Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 91, a. 2

Wird die Bewegung der Himmelskörper bei jener Erneuerung der Welt aufhören?

Einwand 1. Es scheint, dass die Bewegung der Himmelskörper bei jener Erneuerung der Welt nicht aufhören wird. Denn in Gen 8, 22 wird gesagt: Alle Tage der Erde sollen nicht aufhören Kälte und Hitze, Sommer und Winter, Nacht und Tag. Aber Nacht und Tag sowie Winter und Sommer werden durch den Lauf der Sonne bewirkt. Also wird der Lauf der Sonne niemals aufhören.

Einwand 2. Ferner wird in Jer 31, 35.36 gesagt: So spricht der Herr, der die Sonne gibt zum Licht des Tages, die Ordnungen des Mondes und der Sterne zum Licht der Nacht, der das Meer aufwühlt und dessen Wellen brausen: Wenn diese Ordnungen vor meinem Angesicht wanken, dann wird auch der Nachkommen Israels aufhören, ein Volk vor meinem Angesicht zu sein alle Tage. Aber der Nachkommen Israels wird niemals aufhören, sondern in Ewigkeit verbleiben. Also werden die Gesetze von Tag und Nacht und den Meereswellen, die aus der Bewegung des Himmels verursacht werden, in Ewigkeit bestehen. Also wird die Bewegung des Himmels niemals aufhören.

Einwand 3. Ferner wird die Substanz der Himmelskörper immer sein. Es ist aber vergeblich, etwas anzunehmen, wenn man nicht das annimmt, weswegen es gemacht worden ist. Die Himmelskörper aber sind dazu gemacht worden, dass sie Tag und Nacht scheiden und als Zeichen und Zeiten, Tage und Jahre dienen, wie in Gen 1, 14 steht: was sie nicht tun können außer durch die Bewegung. Also wird ihre Bewegung immer bleiben; widrigenfalls würden jene Körper vergeblich verbleiben.

Einwand 4. Ferner wird bei jener Erneuerung der Welt die ganze Welt verbessert werden. Also wird keinem verbleibenden Körper das genommen werden, was zu seiner Vollkommenheit gehört. Aber die Bewegung gehört zur Vollkommenheit des Himmelskörpers: denn wie im II. Buch über den Himmel und die Welt gesagt wird, haben jene Körper an der göttlichen Güte durch die Bewegung teil. Also wird die Bewegung des Himmels nicht aufhören.

Einwand 5. Ferner beleuchtet die Sonne nacheinander verschiedene Teile der Welt, je nachdem sie sich kreisförmig bewegt. Wenn also die kreisförmige Bewegung des Himmels aufhört, so wird folgen, dass auf irgendeiner Oberfläche der Erde ewige Finsternis herrscht. Was zu jener Neuheit nicht passt.

Einwand 6. Ferner, wenn die Bewegung des Himmels aufhörte, so geschähe dies nur insoweit, als die Bewegung dem Himmel eine gewisse Unvollkommenheit auferlegt, etwa der Ermüdung oder der Mühsal. Was nicht sein kann: denn die Himmelskörper sind unvergänglich; weshalb sie bei ihrer Bewegung nicht ermüden, wie im II. Buch über den Himmel und die Welt gesagt wird. Also wird die Bewegung des Himmels niemals aufhören.

Einwand 7. Ferner ist eine Potenz vergeblich, die nicht in den Akt überführt wird. Aber an welcher Lage immer der Himmel gesetzt wird, er ist in der Potenz zu einer anderen Lage. Also wird, wenn er nicht in den Akt überführt wird, jene Potenz vergeblich verbleiben und stets unvollkommen sein. Sie kann aber nicht in den Akt überführt werden außer durch die Ortsbewegung. Also wird er sich stets bewegen.

