Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 12, a. 1

Ist die Genugtuung eine Tugend oder ein Akt der Tugend?

Einwand 1. Es scheint, dass die Genugtuung weder eine Tugend noch ein Akt der Tugend ist. Denn jeder Akt einer Tugend ist verdienstlich. Aber die Genugtuung ist, wie es scheint, nicht verdienstlich: weil das Verdienst ungeschuldet ist, die Genugtuung aber auf eine Schuldigkeit blickt. Folglich ist die Genugtuung kein Akt der Tugend.

Einwand 2. Ferner ist jeder Akt der Tugend freiwillig. Bisweilen aber geschieht jemandem Genugtuung bezüglich einer Sache gegen dessen Willen: wie wenn jemand für ein an einem anderen begangenes Unrecht vom Richter bestraft wird. Folglich ist die Genugtuung kein Akt der Tugend.

Einwand 3. Ferner ist nach dem Philosophen im VIII. Buch der Ethik das Hauptsächliche bei der sittlichen Tugend die Wahl. Die Genugtuung aber geschieht nicht durch die Wahl, sondern blickt hauptsächlich auf äußere Werke. Folglich ist sie kein Akt der Tugend.

Dagegen spricht: Die Genugtuung gehört zur Buße. Die Buße aber ist eine Tugend. Folglich ist die Genugtuung ein Akt der Tugend.

Ferner wirkt kein Akt zur Tilgung der Sünde, wenn er nicht ein Akt der Tugend ist: weil das Entgegengesetzte durch sein Entgegengesetztes zerstört wird. Durch die Genugtuung aber wird die Sünde gänzlich vernichtet. Folglich ist die Genugtuung ein Akt der Tugend.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass ein Akt auf zweifache Weise ein Akt der Tugend genannt wird. Auf eine Weise materiell. Und so kann jeder Akt, der keine Bosheit oder den Mangel eines gehörigen Umstandes einschließt, ein Akt der Tugend genannt werden, weil die Tugend jeden solchen Akt zu ihrem Ziel gebrauchen kann: wie gehen, sprechen und dergleichen. Auf andere Weise wird ein Akt formell ein Akt der Tugend genannt, weil er in seinem Namen die Form und den Begriff der Tugend eingeschlossen hat: so wie tapferes Ertragen ein Akt der Tapferkeit genannt wird. Das Formelle aber jeder sittlichen Tugend ist der Begriff der Mitte. Daher ist jeder Akt, der den Begriff der Mitte besagt, formell ein Akt der Tugend. Und weil Gleichheit eine Mitte ist, welche die Genugtuung schon ihrem Namen nach besagt, es wird nämlich etwas nicht genuggetan genannt außer nach dem Verhältnis der Gleichheit zu etwas, steht fest, dass die Genugtuung auch formell ein Akt der Tugend ist.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass, obwohl Genugzutun an sich geschuldet ist, dennoch, insofern der Genugtuende dieses Werk mit Willen ausführt, es den Charakter des Ungeschuldeten von seiten des Handelnden empfängt: und so macht der Handelnde aus der Not eine Tugend. Denn daraus vermindert die Schuldigkeit das Verdienst, dass sie eine Notwendigkeit besagt, welche dem Willen widerstreitet. Wenn daher der Wille der Notwendigkeit zustimmt, wird der Begriff des Verdienstes nicht aufgehoben.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass der Akt der Tugend das Freiwillige nicht bei demjenigen verlangt, der leidet, sondern bei demjenigen, der handelt: weil es dessen Akt ist. Und deshalb, da jener, an welchem der Richter die Vergeltung ausübt, sich wie der Leidende zur Genugtuung verhält, nicht wie der Handelnde, muss bei ihm die Genugtuung nicht freiwillig sein, sondern beim handelnden Richter.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass das Hauptsächliche bei der Tugend auf zweifache Weise aufgefasst werden kann. Auf eine Weise das Hauptsächliche in ihr, insofern sie Tugend ist. Und so sind jene Dinge, welche zur Vernunft gehören oder ihr näher stehen, hauptsächlicher in der Tugend. Und so sind die Wahl und die inneren Akte in der Tugend, insofern sie Tugend ist, hauptsächlicher. Auf andere Weise kann das Hauptsächliche in der Tugend aufgefasst werden, insofern sie eine solche Tugend ist. Und so ist dasjenige in ihr hauptsächlicher, woraus sie ihre Bestimmung empfängt. Die inneren Akte aber werden bei einigen Tugenden durch die äußeren bestimmt: weil die Wahl, welche allen Tugenden gemeinsam ist, daraus, dass sie die Wahl eines solchen Aktes ist, zur eigentümlichen dieser Tugend gemacht wird. Und so sind die äußeren Akte bei einigen Tugenden hauptsächlicher. Und so verhält es sich auch bei der Genugtuung.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.