Suppl., q. 25, a. 2
Gelten die Ablässe so viel, wie verkündet wird?
Einwand 1. Es scheint, dass die Ablässe nicht so viel gelten, wie verkündet wird. Denn die Ablässe haben keine Wirkung außer kraft der Schlüssel. Aber kraft der Schlüssel kann der Inhaber des Schlüssels von der Strafe der Sünde nur ein bestimmtes Maß nachlassen unter Berücksichtigung des Maßes der Sünde und der Reue des Büßenden. Da also die Ablässe nach dem Belieben dessen geschehen, welcher den Ablass einsetzt, scheint es, dass sie nicht so viel gelten, wie verkündet wird.
Einwand 2. Ferner wird der Mensch durch die Schuld der Strafe an der Erlangung der Herrlichkeit verzögert, welche er im höchsten Maße ersehnen muss. Wenn aber die Ablässe so viel gelten, wie verkündet wird, so könnte der Mensch in kurzem, indem er den Ablässen nachgeht, von jeder Strafschuld zeitlicher Strafe frei gemacht werden. Folglich scheint es, dass der Mensch unter Unterlassung aller anderen Werke Zeit haben müsste, diese zu erwerben.
Einwand 3. Ferner wird bisweilen so der Ablass gewährt, dass, wer Hilfe zur Errichtung irgendeines Baues leistet, den dritten Teil des Nachlasses der Sünden erlange. Wenn also die Ablässe so viel gelten, wie gepredigt wird, dann wird jener, der einen Denar gibt, und zum zweiten einen, und wiederum einen dritten, die volle Lossprechung von aller Strafe der Sünden erlangen. Was widersinnig scheint.
Einwand 4. Ferner wird bisweilen auf diese Weise der Ablass gegeben, dass, wer zu einer gewissen Kirche geht, sieben Jahre des Nachlasses erlange. Wenn also der Ablass so viel gilt, wie gepredigt wird, erlangt derjenige, welcher das Haus neben jener Kirche hat, oder die Kleriker der Kirche, die täglich hingehen, ebenso viel wie jener, der aus fernen Gegenden kommt: was ungerecht scheint. Und wiederum wird er, wie es scheint, mehrmals am Tage den Ablass erlangen, da er mehrmals hingeht.
Einwand 5. Ferner scheint es dasselbe zu sein, jemandem eine Strafe über die gerechte Einschätzung hinaus zu erlassen, wie ohne Grund zu erlassen: weil hinsichtlich dessen, was übersteigt, kein Ausgleich stattfindet. Aber derjenige, welcher den Ablass gewährt, könnte niemandem ohne Grund die Strafe ganz oder zum Teil erlassen: wie wenn der Papst zu jemandem sagte: „Ich erlasse dir alle für die Sünde geschuldete Strafe.“ Folglich scheint es, dass er auch nichts über die gerechte Einschätzung hinaus nachlassen kann. Aber die Ablässe werden zumeist über die gerechte Einschätzung hinaus gepredigt. Folglich gelten sie nicht so viel, wie gepredigt wird.
Dagegen spricht, was in Ijob 13, 7 gesagt wird: Bedarf Gott etwa unserer Lüge, dass wir für ihn Trug reden sollten? Folglich lügt die Kirche nicht, wenn sie Ablässe predigt. Und so gelten sie so viel, wie gepredigt wird.
Ferner sagt der Apostel in 1 Kor 15, 14: Wenn unsere Predigt eitel ist, so ist auch unser Glaube eitel. Folglich entleert jeder, der in der Predigt Falsches sagt, soweit an ihm liegt, den Glauben und sündigt so tödlich. Wenn also die Ablässe nicht so viel gelten, wie gepredigt wird, sündigen alle tödlich, die den Ablass predigen. Was widersinnig ist.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass hierüber eine vielfältige Meinung besteht. Manche sagen nämlich, dass derartige Ablässe nicht so viel gelten, wie gepredigt wird, sondern einem jeden so viel gelten, wie sein Glaube und seine Andacht erfordern. Sie sagen aber, dass die Kirche es deshalb so verkünde, damit sie mit einer gewissen frommen Täuschung die Menschen zum Gutestun anlocke: so wie eine Mutter, die dem Sohne einen Apfel verspricht und ihn so zum Gehen antreibt. Aber dies zu sagen scheint überaus gefährlich zu sein. Denn wie Augustinus im Briefe an Hieronymus sagt, verliert die Autorität der Heiligen Schrift ihre Kraft, wenn in der Heiligen Schrift etwas an Falschheit angetroffen wird. Und ähnlich besäßen, wenn in der Verkündigung der Kirche irgendeine Falschheit angetroffen würde, die Lehren der Kirche keinerlei Autorität zur Festigung des Glaubens.
