Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Hieronymus schrieb den Kommentar zu Haggai um das Jahr 393 in Betlehem. Haggai ermutigt das aus dem babylonischen Exil zurückgekehrte Volk zum Wiederaufbau des Tempels und verheißt, dass die Herrlichkeit dieses neuen Hauses größer sein wird als die des ersten; Hieronymus erkennt in diesem Haus die Kirche.

Hieronymus legt den Propheten Vers für Vers aus. Zuerst führt er den Vers nach dem hebräischen Text an, dann nach der griechischen Übersetzung der Septuaginta, und erklärt ihn daraufhin: zuerst wörtlich, nach Geschichte und Sprache, dann geistlich, wie sich der Vers in Christus und der Kirche erfüllt. So entstand ein Kommentar, den die Kirche seit mehr als fünfzehn Jahrhunderten nutzt.

Jeder Abschnitt dieses Kommentars befindet sich auch neben dem jeweiligen Vers im Bibelleser, unter der Rubrik Väter, sodass Sie Hieronymus parallel zum Text der Propheten lesen können.

Vorwort

Im zweiten Jahr des Darius, des Königs der Perser, des Sohnes des Hystaspes, ist das siebzigste Jahr der Verwüstung des Tempels vollendet worden (welches Jeremia geweissagt hatte), wofür auch der Prophet Sacharja Zeuge ist; der, nachdem er die Überschrift seiner Schau im zweiten Jahr desselben Königs, im elften Monat Schebat, am vierundzwanzigsten Tag vorangestellt hatte, hinzufügte und sprach: „Herr der Heerscharen, wie lange willst du dich nicht erbarmen über Jerusalem und die Städte Judas, über die du erzürnt bist? Dies ist das siebzigste Jahr“ (Sach 1,7.12). Aber auch Esra berichtet, dass nach Errichtung bloß des Altars und nach Legung der Grundsteine des Tempels auf den Brief des Königs Artaxerxes hin das Werk verboten wurde: „Da hörte das Werk am Haus Gottes in Jerusalem auf und unterblieb bis zum zweiten Jahr der Herrschaft des Darius, des Königs der Perser“ (1 Esdr 4,24), und sogleich fügte er hinzu: „Es weissagten aber der Prophet Haggai und Sacharja, der Sohn Iddos, weissagend zu den Juden, die in Judäa und Jerusalem waren, im Namen des Gottes Israels: Da machten sich Serubbabel, der Sohn Schealtiëls, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, auf und fingen an, das Haus Gottes in Jerusalem zu bauen, und mit ihnen die Propheten Gottes, die ihnen halfen“ (1 Esdr 5,1.2). Zu dieser Zeit regierte bei den Römern als siebter von Romulus an Tarquinius Superbus, der im siebenundzwanzigsten Jahr seiner Herrschaft stand und nach acht Jahren von Brutus vertrieben wurde; und danach verwalteten Konsuln das Gemeinwesen vierhundertvierundsechzig Jahre lang bis zu Julius Cäsar. Dies haben wir deshalb gesagt, o Paula und Eustochium, damit ihr sogleich aus der Überschrift erkennt, zu welcher Zeit der Prophet Haggai gesungen hat. Und man muss einstweilen nach dem Buchstaben wissen, dass sowohl die Propheten Haggai als auch Sacharja von großem Geist waren: so dass sie gegen das Edikt des Königs Artaxerxes und gegen die Samariter und alle Völker ringsum, welche den Bau des Tempels hinderten, befahlen, den Tempel zu errichten; ebenso Serubbabel und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und das Volk, das mit ihnen war, von nicht geringerem Glauben waren, da sie eher auf die befehlenden Propheten hörten als auf den Befehl des verbietenden Königs. „Im zweiten Jahr des Königs Darius, im sechsten Monat, am ersten Tag des Monats, erging das Wort des Herrn durch die Hand des Propheten Haggai.“ Weil das Volk, das sich aus der Gefangenschaft zurückgekehrt wähnte, den Tempel noch nicht gebaut, noch die Mauern der Stadt errichtet hatte, noch die Herrlichkeit des früheren Jerusalem besaß, sondern in vertieften Häusern wohnte, und wie es auf Griechisch bezeichnender heißt: κοιλοστάθμοις, das heißt unten gelegen und in das Tal hinabgesenkt: darum ergeht an sie das Wort Gottes nicht unter König Hiskija oder Amon oder Joschija, solange Jerusalem stand, da die Könige Gottes Werke taten; sondern unter König Darius, dem Fürsten der Perser, von welchem auch Daniel geheimnisvoll in seinem Buch berichtet. Darius aber lautet in unserer Sprache „der Geschlechter macht“ oder „die gewesen sind“, was auf Griechisch γενεαὶ γινόμεναι heißt; und das Volk ohne Tempel und in der Tiefe wohnend verdiente keinen anderen König zu haben als den, der den Geschlechtern diente und das Fleisch liebte und den ersten Ausspruch des noch ungeübten und aus dem Paradies vertriebenen Menschen bewahrte: „Wachset und mehret euch und füllet die Erde“ (Gen 1,28 und 9,1). Weil nun Darius ein Liebhaber des Beischlafs war und ein Genosse des Drachen, dessen ganze Kraft in seinen Lenden liegt (Hi 40), darum wird dem Volk im zweiten Jahr die Schau zuteil, in einer unreinlichen Zahl, und nach der Einheit der Jungfräulichkeit und der Nacktheit des Paradieses die fellenen Röcke bedeutend. Schließlich, während in der Genesis am ersten Tag gesagt ist, und am dritten, und am vierten, und am fünften, und am sechsten, nach Vollendung der einzelnen Werke: „Und Gott sah, dass es gut war“, so findet sich dies am zweiten Tag nach dem Hebräischen und Aquila und Symmachus und Theodotion nicht. Denn der zweite Tag, welcher die Zahl bildet, die von der Einheit trennt, konnte durch Gottes Urteil nicht als gut gebilligt werden. Auch der sechste Monat wird beigefügt, der nicht die Festzeiten Gottes hat wie der siebte Monat, sondern den sechs Tagen nahesteht, in welchen die Welt gemacht worden ist (ebd.). In welchem gearbeitet und im Schweiße des Angesichts das Brot gegessen wird; und die Erde bringt uns Disteln und Dornen hervor, und wenn sie den Samen des Weizens empfangen hat, ist sie eher fruchtbar an Lolch und wildem Hafer. Weil aber bereits der Altar gebaut worden war und sie gegen die widerstrebenden Feinde den Tempel hatten errichten wollen, ihn aber nicht errichtet hatten: so erging am ersten Tag des sechsten Monats das Wort des Herrn durch die Hand des Propheten Haggai, damit das Volk, indem es das zweite Jahr des Königs Darius verlässt, das von der Einheit trennt, und den sechsten Monat, der vorübergegangen war und welche Zahl der Mühsal zugeschrieben wird, zur Einheit Gottes zurückkehre und allein der ungeraden Zahl folge: von der auch der heidnische Dichter wusste, dass sie rein ist, indem er sprach (Verg. Ecl. 8): „An ungerader Zahl freut sich Gott.“ Es ergeht aber das Wort des Herrn, suchend, zu wem es komme und wen es lehre, in die Hand des Propheten Haggai, der gute Werke hatte und in dessen Taten das Wort Gottes ruhen konnte. Wo hingegen die Hände voll Blutes sind und Jesus getötet wird und das Volk zu sagen wagt: „Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder“ (Mt 27,25), dort ergeht das Wort Gottes nicht. Bis zum heutigen Tag streckt das fleischliche Israel, unreine Hände habend, diese zum Herrn aus; weil sie aber voll Blutes sind, spricht der Herr durch den Propheten zu ihnen: „Wenn ihr eure Hände ausbreitet, werde ich meine Augen von euch abwenden; denn eure Hände sind voll Blutes“ (Jes 1,15). Es ergeht nicht in ihren Händen das Wort des Herrn, weil sie unrein sind; es kommt nicht zu ihnen das Wort Gottes, weil sie in sich das Wort Gottes töten. Und man darf nicht meinen, dass das Wort des Herrn nur in die Hand des Propheten Haggai ergangen sei; sondern weil Haggai als „festlich“ gedeutet wird, so kann jeder, der die Feste zu feiern vermag, nicht im alten Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit, sondern im ungesäuerten Brot der Lauterkeit und Wahrheit (1 Kor 5,8), das Wort Gottes empfangen. Lasst auch uns reine Hände haben und ἑορτάζοντες genannt werden, das heißt Festefeiernde, und zu uns wird das Wort Gottes ergehen. Halten wir uns vor Augen, da das Gesetz geistlich ist, die geistlichen Festzeiten, über die geschrieben steht: „Dreimal im Jahr sollt ihr mir Feste feiern. Das Fest der ungesäuerten Brote sollt ihr halten: Sieben Tage sollt ihr ungesäuerte Brote essen, wie ich dir geboten habe zur Zeit des Monats der Ähren; denn in ihm bist du aus Ägypten ausgezogen. Du sollst nicht leer vor meinem Angesicht erscheinen; und das Fest der Ernte der Erstlinge deiner Werke, was immer du auf dem Acker gesät hast; und das Fest des Ausgangs am Ende des Jahres bei der Einsammlung deiner Werke vom Acker“ (Ex 23,14-16 und Dtn 16). Wenn wir wollen, dass in uns das Wort Gottes geschehe, lasst uns Haggai sein, das heißt Festefeiernde, und lasst uns nicht mit leeren Händen vor dem Angesicht Gottes erscheinen (2 Kor 9); und indem wir im Geist säen, lasst uns vom Geist ewiges Leben ernten; auf dass wir das Fest des Ausgangs am Ende des Jahres feiern, das heißt die Einsammlung unserer Werke vom Acker, das Fest der Erstlinge von unseren Werken, was immer wir auf dem Acker gesät haben, den der Herr gesegnet hat. Lasst auch uns Haggai sein und durch unser ganzes Leben hindurch bis zur Vollendung des Jahres, das heißt bis zum Ausgang aus dieser Welt, Feste feiern in unseren Werken, die uns auf unserem Acker gewachsen sind. Vieles gibt es, und nicht für diese Stunde, was über das Fest zu sagen wäre, woran der sorgfältige Leser aus der ganzen Schrift das geistliche Verständnis anpassen kann. „Zu Serubbabel, dem Sohn Schealtiëls, dem Statthalter von Juda, und zu Jeschua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, sprechend.“ Wir lesen in der Chronik, dass der Sohn des Jojachin, der nach Babylon geführt worden war, Schealtiël war, von welchem Serubbabel gezeugt wurde (1 Chr 3). Was ja auch Matthäus sagt, indem er das Geschlechterverzeichnis des Erlösers aufzählt: „Nach der babylonischen Verbannung aber zeugte Jojachin Schealtiël; Schealtiël aber zeugte Serubbabel; Serubbabel aber zeugte Abiud“ (Mt 1,12.13). Dieser Serubbabel aus dem Stamm Juda, das heißt aus dem Geschlecht Davids stammend, ist ein Vorbild des Erlösers: der wahrhaft den zerstörten Tempel, das heißt die Kirche, gebaut und das Volk aus der Gefangenschaft zurückgeführt hat. Und sowohl aus Steinen des alten Tempels als auch aus neuen, die zuvor unbehauen gewesen waren, hat er die Kirche gebaut, das heißt sowohl aus den Resten des jüdischen Volkes als auch aus der Menge der Heiden hat er Gott, dem Vater, ein Zelt errichtet. Er wird aber gedeutet nach den mannigfachen Akzenten der hebräischen Sprache entweder als ῥύσις παρακειμένη, das heißt nahefließender Fluss, dargeboten, oder als geboren in Babylon, oder als Fürst aus Babylon. Der ersten Deutung steht jener Fluss entgegen, der im Namen Isebel bezeichnet wird, das heißt eitler Fluss oder monatlicher Fluss, was ja offenbar Unreinheit bedeutet. Aber auch Sebulon wird als Fluss der Nacht ausgedrückt.

Verlassen wir also den eitlen und schmutzigen sowie finsteren Fluss dieser Welt und folgen wir dem Fluss Jesu nach, der uns zum Trinken dargeboten ist und sich als überreichliche Quelle darbietet, nach jenem Wort, das im Evangelium gesagt wird: „Jesus stand im Tempel und rief aus und sprach: Wenn jemand dürstet, der komme zu mir und trinke“ (Joh 7,37). Und eben dies werden wir dann trinken können, wenn wir es von Gott, dem Vater, erbitten, nach dem, was wir lesen: „Bittet, und es wird euch gegeben werden“ (Mt 7,7). Schealtiël nämlich wird als Bitte Gottes gedeutet. Und niemand kommt zu Jesus, wenn ihn nicht der Vater zieht (Joh 6,44). Es wird uns also ein Fluss geboren werden, dargeboten durch das Flehen zu Gott, und er wird aus dem Stamm Juda sein, dem königlichen fürwahr, und jenem, der Gott bekennt oder lobt, da Juda beides bedeutet. Ferner, geboren in Babylon, wird nach der Geschichte zwar wahrhaft von Serubbabel gesagt, weil er dort geboren ist. Aber auch nach dem höheren Verständnis bezeichnet es unseren Herrn Jesus: weil auch er in der Verwirrung dieser Welt geboren ist und nahe dem sehr reißenden Fluss Kebar war und jene große Schau sah, die Ezechiel (Kap. 1) unter seinem Vorbild am Anfang seines Buches erblickt. Dass ich aber gesagt habe, Serubbabel werde als Fürst aus Babylon gedeutet, das habe ich nicht gesagt, weil er wahrhaft als Fürst gedeutet würde; da ja bei den Hebräern überliefert wird, dass sein Name aus drei ganzen Wörtern zusammengesetzt ist: denn „zo“ heißt dieser; „rob“, Meister oder Größerer; „Babel“ bedeutet eigentlich babylonisch, und es entsteht der Name Serubbabel, dieser Meister aus Babylon. Aber zur Kürze des Verständnisses anstelle der vorgenannten Einzelheiten wollte ich ihn als Fürsten aus Babylon oder in Babylon deuten. Damit, wie Josua, der Sohn Nuns, der selbst auch im Vorbild des Erlösers stand, das Volk aus der Wüste in das Land der Verheißung einführte: so auch dieser darum in Babylon geboren sei, damit er diejenigen, die in Babylon waren, in das Land der Verheißung zurückführe, aus welchem sie als Gefangene weggeführt worden waren, und zu denen, die in Banden waren, spräche: „Gehet hinaus“, und zu denen, die in Finsternis saßen: „Werdet erleuchtet“ (Jes 49,9). Das Wort des Herrn aber, welches durch die Hand Haggais erging, richtet sich nicht allein an Serubbabel, den Sohn Schealtiëls, von dem wir bereits gesprochen haben; sondern auch an Jeschua, den Sohn Jozadaks, den Hohenpriester. Was die Geschichte betrifft, so ist der eine Serubbabel aus dem königlichen Stamm und der andere Jeschua aus dem priesterlichen Stamm. Was aber das geistliche Verständnis betrifft, so ist ein und derselbe unser Herr und Erlöser, König und Hohepriester, dessen Vorbild Serubbabel trug, insofern er König war; insofern er aber Hohepriester war, trug es sein Namensvetter Jeschua, was als Jahwe-Heil, das heißt Heil des Herrn, gedeutet wird, und er ist der Sohn Jozadaks, was selbst in unsere Sprache übersetzt wird als Jahwe-Gerecht, das heißt Gerechter des Herrn. Denn gerecht und heilig ist Gott, der Vater, und Gott, der Sohn, und es ist kein Unrecht in ihm. Wider Marcion und die übrigen Häretiker, die behaupten, der Herr und Erlöser sei der Sohn eines anderen, ich weiß nicht welchen guten Gottes, und nicht des Schöpfers, den sie gerecht nennen. Und wahrhaftig ist Jesus der große Hohepriester, mit dem verglichen alle Vorsteher Gottes klein und nichts sind. Denn wenn dieser der große Priester genannt wird, so wird dies gewiss zur Unterscheidung von jenen gesagt, die geringer sind. Geringer aber sind alle, die außerhalb von ihm und nach ihm sind, damit, wie er der Erstgeborene aller Schöpfung und der Erstgeborene von den Toten ist: so er der Erste und Große sei unter allen Priestern.

Haggai 1

Haggai 1,2

„So spricht der Herr der Heerscharen und sagt: Dieses Volk spricht: Noch ist die Zeit nicht gekommen, das Haus des Herrn zu bauen.“ Gib sorgsam acht, dass nicht Serubbabel oder Jeschua sagen: Noch ist die Zeit nicht gekommen, das Haus des Herrn zu bauen; sondern das Volk, das, noch unter König Darius stehend, das Joch der Knechtschaft noch nicht abgeschüttelt hatte. Und stets schieben diejenigen, die durch die Gefangenschaft festgehalten werden und aus Jerusalem ausgezogen sind, es auf und zögern, den Tempel Gottes zu bauen, und sagen: Noch ist die Zeit nicht gekommen, das Haus des Herrn zu bauen. Und wenn du siehst, dass jemand, der aus der Kirche hinausgegangen ist und dem Satan übergeben worden war zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde (1 Kor 5,5), daran denkt und plant, den Tempel durch Keuschheit aufzubauen, den er zuvor durch Wollust zerstört hatte, und dennoch Tag um Tag hinzieht, so sprich zu ihm: Wahrlich, auch du bist aus dem Volk der Gefangenen, und du sprichst: Noch ist die Zeit nicht gekommen, das Haus des Herrn zu bauen. Wer einmal beschlossen hat, den Tempel Gottes wiederherzustellen, für den ist jede Zeit zum Bauen geeignet: Weder kann der König Teufel hindern, noch die Feinde ringsum, noch die verstellte Frömmigkeit der Eltern, Verwandten, Kinder; sobald du dich bekehrt und den Namen des Herrn angerufen hast, wird er sprechen: „Siehe, hier bin ich.“

Haggai 1,3

„Und es erging das Wort des Herrn durch die Hand des Propheten Haggai und sprach: Ist es etwa für euch Zeit, in getäfelten Häusern zu wohnen, und dieses Haus liegt wüst?“ Oder wie die Septuaginta übersetzt hat: κοιλοστάθμοις, das heißt vertieften. Am selben Tag wie oben wird wiederum diese Schau gesehen. Und mit den fortschreitenden Werken des Propheten wachsen auch die Gaben der Prophetie, und nachdem ein kurzes Schweigen geherrscht hatte, wird auf das hin, was das Volk gesagt hatte: Noch ist nicht Zeit, das Haus des Herrn zu bauen, die gleichsam wohlbedachte Antwort des Herrn vorgebracht, und es wird zu ihnen gesagt: Ist es also Zeit, dass ihr in Häusern wohnt, die unten gelegen und im Tal erbaut sind, und mein Haus, das auf dem Berg liegt, soll wüst sein? Oder wie es im Hebräischen heißt: dass ihr in getäfelten Häusern wohnt (das heißt geschmückten und wohlbereiteten, die nicht so sehr dem Nutzen als vielmehr der Üppigkeit dienen), und meine Wohnung, in der das Allerheiligste war und die Cherubim und der Schaubrottisch, soll von Regengüssen durchnässt werden, vor Verödung starren, von der Sonne verbrannt werden? Ferner nach der Anagoge: Jede Zeit, in der das Wohnen im Tal gewählt wird oder wir den Lüsten dienen, ist unpassend. Daher haben auch die Stoiker, deren Sorge es ist, einzelne Wörter genau zu bestimmen, gesagt, die Zeit gehöre dem rechten Handeln oder dem Vollbringen an; was bezeichnender auf Griechisch heißt χρόνον εἶναι κατορθώματος. Denn alle Zeit, in der wir nicht den Tugenden, sondern den Lastern dienen, geht verloren und wird geachtet, als ob sie nicht gewesen wäre, wie ein Nichts. Wenn also jemand von uns entweder im Tal wohnt oder in weltlicher Lust und Schwelgerei sein Haus mit Balken zimmert, so baut dieser keinen Tempel für Gott, noch hat der Herr in ihm, wo er sein Haupt hinlege; und während er mit den Füchsen ein Haus baut, lässt er die einstige Wohnung Gottes verödet sein.

