Suppl., q. 30, a. 1
Wirkt die letzte Ölung zur Vergebung der Sünden?
Einwand 1. Es scheint, dass die letzte Ölung nicht zur Vergebung der Sünden wirkt. Denn was durch das eine erreicht werden kann, dafür wird nicht ein anderes verlangt. Von dem aber, der die letzte Ölung empfängt, wird zur Vergebung der Sünden die Buße verlangt. Also werden durch die letzte Ölung die Sünden nicht vergeben.
Einwand 2. Ferner gibt es an der Sünde nur drei Dinge: den Makel, die Straffälligkeit und die Überreste der Sünde. Durch die letzte Ölung aber wird die Sünde hinsichtlich des Makels nicht ohne Reue vergeben, welche auch ohne die Ölung vergibt; auch nicht hinsichtlich der Strafe, denn der Empfänger ist, falls er genest, weiterhin gehalten, die auferlegte Genugtuung zu vollenden; auch nicht hinsichtlich der Überreste der Sünde, denn es bleiben weiterhin die aus vorausgehenden Akten zurückgelassenen Neigungen, wie sich nach der Genesung zeigt. Also ist die Vergebung der Sünden auf keine Weise eine Wirkung der letzten Ölung.
Einwand 3. Ferner geschieht die Vergebung der Sünden nicht nach und nach, sondern in einem Augenblick. Die letzte Ölung aber geschieht nicht auf einmal, denn es werden mehrere Salbungen verlangt. Also ist ihre Wirkung nicht die Vergebung der Sünden.
Dagegen spricht: Jak 5, 15 heißt es: "Wenn er in Sünden ist, werden sie ihm vergeben werden."
Ferner verleiht jedes Sakrament des neuen Gesetzes Gnade. Durch die Gnade aber geschieht die Vergebung der Sünden. Da also die letzte Ölung ein Sakrament des neuen Gesetzes ist, ist ihre Wirkung die Vergebung der Sünden.
Ich antworte: Jedes beliebige Sakrament ist hauptsächlich zu einer einzigen Wirkung eingesetzt worden, obwohl es auch andere als Folge hervorbringen kann. Und weil das Sakrament bewirkt, was es bezeichnet, muss seine Hauptwirkung aus der Bezeichnung des Sakramentes selbst entnommen werden. Dieses Sakrament wird aber nach Art eines Heilmittels angewendet, wie die Taufe nach Art einer Waschung. Das Heilmittel aber ist dazu da, die Krankheit zu vertreiben. Daher ist dieses Sakrament hauptsächlich dazu eingesetzt, die Krankheit der Sünde zu heilen: damit, so wie die Taufe eine gewisse geistliche Wiedergeburt ist und die Buße eine gewisse geistliche Auferstehung, auch die letzte Ölung eine gewisse geistliche Heilung oder Arznei sei. So wie aber eine körperliche Arznei das körperliche Leben im Geheilten voraussetzt, so setzt eine geistliche das geistliche voraus. Und deshalb wird dieses Sakrament nicht gegen Mängel gegeben, durch die das geistliche Leben genommen wird, nämlich gegen die Erbsünde und die Todsünde: sondern gegen jene Mängel, durch die der Mensch geistlich erkrankt, so dass er keine vollkommene Kraft zu den Handlungen des Lebens der Gnade oder der Herrlichkeit hat. Und dieser Mangel ist nichts anderes als eine gewisse Schwäche und Untauglichkeit, die in uns aus der tatsächlichen oder der Erbsünde zurückbleibt. Und gegen diese Schwäche wird der Mensch durch dieses Sakrament gestärkt.
Weil aber diese Stärke durch die Gnade bewirkt wird, die mit der Sünde nicht zusammen bestehen kann, tilgt es folglich, wenn es irgendeine Sünde antrifft, sei es eine Todsünde oder eine lässliche, diese hinsichtlich der Schuld, sofern kein Hindernis seitens des Empfängers entgegengestellt wird: wie oben auch über die Eucharistie und die Firmung gesagt worden ist.
Und deshalb spricht auch Jakobus bedingt von der Vergebung der Sünde, indem er sagt: "Wenn er in Sünden ist, werden sie ihm vergeben werden", nämlich hinsichtlich der Schuld. Denn es tilgt die Sünde nicht immer, weil es sie nicht immer antrifft; es vergibt sie aber immer hinsichtlich der genannten Schwäche, die einige die Überreste der Sünde nennen. Einige aber sagen, dass es hauptsächlich gegen die lässliche Sünde eingesetzt ist; welche freilich, solange dieses Leben geführt wird, nicht vollkommen geheilt werden kann; und deshalb sei das Sakrament der Sterbenden eigens gegen die lässliche Sünde angeordnet. Aber dies scheint nicht wahr zu sein. Denn die Buße tilgt, selbst im Leben, lässliche Sünden hinsichtlich der Schuld hinreichend. Dass wir sie aber nach vollzogener Buße nicht vermeiden können, nimmt der vorausgehenden Buße ihre Wirkung nicht. Und ferner gehört dies zu der genannten Schwäche. Daher muss man sagen, dass die Hauptwirkung dieses Sakramentes die Vergebung der Sünde hinsichtlich ihrer Überreste ist, und folglich auch hinsichtlich der Schuld, wenn es sie antrifft.
Zu 1.: Obwohl die Hauptwirkung eines Sakramentes ohne den tatsächlichen Empfang jenes Sakramentes erlangt werden kann (entweder ganz ohne Sakrament oder folgeweise durch ein anderes Sakrament), kann sie dennoch niemals ohne den Vorsatz, jenes Sakrament zu empfangen, erlangt werden. Und deshalb schließt, da die Buße hauptsächlich gegen die tatsächliche Schuld eingesetzt ist, der Umstand, dass irgendein anderes Sakrament die tatsächliche Schuld folgeweise tilgt, die Notwendigkeit der Buße nicht aus.
Zu 2.: Die letzte Ölung vergibt die Sünde auf gewisse Weise hinsichtlich jener drei. Denn obwohl der Makel der Schuld nicht ohne Reue getilgt wird, bewirkt dieses Sakrament durch die Gnade, die es einflößt, dass jene Bewegung des freien Willens zur Sünde eine Reue ist: wie es auch in der Eucharistie und der Firmung geschehen kann. Gleicherweise vermindert sie auch die Straffälligkeit, jedoch folgeweise, insofern sie die Schwachheit beseitigt, weil der Starke dieselbe Strafe leichter erträgt als der Schwache. Daher ist es nicht nötig, dass deshalb das Maß der Genugtuung verringert wird. Unter den Überresten der Sünde werden hier aber nicht die aus den Akten zurückgelassenen Neigungen verstanden, die gleichsam anfangende Habitus sind, sondern eine gewisse geistliche Schwäche im Geist selbst; ist diese beseitigt, so ist der Geist, auch wenn dieselben Habitus oder Neigungen bleiben, nicht mehr so leicht zur Sünde geneigt.
Zu 3.: Wenn viele Handlungen auf eine einzige Wirkung hingeordnet sind, ist die letzte im Verhältnis zu allen vorausgehenden das Formgebende und wirkt kraft ihrer. Und deshalb wird bei der letzten Salbung die Gnade eingegossen, die dem Sakrament seine Wirkung verleiht.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.