltig an Kraft, seinen Befehl vollziehet, gehorchend der Stimme seiner Worte. Preiset den Herrn, ihr alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen vollzieht.“ Ps 103,19-21Der Herr hat im Himmel seinen Thron aufgerichtet und sein Königtum herrscht über alles.

2. Jesus ist der göttliche Mittler der Offenbarung, da Er eine Person der Gottheit ist

Johannes beginnt seine Offenbarung, indem er sich auf den auferstandenen Jesus als den göttlichen Mittler der Offenbarung bezieht, die Christus ihm hernach durch den Engel übermittelte, den der Herr gesandt hatte :

„Offenbarung Jesu Christi, welche Gott ihm gegeben hat, seinen Dienern kund zu tun, was in Bälde geschehen soll; und er hat es, indem er seinen Engel sandte, seinem Diener Johannes kund getan,“ Offb 1,1Offenbarung Jesu Christi, welche Gott ihm gegeben hat, seinen Dienern kund zu tun, was in Bälde geschehen soll; und er hat es, indem er seinen Engel sandte, seinem Diener Johannes kund getan,

Und :

„Und er sprach zu mir: Diese Worte sind zuverlässig und wahrhaftig. Und der Herr, der Gott der Geister der Propheten, hat SEINEN Engel gesandt, seinen Dienern zu zeigen, was in Bälde geschehen soll. Und siehe, ich komme bald! Selig, wer die Worte der Weissagung dieses Buches bewahrt! Und ich, Johannes, bin es, der dies gehört und gesehen hat. Und als ich es gehört und gesehen, fiel ich zu den Füßen des Engels, der mir dieses zeigte, nieder, um anzubeten. Aber er sprach zu mir: Tue es nicht, denn ich bin dein und deiner Brüder, der Propheten, Mitknecht und derer, welche die Worte der Weissagung dieses Buches bewahren. Gott bete an! … Ich, Jesus, habe MEINEN Engel gesendet, um euch dieses in den Gemeinden zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und das Geschlecht Davids, der hellleuchtende Morgenstern.“ Offb 22,6-9.16Und er sprach zu mir: Diese Worte sind zuverlässig und wahrhaftig. Und der Herr, der Gott der Geister der Propheten, hat seinen Engel gesandt, seinen Dienern zu zeigen, was in Bälde geschehen soll.

Beachten Sie, dass von dem Engel, der gesandt wurde, um Johannes die Offenbarung Gottes kundzutun, ausdrücklich gesagt wird, dass er sowohl Gott als auch Jesus Christus gehört.

Stellen Sie überdies die Weigerung des Engels, Anbetung anzunehmen, der Anbetung gegenüber, die die gesamte Schöpfung Gott und dem Lamm darbringt :

„Und als Er das Buch genommen hatte, fielen die vier lebendigen Wesen und die vierundzwanzig Ältesten vor dem Lamm nieder; ein jeder hatte eine Harfe und goldene Schalen voll Räucherwerk, das die Gebete der Heiligen sind. Und sie sangen ein neues Lied und sprachen: ‚Würdig bist Du, das Buch zu nehmen und seine Siegel zu öffnen, denn Du bist geschlachtet worden und hast für Gott mit Deinem Blut erkauft Menschen aus jedem Stamm und jeder Sprache und jedem Volk und jeder Nation. Und Du hast sie unserem Gott zu einem Königtum und zu Priestern gemacht, und sie werden herrschen auf Erden.‘

Dann schaute ich, und ich hörte eine Stimme vieler Engel rings um den Thron und um die lebendigen Wesen und die Ältesten; und ihre Zahl war Myriaden von Myriaden und Tausende von Tausenden, die mit lauter Stimme sprachen: ‚Würdig ist das Lamm, das geschlachtet worden ist, Macht zu empfangen und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Lobpreis!‘

Und JEDES GESCHÖPF, das im Himmel und auf der Erde und unter der Erde und auf dem Meer ist, und ALLES, WAS IN IHNEN IST, hörte ich sagen: ‚Dem, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm gebührt der Lobpreis und die Ehre und die Herrlichkeit und die Macht von Ewigkeit zu Ewigkeit!‘ Und die vier lebendigen Wesen sprachen: ‚Amen!‘ Und die Ältesten fielen nieder und beteten an.“ Offb 5,8-14Und als es das Buch geöffnet hatte, fielen die vier lebenden Wesen und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamme, jeder eine Harfe und goldene Schalen voll Rauchwerks haltend, welches die Gebete der Heiligen sind.

