Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 27, a. 2

Nützen die Ablässe den Ordensleuten?

Einwand 1. Es scheint, dass die Ablässe den Ordensleuten nicht nützen. Denn es kommt jenen nicht zu, ergänzt zu werden, aus deren Fülle anderen ergänzt wird. Aus der Überfülle der Werke der Genugtuung aber, die bei den Ordensleuten sind, wird anderen durch Ablässe ergänzt. Folglich kommt es ihnen nicht zu, durch den Ablass ergänzt zu werden.

Einwand 2. Ferner darf in der Kirche nichts geschehen, was die Auflösung des Ordenslebens herbeiführt. Wenn aber den Ordensleuten die Ablässe nützten, wäre dies Anlass zur Auflösung der Ordenszucht: weil die Ordensleute allzu sehr wegen derartiger Ablässe umherschweifen würden und die ihnen im Kapitel auferlegten Strafen vernachlässigen würden. Folglich nützen sie den Ordensleuten nicht.

Dagegen spricht: Niemand zieht aus dem Guten einen Schaden. Das Ordensleben aber ist ein Gut. Folglich empfangen die Ordensleute nicht diesen Schaden, dass ihnen die Ablässe nicht nützten.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Ablässe sowohl den Weltleuten als auch den Ordensleuten nützen, vorausgesetzt, dass sie in der Liebe sind und dasjenige beobachten, was für die Ablässe angesagt wird: die Ordensleute sind nämlich nicht weniger durch die Verdienste anderer unterstütztbar als die Weltleute.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass, obwohl der Ordensmann im Stande der Vollkommenheit ist, er dennoch nicht ohne Sünde leben kann. Und deshalb kann er, wenn er bisweilen wegen irgendeiner begangenen Sünde straffällig wird, durch den Ablass hiervon gereinigt werden. Es ist nämlich nicht unpassend, wenn derjenige, welcher schlechthin überreich ist, zu irgendeiner Zeit und hinsichtlich von etwas bedürftig ist und so einer Ergänzung bedarf, durch welche er aufgerichtet werde. Daher heißt es in Gal 6, 2: Einer trage des anderen Lasten.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass wegen der Ablässe die klösterliche Befolgung nicht aufgelöst werden darf: weil die Ordensleute mehr verdienen, indem sie ihr Ordensleben wahren, hinsichtlich des Lohnes des ewigen Lebens, als indem sie den Ablässen nachgehen; wenngleich weniger hinsichtlich des Nachlasses der Strafe, was ein geringeres Gut ist. Auch werden wiederum durch Ablässe nicht die im Kapitel auferlegten Strafen nachgelassen: weil im Kapitel gleichsam mehr ein gerichtlicher Gerichtsstand als ein büßender verhandelt wird; daher halten auch Nicht-Priester das Kapitel ab. Wohl aber wird er von der auferlegten oder für die Sünde geschuldeten Strafe auf dem Bußgericht losgesprochen.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.