Haggai 1,5

„Und nun spricht der Herr der Heerscharen also: Richtet eure Herzen auf eure Wege.“ Es sei nicht eine Zeit dessen, der redet, und eine andere dessen, der tut: Setzt meine Gebote sogleich ins Werk; denn der allmächtige Herr ist es, der gebietet, und gewiss ist der Befehl des allmächtigen Gottes nicht leicht zu nehmen. Ihr hattet bisher eure Herzen den Lastern dienstbar gemacht, ohne Ordnung, ohne Lehrmeister, gehend, wohin auch immer euch die Begierden zogen. Nun aber befiehlt euch der Herr, dass ihr die Liebe zu ihm ordnet und eure Herzen auf eure Wege richtet, damit ihr nichts ohne Urteil und Überlegung tut; sondern immer gehe vor euren Füßen die Leuchte des Gesetzes voran, und ihr sprecht: „Eine Leuchte für meine Füße ist dein Wort und ein Licht für meine Pfade“ (Ps 118,105). Oder gewiss so: Weil ihr sprecht: Es ist nicht Zeit, das Haus des Herrn zu bauen, und ihr selbst wohnt in Wohnungen, die in die Tiefe hinabgesenkt sind, mein Haus aber wüst ist: So bedenkt auf mein Geheiß als des Herrn und ruft euch ins Gedächtnis zurück, was ihr getan habt und was ihr erlitten habt.

Haggai 1,6

„Ihr habt viel gesät und wenig eingebracht; ihr habt gegessen und wurdet nicht satt; ihr habt getrunken und wurdet nicht trunken; ihr habt euch bekleidet und wurdet nicht warm. Und wer Lohn sammelte, legte ihn in einen durchlöcherten Beutel.“ All eure Mühe, die ihr eure Häuser gebaut und das Haus Gottes vernachlässigt habt, hatte keinen Erfolg. Ihr habt nämlich mehr gesät und viel weniger gesammelt, als gesät worden war; und ihr könnt nicht sagen, dass darum eine Hungersnot gefolgt sei, weil der Bauer bei der Bebauung des Landes nachgelassen hätte. Ihr habt auch gegessen (damit nicht etwa jemand von euch sage, das Fasten sei freiwillig gewesen), und wurdet nicht gesättigt, weil ihr geringe Früchte in die Scheunen gesammelt hattet. Wein habt ihr aus den Weinbergen getrunken, aber nicht so viel, dass sich euer Herz erfreute und von euch gesagt werden konnte: „Und der Wein erfreut das Herz des Menschen“ (Ps 103,15). Ihr hattet einen Mantel, aber einen solchen, der die Kälte nicht abwehrte und die Wärme nicht bewahrte. Wer immer von euch auch, sei es durch Handel, sei es durch Tagelöhnerhand, Lohn sammelte, vergeblich wurde die Mühe ohne den Wert der Arbeit aufgewendet. Denn alles Geld ist zerronnen, gleich als ob jemand es in einen durchlöcherten Beutel legte.

Aber auch nach dem geistigen Verständnis haben jene, die aus Babylon zurückgekehrt sind und das Haus Gottes noch nicht erbaut haben, sondern dessen Erbauung täglich aufschieben und sagten: Noch ist nicht die Zeit gekommen, das Haus des Herrn zu bauen: sie sind weder Gefangene, noch sind sie bisher mit voller Freiheit beschenkt: sondern gleichsam in eine gewisse Mitte gestellt, säten sie viel und brachten wenig ein: sie aßen und wurden nicht satt: sie tranken und wurden nicht trunken: sie bekleideten sich und wurden nicht warm: sie sammelten Lohn, und als ob sie ihn in einen durchlöcherten Beutel steckten, verloren sie ihn. Wenn du jemals siehst, dass jemand unter vielen Werken der Sünder einiges tut, was gerecht ist, so ist Gott nicht so ungerecht, dass er wegen vieler Übel der wenigen Güter vergäße; sondern er wird bewirken, dass er nur jenes erntet, was er auf guten Boden gesät hat, und in seine Scheunen sammelt. Wer aber gänzlich ein Sünder ist, dieser wird überhaupt nicht essen, sondern vor Hunger umkommen. Ferner, wer viel sät und wenig einbringt, isst wenig und nicht bis zur Sättigung, gemäß jenem, womit der Herr in den Verfluchungen des Levitikus droht: Und ihr werdet essen und nicht satt werden (Lev 26,26). Wer aber heilig ist, wird bis zur Sättigung essen, und an ihm wird sich erfüllen, was geschrieben steht: Der Gerechte isst und sättigt seine Seele (Spr 13,25). Ebenso wird, wer überhaupt nicht trinkt, vor Durst umkommen: wie auch in Judit (wenn jemand dennoch das Buch der Frau annehmen will): Und die Kleinen kamen vor Durst um (Jdt 7,12). Wer aber wenig trinkt, trinkt zwar, aber nicht bis zur Trunkenheit. Ferner, wer zum Herrn sagen kann: Wie herrlich ist dein berauschender Becher (Ps 22,5)! und mit Noach trunken wird (Gen 9): und obgleich er in Ägypten weilt, dennoch beim Gastmahl Josephs mit den Patriarchen und Brüdern vom Wein feucht ist (Gen 43): dieser wird ob der Größe der Fröhlichkeit und der täglichen Freude, mit den Aposteln in Verzückung geraten, voll von Most genannt werden (Apg 2,13). Wie aber dieser Auslegung jenes nicht widerspricht, dass die Söhne Jonadabs, des Sohnes Rechabs, keinen Wein tranken und vom Herrn gelobt werden, wird bei Jeremia (Jer 35) schicklicher erörtert werden. Danach wird zu jenen gesagt, die den Bau des Tempels des Herrn vernachlässigten: Ihr habt euch bekleidet und seid nicht warm geworden. Dies verstehen wir aus dem hundertdritten Psalm, in welchem von Gott gesagt wird: Die Tiefe ist wie ein Gewand seine Bekleidung (Ps 103,6). Denn obwohl es sich nach der hebräischen Wahrheit auf die Länder bezieht, welche vom Ozean umgeben werden, sind wir dennoch gemäß den siebzig Übersetzern, die sagten: τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, im männlichen Geschlecht, und nicht αὐτῆς, im weiblichen, gezwungen, das Gesagte auf Gott zu beziehen, weil seine Weisheit unerforschlich ist und der Herr die Finsternis zu seinem Versteck macht (Ps 17,12), und damit nicht irgendwelchen Unwürdigen seine Geheimnisse verraten werden. Daher freut sich auch der Gerechte und spricht: In meinem Herzen habe ich deine Worte verborgen, damit ich nicht gegen dich sündige (Ps 118,11). Dieser Mantel, gewoben aus den mannigfaltigen Sinnen und Worten der Weisheit, lässt die im Geiste Brennenden nicht erkalten, noch die Wärme der Liebe erstarren, wenn der Nordwind weht. Wer aber in der Mitte steht und zwar einen Mantel hat, aber einen solchen, mit dem er nicht ganz bedeckt wird: wie er weniges in die Scheunen brachte und aß, doch nicht bis zur Sättigung, und trank, doch nicht bis zur Trunkenheit: so wird er zwar mit dem Mantel seiner Sinne und seiner Werke bedeckt werden, aber nicht warm werden. Wer aber wegen allzu großer Armut der Seele keinen Mantel hat: er hat ihn deshalb nicht, weil durch das Überhandnehmen der Ungerechtigkeit die Liebe in ihm erkaltet ist (Mt 24,12). Daher wird auch über einen solchen Menschen, dessen Mantel von einem anderen besessen wird, im Gesetz geboten: Du sollst ihm sein Gewand zurückgeben, ehe die Sonne untergeht: denn er ist arm und auf dieses setzt er seine Hoffnung (Dtn 24,12-13). Aber auch dies widerfuhr jenen, die in Tälern oder in getäfelten Häusern wohnten und sprachen: Noch ist nicht die Zeit gekommen, das Haus des Herrn zu bauen, sodass sie Lohn in einen durchlöcherten Beutel sammelten. Wenn jemand von uns Gutes wirkt und eines Lohnes würdig ist, den uns der Herr vergelten wird, von dem gesagt wird: Siehe, der Herr, und sein Lohn ist in seinen Händen, um einem jeden nach seinen Werken zu vergelten (Mt 16,27; Jes 40,10; 62,11), und jenes andere des Apostels: Wenn jemandes Werk bleibt, das er darauf gebaut hat, wird er Lohn empfangen (1 Kor 3,14), so sammelt dieser zu bewahrenden und bleibenden Lohn, und indem er stets Tugenden an Tugenden reiht, häuft er Geld in einen nicht durchlöcherten Beutel. Wer aber nach guten Werken nicht einmal oder zweimal, sondern häufig sündigt und die frühere Liebe durch nachfolgende Laster verdunkelt und beschmutzt, dieser sammelt Geld in einen durchlöcherten Beutel. Dies alles aber widerfuhr jenen, die sprachen: Noch ist nicht die Zeit gekommen, das Haus des Herrn zu bauen, und während sie selbst in Tälern wohnten, duldeten sie, dass das Haus des Herrn öde lag.

Haggai 1,7

Dies spricht der Herr der Heerscharen: Richtet eure Herzen auf eure Wege, steigt auf den Berg, bringt Holz herbei und baut das Haus: und es wird mir wohlgefällig sein, und ich werde verherrlicht werden, spricht der Herr. LXX: Dies spricht der allmächtige Herr: Richtet eure Herzen auf eure Wege, steigt auf den Berg und haut Hölzer (das Übrige ähnlich). Wiederum gebiete ich, der Herr, euch, der ich auch zuvor befohlen hatte, dass ihr eure Herzen auf eure Wege richtet und alles bedenkt, was ihr tut, und indem ihr den Eifer für eure niederen Häuser aufgebt, auf den Berg steigt, wo nicht Hölzer sind, die verbrannt werden, sondern solche, die für die Werke meines Hauses nützen: und damit ihr dies aufmerksamer tut, sollt ihr wissen, dass mir gefallen wird, was ihr tut. Die Hebräer sagen, dass allein Holz für die Decken nötig gewesen sei, da die Mauern des Tempels nach dem Brand stehen geblieben waren. So jene. Uns aber wird geboten, unsere Herzen nicht außerhalb unserer Wege zu setzen; sondern was wir zuvor gesetzt hatten, wiederum auf unsere Wege zu richten, und nachdem wir dies getan haben, aus den tief gelegenen Häusern auf den Berg zu steigen, damit wir, wenn wir zur Höhe des Berges gelangt sind, auf dem das zum Bau des Hauses Gottes nötige Holz ist, von dem ganzen Berg der Heiligen Schrift, auf dem verschiedene Hölzer der Tugenden und des Paradieses gepflanzt sind, diese abhauen und das Haus des Herrn durch gute Werke und Glaubenssätze der Wahrheit erbauen: damit es, wenn es errichtet ist, dem Herrn gefalle und er darin verherrlicht werde. Weil uns also geboten ist, dass wir unsere Herzen auf unsere Wege richten, lasst uns auf den geistigen Berg steigen und, indem wir für die einzelnen Fragen passendes Holz vom ganzen Berg der Schriften suchen, dieses abhauen und das Haus der Weisheit in uns erbauen: denn nachdem dieses errichtet worden ist, wird das Ziel seiner Erbauung sein, dass der Herr in uns verherrlicht werde.

Haggai 1,9

Ihr schautet nach Mehreren aus, und siehe, es ist weniger geworden: und ihr brachtet es ins Haus, und ich habe es verweht: LXX: Ihr blicktet auf vieles, und es ist weniges geworden; und ihr brachtet es ins Haus, und ich habe jenes verweht. Damit ihr, indem ihr das Zögern abtut und jeden Zweifel beiseitelegt, umso eifriger mein Haus baut, sage ich auch ein Anderes, was euch widerfahren ist, die ihr den Bau meines Hauses aufgeschoben habt, nicht wie oben: Ihr habt viel gesät, und weil die Erde die Saat nicht wiedergab, habt ihr wenig eingebracht; sondern als schon die Saaten weiß wurden und die Erntezeit herannahte und ihr das Getreide in den Händen zu halten meintet, erntetet ihr leere Halme und sammeltet nichtiges Stroh ohne die Frucht der Ähren. Voll waren die Tennen: Hoffnung in den Augen, Trauer in den Händen. Doch auch ebendieses, was kaum aus der großen Saat und den unzähligen Haufen ausgelesen worden war, brachtet ihr ins Haus, und durch meine Kraft wurde es zerstreut. Denn ich habe es verweht und zunichtegemacht; weil erstorbenes Getreide und leere Hülsen, welche nicht zum Essen taugen, weder Mehl noch feinstes Mehl hatten. Es kann aber dies, was er sagte: Ihr brachtet es ins Haus, und ich habe es verweht, auch von den Weihegaben verstanden werden, die sie im Tempel darbrachten, und Gott hat sie verweht. Weil er aber sagte: Ihr brachtet es ins Haus, meinen wir, wenn wir das Hineingebrachte als Gaben verstehen, gewiss das im Tempel Dargebrachte. Und dies passt nicht zu unserer Sache, da zu jener Zeit das Haus Gottes noch nicht erbaut war: was freilich bis heute vielen widerfährt, die in niederen Gebäuden wohnen und, soviel an ihnen liegt, das verödete Haus Gottes verachten, und obwohl sie bauen könnten, es verschmähen: und gleichsam schon die reifen Saaten sehend, versprechen sie sich die Früchte ihrer Werke, und wenn die Hoffnung trügt, finden sie statt großer kaum kleine. Aber auch diese kleinen Dinge, die sie in das Haus und die Scheunen des Bedürftigen gelegt hatten, werden vom Worte Gottes verweht, gleichsam unwürdig seiner Hut und seines Schutzes. Wie oft habe ich, sowohl in der Lehre als auch im Wandel, gar vieles von gewissen Leuten erhofft: und nachdem es dahin kam, dass sie die Erntezeit haben sollten, das heißt die Zeit des Lehrens und ihr Leben zum Vorbild der Völker darzubieten, stürzten sie aus der Höhe herab, und es fand sich weniger in ihnen, als die Meinung aller von ihnen versprach. Daher geschah es, dass sie allmählich, indem sich Nachlässigkeit einschlich, auch ebendieses wenige verloren, das sie zu haben schienen. Dies aber haben sie deshalb erlitten, weil sie sorglos in ihren früheren Häusern waren und nicht auf den Berg der Schriften gestiegen sind, um von ihm Hölzer für den Bau des Herrn zu hauen, noch täglich in sich das Haus des Herrn errichteten; sondern indem sie dessen Verödung missachteten, verloren sie auch das, wovon sie glaubten, dass sie es besäßen. Denn für das vorgenannte Übel wird diese Ursache angegeben.

Haggai 1,10

Darum, spricht der Herr der Heerscharen, weil mein Haus wüst liegt und ihr eilends ein jeder in sein Haus lauft, darum ist über euch dem Himmel verwehrt worden, Tau zu spenden, und die Erde hat ihren Ertrag zurückgehalten. Nicht allein, sagt er, gab der Himmel keinen Regen, durch welchen das getränkte Erdreich Früchte hervorbringt; sondern nicht einmal den morgendlichen und nächtlichen Tau, damit die dürren Äcker wenigstens durch eine geringe Feuchtigkeit gemildert würden. Auch die Erde verschlang die Saat, ohne die Absicht, sie den Ackerbauern wiederzugeben, und was sie von selbst hervorzubringen pflegt, hielt sie in ihrem geizigen Schoß zurück. Ich meine, dass dies jener Tau ist, von dem im Segen zu Jakob gesagt wird: Gott gebe dir vom Tau des Himmels (Gen 27,28), und der Tau des Hermon, der auf den Berg Zion herabsteigt (Ps 132,3), und er steigt herab nicht aus der Luft, in welcher eine mannigfache Schar von Adlern und Habichten und Geiern fliegt; sondern vom Himmel, damit, wenn jemandes Seele von Verwirrungen brennt und vom Pfeil des Teufels verwundet ist, sie durch diesen Tau erquickt werde und ihre Glut mildere. Wird dieser zurückgehalten, bringt auch die Erde ihren Ertrag nicht hervor. Denn ohne den Tau Christi vermag keine Seele Getreide hervorzubringen.

