Suppl., q. 55, a. 6
Hindert die Schwägerschaft die Ehe?
Einwand 1. Es scheint, dass die Schwägerschaft die Ehe nicht hindert. Denn nichts hindert die Ehe, außer was ihr entgegengesetzt ist. Die Schwägerschaft ist jedoch der Ehe nicht entgegengesetzt, da sie deren Wirkung ist. Also hindert sie die Ehe nicht.
Einwand 2. Ferner: Die Frau wird durch die Ehe gleichsam ein gewisser Besitz des Mannes. Die Blutsverwandten des verstorbenen Mannes beerben ihn jedoch in seinen Gütern. Also können sie ihm in der Ehefrau nachfolgen; zu welcher dennoch die Schwägerschaft fortbesteht, wie gezeigt worden ist. Also hindert die Schwägerschaft die Ehe nicht.
Dagegen spricht: In Lev 18, 8 heißt es: Die Blöße der Frau deines Vaters sollst du nicht aufdecken. Diese ist jedoch nur eine Schwägerin. Also hindert die Schwägerschaft die Ehe.
Ich antworte: Die der Ehe vorausgehende Schwägerschaft hindert das Eingehen der Ehe und trennt die geschlossene, aus demselben Grund wie auch die Blutsverwandtschaft. Wie nämlich den Blutsverwandten eine gewisse Notwendigkeit innewohnt, miteinander zusammenzuwohnen, so auch den Verschwägerten. Und wie ein gewisses Band der Freundschaft unter Blutsverwandten besteht, so unter Verschwägerten. Wenn jedoch die Schwägerschaft zur Ehe hinzutritt, kann sie diese nicht trennen, wie oben gesagt wurde.
Zu 1.: Die Schwägerschaft ist nicht jener Ehe entgegengesetzt, aus der sie verursacht wird, sondern sie ist jener Ehe entgegengesetzt, die mit der Schwägerin zu schließen wäre, insofern sie die Mehrung der Freundschaft und die Zügelung der Begierde hindern würde, welche durch die Ehe erstrebt werden.
Zu 2.: Die vom Manne besessenen Dinge werden nicht etwas Eines mit dem Manne selbst, so wie die Frau mit ihm ein Fleisch wird. Daher gilt: Wie die Blutsverwandtschaft die Verbindung mit dem Manne nach dem Fleische hindert, so ist es auch verboten, die Frau des Mannes zu heiraten.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.