Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 25, a. 1

Kann durch den Ablass etwas von der Genugtuungsstrafe nachgelassen werden?

Einwand 1. Es scheint, dass durch den Ablass nichts von der Genugtuungsstrafe nachgelassen werden kann. Denn zu jenem Worte aus 2 Tim 2, 13: Er kann sich selbst nicht verleugnen, sagt die Glosse: Was er täte, wenn er seine Worte nicht erfüllte. Er selbst sagt aber in Dtn 25, 2: Nach dem Maße des Vergehens wird auch das Maß der Schläge sein. Folglich kann nichts von der Genugtuungsstrafe nachgelassen werden, die nach dem Maße der Schuld bemessen ist.

Einwand 2. Ferner kann ein Unterer nicht von dem lossprechen, wozu ein Oberer verpflichtet hat. Gott aber verpflichtet, indem er von der Schuld losspricht, zu einer zeitlichen Strafe: wie Hugo von Sankt Viktor sagt. Folglich kann kein Mensch von jener Strafe lossprechen, indem er etwas nachlässt.

Einwand 3. Ferner gehört dies zur Vollmacht des Vorrangs, dass ohne die Sakramente die Wirkung der Sakramente übertragen werde. Niemand aber hat die Vollmacht des Vorrangs in den Sakramenten außer Christus. Da also die Genugtuung ein Teil des Sakramentes ist, der auf das Erlassen der geschuldeten Strafe hinwirkt, scheint es, dass kein bloßer Mensch die Schuld der Strafe ohne Genugtuung nachlassen kann.

Einwand 4. Ferner ist die Vollmacht den Dienern der Kirche nicht zur Zerstörung übergeben worden, sondern zur Erbauung. Dies gehört aber zur Zerstörung, wenn die Genugtuung aufgehoben würde, welche zu unserem Nutzen dient, insofern sie eine Arznei bietet. Folglich erstreckt sich die Vollmacht der Diener der Kirche hierauf nicht.

Dagegen spricht, was in 2 Kor 2, 10 gesagt wird: Denn auch ich habe, was ich geschenkt habe, wenn ich etwas geschenkt habe, um euretwillen in der Person Christi geschenkt: die Glosse sagt: das heißt, als ob Christus es geschenkt hätte. Christus aber konnte ohne jede Genugtuung die Strafe der Sünde nachlassen, wie in Joh 8 erhellt. Folglich konnte dies auch Paulus und folglich der Papst, welcher in der Kirche nicht von geringerer Vollmacht ist, als Paulus war.