Haggai 1,11

Und ich rief eine Dürre herbei über das Land und über die Berge und über das Korn und über den Wein und über das Öl und über alles, was der Erdboden hervorbringt, und über die Menschen und über das Vieh und über alle Arbeit der Hände. Statt Dürre haben die Siebzig μάχαιραν, das ist das Schwert, übersetzt: aber auch im Hebräischen fand ich es mit drei Buchstaben geschrieben, HETH, RESCH, BETH; wenn wir dies HAREB lesen, bedeutet es Schwert: wenn OREB, καῦμα, was wir mit Dürre übersetzt haben, wiewohl es besser mit sengender Wind übersetzt werden könnte. Und in der Tat, da die Rede vom Lande und von der Unfruchtbarkeit der Äcker ist, scheint mir an dieser Stelle eher ein sengender Wind verstanden werden zu müssen als ein Schwert; obgleich jede Plage, die den Menschen wegen der Sünden zugefügt wird, auch als ein Schwert aufgefasst werden kann. Es wurde aber die Dürre oder das Schwert über das Land und über die Berge herbeigerufen, damit sie nicht Weizen und Wein und Öl hervorbringen und was immer der Erdboden von selbst erzeugt. Da aber die Hungersnot vorangeht, kommt folglich über die Menschen und über das Vieh der Tod. Und dasselbe Schwert oder der sengende Wind verzehrt alles, was die Hände der Menschen erarbeitet haben. Es wird also das lebendige Wort Gottes herbeigerufen oder herbeigeführt, wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert (Hebr 4,12), damit die nachlässige Seele (die als dürres Land ausgelegt wird und lieber in Tälern wohnt, als das Haus Gottes zu errichten verlangt) von seiner Schneide getroffen werde und was immer sie an Früchten zu haben meint, verliere. Es wird auch das Schwert über die Berge gebracht, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erheben, und über das Korn und den Wein und das Öl, mit welchen gleichsam als Speise und Trank und Erquickung die Zusammenkünfte der Häretiker den betrogenen Völkern schmeicheln: treffend könnte jemand sagen, dass ihr Brot das Brot der Trauer ist und das Wüten der Drachen ihr Wein und das unheilbare Wüten der Ottern: das Öl auch, die Verheißung himmlischer Güter, mit welchem sie gleichsam die Jünger salben und den Lohn der Mühen versprechen, was der Prophet verabscheut, indem er spricht: Das Öl des Sünders aber soll mein Haupt nicht salben (Ps 140,5). Aber auch das Übrige, was sie ohne Autorität und Zeugnisse der Schriften gleichsam als apostolische Überlieferung aus eigenem Antrieb erfinden und erdichten, schlägt das Schwert Gottes; Menschen aber und Vieh wollen wir entweder als λογισμοὺς und αἰσθήσεις, das heißt ihre Gedanken und Sinne, auffassen. Oder gewiss als die Vernünftigen unter ihnen und die Unvernünftigen, das heißt die Gelehrten und Ungelehrten gleichermaßen, und alle Arbeit der Hände und ihre Fasten und mancherlei Bräuche und Chameunien, das heißt das Schlafen auf dem nackten Boden. Jene, die dreimal im Jahr eine vierzigtägige Fastenzeit halten und mit Xerophagien ihre Seele demütigen und ganz besonders aus der Wurzel Tatians hervorwachsen, hören über derlei Mühen: So Großes habt ihr vergeblich erlitten (Gal 3,4). Dies alles aber, was ich gesagt habe, kann von den Vorstehern der Kirche verstanden werden, die, indem sie ein fleischliches Haus bauen und für ihre Kinder und Besitztümer sorgen, sich nicht darum kümmern, entweder in sich selbst den Tempel Gottes zu errichten oder die Kirche des Herrn, welche unbedeckt und verfallen ist, wiederaufzubauen: deren Leben und unpassende Rede oft viele ärgert und aus der Kirche stößt und das Haus Gottes zur Einöde führt. Und dies sagen wir nicht, um alle im Allgemeinen anzuklagen, sondern weil es in jedem Amt und Stand solche gibt, die den Tempel Gottes bauen, und andere, die ihn zerstören, und wegen ihrer Schuld spendet der Himmel keinen Tau, noch gibt die Erde Ertrag, der Erdboden trocknet aus, die Berge verdorren, Korn und Öl und alles, was die Erde hervorbringt, auch die Menschen selbst und das Vieh und alle Arbeit der Hände gehen durch das schneidende Schwert und die Dürre oder den sengenden Wind zugrunde.

Haggai 1,12

Und es hörte Serubbabel, der Sohn Schealtiëls, und Josua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, und der ganze Rest des Volkes auf die Stimme ihres Gottes und auf die Worte des Propheten Haggai, wie ihn der Herr, ihr Gott, zu ihnen gesandt hatte, und das Volk fürchtete sich vor dem Angesicht des Herrn. Achte sorgfältig darauf, wegen der zwei Bedeutungen des Erlösers im Führer Serubbabel und im Priester Josua (denn er selbst ist sowohl König als auch Priester), dass er nicht sagte: Serubbabel und Josua fürchteten sich, sondern als Serubbabel und Josua und das Volk die Worte des Propheten Haggai hörten, welche die Worte des Herrn sind, fürchtete sich allein das Volk vor dem Angesicht des Herrn, das heißt die Menge allein, welche noch nicht zu einem einzigen und vollkommenen Mann gelangt war, noch, mit dem Geist verbunden, verdient hatte, das zu sein, was der Geist ist. Es fürchtete sich aber das Volk vor dem Angesicht des Herrn, wissend, dass das Angesicht des Herrn gegen die gerichtet ist, die Böses tun, um ihr Andenken von der Erde zu tilgen (Ps 33,17).

Haggai 1,13

Und Haggai, der Bote des Herrn, von den Boten des Herrn, sprach zum Volke und sagte: Ich bin mit euch, spricht der Herr. Einige meinen, dass sowohl Johannes der Täufer als auch Maleachi, was übersetzt wird als Engel des Herrn, und Haggai, den wir nun vor Händen haben, Engel gewesen seien und um der Heilsordnung und des Befehls Gottes willen menschliche Leiber angenommen hätten und unter Menschen gewandelt seien. Es ist auch kein Wunder, dies von Engeln zu glauben, da um unseres Heiles willen auch der Sohn Gottes einen menschlichen Leib angenommen hat: und aus diesem Grund bringen sie auch ein Zeugnis aus den Apokryphen bei, wo gesagt wird: Dass Jakob, der später Israel genannt wurde, ein Engel gewesen sei und darum seinen Bruder im Schoß seiner Mutter verdrängt habe (Gen 25 und 32). Auch dass Johannes auf die Stimme Marias, der Mutter des Herrn, im Schoß der Elisabeth gehüpft sei (Lk 1): und dass die Natur aller vernunftbegabten Wesen eine einzige sei: und dass aus diesem Grund Menschen, die Gott gefielen, den Engeln gleich würden. Dies mögen jene meinen. Wir aber wollen den Boten des Herrn, das heißt den Engel, der auf Hebräisch MALACH heißt, einfach als Propheten bezeichnet annehmen, daher, dass er dem Volk den Willen des Herrn verkündete, oder weil an vielen Stellen unser Herr und Erlöser Engel Gottes genannt wird, wie dort: Engel des großen Rates (Jes 9,6), sagen wir, dass ein Vorbild des Erlösers in Haggai vorausgegangen ist. Ferner, was er sagt: Bote des Herrn, von den Boten des Herrn, ist so, als ob er gesagt hätte: Prophet unter den Propheten. Was er sagt: Bote des Herrn, sprechend zum Volk: Ich bin mit euch, spricht der Herr, so redet er nicht zu Serubbabel und Josua, mit welchen und in welchen der Herr immer war (denn wir sagten einmal, dass sie nach verschiedenen Deutungen in der Person des Erlösers verstanden werden), sondern zum Volk, das sich vor dem Angesicht des Herrn gefürchtet hatte. Weil es das Volk war, war es noch nicht zur Liebe Gottes gelangt, welche die Furcht austreibt. Es empfängt also das Volk für die Furcht Gottes den Lohn, dass der Herr mit ihnen sei, und der Sinn ist: Ich werde euer Helfer sein, baut mein Haus, das in euch zerstört ist: wenn ich in eurer Mitte aufgestellt bin, wird niemand euren Bau verhindern können.

Haggai 1,14

Und der Herr erweckte den Geist Serubbabels, des Sohnes Schealtiëls, des Statthalters von Juda, und den Geist Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des übrigen ganzen Volkes: und sie traten ein und taten die Arbeit am Hause des Herrn der Heerscharen, ihres Gottes: am vierundzwanzigsten Tag des Monats, im sechsten Monat, im zweiten Jahr des Königs Darius. Statt Statthalter von Juda haben die Siebzig übersetzt: aus dem Stamme Juda, und statt Arbeit: Arbeiten; das Übrige ähnlich. Wo immer wir aber setzen: Herr der Heerscharen, übersetzen jene unterschiedlich entweder: allmächtiger Herr, oder: Herr Sabaoth, oder: Herr der Mächte. Es wird also der Geist Serubbabels und der Geist Josuas erweckt, vorerst nach dem Buchstaben, damit das Königtum und das Priestertum das Haus Gottes erbauen. Es wird auch der Geist des Volkes erweckt, der zuvor in ihnen schlief, nicht der Leib, nicht die Seele; sondern wie wir sagten, der Geist, der es besser versteht, das Haus Gottes zu erbauen. Und eingetreten, denn sie waren draußen gewesen, taten sie Werke, welche des Inneren des Hauses des Herrn würdig waren: in demselben Jahr des Königs Darius wie oben, in jenem Monat, der auch am Anfang genannt ist; aber nicht an demselben Tag. Dort wird nämlich der erste Tag des Monats angegeben: hier aber der vierundzwanzigste, sodass zwischen dem ersten Tag, an welchem der Herr durch Haggai redet, und dem vierundzwanzigsten, an welchem sie eintraten und die Arbeit im Hause des Herrn taten, zweiundzwanzig Zwischentage waren, so viele, wie es auch Buchstaben bei den Hebräern gibt. Sie mussten nämlich gelehrt werden, was die Anfangsgründe der Reden Gottes seien, welche ihnen verbieten würden zu sagen: Noch ist nicht die Zeit gekommen, das Haus des Herrn zu bauen, und in tief gelegenen Häusern zu wohnen und, wie ich oben sagte, in die Tiefe versenkt zu werden. Sie sollten vielmehr angespornt werden, ihre Herzen auf ihre Wege zu richten, und sich erinnern, wie vieles sie wegen der Nachlässigkeit erlitten hatten. Und damit sie auf den Berg stiegen und Hölzer hauten und das Haus des Herrn erbauten und nicht jenes erlitten, was sie zuvor erlitten hatten.

Schließlich fürchtete sich das Volk in diesen zweiundzwanzig Tagen vor dem Angesicht des Herrn, und sie gingen hinein am vierundzwanzigsten Tage des Monats, im sechsten Monat, im zweiten Jahre des Königs Darius, und taten das Werk im Hause des Herrn der Heerscharen, ihres Gottes. Uns wird aber geboten, damit ein geistliches Haus zu einer heiligen Priesterschaft erbaut werden könne, um geistliche Opfer darzubringen, die Gott wohlgefällig sind, uns so zu erweisen, dass in uns der Heilige Geist erweckt werde und wir in das Haus des Herrn eintreten und die Werke des Herrn tun. Denn schon ist Serubbabel aus dem Geschlechte Davids und Jesus, der Priester auf ewig, vom Vater in Kraft erweckt worden nach dem Geiste der Heiligung durch die Auferstehung von den Toten, damit jener dem Werke vorstehe; wir aber tun es mit seiner Hilfe und Anordnung. Welche Werke Gottes wir jedoch nicht zuvor tun können, wenn wir uns nicht vor dem Angesicht des Herrn fürchten und glauben und in den Tempel Gottes eintreten und das vollbringen, was des Hauses Gottes würdig ist. Weil wir aber noch in der Welt sind und die Zeit unserer Erbauung unter König Darius verläuft, in welchem der Zeugung, den Ehen und dem Fleische gedient wird: darum treten wir in der sechsten Zahl, in welcher die Welt erschaffen wurde, und im zweiten Jahre, welches die Einheit teilt (denn die Materie, in welcher die Erneuerung der Welt und die Nachkommenschaft besteht, liebt die Zweiheit), in das Haus des Herrn ein, und nachdem beide Völker versammelt sind, errichten wir den Tempel Gottes. Denn aus zwei Zwölferzahlen besteht die Summe der vierundzwanzigsten Zahl: weil sowohl aus der Beschneidung als auch aus den Heiden die erste Kirche Christi, welche zerstört worden war, erbaut worden ist. Aber wir können auch dies sagen: Weil die achte Zahl, welche heilig ist und als Sinnbild der wahren Beschneidung genommen wird, verdreifacht die Zahl vierundzwanzig ergibt, werden wir sinnbildlich gelehrt, dass wir das Haus des Herrn in der Beschneidung des Fleisches und der Laster erbauen und glauben sollen, dass die wahre Reinheit im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes ist. Ein anderer wiederum berechnete viermal die Zahl sechs und bezieht die Vier auf die Elemente der Welt, aus denen wir bestehen; die Sechs aber auf die Erschaffung der Welt, in welcher diese Elemente wirken. Und er sagt: Weil wir noch in der Materie sind und von einem schweren Leibe umgeben werden und den Generationen dienen, errichten wir zwar den Tempel und treten in das Haus Gottes ein, und unser Geist wird gleichsam aus schwerem Schlafe erweckt; doch tun wir dies eben noch am vierundzwanzigsten Tage.

Haggai 2

Haggai 2,1

Im siebten Monat, am einundzwanzigsten Tage des Monats, erging das Wort des Herrn durch die Hand des Propheten Haggai folgendermaßen: Rede zu Serubbabel, dem Sohne Schealtiëls, dem Statthalter von Juda, und zu Jesus, dem Sohne Jozadaks, dem Hohenpriester, und zum übrigen Volke und sprich: Wer ist unter euch übriggeblieben, der dieses Haus in seiner früheren Herrlichkeit gesehen hat? Und wie seht ihr es jetzt? Ist es nicht vor euren Augen so, als wäre es gar nicht da? Und nun sei getrost, Serubbabel, spricht der Herr, und sei getrost, Jesus, Sohn Jozadaks, du Hoherpriester, und sei getrost, alles Volk des Landes, spricht der Herr der Heerscharen, und wirkt: denn ich bin mit euch, spricht der Herr der Heerscharen. Das Wort, das ich mit euch festgemacht habe, als ihr aus dem Lande Ägypten auszogt, und mein Geist wird in eurer Mitte sein; fürchtet euch nicht. Denn dieses spricht der Herr der Heerscharen: Noch einmal, eine kleine Weile ist es, und ich werde erschüttern den Himmel und die Erde und das Meer und das trockene Land, und ich werde bewegen alle Völker. Und es wird kommen der von allen Völkern Ersehnte, und ich werde dieses Haus mit Herrlichkeit erfüllen, spricht der Herr der Heerscharen. Mein ist das Silber und mein ist das Gold, spricht der Herr der Heerscharen. Groß wird die Herrlichkeit dieses letzten Hauses sein, mehr als des ersten, spricht der Herr der Heerscharen. Und an diesem Orte werde ich Frieden geben, spricht der Herr der Heerscharen. Im selben Jahre, aber im siebten Monat, in welchem die Festzeiten Gottes sind, am einundzwanzigsten Tage des Monats, das heißt nach Vollendung dreier Wochen und vollendeter Ruhe im Geheimnis der Dreifaltigkeit, erging zum dritten Male das Wort des Herrn durch die Hand des Propheten Haggai, der in unaufhörlicher Mühe schwitzte, damit in ihm das Wort Gottes immer Eingang fände. Denn das Vergangene vergessend und sich nach dem Zukünftigen ausstreckend (Phil 3,13), mühte er sich täglich so ab, als besäße er nichts von den vorhergehenden Werken. Es wird ihm also gesagt: Rede zu Serubbabel und zu Jesus und zum übrigen Volke, die das alte Haus Gottes gesehen haben und nun bei dessen Erneuerung zugegen sind: Ist dieses, das man sieht, im Vergleich zum früheren nicht derart, dass es gewissermaßen gar nicht da zu sein scheint? Verzweifelt jedoch nicht und lasst die müden Hände nicht sinken, sondern sowohl du, Serubbabel, als auch du, Jesus, und alles Volk, seid getrost und tut das Werk in meinem Hause: Denn ich bin mit euch und mein Wort, das ich mit euch festgemacht habe, als ihr aus dem Lande Ägypten auszogt. Und mein Geist wird nicht von euch weichen: Fürchtet euch nicht, ich bin es, der allmächtige Herr, der gebietet, dessen Sagen Tun ist. Als ich den ersten Bund gab und auf dem Berge Sinai geschaut wurde, erschütterte ich den Himmel und die Erde und das Rote Meer und die Wüste, um mit euch den Bund zu schließen; nun aber verheiße ich euch, dass ich noch einmal den Himmel und die Erde und das Meer und das trockene Land erschüttern werde, damit, wenn jene erschüttert sind, alle Völker bewegt werden und nach den Siebzig kommen, was die auserwählten Dinge des Herrn aus allen Völkern sind; nach dem Hebräischen aber wird kommen der von allen Völkern Ersehnte, unser Herr und Erlöser. Dann werde ich dieses Haus mit größerer Herrlichkeit erfüllen als das frühere, und ich werde euch immer hinzufügen, spricht der allmächtige Herr. Und damit ihr den Bürgen nicht etwa für schwach haltet: Mein ist das Gold und mein ist das Silber, und mein sind alle Reichtümer. Ich werde zum Schmuck des Tempels Gold und Silber schenken, damit die Herrlichkeit dieses Hauses größer werde als die des früheren. Und weil das, was ich verheiße, schwer scheint und der menschliche Unglaube bei größeren Verheißungen immer wankt, darum sage ich, der ich es verspreche, nochmals: Ich bin der allmächtige Herr. Weil ich ferner weiß, dass zur Erbauung eines erhabenen Hauses, welches das frühere übertreffen soll, nichts so sehr beiträgt wie der Friede, verheiße ich darum auch diesen. Denn ich werde an diesem Orte Frieden geben, spricht der Herr der Heerscharen: damit der Friede, der allen Verstand übersteigt, mein Haus bewahre und mein Ort im Frieden sei. Diese Linien der Auslegung habe ich einstweilen vorbereitend vorgezeichnet, damit von diesen aus zu einer erhabeneren Erkenntnis, auch wenn wir schweigen, der verständige Leser aufsteige. Es ergeht also das Wort Gottes an jene, die im Hause des allmächtigen Herrn zu wirken begonnen hatten, schon in der Ruhe, das heißt im siebten Monat und im vollkommensten Sakrament der Dreifaltigkeit, am einundzwanzigsten Tage des Monats, und an Haggai, der die Feste Gottes feierte und wiederum seine Hand für das Wort des Herrn bereitet hatte, und er spricht zu ihm: Rede zu Serubbabel aus dem Stamme Juda und zu Jesus, dem Hohenpriester, der sich für uns gewürdigt hat, sowohl Mensch als auch Priester zu werden, und zum Überrest des Volkes: denn im Vergleich zum ganzen Erdkreis war am Anfang der Teil der Gläubigen gering. Hören wir also, was er geredet hat. Es gab einst in Israel ein Haus Gottes, welches nun so verödet ist, dass man nicht einmal glaubt, dass es gewesen sei; von da an wurde jene, die geliebt war, zur Ungeliebten, und was nicht Volk Gottes war, begann Volk Gottes zu sein. Und jenes einst herrliche Haus ist nun vor den Augen Serubbabels und Jesu und des Überrests des Volkes gleichsam, als wäre es nicht. Dies dürfen wir aber nicht allein von den Gebäuden des Tempels verstehen, von denen wir sehen, dass sie eingestürzt sind; sondern von all dem Herrlichen, das einst die Juden besaßen. Weil aber das frühere Haus geworden ist, als ob es nicht bestünde, wird Serubbabel, der Statthalter, und Jesus, der Priester, angespornt, damit das Reich Christi und das Priestertum erstarke und sein Volk, welches einst ein Volk der Erde war, die Werke im Hause des Herrn tue und wisse, dass Gott ihnen gegenwärtig ist; auch das Wort vollbringe, das der Herr mit ihnen festgemacht hat, als sie aus dem Lande Ägypten auszogen. Und möchten doch auch wir aus Ägypten ausziehen, damit wir das Wort des Bundes, das wir empfangen haben, erfüllen. Es verheißt der Herr, Gott, auch jenen seinen Geist, die die Werke in seinem Hause tun und das Wort erfüllen, das sie empfangen haben, indem er spricht: Und mein Geist wird in eurer Mitte sein. Seht das Geheimnis der Dreifaltigkeit: Ich bin mit euch, und mein Geist, und das Wort, in welchem ich den Bund stiftete, als ihr aus Ägypten auszogt. Dass er aber sagt in eurer Mitte, ist gemäß jenem zu verstehen, was wir im Evangelium geschrieben lesen: Mitten unter euch steht einer, den ihr nicht kennt, der nach mir kommen wird (Joh 1,26-27). Dieses spricht also der Herr der Heerscharen zu euch, die ihr das frühere Haus so seht, als wäre es nicht. Ich erschütterte den Himmel, als vom Himmel meine Stimme gehört wurde. Ich erschütterte die Erde, als ich dem früheren Volke den Bund übergab; und bei meiner Ankunft wurden Dunkel, Wirbelsturm und Finsternis geschaut. Ich erschütterte das Rote Meer, als ich dem hindurchziehenden Volke einen Weg bot. Ich erschütterte das trockene Land, entweder Ägypten, das durch die Plagen des Gottesdienstes bar war, oder die Wüste, durch die ich vierzig Jahre lang das Volk führte. Dies werde ich noch einmal erschüttern. Was wir bei der Ankunft des Herrn und Erlösers geschehen sehen. Zur Zeit seines Leidens nämlich, als die Sonne floh, wurde der Himmel erschüttert, und es entstand Finsternis über der ganzen Erde von der sechsten bis zur neunten Stunde (Mt 27,45; Lk 23,44). Die Erde wurde erschüttert, die Felsen spalteten sich, und die Gräber taten sich auf; erschüttert wurde das Meer, indem der Drache getötet wurde, der darin war; erschüttert wurde auch das trockene Land, die einst unfruchtbare Wüste der Heiden. In diesem Beben des Weltalls wurden jedoch auch alle Völker bewegt; denn über die ganze Erde ging aus der Schall der Apostel des Herrn, und ihre Worte drangen bis an die Grenzen des Erdkreises (Ps 18,5). Wo aber alle Völker bewegt wurden, kam aus ihrer Bewegung die auserwählte Menge der Völker und was überall erhaben ist. Zum Beispiel die Auserwählten aus Korinth, weil darin viel Volk Gottes war. Die Auserwählten aus Mazedonien, weil die große, in Thessalonich versammelte Kirche Gottes nicht nötig hatte, über die Liebe belehrt zu werden (1 Thess 4,9). Die Auserwählten aus Ephesus, damit sie die Geheimnisse Gottes und die zuvor niemandem geoffenbarten Sakramente erkennten. Was soll ich mehr sagen? Alle Völker wurden bewegt, zu denen der Heiland die Apostel gesandt hatte, indem er sprach: Geht hin und lehrt alle Völker (Mt 28,19); und aus vielen Berufenen bauten wenige Auserwählte die Kirche der Erstlinge auf. Daher sagt auch der Apostel Petrus: Es grüßt euch die Miterwählte in Babylon und mein Sohn Markus (1 Petr 5,13); und Johannes: Der Älteste der auserwählten Herrin; und darauf gedenkt er der Söhne der Auserwählten (2 Joh 1,1). Nachdem also die Völker bewegt wurden, welche Mächte wir freilich auch als die feindlichen Kräfte verstehen können, die den Glanz des Herrn nicht ertragen konnten, kamen die Auserwählten aller Völker, und erfüllt wurde mit Herrlichkeit das Haus des Herrn, welches die Kirche des lebendigen Gottes ist, die Säule und Grundfeste der Wahrheit (1 Tim 3,15). Dies nach den Siebzig. Im Hebräischen aber heißt es besser und bedeutsamer, wie wir oben gesetzt haben: Und ich werde bewegen alle Völker, und es wird kommen der von allen Völkern Ersehnte. Denn wahrlich, nachdem jener kam, wurde das Haus des Herrn mit Herrlichkeit erfüllt. Und wie weit der Herr vom Knechte verschieden ist, um so viel besser ist das Haus des Herrn, welchem der Herr vorsteht, als das frühere Haus, welchem der Knecht vorstand. Dass er aber sagt: Mein ist das Silber und mein ist das Gold, spricht der Herr der Heerscharen, meint wohl niemand, dass er von Silber und Gold spreche, welche von Reichen und Königen besessen werden. Denn auf diese Weise ist nicht allein Silber und Gold Gottes als des Schöpfers; sondern auch die übrigen Metalle, Erz, Zinn, Blei und das Eisen, welches alles bezwingt. Ich aber halte das Silber, womit das Haus Gottes geschmückt wird, für die Aussprüche der Schriften, von denen gesagt wird: Die Aussprüche des Herrn sind lauter wie Silber, im Schmelzofen geläutert, siebenmal gereinigt (Ps 11,7); und das Gold für das, was im verborgenen Sinne der Heiligen und im Verborgenen des Herzens weilt und im wahren Lichte Gottes leuchtet, was offensichtlich auch der Apostel von den Heiligen verstanden hat, die auf das Fundament Christi bauen: Gold, Silber, kostbare Steine (1 Kor 3,12); sodass im Golde der verborgene Sinn sei, im Silber die geziemende Rede, im kostbaren Steine die Gott wohlgefälligen Werke. Durch diese Metalle wird die Kirche des Erlösers herrlicher, als einst die Synagoge gewesen war; mit diesen lebendigen Steinen wird das Haus Christi erbaut und ewiger Friede ihm gewährt. Was ferner in den Siebzig folgt: Und Frieden der Seele zum Erwerb jedem, der geschaffen wird, um diesen Tempel aufzurichten, haben wir als überflüssig und kaum zusammenhängend weggelassen, da es weder bei den Hebräern noch bei irgendeinem anderen Übersetzer überliefert wird.