Einwand 8. Ferner verhält sich dasjenige, was sich gleichgültig zu mehreren verhält, entweder zu beiden oder zu keinem von beiden. Aber die Sonne verhält sich gleichgültig dazu, ob sie im Aufgang oder im Untergang ist; andernfalls wäre ihre Bewegung nicht gleichmäßig durch das Ganze hindurch, weil sie zu dem Ort, wo es natürlicher wäre, schneller bewegt würde. Entweder wird also keinerlei Lage der Sonne zugeschrieben oder beide. Aber weder beide noch keine kann zugeschrieben werden außer nacheinander: es ist nämlich notwendig, wenn sie ruht, dass sie in einer gewissen Lage ruht. Also wird der Körper der Sonne ewig bewegt werden. Und aus demselben Grund alle anderen Himmelskörper.

Einwand 9. Ferner ist die Bewegung des Himmels die Ursache der Zeit. Wenn also die Bewegung des Himmels ausbleibt, muss die Zeit ausbleiben. Wenn sie aber ausbliebe, so müsste sie in einem Augenblick ausbleiben. Die Definition des Augenblicks ist aber im VIII. Buch der Physik, dass er der Anfang des Zukünftigen und das Ende des Vergangenen ist. Und so wäre nach dem letzten Augenblick der Zeit wiederum Zeit. Was unmöglich ist. Also wird die Bewegung des Himmels niemals aufhören.

Einwand 10. Ferner hebt die Herrlichkeit die Natur nicht auf. Aber die Bewegung des Himmels ist natürlich. Also wird sie durch die Herrlichkeit nicht aufgehoben.

Dagegen spricht, was in der Offenbarung (Offb 10, 5.6) gesagt wird, dass der Engel, der erschien, bei dem Lebendigen in Ewigkeit geschworen hat, dass die Zeit nicht mehr sein wird: nämlich nachdem der siebente Engel die Posaune geblasen hat, bei deren Schall die Toten auferstehen werden, wie in 1 Kor 15 gesagt wird. Wenn es aber keine Zeit gibt, gibt es keine Bewegung des Himmels. Also wird die Bewegung des Himmels aufhören.

Ferner heißt es bei Jes 60, 20: Deine Sonne wird nicht mehr untergehen und dein Mond nicht mehr abnehmen. Aber der Untergang der Sonne und die Abnahme des Mondes werden durch die Bewegung des Himmels verursacht. Also wird die Bewegung des Himmels irgendwann aufhören.

Ferner: , wie im II. Buch über Werden und Vergehen bewiesen wird, ist die Bewegung des Himmels um des fortwährenden Werdens im Niederen willen. Aber das Werden wird aufhören, wenn die Zahl der Auserwählten vollendet ist. Also wird die Bewegung des Himmels aufhören.

Ferner ist jede Bewegung um eines Zieles willen, wie im II. Buch der Metaphysik gesagt wird. Aber jede Bewegung, die um eines Zieles willen ist, wird ruhen, wenn das Ziel erlangt ist. Entweder wird also die Bewegung des Himmels niemals ihr Ziel erreichen und so vergebens sein, oder sie wird einmal ruhen.

Ferner ist die Ruhe edler als die Bewegung: denn gemäß dem Umstand, dass die Dinge unbeweglich sind, gleichen sie sich Gott an, in dem die höchste Unbeweglichkeit ist. Aber die Bewegung der niederen Körper endet naturgemäß in der Ruhe. Also wird, da die Himmelskörper viel edler sind, ihre Bewegung naturgemäß in der Ruhe enden.

