I-II, q. 72
Über den Unterschied der Sünden.
(Prooemium wurde nicht übersetzt)
Artikel
- Der Unterschied zwischen den Sünden der Gattung nach richtet sich nach den Gegenständen.
- Die geistigen Sünden sind zulässigerweise von den fleischlichen unterschieden worden.
- Die Gattungsverschiedenheit der Sünden hängt nicht ab von ihren Ursachen.
- Die Sünden werden zulässigerweise eingeteilt in Sünden gegen Gott. gegen sich selbst, den Sünder, und gegen die Nächsten.
- Der Unterschied der Sünden rücksichtlich der Schuld.
- Die Begehungs- und Unterlassungssünde sind der Gattung nach nicht verschieden.
- Zulässig ist die Einteilung der Sünde in die Sünde des Herzens, des Mundes und der That.
- Überfluß und Mangel sind Unterscheidungsgründe für die Gattungen der Sünden.
- Die Umstände und die Verschiedenheit in der Gattung der Sünden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.