Ferner kann die allgemeine Kirche nicht irren: weil jener, der in allem erhört worden ist um seiner Ehrfurcht willen, zu Petrus sagte, auf dessen Bekenntnis die Kirche gegründet ist (Lk 22, 32): Ich habe für dich gebetet, Petrus, dass dein Glaube nicht aufhöre. Die allgemeine Kirche aber billigt und gewährt Ablässe. Folglich nützen die Ablässe etwas.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass von allen zugestanden wird, dass Ablässe etwas nützen: da es gotteslästerlich wäre zu sagen, dass die Kirche etwas Eitles tue. Manche sagen aber, dass sie nicht dazu nützen, von der Strafschuld loszusprechen, welche jemand im Fegfeuer nach dem Urteile Gottes verdient, sondern dazu nützen, von der Verpflichtung loszusprechen, womit der Priester den Büßenden zu irgendeiner Strafe verpflichtet hat, oder zu welcher er auch aus den Satzungen der Kanones bestimmt ist. Aber diese Meinung scheint nicht wahr zu sein. Erstens, weil sie ausdrücklich gegen das dem Petrus gegebene Privileg steht (Mt 16, 19), dass, was er auf Erden nachließe, auch im Himmel nachgelassen sei. Daher gilt der Nachlass, welcher hinsichtlich des Gerichtsstandes der Kirche geschieht, auch hinsichtlich des Gerichtsstandes Gottes. Und überdies würde die Kirche, indem sie derartige Ablässe gewährt, mehr schaden als helfen: weil sie zu schwereren Strafen, nämlich denen des Fegfeuers, überweisen würde, indem sie von den auferlegten Bußen losspräche. Und deshalb ist anders zu sagen, dass sie sowohl hinsichtlich des Gerichtsstandes der Kirche als auch hinsichtlich des Gerichtes Gottes zum Nachlass der nach Reue, Lossprechung und Beichte verbleibenden Strafe nützen, sei sie auferlegt oder nicht. Der Grund aber, weshalb sie nützen können, ist die Einheit des mystischen Leibes: in welcher viele in den Werken der Buße das Maß ihrer Schulden überreichlich übertroffen haben; und sie haben auch viele ungerechte Trübsale geduldig ertragen, durch welche eine Menge von Strafen abgebüßt werden konnte, falls sie ihnen geschuldet gewesen wäre; welcher Verdienste eine so große Fülle ist, dass sie jede den jetzt Lebenden geschuldete Strafe übertreffen. Und vornehmlich wegen des Verdienstes Christi: welches, obgleich es in den Sakramenten wirkt, dennoch in seiner Wirksamkeit nicht in den Sakramenten eingeschlossen wird, sondern mit seiner Unendlichkeit die Wirksamkeit der Sakramente übertrifft. Es wurde aber oben gesagt, dass einer für einen anderen Genugtuung leisten kann. Die Heiligen aber, bei welchen sich ein Übermaß an Werken der Genugtuung findet, haben derartige Werke nicht bestimmt für diesen getan, der des Nachlasses bedarf, andernfalls würde er ohne jeden Ablass den Nachlass erlangen, sondern gemeinsam für die ganze Kirche, so wie der Apostel sagt, dass er erfülle, was noch aussteht an den Leiden Christi in seinem Fleische für seinen Leib, die Kirche, an welche er schreibt (Kol 1, 24). Und so sind die vorgenannten Verdienste der ganzen Kirche gemeinsam. Dasjenige aber, was einer Gemeinschaft gemeinsam ist, wird den Einzelnen aus der Gemeinschaft nach dem Ermessen dessen zugeteilt, welcher der Gemeinschaft vorsteht. Daher, wie jemand den Nachlass der Strafe erlangen würde, wenn ein anderer für ihn Genugtuung geleistet hätte, so auch, wenn die Genugtuung eines anderen ihm durch denjenigen zugeteilt wird, der dies vermag.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass der Nachlass, welcher durch Ablässe geschieht, das Maß der Strafe zur Schuld nicht aufhebt: weil für die Schuld des einen ein anderer freiwillig die Strafe ertragen hat.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass dieser, welcher die Ablässe empfängt, schlechthin gesprochen nicht von der Schuld der Strafe losgesprochen wird; sondern es wird ihm gegeben, woraus er die Schuld bezahlt.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass die Wirkung der sakramentalen Lossprechung die Minderung der Strafschuld ist. Und diese Wirkung wird durch die Ablässe nicht herbeigeführt; sondern der den Ablass Gewährende bezahlt für ihn die Strafe, die er schuldete, aus den gemeinsamen Gütern der Kirche, wie aus dem Gesagten erhellt.

Zu 4.: Es ist zu sagen, dass eine größere Arznei zur Vermeidung von Sünden aus der Gnade geboten wird als aus der Gewöhnung unserer Werke. Und da derjenige, welcher die Ablässe empfängt, aus der Zuneigung, die er zur Ursache fasst, für welche der Ablass gegeben wird, zur Gnade disponiert wird, wird deshalb auch durch die Ablässe eine Arznei zur Vermeidung der Sünden gegeben. Und deshalb bedeutet es keine Zerstörung, Ablässe zu geben, wenn sie nicht ungeordnet gegeben werden. Dennoch ist jenen anzuraten, welche Ablässe erlangen, dass sie deshalb nicht von den auferlegten Werken der Buße abstehen: damit sie auch aus diesen eine Arznei erlangen, wenngleich sie von der Schuld der Strafe frei wären; und vornehmlich, da der Mensch bisweilen des Ablasses nicht teilhaftig wird, wenn er nicht so disponiert ist, wie er sein sollte.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.