Suppl., q. 55, a. 5
Ist die Schwägerschaft Ursache von Schwägerschaft?
Einwand 1. Es scheint, dass Schwägerschaft Ursache von Schwägerschaft ist. Denn Papst Julius sagt: Die Witwe der Blutsverwandten seiner Frau soll niemand zur Frau nehmen. Und im folgenden Kapitel heißt es, dass zwei Frauen von Blutsverwandten einem Manne, die eine nach der anderen, zu heiraten verboten sind. Dies ist jedoch nur aufgrund der Schwägerschaft der Fall, die aus der Verbindung mit der Schwägerin begründet wird. Also ist Schwägerschaft Ursache von Schwägerschaft.
Einwand 2. Ferner: Die fleischliche Vermischung verbindet wie auch die fleischliche Fortpflanzung: weil die Grade der Schwägerschaft und der Blutsverwandtschaft gleichermaßen berechnet werden. Die Blutsverwandtschaft ist jedoch Ursache von Schwägerschaft. Also auch die Schwägerschaft.
Einwand 3. Ferner: Was mit ein und demselben identisch ist, ist untereinander identisch. Die Frau eines Mannes wird jedoch eins mit ihm. Also werden alle Blutsverwandten ihres Mannes eins mit allen, die der Frau durch Schwägerschaft angehören. Und so ist Schwägerschaft die Ursache von Schwägerschaft.
Dagegen spricht: Wenn Schwägerschaft aus Schwägerschaft verursacht würde, könnte jemand, der zwei Frauen beigewohnt hat, keine von beiden zur Ehe nehmen: weil demgemäß die eine mit der anderen verschwägert würde. Das ist jedoch falsch. Also verursacht Schwägerschaft nicht Schwägerschaft.
Ferner: Wenn Schwägerschaft aus Schwägerschaft entstünde, würde jemand, der die Witwe eines Verstorbenen heiratet, mit allen Blutsverwandten des früheren Mannes verschwägert, zu welchen die Frau Schwägerschaft hat. Dies kann jedoch nicht sein: weil er vor allem mit dem verstorbenen Mann verschwägert würde. Also usw.
Ferner: Die Blutsverwandtschaft ist ein stärkeres Band als die Schwägerschaft. Die Blutsverwandten der Frau werden jedoch nicht den Blutsverwandten des Mannes verschwägert. Also werden viel weniger die Verschwägerten der Frau jenen verschwägert werden. Und so dasselbe wie zuvor.
Ich antworte: Es gibt eine zweifache Art, wie etwas aus einem anderen hervorgeht: Die eine, nach welcher etwas zur Ähnlichkeit der Art hervorgeht, so wie aus dem Menschen ein Mensch gezeugt wird; die andere, nach welcher es unähnlich der Art nach hervorgeht, und dieses Hervorgehen geschieht immer in eine niedrigere Art, wie offenkundig ist. Die erste Art des Hervorgehens behält, wie oft sie auch wiederholt wird, immer dieselbe Art: so wie, wenn aus dem Menschen ein Mensch durch den Akt der Zeugungskraft gezeugt wird, auch aus diesem ein Mensch gezeugt werden wird und so fort. Die zweite Art aber bewirkt, wie sie im Anfang eine andere Art macht, ebenso, wie oft sie auch wiederholt wird, eine andere Art: so wie, wenn aus einem Punkt durch Bewegung eine Linie hervorgeht und nicht ein Punkt (weil ein bewegter Punkt eine Linie macht), aus der linienförmig bewegten Linie nicht eine Linie hervorgeht, sondern eine Fläche; und aus der Fläche ein Körper; und weiter kann es durch eine solche Art kein Hervorgehen mehr geben.
Wir finden aber im Fortgang der Verwandtschaft zwei Weisen, durch welche ein Band dieser Art verursacht wird: Die eine durch fleischliche Fortpflanzung, und diese bewirkt immer dieselbe Art der Verwandtschaft; die andere durch eheliche Verbindung, und diese bewirkt im Anfang eine andere Art, wie offenkundig ist, dass die ehelich mit einem Blutsverwandten Verbundene nicht blutsverwandt wird, sondern verschwägert. Daher gilt: Wenn auch jene Weise des Hervorgehens wiederholt wird, ist es nicht Schwägerschaft, sondern eine andere Gattung der Verwandtschaft. Daher ist eine Person, die sich ehelich mit einem Verschwägerten verbindet, nicht verschwägert, sondern es ist eine andere Gattung der Schwägerschaft, die die zweite Gattung genannt wird. Und wiederum: Wenn jemand mit einem Verschwägerten in der zweiten Gattung durch Ehe verbunden wird, wird er nicht in der zweiten Gattung verschwägert sein, sondern in der dritten. Wie dies in dem oben angeführten Vers gezeigt wird: Die Vermählte ändert die Gattung, die Gezeugte aber die Grade.