Ich antworte: Über diese Frage gibt es eine dreifache Ansicht. Die erste ist die der Philosophen, die sagen, dass die Bewegung des Himmels immer andauern wird. Dies stimmt jedoch nicht mit unserem Glauben überein, der eine bestimmte Zahl von Auserwählten vorausbestimmt von Gott annimmt; und so ist es notwendig, dass das Werden nicht ewig dauert; und aus demselben Grund auch nicht die anderen Dinge, die auf das Werden der Menschen hingeordnet sind, wie die Bewegung des Himmels und die Veränderungen der Elemente. Andere wiederum sagen, dass die Bewegung des Himmels von Natur aus aufhören wird. Aber auch dies ist falsch. Denn jeder Körper, der naturgemäß ruht und naturgemäß bewegt wird, hat einen Ort, an dem er naturgemäß ruht, zu dem er naturgemäß bewegt wird und von dem er nicht abweicht außer durch Gewalt. Es kann aber kein solcher Ort dem Himmelskörper zugewiesen werden: denn der Annäherung der Sonne an den Punkt des Aufgangs kommt keine größere Natürlichkeit zu als der Entfernung von ihm. Daher wäre entweder seine Bewegung nicht völlig natürlich oder seine Bewegung würde nicht naturgemäß in der Ruhe enden. Daher ist nach anderen zu sagen, dass die Bewegung des Himmels bei jener Erneuerung der Welt aufhören wird, und zwar nicht aus irgendeiner natürlichen Ursache, sondern weil es der göttliche Wille so fügt. Jener Körper nämlich ist ebenso wie die anderen zum Dienst des Menschen zweifach gemacht worden: auf eine Weise, insofern sie zum Dienst des leiblichen Lebens der Menschen bestimmt sind. Des Dienstes dieser Art wird der Mensch nach dem Zustand der Herrlichkeit nicht mehr bedürfen, nämlich insoweit die Körper zur Erhaltung des leiblichen Lebens dienen. Auf diese Weise aber dient der Himmelskörper durch die Bewegung: indem nämlich durch die Bewegung des Himmels das Menschengeschlecht sich vermehrt und Pflanzen und Tiere erzeugt werden, die zum Nutzen des Menschen notwendig sind; und auch weil die Mäßigung in der Luft bewirkt wird, die die Gesundheit bewahrt. Daher wird, wenn der Mensch verherrlicht ist, die Bewegung des Himmels aufhören.

Zu 1.: Jene Worte werden von der Erde gemäß jenem Zustand verstanden, in dem sie das Prinzip des Werdens und Vergehens der Pflanzen sein kann. Was daraus hervorgeht, dass hinzugefügt wird: Alle Tage der Erde Aussaat und Ernte. Und dies muss man schlechthin zugestehen, dass, solange die Erde für Saat und Ernte geeignet sein wird, die Bewegung des Himmels nicht aufhören wird. Und dasselbe ist zu 2. zu sagen, dass der Herr dort von der Dauer der Nachkommen Israels gemäß dem gegenwärtigen Zustand spricht. Was daraus hervorgeht, dass er sagt: Und die Nachkommen Israels werden aufhören, ein Volk vor meinem Angesicht zu sein alle Tage: denn der Wechsel der Tage wird nach jenem Zustand nicht mehr sein. Und deshalb werden auch die Gesetze, die er erwähnt hatte, nach jenem Zustand nicht mehr sein.

Zu 3.: Das Ziel, das dort den Himmelskörpern zugewiesen wird, ist das nächste Ziel: denn es ist deren eigene Tätigkeit. Diese Tätigkeit wird aber weiter auf ein anderes Ziel hingeordnet, nämlich auf den Dienst am Menschen: wie aus dem hervorgeht, was in Dtn 4, 19 steht: Damit du nicht, wenn du deine Augen zum Himmel erhebst und Sonne, Mond und alle Gestirne des Himmels siehst, durch Irrtum betrogen wirst und sie anbetest, die der Herr, dein Gott, zum Dienst für alle Völker geschaffen hat, die unter dem Himmel sind. Und deshalb muss man das Urteil über die Himmelskörper eher nach dem Dienst am Menschen richten als nach dem Ziel, das in der Genesis zugewiesen wird. Die Himmelskörper aber werden auf eine andere Weise zum Dienst am verherrlichten Menschen beitragen, wie zuvor gesagt worden ist. Und deshalb folgt nicht, dass sie vergeblich verbleiben.