Haggai 2,11

Am vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats, im zweiten Jahre des Darius, erging das Wort des Herrn an den Propheten Haggai folgendermaßen: Dieses spricht der Herr der Heerscharen: Frage die Priester über das Gesetz und sprich: Wenn ein Mann geheiligtes Fleisch im Zipfel seines Gewandes trüge und mit dem Zipfel desselben Brot oder Gekochtes oder Wein oder Öl oder irgendeine Speise berührte, wird es etwa geheiligt werden? Die Priester aber antworteten und sprachen: Nein. Und Haggai sprach: Wenn ein an einer Leiche Verunreinigter irgendetwas von all diesem berührte, wird es etwa unrein werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird unrein werden. Und Haggai antwortete und sprach: So ist dieses Volk und so diese Nation vor meinem Angesicht, spricht der Herr, und so jedes Werk ihrer Hände; und alles, was sie dort dargebracht haben, wird unrein sein. LXX: Am vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats, im zweiten Jahre unter Darius, erging das Wort des Herrn an den Propheten Haggai folgendermaßen: Dieses spricht der allmächtige Herr: Frage die Priester über das Gesetz und sprich: Wenn ein Mensch heiliges Fleisch im Zipfel seines Gewandes nähme und der Zipfel seines Gewandes Brot oder Gekochtes oder Wein oder Öl oder irgendeine Speise berührte, ob es geheiligt werden wird? Und die Priester antworteten und sprachen: Nein. Und Haggai sprach: Wenn ein an der Seele Unreiner irgendetwas von all diesem berührte, wird es verunreinigt werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird verunreinigt werden. Und Haggai antwortete und sprach: So ist dieses Volk und so diese Nation vor mir, spricht der Herr, und so alle Werke ihrer Hände; und wer immer sich dort nahen wird, wird verunreinigt werden, wegen ihrer Morgengaben; sie werden trauern vor dem Angesicht ihrer Bosheiten, und ihr hasstet jene, die in den Toren zurechtwiesen. Darum haben wir auch die Ausgabe der siebzig Übersetzer angeführt, weil sie in gewissen Worten abzuweichen schienen. Und dies, was gesagt wird: Wegen ihrer Morgengaben werden sie trauern vor dem Angesicht ihrer Bosheiten, und ihr hasstet jene, die in den Toren zurechtwiesen, findet sich weder im Hebräischen noch bei den anderen Übersetzern. Es ist zu beachten, dass an dieser Stelle: Am vierundzwanzigsten Tage des neunten Monats im zweiten Jahre, nicht wie oben beim dritten Male gesagt wird: Es erging das Wort des Herrn durch die Hand des Propheten Haggai; sondern an den Propheten Haggai. Dort nämlich erging das Wort des Herrn nur in seinen Werken (weil er noch Fortschritt hatte und nur reine Werke, sein Herz aber noch nicht die volle Weisheit empfangen hatte; oder weil er noch unter jenen wohnte, die sagten: Es ist noch nicht die Zeit gekommen, das Haus des Herrn zu bauen). Hier aber, da schon die Fundamente des Tempels gelegt sind und das Volk mit den Fürsten in das Haus Gottes eingetreten ist und ein dem Tempel Gottes geziemendes Werk tut und das Geheimnis gehört hat: Ich werde alle Völker bewegen, und es wird kommen der von allen Völkern Ersehnte, und er voll der Weissagung ist; darum ergeht das Wort des Herrn ganz an Haggai. Über den vierundzwanzigsten Tag und das zweite Jahr haben wir bereits gesprochen: Die Zahl des neunten Monats, welche hier hinzugefügt wird, wird niemals im guten Sinne gelesen. Das Pascha schlachtet das Volk und feiert andere Festlichkeiten; all seine Feierlichkeit endet am achten Tage und gelangt nicht zum neunten. Jene, die das Lamm des Pascha bereiten, beginnen es zuzubereiten, wenn der neunte Tag vergangen ist. Auch der Tag der Versöhnung und Sühne des siebten Monats wird nach dem neunten Tage gefeiert. Und bei Jeremia (Jer 39 und 52), wie es den Lesern offenkundig sein kann, wird Jerusalem im neunten Jahre von den Babyloniern belagert. Weil also die Weissagung von der Unreinheit des Volkes handeln sollte, darum wird dem zweiten Jahre des Darius der neunte Monat beigefügt. Weil wiederum Raum zur Buße gegeben wird nach der Rüge der Unreinheit, ergeht am vierundzwanzigsten Tage das Wort Gottes an den Propheten Haggai, damit er gleichsam in der Person des Herrn die Frage von den Priestern erkunde, die aus dem Gesetze stammt, und es wird zu ihm gesagt: Frage die Priester über das Gesetz und sprich. Und bedenke zugleich, dass es zum Amte der Priester gehört, dem über das Gesetz Fragenden zu antworten. Wenn er Priester ist, soll er das Gesetz des Herrn kennen: Wenn er das Gesetz nicht kennt, klagt er sich selbst an, nicht Priester des Herrn zu sein. Des Priesters Pflicht ist es nämlich, das Gesetz zu kennen und auf Befragung über das Gesetz zu antworten. Was wir ja auch im Deuteronomium (Dtn 17) lesen: Wenn irgendwo in den Städten Israels ein Streitfall entstanden ist zwischen Blut und Blut, zwischen Rechtssache und Rechtssache, Aussatz und Aussatz, Widerspruch und Widerspruch, sollen sie zu den Priestern und Leviten gehen und zu dem Hohenpriester, der in jenen Tagen eingesetzt sein wird, und von ihm das Gesetz des Herrn erfragen; und wenn diese antworten, sollen sie tun, was geboten wird. Wenn sie es aber nicht tun, sollen sie aus ihrem Volke ausgerottet werden. Und damit diese Gebote nicht etwa bloß im Alten Testamente zu stehen scheinen; so spricht auch der Apostel zu Timotheus, dass ein Bischof nicht nur untadelig sein soll und eines Weibes Mann, nüchtern, klug, ehrbar, gastfrei, sondern auch ein Lehrer (1 Tim 3,2). Und damit er dies nicht von ungefähr gesagt zu haben schiene, wird zu Titus über die einzusetzenden Presbyter (unter denen er auch Bischöfe verstanden wissen will) dieselbe Vorsicht bewahrt (Tit 1,5-11): Deshalb ließ ich dich in Kreta zurück, damit du das, was noch mangelte, in Ordnung brächtest und in den Städten Älteste einsetztest, wie ich dir aufgetragen hatte: wenn einer untadelig ist, eines Weibes Mann, gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder des Ungehorsams beschuldigt sind. Denn ein Bischof muss untadelig sein als Gottes Verwalter, nicht anmaßend, nicht jähzornig, nicht dem Weine ergeben, nicht gewalttätig, nicht nach schändlichem Gewinn trachtend; sondern gastfrei, gütig, besonnen, gerecht, heilig, enthaltsam; er muss sich an das zuverlässige Wort halten, das der Lehre entspricht, damit er imstande sei, sowohl in der gesunden Lehre zu ermahnen als auch die Widersprechenden zu überführen. Denn es gibt viele Ungehorsame, Schwätzer und Verführer, besonders die aus der Beschneidung, denen man den Mund stopfen muss. Dies habe ich ausführlicher dargelegt, damit wir sowohl aus dem Alten als auch aus dem Neuen Testamente wissen, dass es das Amt der Priester ist, das Gesetz Gottes zu kennen und auf das zu antworten, worüber sie befragt werden. Auch genügt die Einfalt und die Enthaltsamkeit bei den Speisen bei einem Lehrer nicht: wenn er nicht das, was er selbst tut, auch andere lehren kann. Wenn sie freilich, wie ich meine, antworten werden: Dies sei Sache jener, die sich von Jugend auf zum Lehren vorbereiten, häufig aber nach dem Urteil des Herrn und der Wahl der Völker Einfältige zum Priestertum erwählt werden: so mögen sie wenigstens das beachten, dass sie, nachdem sie zu Priestern geweiht worden sind, das Gesetz Gottes lernen, damit sie lehren können, was sie gelernt haben, und mehr die Erkenntnis als die Reichtümer mehren, und sich nicht schämen, von Laien zu lernen, welche das wissen, was zum Amte der Priester gehört: und lieber Nächte und Tage im Studium der Schriften zubringen als in Berechnungen und Geldgeschäften. Was ist es aber, das Haggai in der Person des Herrn die Priester fragt? Wenn ein Mann geheiligtes Fleisch im Zipfel oder Saum seines Gewandes trüge und mit dem Zipfel desselben Brot oder Gekochtes oder Wein oder Öl oder irgendeine Speise berührte, wird es etwa geheiligt werden? Bevor wir die Frage behandeln, müssen wir einstweilen dem Buchstaben nach wissen, was geheiligtes Fleisch ist und was ein an der Seele Unreiner ist. Das Opfertier, welches auf dem Altare geschlachtet wurde, dessen Fleisch war heilig, und unter diesem geheiligten Fleische selbst gab es eine große Verschiedenheit.

Denn die einen aßen die Priester in den Gemächern des Tempels, die anderen ihre Verwandten zu Hause, wieder andere jene, die unter den Priestern als unrein galten, und andere die Israeliten, die keinerlei Unreinheit an sich hatten. Der volle Grund dieser Verschiedenheit wird im Levitikus dargelegt. Unrein an der Seele aber wurde derjenige genannt, der den Leichnam eines toten Menschen berührt hatte. Hierbei ist zu beachten, dass, solange die Seele im Leibe ist, der menschliche Körper nicht unrein ist; sobald aber der Geist, der die Glieder belebt, entwichen ist, das Irdische unrein wird, wie in demselben Levitikus geschrieben steht: „Und der Herr sprach zu Mose und sagte: Rede zu den Priestern, den Söhnen Aarons, und du wirst zu ihnen sprechen: An den Seelen sollen sie sich nicht unrein machen unter ihrem Volk, außer an ihren Blutsverwandten, die ihnen nahestehen: an der Mutter und am Vater, und an den Söhnen und Töchtern, und am Bruder und an seiner jungfräulichen Schwester, die ihm nahesteht und keinem Mann gegeben ist; an diesen wird er sich nicht unrein machen, und er wird sich nicht plötzlich in seinem Volk zu seiner Verunreinigung beflecken“ (Lev 21,1-4). Bedenke, dass den Priestern zweimal geboten wird, zu keinem Toten hineinzugehen, außer zu jenen Verwandten und Angehörigen, von denen oben die Rede war. Der Hohepriester aber, das heißt der Pontifex, hatte etwas mehr als die übrigen Priester: und weder Frömmigkeit noch Zuneigung konnten ihn beugen, dass er sich an den obengenannten Personen verunreinige. Denn die Schrift sagt: „Und zu keiner toten Seele wird er hineingehen; an seinem Vater und an seiner Mutter wird er sich nicht unrein machen.“ Da wir nun wissen, was geheiligtes Fleisch ist und was an der Seele unrein ist, wollen wir sehen, was der Prophet fragt. „Wenn irgendein Mensch“: hier wird nicht vom Hohepriester gesprochen, noch vom Priester, noch vom Leviten, sondern von irgendeinem Menschen; wo keine bestimmte Person genannt wird, ist es ausnahmslos allen erlaubt, das Fleisch zu berühren. „Wenn er“, spricht er, „geheiligtes Fleisch nimmt und es in den Saum seines Gewandes bindet, und dieser Saum des Gewandes Brot berührt, oder irgendeine andere gekochte Speise, oder Wein, oder Öl, oder überhaupt etwas außer diesen Dingen, wovon der Mensch essen kann: kann etwa Brot, oder Wein, oder Öl, oder jede Speise durch die Berührung des Gewandes, in das das heilige Fleisch gebunden ist, geheiligt werden?“ Und die Priester antworteten und sprachen: „Es kann nicht sein“; das heißt, nichts von dem, wonach du fragst, wird geheiligt werden, sondern jedes wird so bleiben, wie es war. Wiederum wird den Priestern eine andere Frage vorgelegt, da sie nämlich auf die vorige gut geantwortet hatten; und es wird gleichsam ein ähnliches Rätsel angepasst, bei dem ein Unkundiger leicht hätte straucheln können. Nimm nämlich an, jemand kenne das Gesetz nicht: wie er bezüglich des geheiligten Fleisches antwortete, dass weder Brot noch Gericht noch Wein noch Öl noch irgendeine Speise geheiligt werde, so wird er hier gleicherweise antworten und sagen, dass der an der Seele Befleckte dasjenige nicht verunreinige, was das heilige Fleisch nicht heiligen konnte. Er fragt also und sagt: „Wenn derjenige, der an der Seele befleckt ist, das heißt, der durch die Ansteckung eines Toten unrein geworden ist, von all diesen Dingen etwas berührt, nämlich Brot oder ein Gericht oder Wein oder Öl oder die übrigen Speisen: werden diese Dinge, die er berührt hat, durch deren Berührung unrein werden?“ Und die Priester antworteten, deren Oberster Jesus, der Sohn des Jozadak, war, weshalb sie auch das Gesetz kannten, und sie sagten, durch die Berührung dessen, der unrein ist, werde alles verunreinigt, was von ihm berührt worden sei. Und Haggai antwortete und sprach, indem er über das Vorige schwieg, dass geheiligtes Fleisch die übrigen Speisen nicht heiligen könne; und indem er allein an die zweite Frage den Anlass seiner Rede knüpfte: „So ist dieses Volk und so ist dieses Geschlecht vor meinem Angesicht, spricht der Herr: Wer an der Seele unrein ist und ein Aas berührt, alles, was er berührt und was er mir darbringt, wird unrein sein.“