Und :

„Nach diesem sah ich eine große Schar, die niemand zählen konnte, aus allen Völkern und Stämmen, und Nationen und Sprachen. Sie standen vor dem Throne und vor dem Lamme, angetan mit weißen Kleidern, und Palmen in ihren Händen; und sie riefen mit starker Stimme, und sprachen: Das Heil unserm Gott, der auf dem Throne sitzt und dem Lamme! Und alle Engel standen rings um den Thron, und um die Ältesten, und um die vier Wesen, und fielen vor dem Throne auf ihr Angesicht nieder, und beteten Gott an, und sprachen: Amen! Die Lobpreisung und die Herrlichkeit, und die Weisheit, und die Danksagung, die Ehre und die Macht und die Stärke unserm Gott in alle Ewigkeit! Amen. Da nahm einer von den Ältesten das Wort und sprach zu mir: Diese, welche mit weißen Kleidern angetan sind, wer sind sie, und woher sind sie gekommen? Und ich sagte zu ihm: Mein Herr! du weißt es. Er sprach zu mir: Dies sind die, welche aus der großen Drangsal kommen und ihre Kleider gewaschen und weiß gemacht haben im Blute des Lammes. Darum sind sie vor dem Throne Gottes, und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Throne sitzt, wird sich auf sie niederlassen. Sie werden nicht mehr hungern, noch dürsten, es wird sie nicht mehr die Sonne treffen, noch irgend eine Glut, denn das Lamm, das inmitten vor dem Throne ist, wird sie weiden, und zu den Wasserquellen des Lebens führen; und Gott wird alle Tränen abtrocknen von ihren Augen.“ Offb 7,9-17Nach diesem sah ich eine große Schar, die niemand zählen konnte, aus allen Völkern und Stämmen, und Nationen und Sprachen. Sie standen vor dem Throne und vor dem Lamme, angetan mit weißen Kleidern, und Palmen in ihren Händen;

Psalms: Ἀνέβης εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώπῳ….
Paul: Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.
Justin: Ἀνέβη εἰς ὕψος, ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκε δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

Eph 4,8Daher heißt es: „Auffahrend zur Höhe führte er die Gefangenschaft gefangen, teilte er den Menschen Gaben aus.“ ist möglicherweise als in Markion vorhanden bezeugt.

Ehorn betrachtet diese Überschneidungen zwischen Justin und Paulus im Gegensatz zur LXX als Beweis dafür, dass Justin die paulinischen Briefe kannte und nutzte.

Er argumentiert ausdrücklich gegen die Auffassung, dass sowohl Justin als auch Paulus auf Schriftkatenen zugegriffen haben; sein Hauptargument gegen diese Möglichkeit ist, dass viele der am LXX-Text vorgenommenen Änderungen die Argumentation des Paulus in seinem Brief bzw. seinen Briefen zu stützen scheinen. Wenn die Änderungen also eindeutig paulinisch sind, würde Justins Verwendung der paulinischen Form des Zitats auf seine Abhängigkeit von Paulus hinweisen und nicht auf eine unabhängige Katene von Schriftstellen.

Ich persönlich halte seine Argumentation in diesem Zusammenhang für ziemlich gut. Er zieht jedoch eine dritte Alternative nicht in Betracht.

Von den fünf obigen Passagen ist eine in der markionitischen Fassung des Paulus nicht bezeugt, während zwei andere als fehlend bezeugt sind. Was wäre, wenn für diese Passagen (zumindest) etwas, das Justins Argument aus den vorliegenden Schriften ähnelt, in die markionitische Fassung der paulinischen Briefe interpoliert worden wäre?

Unter der Annahme, dass die Änderungen am LXX-Text kaum zufällig sind, was wäre, wenn einige von ihnen tatsächlich von Justin stammen und erst später den Weg zu Paulus fanden? Ich bin keineswegs auf diese Lösung festgelegt und wäre an Gegenargumenten dazu interessiert; und sie erklärt natürlich nicht die Passagen, die in der markionitischen Fassung als vorhanden bezeugt sind, vermutlich bevor Justin auftrat.

Aber vielleicht müssen nicht alle Verbindungen zwischen Justin und Paulus in dieselbe Richtung verlaufen; vielleicht hat Justin einige davon aus einer kargeren (markionitischen) Ausgabe der Briefe übernommen, während andere tatsächlich aus Justins Text(en) in die paulinischen Briefe eingeflossen sind. Es ist jedenfalls etwas, worüber man nachdenken kann.