Zu 4.: Die Bewegung gehört nicht zur Vollkommenheit des Himmelskörpers, außer insofern er dadurch die Ursache des Werdens in diesen niederen Dingen ist; und gemäß diesem bewirkt jene Bewegung auch, dass der Himmelskörper durch eine gewisse Ähnlichkeit der Kausalität an der göttlichen Güte teilhat. Aber die Bewegung gehört nicht zur Vollkommenheit der Substanz des Himmels, welche verbleiben wird. Und deshalb folgt nicht, dass bei aufhörender Bewegung etwas von der Vollkommenheit des Himmels weggenommen wird, so wie er verbleiben wird.

Zu 5.: Alle Körper der Elemente werden in sich selbst einen Glanz der Herrlichkeit haben. Daher wird, obgleich irgendeine Oberfläche der Erde nicht von der Sonne beleuchtet wird, auf keine Weise Finsternis dort verbleiben.

Zu 6.: Zu Röm 8, 19 zu jenem Wort: Denn das Sehnen der Schöpfung harrt usw. sagt die Glosse des Ambrosius ausdrücklich, dass alle Elemente mit Mühsal ihre Ämter erfüllen: so wie die Sonne und der Mond nicht ohne Mühsal die ihnen festgesetzten Räume ausfüllen. Was die Ursache für uns ist. Daher werden sie ruhen, wenn wir aufgenommen sind. Jene Mühsal aber bedeutet, wie ich glaube, keinerlei Ermüdung oder Leiden, das jenen Körpern durch die Bewegung widerfährt: da jene Bewegung natürlich ist und nichts Gewaltsames an sich hat, wie im I. Buch über den Himmel und die Welt bewiesen wird. Sondern unter Mühsal wird dort das Abweichen von dem verstanden, worauf etwas ausgerichtet ist. Da also jene Bewegung durch die göttliche Vorsehung darauf hingeordnet ist, die Zahl der Auserwählten zu vollenden, so hat sie, solange diese unvollständig ist, dasjenige noch nicht erreicht, worauf sie hingeordnet ist: und deshalb wird sie vergleichsweise mühsam genannt, wie ein Mensch, der das nicht hat, was er beabsichtigt. Und auch dieser Mangel wird vom Himmel hinweggenommen werden, wenn die Zahl der Auserwählten vollendet ist. Oder man kann es auch auf das Verlangen nach der künftigen Erneuerung beziehen, die sie aus der göttlichen Anordnung erwartet.

Zu 7.: Im Himmelskörper gibt es keine Potenz, die durch den Ort vollendet wird oder die um dieses Zieles willen gemacht worden ist, nämlich an einem solchen Ort zu sein. Sondern die Potenz zum Wo verhält sich im Himmelskörper so, wie sich das Vermögen des Handwerkers dazu verhält, dass er verschiedene Häuser derselben Art macht: von denen er, wenn er eines macht, nicht sagt, er habe die Potenz vergeblich. Und ebenso wird an welcher Lage immer der Himmelskörper gesetzt wird, die Potenz, die in ihm zum Wo ist, weder unvollständig noch vergeblich verbleiben.