Was er aber nach dem Buchstaben sagt, ist von dieser Art: O Volk, das du, da nur der Altar errichtet und mein Haus zerstört ist, mir Opfer auf dem Altar darbringst und meinst, durch dessen Schlachtopfer und Fleisch geheiligt zu werden: wisse, dass du nicht so sehr durch die Opfer geheiligt wirst, die dir bei zerstörtem Tempel nicht nützen können, als vielmehr alle deine Werke und alles, was du tust, dadurch befleckt werden, dass du mein Haus vernachlässigst und dich mehr bemüht hast, dein eigenes Haus zu errichten als das meine. Heilig zwar ist das, was auf dem Altar dargebracht wird; aber du wirst nicht so sehr durch die Opfer geheiligt, wie du dadurch, dass du in Tälern wohnst und dich mitten unter toten Werken aufhältst, verunreinigt wirst. Dies nach der Geschichte; wiewohl wir darin die Linien des geistigen Verständnisses gezogen haben. Im Übrigen, gemäß der Anagogie: Wenn der kirchliche Mann, der das makellose und einjährige Lamm geopfert hat und mit Christus bekleidet ist, von dessen Fleisch nimmt und es in den Saum seines Gewandes bindet, und dieser Saum das Brot der Schriften berührt, das die Herzen der Gläubigen stärkt; oder das Gekochte, die apostolischen Briefe, die gleichsam das Fleisch des alten Gesetzes zerschneiden und kochen und zubereitet zum Verzehr darbieten; oder den Wein, der das Herz des Menschen erfreut; oder das Öl, in dem das Angesicht des Hörers heiter wird; oder jede Speise: die Milch, mit der die Korinther genährt werden (1 Kor 2), und das Kraut, von dem die Schwachen essen (Röm 14,2), und das übrige diesen Ähnliche: so wird nicht sogleich derjenige, dem sie gegeben worden sind, sie als geheiligt verzehren. Denn nicht dadurch, dass sie ausgesprochen werden, sondern dadurch, dass sie aufgenommen werden, heiligen sie die Hörer, weil viele Hörer des Gesetzes sind und nicht Täter. Doch auch darum meine ich, dass all dies, was ich genannt habe, durch die Berührung des Gewandes den Essenden keineswegs geheiligt übermittelt wird, weil sie nur mit dem Saum des Mantels berührt werden; und das geheiligte Fleisch im Inneren kennt deren Feuchtigkeit, Blut, Adern und Sehnen nicht. Wie also der Saum des herrschaftlichen Gewandes und eine leichte Berührung niemanden heiligt außer den, der das Fleisch des Lammes gegessen und sein Blut getrunken hat: so müssen umgekehrt diejenigen, die an der Seele unrein sind, wie auch die einer verkehrten Lehre, was immer sie berühren, notwendig unrein machen. Denn sie haben in ihren Sakramenten Brot und Wein und Öl und jede Speise; aber ihre Sakramente sind gleichsam das Brot der Trauer: alle, die sie berühren, werden verunreinigt werden. Sie lesen auch selbst die Schriften und bestreuen gleichsam mit Zeugnissen der Schriften das Brot und backen es die ganze Nacht im Ofen; doch wenn es zum Verzehr gegeben wird, reizt es die Essenden zum Wahnsinn. Sie haben Gekochtes und ein Gericht, indem sie nach dem Sinn ihrer Verkehrtheit versuchen, mystische Dinge aus den Schriften zu weben und gleichsam das Fleisch des Lammes zu kochen und zu würzen, aber jenes Kochen ist Verderben. Sie haben auch Wein, aber nicht aus dem Weinberg von Sorek, den der Herr in Jeremia gepflanzt hat, auserlesen und ganz echt (Jer 2), sondern aus dem Weinberg von Sodom. Sie haben auch Öl, das sie gewaltsam aus den Zeugnissen der alten und neuen Schrift auspressen und gleichsam zur Erquickung den betrogenen und ermüdeten Seelen versprechen; aber der Heilige verabscheut es und spricht: „Das Öl des Sünders aber soll mein Haupt nicht salben“ (Ps 140,5). Sie haben auch mannigfache Speisen, nämlich die vielfältigen Abhandlungen verschiedener Häresien, von denen gilt: weil diejenigen unrein sind, die sie geschrieben haben, und sie aus unreinem Munde hervorgegangen sind, wird jeder, der sie berührt, unrein werden und in ihren Irrtum hineingezogen werden. Daher antwortete Haggai, der die Unterschiede der Festzeiten kennt und deshalb den Namen des Festes empfangen hat: „So ist dieses Volk und so ist dieses Geschlecht“, nämlich der Juden und der Heiden und aller Häretiker, „vor meinem Angesicht, spricht der Herr: Alles, was sie tun, was sie mir darbringen, seien es Gelübde zum Heil, oder Heilsopfer, oder für die Sünde, oder für das Vergehen, oder zum Brandopfer, seien es Almosen, oder Fasten, oder Enthaltsamkeit bei der Nahrung und Keuschheit des Leibes, es wird unrein sein vor meinem Angesicht.“ Denn wenn auch das, was von solchen dargebracht wird, seiner Art nach heilig zu sein scheint, so wird doch, weil es von dem berührt worden ist, der an der Seele befleckt ist, alles verunreinigt werden.

Haggai 2,16

Und nun richtet eure Herzen von diesem Tag an und darüber hinaus, bevor Stein auf Stein gelegt wurde im Tempel des Herrn. Wenn ihr zu einem Haufen von zwanzig Scheffeln kamt, wurden es zehn; und wenn ihr zur Kelter tratet, um fünfzig Krüge auszupressen, so wurden es zwanzig. Ich schlug euch mit Glutwind und mit Getreidebrand und mit Hagel an allen Werken eurer Hände, und es war niemand unter euch, der zu mir umgekehrt wäre, spricht der Herr. LXX: Und nun legt es auf eure Herzen von diesem Tag an und darüber hinaus, bevor Stein auf Stein gelegt wurde im Tempel des Herrn, wie ihr waret, als ihr in das Gefäß für Gerste zwanzig Sata warft und es zehn Sata Gerste wurden; und ihr in die Kelter tratet, um fünfzig Amphoren zu schöpfen, und es zwanzig wurden. Ich schlug euch mit Unfruchtbarkeit und mit Verderbnis der Luft und mit Hagel an allen Werken eurer Hände; und ihr seid nicht umgekehrt zu mir, spricht der Herr. Obwohl alles, was ihr mir auf dem Altar dargebracht habt, weil ihr den Tempel nicht erbaut hattet, befleckt war (denn ohne die Errichtung des Tempels ist jede Gabe unrein): dennoch ermahne ich dich nun, o Volk, dass du im Geiste zur Vergangenheit zurückkehrst und bedenkst, was geschehen ist; das heißt, fasse von diesem vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats im zweiten Jahr des Darius an alles, was früher geschehen ist, im Geiste zusammen, und weswegen und wie viel du erduldet hast, damit du, wenn dir fortan Gutes widerfährt, weißt, aus welchem Grund es widerfahren ist. Bevor du also anfingst, den Tempel zu bauen und Stein auf Stein zu legen: konntest du, wenn du zu einem Haufen kamst und meintest, du hättest zwanzig Scheffel, nicht kaum die Hälfte einsammeln? Oder gemäß den LXX: Als du zwanzig Scheffel Gerste in das Gefäß tatest, das kypséle genannt wird, und meintest, obwohl du Gerste hineintatest, das Futter der Lasttiere, doch wenigstens bezüglich jener zwanzig Scheffel sicher zu sein: fandest du nicht hernach, als du zum Gefäß zurückkehrtest, kaum zehn Scheffel? Auch wenn ihr zur Kelter gingt und die Trauben saht und eure Augen euch fünfzig Amphoren versprachen: ich sage nicht die Hälfte, sondern kaum zwanzig Amphoren konntet ihr auspressen. Und dies tat ich, indem ich euch mit Glutwind schlug und mit Verderbnis der Luft und mit absterbenden Früchten und leeren Ährenhülsen und den Trauben der Weinberge, damit ich euch durch die Last der Übel zur Erkenntnis meiner aufrüttelte; und nicht einmal so fand sich jemand, der zu mir umgekehrt wäre. Der Hebräer hat den ganzen Inhalt dieser Stelle von dem an, was geschrieben steht: „Und nun richtet eure Herzen von diesem Tag an und darüber hinaus“, bis zu jener Stelle, wo er sagt: „Der Weinstock und der Feigenbaum und der Granatapfelbaum und der Ölbaum blühten nicht; von diesem Tag an werde ich segnen“, so ausgelegt: Gewiss sind nun die Grundmauern des Tempels gelegt; von diesem Tag an also, an dem ihr die Grundmauern gelegt habt (da ich euch in der Vergangenheit mit Unfruchtbarkeit und Hunger und Hagel und Dürre gestraft habe und niemand von euch war, der durch diese Plagen zu mir umgekehrt wäre), richtet eure Herzen auf die Zukunft und fürderhin; und seht, dass euch alles in glücklichem Lauf zufließt. Dies aber wird geschehen, weil ihr begonnen habt, meinen Tempel zu bauen, und nicht bloß auf den Altar vertrauend die Errichtung meines Hauses verachtet. Nach diesem Sinn können wir kurz sagen, dass manche vergeblich Gaben Gott darbringen und meinen, Gott könne durch Almosen und Opfergaben versöhnt werden, wenn sie nicht selbst in sich dem Heiligen Geist einen Tempel errichtet haben. Dann nämlich nützen die Almosen und die Gaben, die auf dem Altar dargebracht werden, wenn jemand sich selbst zum Tempel Gottes erbaut hat und nach der Erbauung des Tempels Gaben auf dem Altar darbringt. Weiterhin, gemäß der Tropologie, wird dies auch zu uns gesagt, die wir nun an Jesus Christus glauben, wenn wir denn glauben und durch das Werk des Glaubens die Wahrheit beweisen: dass wir im Geiste zu jener Zeit zurückkehren, als wir Heiden waren, täglich den Lastern dienten und in uns Gott keinen Tempel errichtet hatten. Wie aber der Baumeister und der kundigste Maurer Stein an Stein fügt und den unteren mit dem oberen durch Kalk und Gips verbindet, so weiß auch der Baumeister (als den sich auch der Apostel bezeichnet: „Als weiser Baumeister habe ich den Grund gelegt“ (1 Kor 3,10); und von dem der Herr droht, er werde ihn von Jerusalem wegnähmen), wie man Werke an Werke fügt und allmählich den Tempel Gottes erbaut. Als Grundlegung dieses Tempels aber wird Jesus gelegt, auf den jeder zusehen möge, was er darauf baut: Der eine baut Gold, Silber, kostbare Steine; der andere Holz, Heu, Stroh. Und den drei guten Dingen werden umgekehrt drei schlechte entgegengesetzt. Dies sind die Steine, aus denen der Herr zu erbauen verspricht, dass er Jerusalem errichten werde: „Siehe, ich will dir deinen Karfunkelstein bereiten und deine Grundmauern aus Saphir, und ich will deine Zinnen aus Jaspis machen und deine Tore aus Kristallstein und deine Mauer aus auserlesenen Steinen“ (Jes 54,11-12). Denn es ist keineswegs nach den jüdischen Fabeln und törichten Erdichtungen zu glauben, dass Gott Jerusalem aus Gold und Edelsteinen erbauen werde, und nicht aus lebendigen Steinen, die jetzt über die Erde rollen und je nach der Natur der Steine entweder im Glauben entbrannt sind wie der Karfunkel; oder ganz himmlisch und dem Thron Gottes eingefügt wie der Saphir; oder in Unschuld und Einfalt guter Werke leuchtend wie der Kristall. Es wird uns also gesagt, dass wir bedenken sollen, was wir früher erlitten haben, bevor wir in uns Gott den Tempel erbauten. „Wenn ihr“, spricht er, „zu einem Haufen von zwanzig Scheffeln kamt, wurden es zehn“; oder gemäß den LXX: „Als ihr in das Gefäß für Gerste zwanzig Scheffel Gerste warft, wurden es zehn Scheffel Gerste.“ Denn was immer wir vor Christus an Tugenden und guten Werken zu haben schienen, war nicht Weizen, sondern Gerste; und diese Gerste selbst brachte nicht nach unserer Hoffnung und unseren Wünschen, wie wir von Isaak lesen, hundertfältige Frucht (Gen 26), sondern kaum die Hälfte unserer Mühe konnten wir daraus erlangen, und es wurde zu uns gesagt: „Habt ihr so Großes vergeblich erlitten“ (Gal 3,4)? Aber auch wenn wir zur Kelter gingen und fünfzig Amphoren Wein berechneten (welche Zahl, nach Vollendung von sieben Wochen, die Einheit der Gottheit umschließt), und meinten, wir hätten Wein, der das Herz des Menschen erfreut: so wurde uns die heilige Zahl Dreißig entzogen (in der der Herr getauft wird, und Ezechiel am Anfang seiner Prophetie die Schau erblickt, und nach dem Hebräischen die Priester zum Dienst Gottes hinzutraten), und es blieben zwanzig übrig. Diese Zahl liebt Esau; daher sendet auch Jakob, der wusste, dass jener an dieser Zahl Gefallen hatte, gewisse Tiere als Geschenk, je zwanzig und zwanzig. Und erkenne zugleich, dass Jakob selbst, wiewohl heilig (dennoch zu jener Zeit, als er nicht bei seinem Vater Isaak war, das heißt dem Lachen, und seiner Mutter Rebekka, das heißt der Geduld, sondern die Assyrer zu Nachbarn hatte und in Mesopotamien wohnte, umgeben von Flüssen auf dieser und jener Seite), über den Zeitraum von zwanzig Jahren dem grausamsten und habgierigsten Laban diente (Gen 31). Und niemanden soll es befremden, wenn wir sagen, dass manche vor dem Glauben an Christus und der Errichtung seines Tempels die Hälfte ihrer Mühe empfangen können, obgleich bei den Ungläubigen kein Lohn für gute Werke besteht. Denn er legt nicht zwanzig beiseite und findet zwanzig; sondern wenn er zwanzig beiseitegelegt hat, findet er zehn, das heißt die Hälfte seiner Mühe. Die Juden und die Heiden und die Philosophen dieser Welt und die übrigen, die sich ihrer Weisheit rühmen, empfangen nur in der gegenwärtigen Zeit die Frucht und den Ruhm ihres Lebenswandels und ihrer Mühe, und all ihre Hoffnung und ihr Lohn der zukünftigen Welt wird weggenommen. Dies aber geschieht deshalb, damit sie nicht in völliger Verzweiflung die Buße verachten, sondern sich eines Tages bekehren, Stein auf Stein legen und den Tempel Gottes bauen. Wenn sie aber im Unglauben verharren, werden sie selbst jene Hälfte verlieren, die sie zu haben schienen. Denn es folgt: „Ich schlug euch mit Glutwind und mit Getreidebrand und mit Hagel an allen Werken eurer Hände.“ Was immer aber durch Getreidebrand und Hagel und Glutwind geschlagen wird, wird in Staub und Asche verwandelt, und nichts findet sich darin, was zum Nutzen und zur Speise gehörte. Dies alles tat der Herr, weil sich unter ihnen niemand fand, der zu ihm umgekehrt wäre. Wenn sie aber umkehren und den Tempel des Herrn erbauen, werden sie von dem Tag an, an dem sie zu bauen begonnen haben, das haben, was das Wort der Prophetie anfügt.

Haggai 2,19

Richtet eure Herzen von diesem Tag an und auf die Zukunft hin, vom vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats an, von dem Tag an, an dem die Grundmauern des Tempels des Herrn gelegt wurden, legt es auf euer Herz. Ist etwa der Same schon im Keim, und haben bisher Feigenbaum und Weinstock und Granatapfelbaum und Ölbaum noch nicht geblüht? Von diesem Tag an werde ich segnen. LXX: Richtet eure Herzen von diesem Tag an und auf die Zukunft hin; vom vierundzwanzigsten des neunten Monats und von dem Tag an, an dem die Grundmauern des Tempels des Herrn gelegt wurden, legt es in eure Herzen: Wird man künftig noch die Tenne auf Erden erkennen, und wenn bisher Weinstock und Feigenbaum und Granatapfelbaum und Ölbäume noch keine Frucht bringen? Von diesem Tag an werde ich segnen. Ich habe euch dargelegt, spricht er, was ihr erduldet habt, bevor ihr anfingt, meinen Tempel zu bauen; nun will ich darlegen, welches Glück euch zuteilwerden wird, weil ihr begonnen habt, meinen Tempel zu bauen. Bedenkt also vom vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats an, an dem die Grundmauern des Tempels gelegt wurden, welch eine Fülle von Gütern bevorstehen wird. Der neunte Monat ist derjenige, den wir November oder Dezember nennen. Denn Nisan ist bei den Hebräern der erste Monat, der der Monat der Neulinge genannt wird: zu jener Zeit, da sie das Pascha feiern, das heißt beim Beginn des Frühlingsanfangs, der nach dem Lauf des Mondes oft einen gewissen Teil des Monats März einnimmt und bisweilen im April beginnt. Wenn wir also unter Nisan den April verstehen, wird der neunte Monat nach der Zählung der Hebräer der Dezember sein. Es ist also der Monat Dezember zu jener Zeit, da die Samen in der Erde verborgen liegen und eine künftige Fruchtbarkeit nicht vermutet werden kann. „Ist etwa schon“, spricht er, „der Same im Keim?“ Was auf Hebräisch besser gesagt wird: „in der Hülse“, um die Hülle des Getreides zu bezeichnen. „Haben etwa Weinstock und Feigenbaum und Granatapfelbaum und Ölbaum ihre Blüte hervorgebracht?“, damit aus der Blüte auch die Frucht erkannt werde. Gewiss nicht; denn im Monat Dezember, wie wir sagten, gibt es keinerlei Anzeichen künftiger Früchte. „Sagt also nicht, ich vermute dies durch kluge Überlegung und ahne künftige Fruchtbarkeit aus den Blüten der Bäume und den Halmen der Saaten: siehe, es gibt keine Zeichen; und dennoch verkünde ich euch, weil ihr begonnen habt, meinen Tempel zu bauen, zu meinem Segen die Fruchtbarkeit aller Saaten.“ Dies haben wir nach dem Hebräischen gesagt. Im Übrigen ist nach den Siebzig der Sinn weit anders, den wir ebenfalls zuerst nach dem Buchstaben darlegen müssen, damit hernach die begonnene Ordnung der Tropologie behandelt werde. Richtet eure Herzen von diesem Tag an, an dem der Tempel gegründet wurde, auf die Zukunft hin, und ihr werdet sehen, dass so gewaltige Saaten sein werden und so viel Getreide von allen Feldern herbeigebracht werden wird, dass die Tenne ihre Früchte nicht fassen kann, oder dass es nicht einzelne Tennen der Einzelnen geben wird, sondern wegen der Menge Tenne an Tenne stoßen wird und die Trennung der Tennen auf Erden nicht mehr erkennbar sein wird. Auch der Weinstock und der Feigenbaum und der Granatapfelbaum und der Ölbaum, die zuvor durch eure Schuld keine Früchte brachten, weil ihr mir noch nicht begonnen hattet, den Tempel zu bauen, werden sich unter einer solchen Fülle von Trauben und Baumfrüchten beugen, dass die offenkundige Fruchtbarkeit den offenkundigen Segen anzeigt. Dass aber der neunte Monat nicht im guten Sinn genommen wird, berichtet sowohl das vierte Buch der Könige als auch die Geschichte Jeremias, in welcher berichtet wird, dass Jerusalem belagert worden sei (4 Kön 25, und Jer 39 und 52). Da jedoch am Ende des neunten Monats die Grundmauern des Tempels gelegt werden, können wir dies so verstehen, dass der Tempel des Herrn nicht eher begonnen wird zu errichten, als bis die bösen Werke beendet sind. Daher wird auch am vierundzwanzigsten Tag desselben Monats das Fundament des Tempels gelegt, in welcher Zahl eine zweifache Dekade und drei Ogdoaden und vier Hexaden enthalten sind, worüber bereits oben ausführlicher gehandelt worden ist. Wer immer sich also dem Gottesdienst geweiht hat und Salthios verachtet hat, das heißt den nachlässigen Beschützer (der im Buch Esra nach den siebzig Übersetzern (1 Esdr 4) verbietet, dass der Tempel Gottes gebaut werde), der kennt das Maß seiner Früchte und seines Lohnes nicht. Oder gewiss wegen dessen, was gesagt wird: „Wird man künftig noch die Tenne auf Erden erkennen“: wer im Geiste gesät hat und vom Geist ewiges Leben ernten wird (Gal 6), wird sich keineswegs Schätze auf Erden sammeln, sondern alle seine Werke und der Lohn der Werke werden in den Himmeln gesammelt werden. Auch der Weinstock, das heißt das Wort Gottes, bei dem in jedem Einzelnen der Vater der Weingärtner ist; und der Feigenbaum, die süßesten Gaben des Heiligen Geistes; und der Granatapfelbaum, die kirchlichen Dogmen und die Erkenntnis der Schriften, die im Hohelied den Wangen der Braut verglichen wird (Hld 4); und die Ölbäume werden demjenigen Erquickung und Erleuchtung des Herzens schenken, der begonnen hat, den Tempel Gottes zu bauen.

