Suppl., q. 85, a. 3
Wird der verklärte Leib notwendigerweise von einem nicht verklärten Körper gesehen?
Einwand 1. Es scheint, dass der verklärte Leib notwendigerweise von einem nicht verklärten Körper gesehen wird. Denn die verklärten Leiber werden leuchtend sein. Ein leuchtender Körper offenbart aber sich selbst und anderes. Also werden die verklärten Leiber notwendigerweise gesehen werden.
Einwand 2. Ferner wird jeder Körper, der andere hinter ihm befindliche Körper verbirgt, notwendigerweise durch das Sehen wahrgenommen, schon allein dadurch, dass das andere, was dahinter ist, verborgen wird. Der verklärte Leib aber wird dem Blick andere hinter ihm befindliche Körper verbergen; weil er ein farbiger Körper sein wird. Also wird er auch notwendigerweise gesehen werden.
Einwand 3. Ferner: Wie die Quantität zu dem gehört, was dem Körper innewohnt, so auch die Qualität, durch welche er gesehen wird. Die Quantität aber wird dem Willen nicht so unterworfen sein, dass der verklärte Leib von größerer oder von geringerer Quantität sein könnte. Also auch nicht die Qualität, durch welche er sichtbar ist, so dass er nicht gesehen werden könnte.
Dagegen spricht: Unser Leib wird in der Gleichgestalt mit dem Leibe Christi nach der Auferstehung verklärt werden. Aber der Leib Christi wurde nach der Auferstehung nicht notwendigerweise gesehen; vielmehr verschwand er vor den Augen der Jünger in Emmaus, wie im letzten Kapitel des Lukas (Lk 24, 31) gesagt wird. Also wird auch der verklärte Leib nicht notwendigerweise gesehen werden.
Ferner wird dort der vollkommenste Gehorsam des Körpers gegenüber der Seele sein. Also wird der Körper gemäß dem Willen der Seele gesehen oder nicht gesehen werden können.
Ich antworte: Das Sichtbare wird danach gesehen, dass es auf das Sehvermögen einwirkt. Daraus aber, dass etwas auf ein Äußeres einwirkt oder nicht einwirkt, entsteht in ihm selbst keine Veränderung. Daher kann ohne Veränderung irgendeiner Eigenschaft, die zur Vollkommenheit des verklärten Leibes gehört, eintreffen, dass er gesehen wird und nicht gesehen wird. Daher wird es in der Macht der verklärten Seele stehen, dass ihr Körper gesehen wird oder nicht gesehen wird, so wie auch jede andere leibliche Handlung in der Macht der Seele stehen wird; andernfalls wäre der verklärte Leib nicht ein dem Hauptwirkenden aufs höchste gehorsames Werkzeug.
Zu 1.: Jener Glanz wird dem verklärten Leibe gehorchen, so dass er ihn zeigen oder verbergen kann.
Zu 2.: Die Farbe des Körpers hindert dessen Durchsichtigkeit nur insoweit, als sie das Sehvermögen verändert, weil das Sehvermögen nicht zugleich von zwei Farben so verändert werden kann, dass es beide vollkommen erblickt. Die Farbe des verklärten Leibes aber wird in der Macht der Seele stehen, so dass sie durch sie das Sehvermögen verändert oder nicht verändert. Und deshalb wird es in ihrer Macht stehen, dass sie den Körper, der hinter ihr ist, verbirgt oder nicht verbirgt.
Zu 3.: Die Quantität haftet dem verklärten Leib selbst an; und die Quantität könnte auf Geheiß der Seele nicht verändert werden ohne eine innere Veränderung des verklärten Leibes, welche seiner Leidensunfähigkeit widerstreiten würde. Und deshalb verhält es sich bei Quantität und Sichtbarkeit nicht ähnlich. Denn auch jene Qualität, durch welche er sichtbar ist, kann auf Geheiß der Seele nicht entzogen werden; aber die Einwirkung jener Qualität wird ausgesetzt werden; und so wird der Körper auf Geheiß der Seele verborgen werden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.