Zu 8.: Wenngleich der Himmelskörper nach seiner Natur sich gleichgültig zu jeder Lage verhält, die möglich ist, verhält er sich dennoch, wenn man ihn mit den Dingen vergleicht, die außerhalb seiner sind, nicht gleichgültig zu allen Lagen, sondern gemäß einer Lage wird er hinsichtlich unserer besser eingerichtet als gemäß einer anderen: so wie er für uns am Tag besser eingerichtet ist als in der Nacht. Und deshalb ist es wahrscheinlich, dass, da die gesamte Erneuerung der Welt auf den Menschen hingeordnet ist, der Himmel in jener Neuheit die edelste Lage haben wird, die in Bezug auf unser bewohnbares Land möglich ist. Oder nach einigen wird der Himmel in jener Lage ruhen, in der er gemacht worden ist; andernfalls würde irgendein Umlauf des Himmels unvollständig bleiben. Diese Begründung erscheint jedoch nicht passend. Da es nämlich einen Umlauf des Himmels gibt, der erst in sechsunddreißigtausend Jahren beendet wird, würde folgen, dass die Welt so lange dauern müsste. Was nicht wahrscheinlich erscheint. Und überdies könnte man hiernach wissen, wann die Welt enden muss. Denn man kann von den Astrologen mit Wahrscheinlichkeit herleiten, in welcher Lage die Himmelskörper gemacht worden sind, wenn man die Zahl der Jahre betrachtet, die von Anfang der Welt an gezählt werden. Und auf dieselbe Weise könnte man die bestimmte Zahl von Jahren wissen, in der er zu einer ähnlichen Beschaffenheit zurückkehren würde. Die Zeit des Endes der Welt wird aber als unbekannt hingestellt.

Zu 9.: Die Zeit wird irgendwann ausbleiben, wenn die Bewegung des Himmels ausbleibt, noch wird jenes Jetzt das letzte Prinzip des Zukünftigen sein. Die genannte Definition wird nämlich über das Jetzt nicht ausgesagt, außer insofern es die Teile der Zeit verbindet: nicht insofern es die gesamte Zeit beendet.

Zu 10.: Die Bewegung des Himmels wird nicht natürlich genannt, als ob sie ein Teil der Natur wäre in der Weise, wie die Prinzipien der Natur natürlich genannt werden. Und wiederum auch nicht in der Weise, dass sie ein aktives Prinzip in der Natur des Körpers hätte, sondern nur ein empfängliches: das aktive Prinzip von ihr ist aber in einer geistigen Substanz, wie der Kommentator am Anfang des Himmels und der Welt sagt. Und deshalb ist es nicht unpassend, wenn jene Bewegung durch die Neuheit der Herrlichkeit aufgehoben wird: denn wenn sie weggenommen wird, wird die Natur des Himmelskörpers nicht verändert werden. Die anderen Gründe geben wir zu: nämlich die ersten beiden, die entgegengesetzt sind, weil sie auf gebührende Weise schließen. Aber da die anderen beiden zu beweisen scheinen, dass die Bewegung des Himmels naturgemäß aufhört, muss man auf sie antworten.

Zum ersten von ihnen ist zu sagen: Die Bewegung hört auf, wenn das erreicht ist, um dessentwillen sie da ist, wenn dieses der Bewegung folgt und sie nicht begleitet. Das aber, um dessentwillen die Bewegung des Himmels nach den Philosophen da ist, begleitet die Bewegung: nämlich die Nachahmung der göttlichen Güte in der Kausalität, die sie auf das Niedere hin ausübt. Und deshalb ist es nicht erforderlich, dass jene Bewegung naturgemäß aufhört.

Zum zweiten von ihnen ist zu sagen: Wenngleich die Unbeweglichkeit schlechthin edler ist als die Bewegung, so ist doch die Bewegung darin, dass sie durch die Bewegung irgendeine vollkommene Teilhabe an der göttlichen Güte erlangen kann, edler als das Ruhen in demjenigen, das durch die Bewegung jene Vollkommenheit auf keine Weise erlangen könnte. Und aus diesem Grunde ist die Erde, die das unterste der Körper ist, ohne Bewegung: obgleich Gott selbst, der der edelste der Dinge ist, ohne Bewegung ist, von dem die edleren Körper bewegt werden. Und daher kommt es auch, dass die Bewegung der höheren Körper nach dem Weg der Natur als ewig angenommen werden kann und niemals in der Ruhe endet, wenngleich die Bewegung der niederen Körper in der Ruhe endet.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.