Suppl., q. 14, a. 1
Kann der Mensch über eine Sünde ohne die andere Genugtuung leisten?
Einwand 1. Es scheint, dass der Mensch über eine Sünde ohne die andere Genugtuung leisten kann. Denn von jenen Dingen, die keine Verknüpfung untereinander haben, kann das eine ohne das andere aufgehoben werden. Aber die Sünden haben untereinander keine Verknüpfung: andernfalls hätte, wer eine hat, alle. Folglich kann eine ohne die andere durch Genugtuung abgebüßt werden.
Einwand 2. Ferner ist Gott barmherziger als der Mensch. Aber der Mensch nimmt die Bezahlung einer Schuld ohne die andere an. Folglich nimmt auch Gott die Genugtuung für eine Sünde ohne die andere an.
Einwand 3. Ferner besteht, wie im Text gesagt wird, die Genugtuung darin, die Ursachen der Sünden abzuschneiden und den Einflüsterungen keinen Zutritt zu gewähren. Dies geschieht aber bezüglich einer Sünde ohne die andere: wie wenn jemand, der dem Geiz verfallen ist, die Ursachen der Unzucht abschneidet. Folglich kann über eine Sünde Genugtuung geschehen ohne die andere.
Dagegen spricht: In Jes 58, 4 war das Fasten jener, die zu Hader und Zank fasteten, Gott nicht wohlgefällig, obgleich das Fasten ein Werk der Genugtuung ist. Es kann aber keine Genugtuung geschehen außer durch ein Gott wohlgefälliges Werk. Folglich kann derjenige, der irgendeine Sünde hat, Gott nicht Genugtuung leisten.
Ferner ist die Genugtuung eine Arznei, die vergangene Sünden heilt und vor zukünftigen bewahrt, wie gesagt wurde. Aber Sünden können ohne Gnade nicht geheilt werden. Da also jede Sünde die Gnade nimmt, kann über eine Sünde ohne die andere keine Genugtuung geschehen.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass manche sagten, es könne über eine Sünde ohne die andere Genugtuung geleistet werden, wie der Magister im Text anführt. Aber dies kann nicht sein. Da nämlich durch die Genugtuung die vorhergehende Beleidigung aufgehoben werden muss, muss die Weise der Genugtuung so beschaffen sein, dass sie dazu taugt, die Beleidigung aufzuheben. Die Aufhebung der Beleidigung aber ist die Wiederherstellung der Freundschaft. Und deshalb, wenn etwas vorliegt, was die Wiederherstellung der Freundschaft hindert, kann selbst bei Menschen keine Genugtuung sein. Da also jede Sünde die Freundschaft der Liebe hindert, welche des Menschen zu Gott ist, ist es unmöglich, dass der Mensch über eine Sünde Genugtuung leistet, während eine andere beibehalten wird: so wie auch dem Menschen jener keine Genugtuung leistete, der sich für einen ihm versetzten Backenstreich niederwerfen und zugleich einen anderen versetzen würde.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass, weil die Sünden keine Verknüpfung untereinander in einem einzigen Gegenstand haben, jemand eine ohne die andere begehen kann. Aber ein und dasselbe ist es, gemäß dem alle Sünden nachgelassen werden. Und deshalb sind die Nachlässe verschiedener Sünden miteinander verknüpft. Und deshalb kann über eine ohne die andere nicht Genugtuung geleistet werden.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass in der Verpflichtung einer Schuld nur eine der Gerechtigkeit entgegengesetzte Ungleichheit vorliegt, weil der eine die Sache des anderen hat. Und deshalb wird zur Rückerstattung nichts verlangt, als dass die Gleichheit der Gerechtigkeit wiederhergestellt werde. Was freilich bezüglich der einen Schuld geschehen kann und bezüglich der anderen nicht. Wo aber eine Beleidigung vorliegt, da ist eine Ungleichheit, die nicht allein der Gerechtigkeit entgegengesetzt ist, sondern auch der Freundschaft. Und deshalb muss dazu, dass durch die Genugtuung die Beleidigung aufgehoben werde, nicht allein die Gleichheit der Gerechtigkeit wiederhergestellt werden durch die Vergeltung einer gleichen Strafe, sondern auch, dass die Gleichheit der Freundschaft wiederhergestellt werde. Was nicht geschehen kann, solange etwas vorliegt, was die Freundschaft hindert.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass eine Sünde durch ihr Eigengewicht zu einer anderen hinabzieht, wie Gregor sagt. Deshalb schneidet jener, der eine Sünde beibehält, die Ursachen einer anderen Sünde nicht hinreichend ab.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.