Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 30, a. 3

Prägt dieses Sakrament ein Merkmal ein?

Einwand 1. Es scheint, dass dieses Sakrament ein Merkmal einprägt. Denn das Merkmal ist ein unterscheidendes Zeichen. Aber wie der Getaufte vom Nicht-Getauften unterschieden wird, so der Gesalbte vom Nicht-Gesalbten. Folglich prägt, wie die Taufe ein Merkmal einprägt, so auch die letzte Ölung ein solches ein.

Einwand 2. Ferner liegt in den Sakramenten der Weihe und der Firmung eine Salbung vor, so wie in diesem Sakrament. In jenen aber wird ein Merkmal eingeprägt. Folglich auch in diesem.

Einwand 3. Ferner gibt es in jedem Sakrament etwas, das nur Sache ist, und etwas, das nur Sakrament ist, und etwas, das Sache und Sakrament ist. Es kann aber in diesem Sakrament nichts angegeben werden, was Sache und Sakrament wäre, außer das Merkmal. Folglich wird in diesem Sakrament ein Merkmal eingeprägt.

Dagegen spricht: Kein Sakrament, das ein Merkmal einprägt, wird wiederholt. Dieses aber wird wiederholt, wie gesagt werden wird. Folglich prägt es kein Merkmal ein.

Ferner ist die Unterscheidung, welche nach dem sakramentalen Merkmal geschieht, eine Unterscheidung jener, die in der gegenwärtigen Kirche sind. Die letzte Ölung aber wird dem verliehen, der aus der gegenwärtigen Kirche scheidet. Folglich geziemt es sich nicht, dass in ihm ein Merkmal verliehen werde.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass ein Merkmal nur in jenen Sakramenten eingeprägt wird, in welchen der Mensch zu etwas Heiligem bestimmt wird. Dieses Sakrament aber dient allein zur Abhilfe, und der Mensch wird durch dasselbe nicht dazu bestimmt, etwas Heiliges zu vollziehen oder zu empfangen. Und deshalb wird in ihm kein Merkmal eingeprägt.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass das Merkmal eine Unterscheidung der Stände hinsichtlich dessen bewirkt, was in der Kirche zu tun ist. Und eine solche Unterscheidung von den anderen hat der Mensch nicht daraus, dass er gesalbt ist.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass die Salbung, welche bei der Weihe und der Firmung geschieht, eine Salbung der Konsekration ist, durch welche der Mensch zu etwas Heiligem bestimmt wird. Diese Salbung aber ist eine Salbung der Heilbehandlung. Und deshalb verhält es sich nicht ähnlich.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass in diesem Sakrament Sache und Sakrament nicht das Merkmal ist, sondern eine gewisse innere Andacht, welche die geistliche Salbung ist.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.