Dass aber der Weinstock, der Feigenbaum und der Ölbaum (vom Granatapfelbaum schiebe ich es ein wenig auf) auf die Person des Erlösers, des Vaters und des Heiligen Geistes bezogen werden, liest man ausführlicher im Buch der Richter (Ri 9), wo die unfruchtbaren Bäume hingehen, um einen König über sich zu setzen, und der Reihe nach zum Weinstock, zum Feigenbaum und zum Ölbaum sagen, dass sie über sie herrschen sollen; und sowohl der Weinstock als auch der Feigenbaum und der Ölbaum weisen eine solche Herrschaft ab und halten es nicht für würdig, über unfruchtbare Bäume zu herrschen. Da kommen jene zum Baum ihrer Unfruchtbarkeit als König, das heißt zum Dornstrauch, einem dornigen Gestrüpp und einem Busch, der ganz aus Stacheln und Haken besteht, der festhält, was immer er berührt, das Festgehaltene verwundet und sich am Blut der Verwundeten ergötzt; überdies auch Feuer von sich ausgehen lässt und die beherrschten Bäume verzehrt. Wir beziehen aber den Dornstrauch auf den Teufel und werden gemäß der Natur des Gestrüpps seine Natur auslegen. Ferner werden der Weinstock, der Feigenbaum und der Ölbaum dort sein, wo der Granatapfelbaum sein wird; welcher Baum wegen der übergroßen Menge der Kerne und wegen einer gewissen geometrischen Fügung der dazwischen gewebten Häutchen und der verschiedenen Kämmerchen, die dennoch alle von einer einzigen Rinde umschlossen werden, in den Schriften stets auf die Person der Kirche bezogen wird.

Haggai 2,21

Und das Wort des Herrn erging zum zweiten Mal an Haggai am vierundzwanzigsten Tag des Monats und sprach: Rede zu Serubbabel, dem Statthalter von Juda, und sprich: Ich werde Himmel und Erde zugleich erschüttern und den Thron der Reiche umstürzen und die Macht des Reiches der Völker zerschlagen; und ich werde den Streitwagen und seinen Fahrer umstürzen; und es werden herabstürzen die Pferde und ihre Reiter, ein jeder durch das Schwert seines Bruders. An jenem Tag, spricht der Herr der Heerscharen, werde ich dich nehmen, Serubbabel, Sohn Schealtiëls, mein Knecht, spricht der Herr, und werde dich wie ein Siegel setzen; denn dich habe ich erwählt, spricht der Herr der Heerscharen. In den LXX ist hinzugefügt: das Meer und das Trockene; und es fehlt: Ich werde die Macht des Reiches der Völker zerschlagen, was ausführlicher aus deren Lesart erkannt wird. Es ist aber zu bemerken, dass an demselben Tag, das heißt am vierundzwanzigsten des neunten Monats, ohne Nennung der Monatszahl, weil vom Kommen Christi und von seinem Reich geweissagt wurde, zum zweiten Mal das Wort des Herrn an Haggai ergeht, nicht durch seine Hand wie zuvor und nicht an Haggai, den Propheten, wie in der vierten Vision, sondern nur an Haggai, das heißt an den, der die Feste des Herrn feiert; weil er keineswegs den Künftigen, sondern den Kommenden ankündigen und schauen sollte. Und wie Abraham den Tag Christi sah und sich freute (Joh 8,56) und Johannes mit dem Finger auf das Lamm Gottes hinwies (Joh 1,29), so sollte auch er, indem er das Reich des Sohnes Gottes sah, alle Festfeiern in sich tragen. An dieser Stelle gibt es bei den meisten verschiedene Meinungen: Die einen vermuten nämlich, dass dies von seinem ersten Kommen gesagt wird; die anderen von seinem zweiten, wenn er in seiner Majestät kommen wird. Wir nehmen beides an, weil er sowohl damals herrschte, als er kam, als auch künftig herrschen wird. Wenn wir es jedoch auf das Ende der Welt beziehen wollen, werden wir jenes sagen, was der Apostel an die Korinther spricht: Dass vernichtet werden muss jede Herrschaft und jede Gewalt und Macht, damit Gott alles in allem sei (1 Kor 15,24.28). Und weil das, was gesagt wird, geheimnisvoll ist und sich auf das Ende der Dinge bezieht, darum wird dem Propheten befohlen, allein zu Serubbabel zu sprechen, von dem wir gezeigt haben, dass er als Vorbild Christi wegen der Annahme des Fleisches aus dem Samen Davids hervorgegangen ist. Diesem wird also gesagt, was am Ende geschehen soll: dass die Gestalt dieser Welt vergeht und ein neuer Himmel und eine neue Erde wird, und der Herr Himmel und Erde erschüttert und jede Herrschaft und Gewalt und Macht zerstört und die Könige der Könige, oder wie es im Hebräischen heißt, der Reiche, vernichtet und jede gegnerische Macht tötet, damit auch jenen selbst, die zuvor geherrscht und die Völker unter ihrer Botmäßigkeit gehalten hatten, die Zerstörung ihres Reiches nütze, und nach Beseitigung allen Kriegseifers der Friede folge; das ist es nämlich, was er sagt: Und ich werde den Streitwagen oder die Streitwagen und ihre Fahrer umstürzen, und es werden herabstürzen die Pferde und ihre Reiter. Und damit ihr wisst, dass mit dem Umsturz der Streitwagen und der stürzenden Reiter das bezeichnet wird, was wir gesagt haben, seht, wie von Christus bei Sacharja gesagt wird, dass er als sanftmütiger König kommt und auf einem Lasttier reitet und auf einem jungen Füllen einer Eselin, und die Streitwagen aus Ephraim vernichtet (Sach 9,9-10) und das Ross aus Jerusalem, damit eine Herde und ein Hirt werde und beide Scharen, sowohl aus den Völkern als auch aus den Juden, unter dem friedvollen Hirten gehalten werden. Damit aber dieses Verkehrte zerstört werde, wird ein jeder mit dem Schwert (wovon ich meine, dass es das schärfste Wort der Lehre ist, welches alles Verkehrte wegschneidet) wider seinen Bruder aufstehen und alles Widersprechende abtrennen. Aber das Ende all dieser Dinge ist das Beste. Denn nach der Zerstörung der Throne und der Macht der Herrschenden und der Streitwagen und der Pferde und der Reiter, an jenem Tag, spricht der allmächtige Herr: Werde ich dich nehmen, Serubbabel, Sohn Schealtiëls, mein Knecht. Knecht aber wird er wegen des menschlichen Leibes genannt, weil dann auch der Sohn selbst dem unterworfen sein wird, der ihm alles unterworfen hat, und in allen Unterworfenen auch er selbst als unterworfen gesehen werden wird. Wenn dies aber erfüllt sein wird, wird Gott ihn wie ein Siegel an seine Hand setzen; diesen nämlich hat Gott, der Vater, besiegelt (Joh 6,27); und dieser ist das Bild des unsichtbaren Gottes und die Gestalt seines Wesens, damit jeder, der an Gott glaubt, mit diesem gleichsam wie mit einem Siegelring bezeichnet werde. Ich beschwöre dich, Leser, dass du mir verzeihst, der ich mit rascher Rede diktiere, und nicht nach der Zierde der Beredsamkeit verlangst, die ich durch das lange Studium der hebräischen Sprache verloren habe; mag auch Alekto meinen, dass ich von der Wiege an immer ein stammelndes Kind und stumm gewesen sei. Zu welcher ich sagen will: Der Herr wird denen, die die frohe Botschaft verkünden, das Wort geben, mit großer Kraft (Ps 67,12).

Lateinisches Original (Migne, Patrologia Latina)

Vorwort

Secundo anno Darii, regis Persarum filii Hystaspis, septuagesimum annum desolationis templi fuisse completum (quem Jeremias vaticinatus est) Zacharias quoque propheta testis est; qui cum visionis suae titulum in secundo anno ejusdem regis undecimo mense Sabath, vicesima quarta die praeposuisset, adjecit, dicens: Domine exercituum, usquequo non misereberis Jerusalem et urbium Juda quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est (Zach. 1, 7, 12). Sed et Esdras, exstructo tantum altari, et jactis fundamentis templi, ad litteras regis Artaxerxis prohibitum opus refert: Tunc intermissum est opus domus Dei in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii, regis Persarum (1 Esdr. 4, 24), statimque addidit: Prophetaverunt autem Aggeus propheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Domini Dei Israel: Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Jesus filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos (1 Esdr. 5, 1, 2). Quo tempore apud Romanos septimus a Romulo regnavit Tarquinius Superbus, habens aetatis imperii vicesimum septimum, qui post octo annos expulsus est a Bruto: ac deinde rempublicam per annos quadringentos sexaginta quatuor, usque ad Julium Caesarem consules administraverunt. Haec propterea, o Paula et Eustochium, diximus, ut ex ipso statim titulo, qua aetate Aggeus propheta cecinerit, agnoscatis. Sciendumque est interim, juxta litteram, magni spiritus et Aggeum fuisse et Zachariam prophetas: ut adversum Artaxerxis regis edictum, et Samaritanos gentesque cunctas per circuitum, aedificationem templi impedientes, juberent templum exstrui; Zorobabel quoque et Jesum filium Josedec, et populum qui cum eis erat, non minoris fidei, ut prophetas magis audirent jubentes, quam prohibentis regis imperium. In anno secundo Darii regis, in mense sexto, in die una mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae. Quia populus qui videbatur sibi redisse de captivitate, necdum aedificaverat templum, nec muros exstruxerat civitatis, nec habebat gloriam pristinae Jerusalem; sed habitabat in domibus concavis, et ut significantius Graece dicitur: κοιλοστάθμοις, id est, deorsum positis et in convalle demersis: propterea non ad eos fit sermo Dei sub rege Ezechia, sive Amon, sive Josia, quamdiu stabat Jerusalem, regibus Dei operantibus; sed sub Dario rege, Persarum principe, de quo et Daniel mystice in suo volumine refert. Darius autem in lingua nostra sonat, generationes faciens, sive, quae fuerunt: quod Graece dicitur γενεαὶ γινόμεναι: nec merebatur absque templo populus et deorsum habitans alium habere regem, nisi qui generationibus serviebat, et amabat carnem, et primam sententiam ineruditi adhuc hominis, et ejecti de paradiso custodiebat: Crescite et multiplicamini, et implete terram (Genes. 1, 28, et 9, 1). Ergo quia Darius amator erat coitus, et socius draconis, cujus omnis virtus in lumbo est (Job 40): idcirco in secundo anno visio populo cernitur, in immundo numero, et post unionem virginitatis et paradisi nuditatem, tunicas significante pelliceas. Denique in Genesi cum in prima die dictum sit, et in tertio, et in quarto, et in quinto, et in sexto, post consummationem operum singulorum: Et vidit Deus quia bonum est: in secundo, juxta Hebraicum, et Aquilam, et Symmachum, et Theodotionem non habetur. Neque enim poterat secundus dies, qui numerum facit qui ab unione dividit, quod bonus esset, Dei sententia comprobari. Mensis quoque sextus ascribitur, qui non habet solemnitates Dei, sicut mensis septimus; sed vicinus est dierum sex, in quibus factus est mundus (Ibid.). In quo laboratur, et in sudore faciei comeditur panis: et terra generat nobis tribulos et spinas, et cum sementem acceperit tritici, lolio magis avenisque fecunda est. Sed quia jam altare aedificatum fuerat, et adversum repugnantes hostes templum voluerant exstruere, nec exstruxerant: in uno die mensis sexti factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae, ut deserens populus secundum annum Darii regis, qui ab unione dividit; et sextum mensem qui praeterierat, et qui numerus labori deputatur, ad unionem reverteretur Dei, et imparem numerum solumque sequeretur: quem mundum esse gentilis quoque poeta novit dicens (Virg. Eclog. 8): Numero Deus impare gaudet. Fit autem verbum Domini, quaerens ad quem veniat et quem doceat, in manu Aggei prophetae, qui bona habebat opera, et in cujus factis poterat Dei sermo requiescere. Porro ubi manus sanguine plenae sunt, et interficitur Jesus, et audet populus dicere: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros (Matt. 27, 25), ibi non fit sermo Dei. Usque hodie immundas habens manus carneus Israel, extendit eas ad Dominum; sed quia sanguine plenae sunt, loquitur ad eos Dominus per prophetam: Si extenderitis manus vestras, avertam oculos meos a vobis: manus enim vestrae sanguine plenae sunt (Isai. 1, 15). Non fit in manibus eorum verbum Domini, quia immundae sunt; non venit ad eos sermo Dei, quia in se occidere sermonem Dei. Nec putandum in manu tantum Aggei prophetae factum esse sermonem Domini; sed quia Aggeus interpretatur festivus, omnis qui potest festa celebrare, non in fermento veteri malitiae et nequitiae, sed in azymis sinceritatis et veritatis (1 Cor. 5, 8), potest Dei recipere sermonem. Habeamus et nos mundas manus, et vocemur ἑορτάζοντες, id est, festa celebrantes, et ad nos fiet sermo Dei. Proponamus ante oculos nostros, quia lex spiritualis est, spirituales solemnitates, de quibus scriptum est: Tribus temporibus mihi festa celebrabitis in anno. Solemnitatem azymorum custodietis: septem diebus comedetis azyma: sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum: in ipso enim es egressus ex Aegypto. Non apparebis in conspectu meo vacuus; et solemnitatem messis primitivorum de operibus tuis quaecumque seminaveris in agro: et solemnitatem consummationis in exitu anni in congregatione operum tuorum de agro (Exod. 23, 14-16, et Deut. 16). Si voluerimus in nobis fieri sermonem Dei, simus Aggaei, id est, festa celebrantes, et non appareamus in conspectu Dei vacui (2 Cor. 9); seminantesque in spiritu, de spiritu metamus aeternam vitam; ut celebremus solemnitatem consummationis in exitu anni, id est, congregationem operum nostrorum de agro, solemnitatem primitivorum de operibus nostris, quaecumque seminaverimus in agro cui benedixit Dominus. Simus quoque Aggaei, et per omnem vitam nostram usque ad consummationem anni, id est, usque ad exitum de saeculo isto, celebremus festa in operibus nostris, quae nobis orta sunt in agro nostro. Multa sunt, et non hujus temporis, quae de solemnitate dicantur, quibus potest de omni Scriptura lector diligens coaptare intelligentiam spiritualem. Ad Zorobabel, filium Salathiel, ducem Juda: et ad Jesum filium Josedec, sacerdotem magnum, dicens. Legimus in Paralipomenon, Jeconiae qui in Babylonem ductus est, filium fuisse Salathiel, de quo natus est Zorobabel (1 Par. 3). Quod quidem et Matthaeus generationem Salvatoris enumerans, ait: Post transmigrationem autem Babylonis, Jeconias genuit Salathiel: Salathiel autem genuit Zorobabel: Zorobabel autem genuit Abiud (Mat. 1, 12, 13). Hic Zorobabel de tribu Juda, hoc est de David stirpe descendens, typus est Salvatoris: qui vere destructum aedificavit templum, id est, Ecclesiam; et reduxit populum de captivitate. Et tam de veteris templi lapidibus, quam de novis, qui prius fuerant impoliti, aedificavit Ecclesiam, id est, et de reliquiis populi Judaici, et de gentium multitudine, Deo Patri exstruxit tabernaculum. Interpretatur autem secundum multiplices Hebraici sermonis accentus, vel ῥύσις παρακειμένη, id est, fluxus adjacens, expositus, vel ortus in Babylone, vel princeps de Babylone. Primae interpretationi ille fluxus contrarius est, qui significatur in vocabulo Jezabel, id est, fluxus vanus, vel fluxus menstrualis, qui utique manifeste immunditiam sonat. Sed et Zabulon, fluxus noctis exprimitur.

