Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 25, a. 3

Darf für eine zeitliche Hilfe ein Ablass gewährt werden?

Einwand 1. Es scheint, dass für eine zeitliche Hilfe kein Ablass gewährt werden darf. Denn der Nachlass der Sünden ist etwas Geistliches. Geistliches aber für Zeitliches zu geben, ist Simonie. Folglich darf dies nicht geschehen.

Einwand 2. Ferner sind geistliche Hilfen notwendiger als zeitliche. Aber für geistliche Hilfen scheinen keine Ablässe gewährt zu werden. Folglich müssen sie noch viel weniger für zeitliche gewährt werden.

Dagegen steht die allgemeine Gewohnheit der Kirche, mit welcher sie für Wallfahrten und das Geben von Almosen Ablässe gewährt.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass das Zeitliche auf das Geistliche hingeordnet ist: weil wir das Zeitliche um des Geistlichen willen gebrauchen müssen. Und deshalb kann für das Zeitliche schlechthin kein Ablass gewährt werden; wohl aber für das auf das Geistliche hingeordnete Zeitliche: wie die Unterdrückung der Feinde der Kirche, die den Frieden der Kirche stören, wie der Bau von Kirchen und Brücken und andere Almosen. Und hierdurch erhellt, dass dort keine Simonie vorliegt: weil nicht Geistliches für Zeitliches gegeben wird.

Zu 1.: Die Lösung erhellt aus dem Gesagten.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass auch für rein Geistliches ein Ablass gewährt werden kann und bisweilen gewährt wird: so wie wer immer für den König von Frankreich betet, zehn Tage Ablass von Papst Innozenz IV. hat. Und ähnlich wird den das Kreuz Predigenden bisweilen derselbe Ablass gegeben wie jenen, die das Kreuz nehmen.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.