Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 68, a. 2

Müssen unrechtmäßige Kinder hieraus einen Nachteil davontragen?

Einwand 1. Es scheint, dass unrechtmäßige Kinder hieraus keinen Nachteil davontragen müssen. Denn der Sohn darf nicht für die Sünde des Vaters bestraft werden, wie aus dem Urteil des Herrn in Ez 18 hervorgeht. Dass dieser aber aus unerlaubtem Beischlaf geboren wird, ist nicht seine eigene Sünde, sondern die Sünde des Vaters. Also darf er hieraus keinen Schaden erleiden.

Einwand 2. Ferner: Die menschliche Gerechtigkeit ist nach dem Vorbild der göttlichen gebildet. Gott verleiht jedoch die natürlichen Güter den rechtmäßigen und unrechtmäßigen Kindern gleichermaßen. Also müssen auch nach den menschlichen Rechten die unrechtmäßigen Kinder den rechtmäßigen gleichgestellt werden.

Dagegen spricht: In Gen 25 heißt es, dass Abraham all seine Güter Isaak gab und den Söhnen der Nebenfrauen Geschenke zuteilte. Und jene waren dennoch nicht aus unerlaubtem Beischlaf geboren. Also müssen viel mehr jene, die aus unerlaubtem Beischlaf geboren werden, diesen Nachteil davontragen, dass sie nicht in die väterlichen Güter nachfolgen.

Ich antworte: Von jemandem wird auf zweifache Weise gesagt, dass er aus etwas einen Nachteil erleidet: Auf eine Weise dadurch, dass entzogen wird, was geschuldet war. Und so erleidet das unrechtmäßige Kind keinen Nachteil. Auf andere Weise dadurch, dass etwas nicht geschuldet ist, was andernfalls hätte geschuldet sein können. Und so erleidet das unrechtmäßige Kind einen doppelten Nachteil: einen, weil es nicht zu den rechtmäßigen Handlungen zugelassen wird, wie zu Ämtern und Würden, welche eine gewisse Ehrbarkeit bei jenen erfordern, die dies ausüben; einen anderen Nachteil erleidet es, weil es nicht in das väterliche Erbe nachfolgt. Dennoch können die natürlichen Kinder zu einem sechsten Teil nachfolgen. Die Bastarde aber zu keinem Teil: wenngleich die Eltern aus dem Naturrecht verpflichtet sind, sie mit dem Notwendigen zu versorgen. Daher gehört es zur Fürsorge des Bischofs, beide Elternteile dazu anzuhalten, dass sie sie versorgen.

Zu 1.: Einen Nachteil auf diese zweite Weise zu erleiden, ist keine Strafe. Und deshalb sagen wir nicht, dass es für jemanden eine Strafe sei, dass er nicht in irgendeinem Reiche nachfolgt, darum weil er nicht der Sohn des Königs ist. Und ebenso ist es keine Strafe, dass jemandem, der nicht rechtmäßig ist, jenes nicht geschuldet ist, was den rechtmäßigen Söhnen zukommt.

Zu 2.: Der unrechtmäßige Beischlaf ist nicht gegen das Gesetz, insofern er ein Akt der Zeugungskraft ist, sondern insofern er aus einem verkehrten Willen hervorgeht. Und deshalb erleidet der unrechtmäßige Sohn keinen Nachteil in jenen Dingen, die durch den natürlichen Ursprung erworben werden, wohl aber in jenen Dingen, die durch den Willen geschehen oder besessen werden.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.