I-II, q. 73
Das Verhältnis der Sünden zu einander.
(Prooemium wurde nicht übersetzt)
Artikel
- Die Sünden verknüpft kein wechselseitigem Band.
- Die Sünden sind nicht alle einander gleich.
- Die schwere der Sünden ist verschiedentlich gemäß den Gegenständen.
- Die schwere der Sünden hängt ab von der Würde der Tugenden, denen sie entgegengesetzt sind.
- Die fleischlichen Sünden sind nicht so schwer, was die Schuld betrifft, wie die geistigen.
- Die Schwere der Sünde hängt ab von der Ursache der Sünde.
- Der Umstand kann die Sünde erschweren.
- Je mehr die Sünde schadet, desto schwerer ist sie.
- Der Umstand der Person, gegen die man sündigt, beschwert oft die Sünde.
- Die Größe der sündigenden Person beschwert die Sünde.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.