Suppl., q. 30, a. 2
Ist die leibliche Gesundheit eine Wirkung dieses Sakramentes?
Einwand 1. Es scheint, dass die leibliche Gesundheit keine Wirkung dieses Sakramentes ist. Denn jedes Sakrament ist eine geistliche Arznei. Aber eine geistliche Arznei ist auf geistliche Gesundheit hingeordnet, so wie eine leibliche auf leibliche Gesundheit. Folglich ist die leibliche Gesundheit keine Wirkung dieses Sakramentes.
Einwand 2. Ferner hat das Sakrament stets seine Wirkung bei jenem, der nicht heuchlerisch hinzutritt. Bisweilen aber wird derjenige, der dieses Sakrament empfängt, leiblich nicht geheilt, wie andächtig er es auch empfange. Folglich ist die leibliche Gesundheit nicht seine Wirkung.
Einwand 3. Ferner wird uns die Wirksamkeit dieses Sakramentes in Jak 5 gezeigt. Dort aber wird die Wirkung der Heilung nicht der Salbung zugeschrieben, sondern dem Gebet; er sagt nämlich (Jak 5, 15): Das Gebet des Glaubens wird den Kranken heilen. Folglich ist die leibliche Heilung keine Wirkung dieses Sakramentes.
Dagegen spricht: Das Wirken der Kirche hat größere Wirksamkeit nach dem Leiden Christi als zuvor. Aber zuvor wurden die durch die Apostel mit Öl Gesalbten geheilt, wie aus Mk 6, 13 erhellt. Folglich hat es auch jetzt Wirkung bei der leiblichen Heilung.
Ferner bewirken die Sakramente, indem sie bezeichnen. Aber die Taufe bezeichnet und bewirkt durch die leibliche Abwaschung, die sie äußerlich vollzieht, die geistliche. Folglich bezeichnet und verursacht auch die letzte Ölung durch die leibliche Heilung, die sie äußerlich bewirkt, die geistliche.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass, wie die Taufe durch die leibliche Abwaschung die geistliche Reinigung von geistlichen Makeln bewirkt, so dieses Sakrament durch die äußere sakramentale Heilbehandlung die innere Heilung bewirkt; und wie die Abwaschung der Taufe die Wirkung einer leiblichen Abwaschung hat, weil sie auch eine leibliche Reinigung an sich hat; so hat die letzte Ölung die Wirkung einer leiblichen Heilbehandlung, nämlich die leibliche Heilung. Aber dies ist der Unterschied: weil die leibliche Abwaschung aus der natürlichen Eigenschaft des Elementes selbst die leibliche Reinigung bewirkt, und deshalb bewirkt sie diese stets; die letzte Ölung aber bewirkt die leibliche Heilung nicht aus der natürlichen Eigenschaft der Materie, sondern durch göttliche Kraft, welche vernunftgemäß wirkt. Und weil die wirkende Vernunft niemals eine zweitrangige Wirkung herbeiführt, außer demgemäß wie es für die hauptsächliche dienlich ist, deshalb folgt aus diesem Sakrament nicht stets die leibliche Heilung, sondern dann, wenn es für die geistliche Heilung dienlich ist. Und dann führt sie diese stets herbei: vorausgesetzt, dass kein Hindernis von seiten des Empfängers vorliegt.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass jener Einwand beweist, dass die leibliche Gesundheit nicht die Hauptwirkung dieses Sakramentes ist. Und dies ist wahr.
Zu 2.: Die Lösung erhellt aus dem Gesagten.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass jenes Gebet die Form dieses Sakramentes ist, wie gesagt wurde; und deshalb wird ihm die Wirkung zugeschrieben, die sich sowohl auf die geistliche Heilung als auch auf die leibliche erstreckt.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.