Ich bezweifle, dass Justin selbst für die Interpolationen verantwortlich war, da bisweilen der Schwerpunkt oder die Stoßrichtung zwischen Paulus und Justin nicht ganz übereinstimmen. Aber vielleicht hat jemand anderes, in dem Versuch, die paulinischen Briefe abzurunden und sie mit der sich herausbildenden katholischen Orthodoxie in Einklang zu bringen, Justin dazu verwendet.

Die obigen Passagen erheben übrigens keinen Anspruch darauf, die möglichen Verbindungen zwischen Paulus und Justin erschöpfend darzustellen. Sie sind lediglich ein Anfang, wenn auch wahrscheinlich einer, der einige der auffälligsten Entsprechungen trifft.

Ben.

ETA:

Rodney Werline “The Transformation of Pauline Arguments in Justin Martyr’s ‘Dialogue with Trypho,’” in the Harvard Theological Review, volume 92, number 1 (January 1999), pages 80-81:

80-81 Justin wahrscheinlich meidet die Zitierung des Apostels aus zwei Gründen. Erstens liegt Justins Ziel darin, Trypho davon zu überzeugen, dass Jesus Gottes Messias und der Sohn Gottes ist. Wenn Trypho Jesus nicht als Messias annimmt, wird er gewiss nicht die Theologie des Paulus übernehmen. Justin mag die Argumente des Apostels hilfreich finden, aber er hat keinen Grund, seinen Namen in das Gespräch einzubringen. Zweitens ist das Zitieren des Paulus für Justins Strategie nicht von Belang. Um Trypho davon zu überzeugen, dass Jesus Gottes Messias ist, muss sich Justin auf eine Autorität berufen, die er und Trypho gemeinsam in Ehren halten: die jüdischen Schriften. Er stützt sich für seine Argumente, dass Jesus der verheißene Messias ist, besonders auf die Prophezeiungen der jüdischen Schriften. Tatsächlich teilt Justin Trypho mit, dass er es vermeiden wird, christliche Schriften zu zitieren. Er zeigt sogar Zurückhaltung bei der Verwendung von Jesusworten. Eine zweite wichtige Autorität, die die beiden Gesprächspartner teilen, ist die Philosophie. Justin versucht Trypho zu beweisen, dass das Christentum eigentlich die beste Philosophie ist. Für Justin sind die Propheten sogar Philosophen, die die Wahrheit von Jesu Identität bezeugen. Paulus ist jedoch keine Autoritätsfigur für Trypho, und folglich ist es sinnlos, ihn in dieser Hinsicht zu zitieren.

Justin der Märtyrer, Dialog 120.5:

5 „Da jedoch das Folgende zeigt, dass sich dies auf Christus bezieht, denn es heißt: ‚Und auf ihn werden die Nationen ihre Hoffnung setzen‘ (= Gen 49,10Nicht wird das Zepter von Juda weichen, noch der Heerführer von seinen Lenden, bis der kommt, der gesandt werden soll, und auf ihn werden die Völker harren.) , lasse ich mich nicht auf eine bloße Wortgabelung mit Ihnen ein, da ich den Beweis für Christus nicht aus den Schriftstellen zu erbringen versucht habe, die von Ihnen nicht anerkannt werden und die ich aus den Worten des Propheten Jeremias, des Esdras und des David zitiert habe, sondern vielmehr aus denen, die auch jetzt von Ihnen anerkannt werden. Hätten Ihre Lehrer diese verstanden, so seien Sie versichert, sie hätten sie getilgt, ebenso wie jene über den Tod des Jesaja, den Sie mit einer hölzernen Säge zersägten. Und dies war ein geheimnisvoller Typus dafür, dass Christus euer Volk in zwei Hälften schneiden und die der Ehre Würdigen zusammen mit den heiligen Patriarchen und Propheten zum ewigen Königreich erheben wird; aber er hat gesagt, dass er andere zur Verurteilung zum unauslöschlichen Feuer senden wird, zusammen mit ähnlich ungehorsamen und unbußfertigen Menschen aus allen Nationen.“

Ich möchte hinzufügen, dass Justin, obwohl er bestimmte Evangelientexte zitiert, dies fast ausschließlich tut, um zu beweisen, dass die Propheten Jesus Christus vorhergesagt hatten.

Weiterführende Literatur

Justin’s Knowledge of Paul Pt. 2

St. Justin, Paul & Marcion the Heretic