Relinquentes ergo hujus mundi vanum et sordidum fluxum atque tenebrosum, sequamur fluxum Jesu, qui nobis expositus est ad bibendum, et largissimo fonte se praebet, juxta illud quod dicitur in Evangelio: Stabat Jesus in templo, et clamabat, dicens: Si quis sitit, veniat ad me, et bibat (Joan. 7, 37). Et hoc ipsum tunc poterimus bibere, cum petierimus a Deo Patre, juxta quod legimus: Petite, et dabitur vobis (Matth. 7, 7). Salathiel quippe interpretatur, petitio Dei. Et nemo venit ad Jesum, nisi eum adduxerit Pater (Joan. 6, 44). Nascetur ergo nobis fluxus, expositus per obsecrationem Dei, et erit de tribu Juda, regia scilicet, et confitente vel laudante Deum, quia Judas utrumque sonat. Porro ortus in Babylone, secundum historiam quidem vere de Zorobabel dicitur, quia ibi natus est. Sed et juxta altiorem intelligentiam Dominum nostrum Jesum sonat: quia ipse quoque natus sit in confusione hujus saeculi, et fuerit prope gravissimum flumen Chobar, et viderit magnam visionem illam quam sub typo ejus Ezechiel (Cap. 1) in voluminis sui cernit exordio. Quod autem dixi interpretari Zorobabel, principem de Babylone, non quod vere princeps interpretetur, hoc dixi: siquidem apud Hebraeos ex tribus integris nomen ejus traditur esse compositum: zo enim dicitur, iste; rob, magister, sive major; Babel proprie Babylonium sonat, et efficitur nomen Zorobabel, iste magister de Babylone. Sed ad compendium intelligentiae pro supradictis minutis, principem volui interpretari de Babylone, sive in Babylone. Ut quomodo Jesus filius Nave, qui et ipse in typo Salvatoris fuit, de solitudine populum in terram repromissionis induxit: sic et iste propterea ortus in Babylone sit, ut eos qui erant in Babylone, reduceret in terram repromissionis, de qua captivi abducti fuerant, et his qui erant in vinculis diceret: Exite. Et qui sedebant in tenebris: Illuminamini (Isai. 49, 9). Sermo vero Domini, qui factus est in manu Aggei, non solum ad Zorobabel dirigitur filium Salathiel, de quo jam diximus; sed et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum. Quantum ad historiam pertinet, alter est Zorobabel de tribu regia, et alter Jesus de tribu sacerdotali. Quantum vero ad intelligentiam spiritualem unus atque idem est Dominus noster atque Salvator, rex et magnus sacerdos, cujus typum secundum id quod rex erat, portabat Zorobabel: secundum id autem quod pontifex erat, portabat homonymus ejus Jesus, qui interpretatur Jao salus, id est, Domini salus, et est filius Josedec, quod et ipsum in linguam nostram vertitur Jao justus, id est, Domini justus. Justus enim et sanctus Deus Pater, et Deus Filius, et non est in ipso iniquitas. Adversus Marcionem et caeteros haereticos, qui alterius boni, nescio cujus Dei filium, et non Creatoris, quem justum vocant, asserunt Dominum Salvatorem. Et vere est Jesus magnus Sacerdos, cui omnes Dei antistites comparati, parvi sunt et nihil. Si enim iste magnus dicitur Sacerdos, utique ad distinctionem eorum dicitur, qui minores sunt. Minores autem sunt omnes qui extra eum et post eum sunt, ut quomodo primogenitus est omnis creaturae, et primogenitus ex mortuis: sic princeps et magnus sit in universis sacerdotibus.

Haggai 1

Haggai 1,2

Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit, nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Diligenter attende quod non Zorobabel vel Jesus dicant: nondum venit tempus domus Domini aedificandae; sed populus qui adhuc sub Dario rege constitutus, necdum jugum servitutis excusserat. Semperque qui captivitate retinentur, et egressi sunt de Jerusalem, differunt et morantur aedificare templum Dei, et dicunt: nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et tu quando videris aliquem egressum de Ecclesia, qui traditus fuerat Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fieret (1 Cor. 5, 5), cogitare atque disponere, ut aedificet templum per pudicitiam, quod per libidinem ante destruxerat, et tamen diem de die trahere, dic ad eum: Vere et tu de populo es captivorum, et tu dicis: nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Qui semel decrevit instaurare templum Dei, huic omne tempus aptum est ad aedificandum: nec rex diabolus potest impedire, nec hostes per circuitum, nec pietas simulata parentum, affinium, liberorum: statim ut conversus inclamaveris nomen Domini, dicet: Ecce adsum.

Haggai 1,3

Et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae, dicens: Numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis: et domus ista deserta? Sive ut LXX interpretati sunt, κοιλοστάθμοις, id est, concavis. In eadem die qua supra, rursum videtur haec visio. Et proficientibus prophetae operibus, prophetiae quoque dona succrescunt, et habito paulisper silentio, ad id quod dixerat populus: nondum tempus domus Domini aedificandae, profertur Domini quasi cogitata responsio, et dicitur ad eos: Ergo ne tempus est, ut vos habitetis in domibus deorsum sitis, et in convalle positis: et mea domus quae in monte est, deserta erit? sive ut habetur in Hebraeo: ut habitetis in domibus laqueatis (id est, ornatis atque compositis, et quae non tam ad usum sunt quam ad delicias), et habitaculum meum in quo fuerunt sancta sanctorum, et cherubim, et mensa propositionis, pluviis rigabitur, squalebit solitudine, sole torrebitur? Porro secundum anagogen: Omne tempus quo habitatio vallis eligitur, vel servimus deliciis, importunum est. Unde et Stoici quibus curae est verba singula definire, tempus dixerunt esse correctionis sive efficientiae: quod significantius Graece dicitur χρόνον εἶναι κατορθώματος. Omne enim tempus in quo non virtutibus, sed vitiis deservimus, perit, et quasi non fuerit, reputatur in nihilum. Si quis ergo de nobis, vel in convalle habitat, vel in voluptate et luxuria saeculari suam contignat domum, iste templum Deo non aedificat, nec habet Dominus in eo ubi caput suum reclinet: et cum vulpibus aedificet domum, habitaculum quondam Dei patitur esse desertum.

Haggai 1,5

Et nunc haec dicit Dominus exercituum: ponite corda vestra super vias vestras. Non sit aliud loquentis tempus, et aliud facientis: praecepta mea statim in opus vertite: Dominus est enim omnipotens qui praecipit, et utique non leve est Dei omnipotentis imperium. Habuistis hucusque corda vestra vitiis servientia, sine ordine, sine praeceptore, quocumque trahebant desideria, pergentes. Nunc autem Dominus vobis praecipit ut ordinetis in se charitatem, et ponatis corda vestra super vias vestras, ut nihil absque judicio et consideratione faciatis; sed semper ante pedes vestros legalis lucerna praecedat, et dicatis: Lucerna pedibus meis lex tua et lux semitis meis (Ps. 118, 105). Vel certe ita: Quia dicitis, non est tempus aedificandae domus Domini, et ipsi habitatis in habitaculis quae sunt in ima demersa, domus autem mea deserta est: considerate, jubente me Domino, et vos in memoriam redigite quae feceritis, et quae passi sitis.

Haggai 1,6

Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti. Et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Omnis labor vester qui aedificastis domus vestras et neglexistis domum Dei, non habuit eventum. Seminastis enim plura, et multo minus quam satum fuerat, congregastis: nec potestis dicere ideo famem secutam, quod in exercenda terra agricola cessaverit. Comedistis quoque (ne forsitan e vobis quispiam diceret voluntarium fuisse jejunium), et non estis saturati, quia parvos fructus congregaveratis in horrea. Vinum bibistis e vineis, sed non tantum ut laetaretur cor vestrum, et diceretur de vobis: Et vinum exhilarat cor hominis (Ps. 103, 15). Habuistis pallium, sed quod frigus non repelleret, nec servaret calorem. Quicumque etiam vestrum sive negotiatione, sive mercenaria manu mercedes congregavit, frustra labor sine pretio laboris impensus est. Omnes enim velut si quis in pertusum sacculum mittat, pecuniae defluxerunt.

Sed et juxta intelligentiam spiritualem hi qui de Babylone reversi sunt, et necdum aedificaverunt templum Dei, sed aedificationem ejus quotidie differentes, dixerunt: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae: nec captivi sunt, nec adhuc plena libertate donati: verum quasi in meditullio quodam positi, seminaverunt multum et intulerunt parum: comederunt et non sunt satiati: biberunt, et non sunt inebriati: operuerunt se, et non sunt calefacti: congregaverunt mercedes, et quasi in pertusum marsupium mitterent, perdiderunt. Si quando videris inter multa opera peccatorum facere quempiam nonnulla quae justa sunt, non est tam injustus Deus, ut propter multa mala, paucorum obliviscatur bonorum; sed faciet eum illa tantum metere, quae in bonam terram seminaverit, et in sua horrea congregare. Qui autem penitus peccator est, iste omnino non comedet, sed fame peribit. Porro qui seminat multa, et infert pauca, comedit parum, et non in satietatem, juxta illud quod in maledictis Levitici Dominus comminatur: Et comedetis et non saturabimini (Levit. 26, 26). Qui vero sanctus est, usque ad satietatem comedet, et explebitur in illo quod scriptum est: Justus comedens replet animam suam (Prov. 13, 25). Similiter qui penitus non bibit, siti peribit: sicut et in Judith (si quis tamen vult librum recipere mulieris): Et parvuli siti perierunt (Judith 7, 12). Qui autem parum bibit, bibit quidem, sed non usque ad ebrietatem. Porro qui potest dicere ad Dominum: Calix tuus inebrians quam praeclarus est (Psal. 22, 5)! et inebriatur cum Noe (Genes. 9): et licet in Aegypto constitutus, tamen in convivio Joseph cum patriarchis et fratribus vino madet (Genes. 43): iste prae magnitudine laetitiae et quotidiano gaudio cum apostolis versus in ecstasin, appellabitur musto plenus (Act. 2). Quomodo autem non sit huic expositioni contrarium illud quod filii Jonadab filii Rechab vinum non biberint, et laudentur a Domino, in Jeremia (Cap. 35) competentius disseretur. Post haec dicitur ad eos qui negligebant aedificare templum Domini: Operuistis vos, et non estis calefacti. Quod intelligimus de centesimo tertio psalmo, in quo de Deo dicitur: Abyssus ut vestimentum amictus ejus (Psal. 103, 6). Quanquam enim secundum Hebraicam veritatem referatur ad terras, quae ambiantur Oceano, tamen secundum LXX translatores qui dixerunt: τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ, genere masculino, et non αὐτῆς, feminino, de Deo quod dictum est sentire compellimur, eo quod investigabilis sit ejus sapientia, et ponat Dominus tenebras latibulum suum (Psal. 17, 12), et ne indignis quibusque ejus sacramenta prodantur. Unde et justus laetatur, et dicit: In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi (Psal. 118, 11). Hoc pallium de multiplici sapientiae sensibus verbisque contextum, non sinit ferventes spiritu refrigerari, nec dilectionis calorem, Borea flante, frigescere. Qui vero medius est, et habet quidem pallium, sed quo non totus operiatur: quomodo parvum in horrea comportavit, et comedit, et non in satietatem, et bibit, et non in ebrietatem: sic operietur quidem sensuum operumque suorum pallio, sed non calefiet. Qui autem propter nimiam animae paupertatem non habet pallium: ideo non habet, quia, multiplicata iniquitate, charitas refrixit in eo (Matth. 24, 12). Unde et de istiusmodi homine, cujus ab alio pallium possidetur, in lege praecipitur: Reddes ei vestimentum antequam sol occidat: quoniam pauper est, et in ipso habet spem (Deut. 24, 12-13). Sed et hoc eis accidit qui habitabant in convallibus, sive in laqueatis domibus, et dicebant: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae, ut mercedes in pertusum sacculum congregarent. Si quis e nobis bona operatur, et digna mercede, quam nobis redditurus est Dominus, de quo dicitur: Ecce Dominus, et merces ejus in manibus illius, reddere unicuique secundum opera sua (Matth. 16, 27; Isai. 40, 10; 62, 11), et aliud Apostoli: Si cujus opus manserit, quod superaedificavit, mercedem accipiet (1 Cor. 3, 14), hic congregat conservandas mansurasque mercedes, et virtutibus virtutes semper adjungens, coacervat pecunias in sacculum non pertusum. Qui autem post bona opera non semel et bis, sed frequenter peccat, et praeteritam charitatem sequentibus vitiis obscurat et sordidat, iste in pertusum sacculum pecuniam congregat. Haec autem omnia evenerunt eis qui dixerunt: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae, et cum ipsi habitarent in convallibus, desertam esse domum Domini patiebantur.

Haggai 1,7

Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras, ascendite in montem, afferte lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. LXX: Haec dicit Dominus omnipotens: Ponite corda vestra in vias vestras, ascendite super montem, et praecidite ligna (caetera similiter). Rursum vobis ego Dominus praecipio, qui et prius jusseram, ut ponatis corda vestra super vias vestras, et consideretis cuncta quae geritis, et relinquentes studium domorum vestrarum humilium, ascendatis in montem, ubi non sunt ligna quae comburantur, sed quae ad opera domus meae proficiant: et ut hoc faciatis attentius, mihi scitote placiturum esse quod facitis. Aiunt Hebraei sola tantum ad contignandum ligna fuisse necessaria, stantibus muris templi post incendium. Hoc illi. Nobis autem praecipitur, non extra vias nostras ponere corda nostra; sed quae prius posueramus, rursum ponere in viis nostris, et postquam hoc fecerimus, ascendere de domibus concavis in montem, ut cum pervenerimus ad montis altitudinem, in quo necessaria ad aedificationem templi Dei ligna sunt, de omni Scripturae sanctae monte, in quo varia virtutum et paradisi ligna plantata sunt, praecidamus ea, et aedificemus templum Domini operibus bonis et dogmatibus veritatis: quod cum fuerit exstructum, placeat Domino, et glorificetur in eo. Igitur quia haec mandata sunt nobis ut ponamus corda nostra in viis nostris, ascendamus in montem rationabilem, et ad singula problemata, congrua de toto monte Scripturarum ligna quaerentes, praecidamus ea, et aedificemus domum sapientiae in nobis: postquam enim haec fuerit exstructa, finis aedificationis ejus erit, ut Dominus glorificetur in nobis.

Haggai 1,9

Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: LXX: Respexistis in multa, et facta sunt pauca; et intulistis in domum, et exsufflavi illa. Ut abjecta mora, et omni ambiguitate deposita, studiosius aedificetis domum meam, dico et aliud quod vobis acciderit, qui distulistis aedificare domum meam, non ut supra: Seminastis multum, et quia sementem terra non reddidit, intulistis parum; sed cum jam candescerent segetes, et messium tempus instaret, et frumenta vos tenere in manibus putaretis, messuistis vacuos culmos, et inanes stipulas sine spicarum frugibus congregastis. Plenae erant areae: spes in oculis, luctus in manibus. Sed hoc quoque ipsum quod vix de multa segete et infinitis acervis fuerat electum, intulistis in domum, et mea virtute dispersum est. Exsufflavi enim illud, et redegi ad nihilum; quia frumentum emortuum et vacui folliculi, quae utilia esui non sunt, farinam et similam non habebant. Potest autem hoc quod dixit: Intulistis in domum, et exsufflavi illud, et de donariis accipi quae offerebant in templo, et Deus exsufflaverit ea. Sed quia dixit, intulistis in domum, si ea quae illata sunt, donaria intelligimus, utique in templo oblata dicimus. Et non nobis congruet, quia eo tempore domus Dei adhuc aedificata non fuerat: quod quidem usque hodie plerisque contingit, qui habitant in aedificiis humilibus, et quantum in se est, despiciunt desolatam domum Dei, et cum possint aedificare, contemnunt: et quasi jam videntes maturas segetes, fructus sibi suorum operum repromittunt, et fallente spe, pro magnis vix parva reperiunt. Sed et haec quoque parva, quae in domum et horrea egentis condiderant, exsufflantur a sermone Dei, quasi indigna ejus custodia atque tutela. Quoties vidi ego tam in doctrina quam in conversatione de quibusdam sperata plurima: et postquam ventum est ut haberent tempus messium, id est, tempus docendi, vitamque suam in exemplum praebere populorum, de excelso praecipitatos, et minus inventum in eis, quam opinio sibi omnium promittebat. Unde accidit ut paulatim, negligentia subrepente, parvum quoque ipsum quod videbantur habere, perderent. Hinc autem idcirco perpessi sunt, quia securi fuerunt in pristinis domibus suis, nec ascenderunt Scripturarum montem, aedificationis de eo dominicae ligna caedentes, nec exstruxerunt in se quotidie domum Domini; sed despicientes ejus desolationem, etiam id perdidere, quod se habere credebant. Supradicti enim mali haec causa redditur.

Haggai 1,10

Quamobrem, dicit Dominus exercituum, quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam, propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem, et terra continuit germen suum. Non solum, inquit, caeli pluviam non dederunt, quibus irrigata humus fruges facit; sed ne rorem quidem matutinum, atque nocturnum, ut arentes agri, saltem humore modico temperarentur. Terra quoque devoravit, et agricolis non reddituras sementem, et quae sponte solet gignere, avaro sinu tenuit. Ego hunc arbitror esse rorem, de quo in benedictione dicitur ad Jacob: Det tibi Deus de rore caeli (Gen. 27, 28), et rorem Hermon qui descendit super montem Sion (Psal. 132, 3), et descendit, non de aere in quo multiplex volitat aquilarum et accipitrum et vulturum numerus; sed de caelo, ut si cujus anima ardet perturbationibus, et jaculo diaboli vulnerata est, refrigeretur hoc rore, et aestus suos temperet. Quo retento, terra quoque non affert germen suum. Neque enim sine rore Christi potest ulla anima afferre frumenta.

Haggai 1,11

Et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecumque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem laborem manuum. Pro siccitate Septuaginta μάχαιραν, id est, gladium transtulerunt: sed et in Hebraico tribus litteris scriptum reperi, HETH, RES, BETH, quod si HAREB legimus, gladium sonat: si OREB, καῦμα, quod nos transtulimus siccitatem, licet melius in urentem ventum transferri possit. Et revera quoniam sermo de terra est, et de agrorum sterilitate, magis mihi videtur ventus urens in praesenti loco intelligi debere, quam gladius; licet omnis plaga quae propter peccata hominibus inferatur, possit et pro gladio accipi. Vocata est autem siccitas, sive gladius super terram, et super montes, ut non proferant triticum, et vinum et oleum, et quaecumque sponte generat humus. Praecedente autem fame, consequenter super homines, et super jumenta mors venit. Et idem gladius vel ventus urens, omnia quae manus hominum laboravere, consumit. Vocatur itaque vel inducitur vivens sermo Dei, et efficax, et acutus super omnem gladium ancipitem (Heb. 4, 12), ut anima negligens (quae terra interpretatur arens, et magis in concavis habitare, quam domum Dei exstruere desiderat) ejus mucrone feriatur, et quidquid fructuum se putat habere, disperdat. Infertur etiam gladius super montes elevantes se adversus scientiam Dei, et super frumentum, et vinum, et oleum, quibus quasi cibis et potu et refectione, haereticorum conciliabula deceptis populis blandiuntur: congrue quis dixerit panem illorum esse panem luctus, et furorem draconum esse vinum eorum, et furorem aspidum insanabilem: oleum quoque, repromissionem de caelestibus, quo quasi ungunt discipulos, et laborum praemia pollicentur, quae detestatur propheta, dicens: Oleum autem peccatoris non impinguet caput meum (Psal. 140, 5). Sed et alia quae absque auctoritate et testimoniis Scripturarum quasi traditione apostolica sponte reperiunt atque confingunt, percutit gladius Dei; homines autem et jumenta, vel λογισμοὺς et αἰσθήσεις, id est, cogitationes et sensus eorum accipiamus. Vel certe rationabiles in eis, et irrationabiles, id est, doctos et indoctos pariter, et omnem laborem manuum, et jejunia eorum, et observationes varias, et chameunias, id est, humi dormitiones. Qui tribus quadragesimis per annum jejunantes, et ξηροφαγίαις humiliantes animam suam, et vel maxime de Tatiani radice crescentes, super hujuscemodi laboribus audiunt: Tanta passi estis sine causa (Gal. 3, 4). Haec autem universa quae dixi, possunt de Ecclesiae rectoribus intelligi, qui aedificantes carnalem domum, liberisque suis et possessionibus providentes, non curant, vel in seipsis exstruere templum Dei, vel Ecclesiam Domini, quae intecta et diruta est, instaurare: quorum saepe vita et sermo incongruus scandalizat plurimos, et de Ecclesia ejicit, et ad solitudinem perducit domum Dei. Nec haec dicimus quo universos generaliter accusemus, sed quod in omni officio et gradu sint alii qui aedificent, et alii qui destruant templum Dei, et propter eorum vitium nec caeli rorem, nec terra det germen, siccetur humus, montes areant, triticum, et oleum, et omnia quae terra gignit, homines quoque ipsi et jumenta, et universus labor manuum, secante gladio, et siccitate, vel vento urente dispereant.