Und deshalb sagten andere, dass sie so viel gelten, wie sie verkündet werden, nach gerechter Einschätzung: freilich nicht nach der des den Ablass Gebenden, welcher vielleicht geringer schätzt, was er gibt; oder nach der Einschätzung des Empfangenden, welcher allzu gering schätzen könnte, was gegeben wird; sondern nach der Einschätzung, welche nach dem Urteile der Guten gerecht ist unter Berücksichtigung des Standes der Person und des Nutzens und der Notwendigkeit der Kirche; da zu einer Zeit die Kirche mehr bedarf als zu einer anderen. Aber auch diese Meinung kann, wie es scheint, nicht bestehen. Erstens, weil demgemäß die Ablässe nicht zum Nachlass nützten, sondern vielmehr zu einem gewissen Tausch. Und überdies würde die Verkündigung der Kirche nicht von Lüge entschuldigt: da bisweilen ein weit größerer Ablass verkündet wird, als eine gerechte Einschätzung unter Berücksichtigung aller vorgenannten Bedingungen erfordern könnte; so wie wenn der Papst den Ablass gewährt, dass der zu einer Kirche Gehende sieben Jahre Ablass habe; welcher Art von Ablässen auch vom seligen Gregor bei den Stationen Roms eingesetzt worden sind.
Und deshalb sagen andere, dass das Maß des Nachlasses bei den Ablässen nicht allein nach der Andacht des Empfangenden zu bemessen sei, wie die erste Meinung sagte; noch nach dem Maße dessen, was gegeben wird, wie die zweite sagte; sondern nach der Ursache, für welche der Ablass gegeben wird, aus welcher er für würdig erachtet wird, einen solchen Ablass zu erlangen. Daher erlangt er demgemäß, wie er an jene Ursache herankommt, den Nachlass des Ablasses ganz oder zum Teil. Aber dies wiederum kann die Gewohnheit der Kirche nicht retten, welche bisweilen für dieselbe Ursache einen größeren Ablass ansetzt: so wie bei gleichbleibenden Verhältnissen bisweilen den Besuchern einer Kirche ein Jahr gegeben wird, bisweilen vierzig Tage, je nachdem wie der Papst, der den Ablass festsetzt, Gnade erweisen wollte. Daher ist das Maß des Nachlasses nicht nach der Ursache zu bemessen, welche des Ablasses würdig macht.
Und deshalb ist anders zu sagen, dass das Maß der Wirkung dem Maße ihrer Ursache folgt. Die Ursache des Nachlasses der Strafe bei den Ablässen aber ist allein die Fülle der Verdienste der Kirche, welche hinreichend dazu beschaffen ist, die ganze Strafe abzubüßen; nicht aber ist die bewirkende Ursache des Nachlasses entweder die Andacht oder die Mühe oder die Gabe des den Ablass Empfangenden, oder die Ursache, für welche der Ablass geschieht. Daher muss man das Maß des Nachlasses keinem von diesen anmessen, sondern den Verdiensten der Kirche, welche stets überreichlich vorhanden sind; und deshalb erlangt er demgemäß, wie sie diesem zugewendet werden, den Nachlass. Dazu aber, dass sie diesem zugewendet werden, wird die Autorität verlangt, einen solchen Schatz zu verwalten; und die Einigung dessen, welchem verwaltet wird, mit jenem, der verdiente, was durch die Liebe geschieht; und der Grund der Verwaltung, gemäß welchem die Absicht jener gewahrt werde, die die verdienstlichen Werke taten; sie taten sie nämlich zur Ehre Gottes und zum Nutzen der Kirche im Allgemeinen. Daher ist, welche Ursache auch vorliege, die zum Nutzen der Kirche und zur Ehre Gottes ausschlägt, dies ein hinreichender Grund, Ablässe zu gewähren.
