Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 85, a. 2

Kann der Glanz des verklärten Leibes von einem nicht verklärten Auge gesehen werden?

Einwand 1. Es scheint, dass der Glanz des verklärten Leibes von einem nicht verklärten Auge nicht gesehen werden kann. Es muss nämlich ein Verhältnis des Sichtbaren zum Gesichtssinn bestehen. Das nicht verklärte Auge aber ist nicht dazu verhältnismäßig proportioniert, den Glanz der Herrlichkeit zu sehen; da er von anderer Gattung ist als der Glanz der Natur. Also wird der Glanz des verklärten Leibes von einem nicht verklärten Auge nicht gesehen werden.

Einwand 2. Ferner wird der Glanz des verklärten Leibes größer sein, als der Glanz der Sonne jetzt ist: da auch der Glanz der Sonne dann größer sein wird, als er jetzt ist, wie gesagt wird; und weit größer als dieser wird der Glanz des verklärten Leibes sein, weswegen die Sonne und die ganze Welt größeren Glanz empfangen wird. Aber das nicht verklärte Auge kann wegen der Größe des Glanzes nicht in die Sonnenscheibe blicken. Also wird es umso weniger in den Glanz des verklärten Leibes blicken können.

Einwand 3. Ferner muss ein dem Auge des Sehenden gegenübergestelltes Sichtbares notwendig gesehen werden, es sei denn, es liege irgendeine Schädigung im Auge vor. Aber der den nicht verklärten Augen gegenübergestellte Glanz des verklärten Leibes wird von ihnen nicht notwendig gesehen: was an den Jüngern ersichtlich ist, die den Leib des Herrn nach der Auferstehung sahen, ohne seinen Glanz zu erblicken. Also ist jener Glanz für ein nicht verklärte Auge nicht sichtbar.

Dagegen spricht, was die Glosse zu Phil 3, 21 zu jenem Wort: Gleichgestaltet dem Leibe seiner Herrlichkeit, sagt: Wir werden dem Glanze ähnlich werden, den er bei der Verklärung hatte. Jener Glanz wurde aber von den nicht verklärten Augen der Jünger gesehen. Also wird auch der Glanz des verklärten Leibes für nicht verklärte Augen sichtbar sein.

Ferner werden die Gottlosen, wenn sie die Herrlichkeit der Gerechten sehen, hierdurch beim Gericht gequält werden, wie daraus erhellt, was in Weish 5 gesagt wird. Sie würden aber deren Herrlichkeit nicht vollauf sehen, wenn sie den Glanz ihrer Leiber nicht erblickten. Also usw.

Ich antworte: Einige haben gesagt, dass der Glanz des verklärten Leibes von einem nicht verklärten Auge nicht gesehen werden könne, es sei denn vielleicht durch ein Wunder. Dies kann aber nicht sein, es sei denn, jener Glanz würde im übertragenen Sinne so genannt. Denn das Licht ist demgemäß, was es ist, von Natur aus geeignet, das Sehvermögen zu bewegen; und das Sehvermögen ist demgemäß, was es ist, von Natur aus geeignet, das Licht wahrzunehmen; so wie sich das Wahre zum Verstand verhält und das Gute zum Willen. Wenn es daher irgendein Sehvermögen gäbe, das überhaupt kein Licht wahrnehmen könnte, so würde entweder jenes Sehvermögen im übertragenen Sinne so genannt oder jenes Licht. Was im vorliegenden Fall nicht gesagt werden kann; weil uns so dadurch, dass gesagt wird, die verklärten Leiber würden künftig leuchtend sein, nichts zu verstehen gegeben würde; so wie derjenige, der sagt, am Himmel sei ein Hund, demjenigen nichts zu verstehen gibt, der nur den Hund kennt, der ein Tier ist. Deshalb ist zu sagen, dass der Glanz des verklärten Leibes von Natur aus von einem nicht verklärten Auge gesehen werden kann.

Zu 1.: Der Glanz der Herrlichkeit wird von anderer Gattung sein als der Glanz der Natur hinsichtlich der Ursache, nicht aber hinsichtlich der Art. Daher ist der verklärte Glanz, so wie der Glanz der Natur aufgrund seiner Art zum Gesichtssinn verhältnismäßig proportioniert ist, ebenso dem Gesichtssinn proportioniert.

Zu 2.: Wie der verklärte Leib nichts durch ein natürliches Erleiden erleiden kann, sondern allein durch ein seelisches Erleiden, so wird er aus der Eigenschaft der Herrlichkeit heraus nur durch seelische Wirkung wirken. Ein intensiver Glanz aber verletzt den Gesichtssinn nicht, insofern er durch geistige Einwirkung wirkt; denn so erfreut er vielmehr; er verletzt ihn aber, insofern er durch natürliche Wirkung wirkt, indem er das Sehorgan erhitzt und auflöst und die Lebensgeister zerstreut. Und deshalb verletzt der Glanz des verklärten Leibes, wenngleich er den Glanz der Sonne übertrifft, dennoch von seiner Natur her das Sehvermögen nicht, sondern erquickt es. Weswegen jener Glanz in Offb 21, 11 mit dem Glanze des Jaspis verglichen wird.

Zu 3.: Der Glanz des verklärten Leibes geht aus dem Verdienst des Willens hervor. Und deshalb wird er dem Willen unterworfen sein, so dass er nach dessen Geheiß gesehen wird oder nicht gesehen wird; und es wird in der Macht des verklärten Leibes stehen, seinen Glanz zu zeigen oder zu verbergen. Und dies war die Meinung des Praepositinus.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.