Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 12, a. 3

Wird die Definition der Genugtuung im Text von Augustinus treffend gesetzt?

Einwand 1. Es scheint, dass die Definition der Genugtuung im Text von Augustinus untreffend gesetzt wird. Er sagt nämlich, dass die Genugtuung darin besteht, die Ursachen der Sünden abzuschneiden und ihren Einflüsterungen keinen Zutritt zu gewähren. Die Ursache der tatsächlichen Sünde ist nämlich der Sündenanreiz. In diesem Leben aber können wir den Sündenanreiz nicht abschneiden. Folglich ist die Genugtuung nicht das Abschneiden der Ursachen der Sünden.

Einwand 2. Ferner ist die Ursache der Sünde stärker als die Sünde. Der Mensch kann aber durch sich selbst die Sünde nicht tilgen. Folglich noch viel weniger die Ursachen der Sünde. Und so folgt dasselbe wie zuvor.

Einwand 3. Ferner blickt die Genugtuung, da sie Teil der Buße ist, auf Vergangenes, nicht auf Zukünftiges. Aber den Einflüsterungen der Sünden keinen Zutritt zu gewähren, blickt auf Zukünftiges. Folglich darf es nicht in die Definition der Genugtuung gesetzt werden.

Einwand 4. Ferner wird Genugtuung gesagt im Hinblick auf eine vergangene Beleidigung. Von der vorhergehenden Beleidigung geschieht aber keine Erwähnung. Folglich wird die Definition der Genugtuung untreffend angegeben.

Einwand 5. Ferner setzt Anselm im Buch Cur Deus homo eine andere Definition, nämlich: Genugtuung ist, Gott die geschuldete Ehre zu erweisen. In dieser geschieht keine Erwähnung dessen, was Augustinus hier setzt. Folglich scheint eine von beiden unpassend zu sein.

Einwand 6. Ferner kann ein Unschuldiger Gott die geschuldete Ehre erweisen. Aber Genugtuung zu leisten kommt einem Unschuldigen nicht zu. Folglich ist die Definition Anselms schlecht angegeben.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Gerechtigkeit nicht allein darauf abzielt, die vorhergehende Ungleichheit aufzuheben, indem sie die vergangene Schuld bestraft, sondern darauf, für die Zukunft die Gleichheit zu wahren: weil nach dem Philosophen im II. Buch der Ethik Strafen Arzneien sind. Daher ist auch die Genugtuung, welche ein Akt der die Strafe auferlegenden Gerechtigkeit ist, eine Arznei, die vergangene Sünden heilt und vor zukünftigen bewahrt. Und deshalb, wenn der Mensch einem Menschen Genugtuung leistet, vergilt er sowohl Vergangenes als auch hütet er sich vor Künftigem. Und demgemäß kann die Genugtuung auf zweifache Weise definiert werden. Auf eine Weise im Hinblick auf die vergangene Schuld, welche sie durch Vergelten heilt. Und so wird gesagt, dass Genugtuung die Vergeltung des angetanen Unrechts nach der Gleichheit der Gerechtigkeit ist. Und auf dasselbe scheint die Definition Anselms hinauszulaufen, der sagt, dass Genugtun darin besteht, Gott die geschuldete Ehre zu erweisen, so dass das Geschuldete aus Grund der begangenen Schuld betrachtet wird. Auf andere Weise kann sie definiert werden, demgemäß wie sie vor zukünftiger Schuld bewahrt. Und so definiert sie Augustinus hier. Die Bewahrung vor einer leiblichen Krankheit geschieht aber durch die Hinwegnahme der Ursachen: weil, wenn die Ursachen hinweggenommen sind, die Krankheit nicht folgen kann. Bei der geistlichen Krankheit verhält es sich aber nicht so: weil die freie Willensentscheidung nicht gezwungen wird; daher kann die Sünde bei vorliegenden Ursachen, wenn auch mit Schwierigkeit, vermieden werden; und bei beseitigten Ursachen kann sie begangen werden. Und deshalb setzt er in die Definition der Genugtuung zwei Bestimmungen: nämlich das Abschneiden der Ursachen hinsichtlich des Ersten; und den Widerstand der freien Willensentscheidung gegen die Sünde selbst hinsichtlich des Zweiten.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass die nächsten Ursachen der tatsächlichen Sünde zu nehmen sind: als welche zweierlei bezeichnet wird, nämlich die aus Gewohnheit oder Akt der Sünde zurückgebliebene Begierlichkeit und irgendwelche Überbleibsel der vergangenen Sünde; und äußere Gelegenheiten zum Sündigen, wie Ort, schlechte Gesellschaft und dergleichen. Und solche Ursachen werden in diesem Leben durch die Genugtuung behoben: wenngleich der Sündenanreiz, welcher die fernere Ursache der tatsächlichen Sünde ist, in diesem Leben durch die Genugtuung nicht gänzlich behoben wird, wenn er auch geschwächt wird.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass, weil die Ursache eines Übels oder einer Beraubung auf jene Weise, wie sie eine Ursache hat, nichts anderes ist als ein mangelhaftes Gut, ein Gut aber leichter aufgehoben als begründet wird, es deshalb leichter ist, die Ursachen der Beraubung und des Übels abzuschneiden, als das Übel selbst zu beseitigen, welches nicht beseitigt wird außer durch den Aufbau des Guten. Was bei der Blindheit und ihren Ursachen erhellt. Und dennoch sind die vorgenannten Ursachen der Sünde keine zureichenden Ursachen, da aus ihnen die Sünde nicht mit Notwendigkeit folgt, sondern sie gewisse Gelegenheiten sind. Auch geschieht die Genugtuung wiederum nicht ohne Gottes Hilfe: weil sie ohne die Liebe nicht sein kann.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass, obwohl die Buße aus ihrer ersten Absicht auf Vergangenes blickt, sie dennoch folglich auch auf Zukünftiges blickt, insofern sie eine bewahrende Arznei ist. Und so auch die Genugtuung.

Zu 4.: Es ist zu sagen, dass Augustinus die Genugtuung demgemäß definiert, wie sie Gott geleistet wird: welchem nach der Wahrheit der Sache nichts entzogen werden kann, obgleich der Sünder, soviel an ihm liegt, etwas entzieht. Und deshalb wird bei einer solchen Genugtuung vornehmlicher die Besserung für die Zukunft verlangt als die Vergeltung des Vergangenen. Und aus diesem Grund definierte Augustinus die Genugtuung von dieser Seite her. Nichtsdestoweniger kann aus der Vorsicht bezüglich des Zukünftigen die Vergeltung des Vergangenen erkannt werden, welche bezüglich desselben Gegenstandes auf umgekehrte Weise geschieht. Denn im Blick auf Vergangenes verabscheuen wir die Ursachen der Sünden wegen der Sünden, indem wir die Bewegung der Verabscheuung von den Sünden beginnen; bei der Vorsicht aber beginnen wir bei den Ursachen, damit wir nach Beseitigung der Ursachen die Sünden leichter meiden.

Zu 5.: Es ist zu sagen, dass es nicht ungereimt ist, dass von demselben Gegenstand verschiedene Bestimmungen nach verschiedenen Seiten gegeben werden, die sich in ihm finden. Und so verhält es sich im vorliegenden Fall, wie aus dem Gesagten erhellt.

Zu 6.: Es ist zu sagen, dass die Schuldigkeit verstanden wird, die wir Gott aus Grund der begangenen Schuld schulden: weil die Buße auf die Schuld blickt, wie zuvor gesagt wurde.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.