Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 12, a. 2

Ist die Genugtuung ein Akt der Gerechtigkeit?

Einwand 1. Es scheint, dass die Genugtuung kein Akt der Gerechtigkeit ist. Denn die Genugtuung geschieht dazu, damit jener versöhnt werde, den man beleidigt hat. Aber die Versöhnung gehört, da sie der Liebe angehört, zur Caritas. Folglich ist die Genugtuung ein Akt der Caritas und nicht der Gerechtigkeit.

Einwand 2. Ferner sind die Ursachen der Sünden in uns die Leidenschaften der Seele, durch welche wir zum Bösen angetrieben werden. Die Gerechtigkeit aber bezieht sich nach dem Philosophen nicht auf die Leidenschaften, sondern auf die Tätigkeiten. Da es nun zur Genugtuung gehört, die Ursachen der Sünden abzuschneiden, wie im Text gesagt wird, scheint es, dass sie kein Akt der Gerechtigkeit ist.

Einwand 3. Ferner ist das Sich-Hüten für die Zukunft kein Akt der Gerechtigkeit, sondern vielmehr der Klugheit, deren Teil die Vorsicht gesetzt wird. Dies gehört aber zur Genugtuung: weil es ihre Aufgabe ist, den Einflüsterungen der Sünden keinen Zutritt zu gewähren. Folglich ist die Genugtuung kein Akt der Gerechtigkeit.

Dagegen spricht: Keine Tugend beachtet den Begriff der Schuldigkeit außer die Gerechtigkeit. Die Genugtuung aber erweist Gott die geschuldete Ehre, wie Anselm sagt. Folglich ist die Genugtuung ein Akt der Gerechtigkeit.

Ferner hat keine Tugend die Ausgleichung äußerer Dinge zu vollenden außer die Gerechtigkeit. Dies geschieht aber durch die Genugtuung, durch welche die Gleichheit der Sühne zur vorhergehenden Beleidigung hergestellt wird. Folglich ist die Genugtuung ein Akt der Gerechtigkeit.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass nach dem Philosophen im V. Buch der Ethik die Mitte der Gerechtigkeit nach der Ausgleichung von Sache zu Sache in einer gewissen Verhältnismäßigkeit genommen wird. Da nun der Name der Genugtuung selbst eine solche Ausgleichung besagt, weil dieses Adverb „genug“ die Gleichheit des Verhältnisses bezeichnet, steht fest, dass die Genugtuung formell ein Akt der Gerechtigkeit ist. Der Akt der Gerechtigkeit aber ist nach dem Philosophen entweder der seiner selbst zu einem anderen, wie wenn jemand einem anderen wiedergibt, was er schuldet; oder der eines anderen zu einem anderen, so wie wenn ein Richter das Recht zwischen zweien spricht. Wenn er aber ein Akt der Gerechtigkeit seiner selbst zu einem anderen ist, wird die Gleichheit im Handelnden selbst hergestellt; wenn er aber der eines anderen zu einem anderen ist, wird die Gleichheit in demjenigen hergestellt, der das Gerechte erleidet. Und weil Genugtuung die Gleichheit im Handelnden selbst ausdrückt, bezeichnet sie, eigentlich gesprochen, den Akt der Gerechtigkeit, welche seiner selbst zu einem anderen ist. Seiner selbst zu einem anderen aber kann jemand Gerechtigkeit üben entweder in Handlungen und Leidenschaften oder in äußeren Dingen: so wie auch das Unrecht einem anderen angetan wird, entweder indem man Dinge entzieht oder indem man durch irgendeine Handlung verletzt. Und weil der Gebrauch äußerer Dinge im Geben besteht, bezeichnet deshalb dieses „Wiedergeben“ eigentlich den Akt der Gerechtigkeit, demgemäß wie er die Gleichheit in äußeren Dingen herstellt; aber „Genugtun“ zeigt offenkundig die Gleichheit in Handlungen an, obgleich bisweilen das eine für das andere gesetzt wird. Und weil eine Ausgleichung nur von Ungleichem stattfindet, setzt die Genugtuung deshalb eine Ungleichheit der Handlungen voraus, welche freilich eine Beleidigung begründet: und deshalb hat sie Rücksicht auf die vorhergehende Beleidigung. Kein Teil der Gerechtigkeit aber blickt auf die vorhergehende Beleidigung außer die vergeltende Gerechtigkeit. Welche die Gleichheit in dem herstellt, der das Gerechte erleidet, gleichviel, ob der Leidende derselbe ist wie der Handelnde, wie wenn jemand sich selbst eine Strafe auferlegt, oder ob er nicht derselbe ist wie der Handelnde, wie wenn der Richter einen anderen bestraft, wobei sich die vergeltende Gerechtigkeit zu beidem verhält. Ähnlich auch die Buße, welche die Gleichheit allein im Handelnden besagt, weil er selbst die Strafe auf sich nimmt: so dass die Buße gewissermaßen eine Art der vergeltenden Gerechtigkeit ist. Und hierdurch steht fest, dass die Genugtuung, welche die Gleichheit hinsichtlich der vorhergehenden Beleidigung im Handelnden besagt, ein Werk der Gerechtigkeit ist hinsichtlich jenes Teils, der Buße genannt wird.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass die Genugtuung, wie erhellt, eine gewisse Vergeltung für das angetane Unrecht ist. Daher, wie das angetane Unrecht unmittelbar die Ungleichheit der Gerechtigkeit berührte und folglich die entgegengesetzte Ungleichheit der Freundschaft; so führt auch die Genugtuung unmittelbar zur Gleichheit der Gerechtigkeit und folglich zur Gleichheit der Freundschaft. Und weil ein Akt hervorbringend aus jenem Habitus hervorgeht, auf dessen Ziel er unmittelbar hingeordnet ist, gebietend aber aus jenem, zu dessen Ziel er letztlich strebt, stammt die Genugtuung deshalb hervorbringend aus der Gerechtigkeit, gebietend aber aus der Caritas.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass, obwohl die Gerechtigkeit hauptsächlicher bezüglich der Tätigkeiten ist, sie dennoch folglich auch bezüglich der Leidenschaften ist, insofern sie die Ursachen der Tätigkeiten sind. Aber wie die Gerechtigkeit den Zorn zügelt, damit er einem anderen nicht ungerecht eine Verletzung zufüge, und die Begierde, damit man nicht an ein fremdes Ehebett herantrete; so kann auch die Genugtuung die Ursachen der Sünden abschneiden.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass jede sittliche Tugend an den Akten der Klugheit teilhat, deshalb, weil diese formell in ihnen den Begriff der Tugend vollendet: da nach ihr die Mitte bei den einzelnen sittlichen Tugenden genommen wird, wie aus der Definition der Tugend im II. Buch der Ethik erhellt.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.