Und deshalb ist nach anderen zu sagen, dass die Ablässe schlechthin so viel gelten, wie sie verkündet werden: vorausgesetzt, dass von seiten des Gebenden die Autorität vorliege, und von seiten des Empfangenden die Liebe, und von seiten der Ursache die Frömmigkeit, welche die Ehre Gottes und den Nutzen des Nächsten umfasst. Auch wird hierin kein allzu großer Markt aus der Barmherzigkeit Gottes gemacht, wie manche sagen, noch wird der göttlichen Gerechtigkeit Abbruch getan: weil nichts von der Strafe erlassen wird, sondern die Strafe des einen dem anderen angerechnet wird.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass der Schlüssel doppelt ist: nämlich der der Weihe und der der Jurisdiktion. Der Schlüssel der Weihe ist ein gewisses Sakramentale. Und weil die Wirkungen der Sakramente nicht vom Menschen bestimmt sind, sondern von Gott, kann der Priester nicht festsetzen, wie viel er durch den Schlüssel der Weihe auf dem Gerichtsstand der Beichte von der geschuldeten Strafe nachlasse, sondern es wird so viel nachgelassen, wie Gott angeordnet hat. Der Schlüssel der Jurisdiktion aber ist nichts Sakramentales, und seine Wirkung unterliegt dem Ermessen des Menschen. Und die Wirkung dieses Schlüssels ist der Nachlass, welcher durch die Ablässe geschieht: da ein solcher Nachlass nicht zur Spendung der Sakramente gehört, sondern zur Verwaltung der gemeinsamen Güter der Kirche. Und deshalb können auch Legaten, die keine Priester sind, Ablässe gewähren. Daher steht es im Ermessen des den Ablass Gebenden festzusetzen, wie viel durch den Ablass von der Strafe nachgelassen werde. Wenn er jedoch ungeordnet nachlässt, so dass die Menschen gleichsam um nichts von den Werken der Buße abgehalten werden, sündigt derjenige, welcher solche Ablässe gewährt; nichtsdestoweniger erlangt man den vollen Ablass.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass, obwohl derartige Ablässe viel zum Nachlass der Strafe nützen, andere Werke der Genugtuung dennoch verdienstlicher sind hinsichtlich des wesentlichen Lohnes: welcher unendlich besser ist als das Nachlassen der zeitlichen Strafe.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass, wenn unbestimmt der Ablass jenen gegeben wird, die Hilfe zum Bau einer Kirche leisten, eine solche Hilfe verstanden wird, die für den angemessen sei, der die Hilfe leistet: und demgemäß, wie er hieran herankommt, erlangt er mehr oder weniger vom Ablass. Daher erlangt auch ein Armer, der einen Denar gibt, den ganzen Ablass; nicht aber der Reiche, für den es sich nicht geziemt, zu einem so frommen Werke so wenig zu geben; so wie man nicht sagen würde, dass ein König irgendeinem Menschen Hilfe leiste, wenn er einen Obolus gäbe.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass derjenige, welcher Nachbar der Kirche ist, und die Priester und Kleriker der Kirche so viel Ablass erlangen wie jene, die von tausend Tagereisen herkämen: weil der Nachlass nicht der Mühe angemessen wird, wie gesagt wurde, sondern den Verdiensten, die verwaltet werden. Aber derjenige, welcher sich mehr abmühte, würde mehr an Verdienst erwerben. Dies ist aber zu verstehen, wenn der Ablass ungeteilt gegeben wird. Bisweilen nämlich wird unterschieden: so wie der Papst bei allgemeinen Lossprechungen jenen, die das Meer überqueren, fünf Jahre gibt; anderen, die das Gebirge überqueren, drei; anderen ein Jahr. Auch erlangt er ihn nicht so oft, wie oft er innerhalb der Zeit des Ablasses hingeht. Bisweilen nämlich wird er für eine bestimmte Zeit gegeben, wie wenn gesagt wird: „Wer immer zum Ablass geht“; da wird verstanden: nur einmal. Wenn aber in irgendeiner Kirche ein beständiger Ablass ist, wie in der Kirche des seligen Petrus von vierzig Tagen, dann erlangt jemand, sooft er hingeht, den Ablass.
Zu 5.: Es ist zu sagen, dass die Ursache nicht dazu verlangt wird, dass nach ihr der Nachlass der Strafe bemessen werden müsste; sondern dazu, dass die Absicht jener, deren Verdienste mitgeteilt werden, zu ihm gelangen könne. Das Gut des einen wird aber dem anderen auf zweifache Weise fortgesetzt. Auf eine Weise durch die Liebe: und so ist jemand auch ohne Ablässe aller Güter teilhaftig, die geschehen, wenn er in der Liebe ist. Auf andere Weise durch die Absicht des Handelnden. Und so kann durch die Ablässe, wenn eine rechtmäßige Ursache vorliegt, die Absicht dessen, der zum Nutzen der Kirche gewirkt hat, diesem zugewandt werden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.