Und diese zwei Gattungen waren einst verboten, mehr wegen des Rechtsverhältnisses der öffentlichen Sittsamkeit als wegen der Schwägerschaft: weil sie von der wahren Schwägerschaft abweichen, so wie jene Verwandtschaft, die aus dem Verlöbnis begründet wird. Nunmehr aber hat jenes Verbot aufgehört. Und es bleibt unter dem Verbot allein die erste Gattung der Schwägerschaft, in welcher die wahre Schwägerschaft liegt.
Zu 1.: Einem Mann wird der Blutsverwandte seiner Frau in der ersten Gattung verschwägert und dessen Frau in der zweiten. Daher konnte er nach dem Tod des Mannes, der verschwägert war, sie wegen der zweiten Gattung der Schwägerschaft nicht zur Ehe nehmen. Ebenso aber: Wenn jemand eine Witwe zur Frau nimmt, wird der Blutsverwandte des früheren Mannes, der mit der Frau in der ersten Gattung verschwägert ist, mit dem zweiten Manne in der zweiten Gattung verschwägert; und die Frau jenes Blutsverwandten, welche mit der Frau dieses Mannes in der zweiten Gattung verschwägert ist, wird mit dem zweiten Mann in der dritten Gattung verschwägert. Und weil die dritte Gattung verboten war, mehr wegen einer gewissen Sittsamkeit als wegen der Schwägerschaft, deshalb sagt der Kanon: Dass zwei Frauen von Blutsverwandten einem Manne, die eine nach der anderen, heiraten, widerspricht dem Rechtsverhältnis der öffentlichen Sittsamkeit. Ein solches Verbot hat jedoch jetzt aufgehört.
Zu 2.: Obwohl die fleischliche Verbindung verbindet, verbindet sie doch nicht in derselben Gattung der Verbindung.
Zu 3.: Die Frau des Mannes wird derselben Verwandtschaft mit den Blutsverwandten des Mannes hinsichtlich desselben Grades teilhaftig, nicht aber hinsichtlich derselben Gattung der Verwandtschaft.
Weil aber aus den Gründen, die für das Gegenteil angeführt werden, gezeigt zu werden scheint, dass überhaupt kein Band aus der Schwägerschaft verursacht werde, muss auf die übrigen Gründe geantwortet werden, damit das alte Verbot der Kirche nicht unvernünftig erscheine.
Zu 4. (zum ersten Gegengrund): Eine Frau wird dem Manne, mit dem sie fleischlich verbunden wird, nicht in der ersten Gattung verschwägert, wie aus dem Vorgesagten erhellt. Folglich wird sie einer anderen Frau, der von demselben Manne beigewohnt wurde, nicht in der zweiten Gattung verschwägert. Daher wird sie auch jenem, der eine von ihnen zur Ehe nimmt, nicht in der dritten Gattung der Schwägerschaft verschwägert. Und so verboten auch die alten Rechte nicht, zwei Frauen, denen von demselben Manne beigewohnt worden war, nacheinander demselben zu verbinden.
Zu 5. (zum zweiten Gegengrund): Wie der Mann seiner Frau nicht in der ersten Gattung verschwägert ist, so wird er auch nicht dem zweiten Mann derselben Frau in der zweiten Gattung verschwägert. Und so greift der Grund nicht durch.
Zu 6. (zum dritten Gegengrund): Durch Vermittlung einer Person wird mir eine andere nur dadurch verbunden, dass sie hinzugefügt wird. Daher ist durch die Vermittlung einer Frau, die mir verschwägert ist, keine Person mit mir verwandt, außer jener, die jener Frau hinzugefügt wird. Das kann aber nur durch fleischliche Fortpflanzung aus ihr geschehen oder wegen ehelicher Verbindung mit ihr. Und auf beide Weisen erwuchs mir durch die Vermittlung der vorgenannten Frau nach den alten Rechten eine gewisse Verwandtschaft: weil ihr Sohn, auch von einem anderen Mann, mir in derselben Gattung verschwägert wird, ihr zweiter Mann mir jedoch in der zweiten Gattung verschwägert wird. Aber die übrigen Blutsverwandten jener Frau werden ihr nicht hinzugefügt, sondern sie wird entweder ihnen hinzugefügt, wie dem Vater und der Mutter, insofern sie von ihnen hervorgeht, oder dem Ursprung derselben, wie den Brüdern. Daher wird der Bruder meiner Schwägerin oder der Vater mir in keiner Gattung verschwägert.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.