Haggai 1,12

Et audivit Zorobabel filius Salathiel, et Jesus filius Josedec sacerdos magnus, et omnes reliquiae populi vocem Dei sui, et verba Aggaei prophetae, sicut misit eum Dominus Deus eorum ad eos, et timuit populus a facie Domini. Diligenter attende, propter duas intelligentias Salvatoris in Zorobabel duce et Jesu sacerdote (ipse enim et rex est et sacerdos), quod non dixerit, Zorobabel et Jesus timuerunt, sed, audientibus Zorobabel et Jesu et populo verba Aggaei prophetae, quae verba sunt Domini, solus populus timuit a facie Domini, id est, sola multitudo, quae necdum in unum et perfectum virum venerat, nec spiritui copulatus id erat quod spiritus. Timuit autem populus a facie Domini, sciens quod facies Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum (Psal. 33, 17).

Haggai 1,13

Et dixit Aggaeus nuntius Domini, de nuntiis Domini, populo dicens: Ego vobiscum sum, dicit Dominus. Quidam putant et Joannem Baptistam, et Malachiam, qui interpretatur Angelus Domini, et Aggaeum quem nunc habemus in manibus, fuisse angelos, et ob dispensationem et jussionem Dei assumpsisse humana corpora, et inter homines conversatos. Nec mirum hoc de angelis credi, cum pro salute nostra etiam Filius Dei humanum corpus assumpserit: et ob hanc causam etiam de apocryphis praebent testimonium, ubi dicitur: Quod Jacob, qui postea vocatus est Israel, angelus fuerit, et propterea supplantaverit fratrem in ventre matris suae (Gen. 25 et 32). Joannem quoque ad vocem Mariae matris Domini, exsultasse in utero Elizabeth (Luc. 1): et omnium rationabilium unam esse naturam: et ob hanc causam homines qui placuerunt Deo, aequales angelis fieri. Hoc illi sentiant. Caeterum nos nuntium Domini, id est, angelum, qui Hebraice dicitur MALACH, simpliciter prophetam dictum recipiamus ab eo, quod Domini voluntatem populo nuntiaverit, sive quia in multis locis Dominus noster atque Salvator angelus Dei dicitur, sicut ibi: Magni consilii Angelus (Isai. 9, 6), typum Salvatoris dicimus in Aggaeo praecurrisse. Porro quod ait, nuntius Domini, de nuntiis Domini, tale est quasi dixisset, propheta de prophetis. Quod ait, nuntius Domini populo dicens: Ego vobiscum sum, dicit Dominus, non loquitur ad Zorobabel et Jesum, cum quibus et in quibus semper erat Dominus (semel enim eos diximus secundum diversas intelligentias in persona Salvatoris accipi), sed ad populum qui timuerat a facie Domini. Quia populus erat, necdum ad Dei venerat charitatem, quae foras mittit timorem. Accipit ergo populus pro Dei timore mercedem, ut Dominus cum illis sit, et est sensus: Ego ero vester adjutor, aedificate domum meam, quae in vobis destructa est: me in medio vestri constituto, nemo aedificationem vestram prohibere poterit.

Haggai 1,14

Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel, filii Salathiel, ducis Juda, et spiritum Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui: in die vicesima quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. Pro duce Juda, Septuaginta transtulerunt, de tribu Juda, et pro opere, opera: caetera similiter. Ubicumque autem nos ponimus, Dominum exercituum, illi diverse aut Dominum omnipotentem, aut Dominum sabaoth, aut Dominum virtutum interpretantur. Suscitatur ergo spiritus Zorobabel et spiritus Jesu, interim secundum litteram, ut regnum et sacerdotium aedificent templum Dei. Suscitatur etiam spiritus populi, qui in eis ante dormiebat, non corpus, non anima; sed ut diximus, spiritus, qui magis aedificare scit templum Dei. Et ingressi, foris enim fuerant, faciebant opera, quae digna erant penetralibus domus Domini: in eodem anno Darii regis quo et supra, in eo mense qui et in principio positus est; sed non in eodem die. Ibi enim unus dies mensis ponitur: hic vero vicesimus quartus, ut inter primum diem, quo Dominus loquitur per Aggaeum, et vicesimum quartum, quo ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini, viginti duo dies medii fuerint, quot et litterae sunt apud Hebraeos. Necesse enim habuerunt doceri quae essent elementa principii sermonum Dei, quae eos prohiberent dicere, Nondum venit tempus domus Domini aedificandae, et habitare in domibus concavis, et ut supra dixi, in ima demergi. Provocarentur vero ponere corda sua super vias suas, et meminissent propter negligentiam quanta perpessi fuerint. Et ut ascenderent in montem, et caederent ligna, et aedificarent domum Domini, et non paterentur ea quae fuerant ante perpessi.

Denique in his viginti et duobus diebus, timuit populus a facie Domini, et ingressi sunt in die vicesimo quarto mensis, in sexto mense anno secundo Darii regis, et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui. Praecipitur autem nobis, ut aedificari possit domus spiritualis in sacerdotium sanctum, ad offerendas spirituales victimas placentes Deo, tales nos praebere, ut suscitetur in nobis Spiritus sanctus, et ingrediamur in domum Domini, et faciamus opera Domini. Jam enim Zorobabel de genere David, et Jesus sacerdos in aeternum suscitatus est a Patre in virtute, secundum spiritum sanctificationis de resurrectione mortuorum, ut ille praesit operi; nos vero faciamus, ipso adjuvante et disponente. Quae tamen opera Dei facere ante non possumus, nisi timeamus a facie Domini, et credamus, et ingrediamur templum Dei, et ea quae domui Dei digna sunt perpetremus. Quoniam vero adhuc in saeculo sumus, et tempus aedificationis nostrae sub Dario rege versatur, in quo generationi, conjugiis carnique servitur: idcirco in sexto numero quo factus est mundus, et in secundo anno qui dividit unionem (materia enim in qua mundi reparatio sobolisque consistit, duplicem numerum diligit), ingredimur domum Domini, et utroque populo congregato, exstruimus templum Dei. Ex duobus enim duodecim numeris, vicesimi quarti numeri summa consistit: quia tam ex circumcisione quam ex gentibus, Christi Ecclesia prima quae eversa fuerat, aedificata est. Sed et hoc possumus dicere, quia octavus numerus qui sanctus est, et in verae circumcisionis typo accipitur, triplicatus vicesimum quartum numerum facit, figuraliter nos docemur, ut aedificemus domum Domini in amputatione carnis, et vitiorum circumcisione, et veram puritatem esse credamus in nomine Patris et Filii et Spiritus sancti. Porro alius sexies quartum supputavit numerum, et quatuor refert ad elementa mundi, ex quibus subsistimus; sex vero ad conditionem mundi, in quo ipsa elementa versantur. Et dicit: quia adhuc in materia sumus, et gravi corpore circumdamur, et servimus generationibus, exstruere quidem nos templum, et intrare in domum Dei, et quasi de somno gravi suscitari spiritum nostrum; sed adhuc in vicesimo quarto die idipsum facere.

Haggai 2

Haggai 2,1

In septimo mense, vicesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens: Loquere ad Zorobabel, filium Salathiel, ducem Juda, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Jesu fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum, et facite: quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum. Verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti, et spiritus meus erit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum, adhuc unum modicum est, et ego commovebo caelum et terram, et mare et aridam, et movebo omnes gentes. Et veniet desideratus cunctis gentibus, et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae, plus quam primae, dicit Dominus exercituum. Et in loco isto dabo pacem, dicit Dominus exercituum. Eodem anno, sed mense septimo, in quo solemnitates Dei sunt prima et vicesima die mensis, id est, completis tribus hebdomadibus, et perfecta in mysterio Trinitatis requie, tertio factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, qui continuo labore sudabat, ut semper in eo sermo Dei haberet accessum. Praeteritorum enim obliviscens, et in futurum se extendens (Philipp. 3), ita quotidie laborabat, quasi praecedentium operum nihil haberet. Dicitur ergo ei: Loquere ad Zorobabel, et ad Jesum, et reliquum populum, qui viderunt antiquam domum Dei, et nunc intersunt instaurationi ejus, numquid ad comparationem prioris, non talis est ista quae cernitur, ut quodam modo non esse videatur? Verum nolite desperare, nec lassas manus dimittite, sed et tu, Zorobabel, et tu, Jesu, et omnis popule, confortamini, et facite opus in domo mea: Ego enim sum vobiscum, et sermo meus quem pepigi vobiscum, cum egrederemini de terra Aegypti. Et spiritus meus non recedet a vobis: nolite timere, ego sum qui jubeo Dominus omnipotens, cujus dixisse, fecisse est. Quando primum testamentum dabam, et in Sina monte sum visus, commovi caelum et terram, et mare Rubrum, et desertum, ut vobiscum ponerem Testamentum; nunc autem polliceor vobis me adhuc semel caelum et terram, et mare et aridam commoturum, ut illis commotis, moveantur omnes gentes, et veniant juxta LXX quae electa sunt Domini de cunctis gentibus; juxta Hebraicum vero, veniet desideratus cunctis gentibus Dominus noster atque Salvator. Tunc implebo domum istam gloria majore quam priorem, et semper vobis addam, dicit Dominus omnipotens. Et ne forsitan sponsorem putetis infirmum: meum est aurum, et meum est argentum, et meae sunt cunctae opes. Ego in ornamentum templi aurum argentumque donabo, ut major fiat hujus domus gloria quam prioris. Et quia difficile videtur quod polliceor, et humana infidelitas ad majora promissa semper haesitat, propterea rursum dico qui promitto, Dominus omnipotens sum. Porro quia scio ad aedificationem inclytae domus, et quae superatura sit domum pristinam, nihil ita facere, ut pacem, idcirco et hanc spondeo. Dabo enim in loco isto pacem, dicit Dominus exercituum: ut pax quae exsuperat omnem sensum, custodiat domum meam, et sit in pace locus meus. Has interim expositionis lineas duxerim, ut ex his ad sublimiorem intelligentiam, etiam nobis tacentibus, prudens lector ascendat. Fit ergo sermo Dei ad eos qui operari coeperant in domo Domini omnipotentis, jam in requie, id est, in mense septimo, et in Trinitatis plenissimo sacramento, vicesima prima mensis, et ad Aggaeum Dei festa celebrantem, qui rursum manum suam sermoni Domini praeparaverat, et dicit ad eum: Loquere ad Zorobabel de tribu Juda, et ad Jesum sacerdotem magnum, qui pro nobis et homo fieri dignatus est et Sacerdos, et ad reliquias populi: ad comparationem enim totius orbis, parva pars fuit in principio credentium. Igitur quid locutus sit audiamus. Fuit quondam in Israel domus Dei, quae nunc ita deserta est, ut nec fuisse credatur; ex quo quae fuerat dilecta, facta est non dilecta, et qui non populus Dei, coepit esse populus Dei. Et est domus illa quondam gloriosa, nunc in conspectu Zorobabel et Jesu et reliquiarum populi quasi non sit. Hoc autem non solum de templi aedificiis quae cernimus corruisse, accipere debemus; sed de omnibus quae quondam praeclara habuere Judaei. Verumtamen quia facta est prior domus quasi non subsistens, provocatur Zorobabel dux, et Jesus sacerdos, ut regnum Christi et sacerdotium roboretur, et populus ejus qui quondam terrae fuit populus, faciat opera in domo Domini, et sciat Deum sibi esse praesentem: faciat quoque verbum, quod pepigit Dominus cum eis quando egrediebantur de terra Aegypti. Atque utinam et nos egrediamur de Aegypto, ut verbum testamenti quod accepimus, impleamus. Repromittit quoque Dominus Deus his qui faciunt opera in domo ejus, et implent quem accepere sermonem, spiritum suum, dicens: Et spiritus meus erit in medio vestrum. Sacramentum cernite Trinitatis: Ego sum vobiscum, et spiritus meus, et Verbum, in quo posui testamentum cum egrederemini de Aegypto. Quod autem dicit in medio vestrum, juxta illud sentiendum est, quod in Evangelio scriptum legitur: Medius enim vestrum stat, quem vos nescitis, qui post me veniet (Joan. 1, 26). Haec ergo dicit Dominus exercituum ad vos qui videtis domum priorem sic esse quasi non sit. Movi caelum, quando de caelo audita est vox mea. Movi terram, quando priori populo tradidi Testamentum; et in adventu meo, caligo, turbo, tenebrae cernebantur. Movi mare Rubrum, quando viam praebui populo transeunti. Movi aridam, vel Aegyptum per plagas cultu Dei vacuam, vel solitudinem per quam quadraginta annis circumduxi populum. Haec adhuc semel movebo. Quod factum cernimus in adventu Domini Salvatoris. Tempore quippe passionis ejus, fugiente sole, caelum motum est et tenebrae factae sunt super omnem terram ab hora sexta usque ad horam nonam (Matt. 27, et Luc. 23). Mota est terra, et saxa scissa sunt, et sepulcra reserata; motum est mare dracone qui in eo erat interfecto; mota est et arida, infructuosa quondam gentium solitudo. In hoc autem universitatis tremore, commotae sunt etiam omnes gentes; quia in omnem terram exivit sonus apostolorum Domini, et verba eorum penetraverunt usque ad terminos orbis terrae (Psal. 18). Ubi autem omnes motae sunt nationes, ut ex earum motu veniret electa gentium multitudo, et quae ubicumque praeclara sunt. Verbi gratia, electa de Corintho, quia multus erat in ea populus Dei. Electa de Macedonia, quia grandis in Thessalonica Dei Ecclesia congregata, non habebat necessarium ut de charitate doceretur (1 Thess. 4). Electa de Epheso, ut arcana Dei et nullis antea revelata sacramenta cognoscerent. Quid plura? omnes gentes commotae sunt, ad quas Salvator apostolos miserat, dicens: Euntes, docete omnes gentes (Mat. 28, 19), et ex multis vocati pauci electi, primitivorum Ecclesiam construxerunt. Unde et apostolus Petrus: Salutat vos, inquit, quae in Babylone est electa, et Marcus filius meus (1 Pet. 5, 13), et Joannes: Senior, inquit, electae dominae; ac deinde filios memorat electae. Commotis ergo gentibus, quas quidem possumus et contrarias accipere fortitudines, non valentes splendorem Domini sustinere, venerunt electa omnium gentium, et repleta est gloria domus Domini, quae est Ecclesia Dei viventis, columna et firmamentum veritatis. Haec secundum LXX. Caeterum in Hebraico melius et significantius habetur ut supra posuimus: Et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus. Vere enim postquam ille venit, impleta est gloria domus Domini. Et quantum Dominus distat a servo, tantum domus Domini melior est, cui praeest Dominus, a domo priore cui praefuit servus. Quod autem ait: Meum est argentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum, non puto quemquam existimare quod de argento loquatur et auro, quae a divitibus et regibus possidentur. Hoc enim modo, non solum argentum et aurum Dei est quasi Creatoris; sed et caetera metalla, aes, stannum, plumbum, et quod domat omnia ferrum. Sed ego argentum, quo domus Dei ornatur, existimo eloquia Scripturarum, de quibus dicitur: Eloquia Domini eloquia casta; argentum igne examinatum, probatum terrae purgatum septuplum (Psal. 11, 7); et aurum quod in occulto sanctorum sensu, et in cordis versatur arcano, et splendet vero lumine Dei, quod et Apostolum de sanctis, qui super fundamentum Christi aedificant, sensisse perspicuum est, aurum, argentum, lapides pretiosos (1 Cor. 3); ut in auro sensus occultus sit, in argento sermo decens, in lapide pretioso, opera Deo placentia. His metallis illustrior fit Ecclesia Salvatoris, quam quondam synagoga fuerat; his lapidibus vivis aedificatur domus Christi, et pax ei praebetur aeterna. Porro quod sequitur in Septuaginta: Et pacem animae in acquisitionem omni qui creatur, ut suscitet templum istud, quasi superfluum et vix cohaerens, quippe quod nec apud Hebraeos, nec apud alium quemquam interpretem fertur, omisimus.

Haggai 2,11

In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum; interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum; numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista, ante faciem meam, dicit Dominus; et sic omne opus manuum eorum, et omnia quae obtulerunt ibi, contaminata erunt. LXX: Vicesima et quarta noni mensis, anno secundo sub Dario, factus est sermo Domini ad Aggaeum prophetam, dicens: Haec dicit Dominus omnipotens; interroga sacerdotes legem, dicens: Si sumpserit homo carnem sanctam in summitate vestimenti sui, et tetigerit summitas vestimenti ejus panem, aut coctionem, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, si sanctificabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit immundus in anima de omnibus his, contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens haec coram me, dicit Dominus, et sic omnia opera manuum eorum. Et quicumque appropinquaverit ibi, contaminabitur, propter munera eorum matutina, dolebunt a facie malitiarum suarum, et odoratis in portis arguentes. Propterea et Septuaginta interpretum editionem posuimus, quia in quibusdam verbis dissonare videbantur. Et hoc quod dicitur: Propter munera eorum matutina, dolebunt a facie malitiarum suarum, et odoratis in portis arguentes, nec in Hebraeo, nec apud alios interpretes invenitur. Notandum quod in isto loco: In vicesima et quarta die mensis noni anno secundo, non ut supra tertia vice dicitur: Factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae; sed ad Aggaeum prophetam. Ibi enim (quia adhuc profectum habebat, et opera tantum munda, cor autem illius necdum plenam sapientiam receperat; sive quia habitabat adhuc inter eos, qui dicebant: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae) in operibus tantum ejus sermo factus est Domini. Hic autem quoniam jam templi jacta sunt fundamenta, et ingressus est populus cum principibus in domum Dei, et facit opus congruum templo Dei, et audivit mysterium: Movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus, et plenus est vaticinio; propterea totus ad Aggaeum fit sermo Domini. De vicesima quarta die et secundo anno jam diximus: Noni mensis numerus qui hic additur, nunquam in bonam partem legitur. Pascha immolat populus, et alias celebrat festivitates; omnis ejus solemnitas die finitur octavo, nec ad nonum pervenit. Qui agnum paschae praeparant, transacta die nona, incipiunt praeparare. Dies quoque propitiationis et expiationis mensis septimi, post diem nonam celebratur. Et in Jeremia (Cap. 39 et 52), sicut legentibus poterit esse manifestum, Jerusalem nono anno a Babyloniis oppugnatur. Quia igitur prophetia de immunditia populi futura erat; idcirco secundo anno Darii nonus mensis jungitur. Rursum quia datur locus poenitentiae post immunditiae correptionem, vicesima quarta die sermo Dei fit ad Aggaeum prophetam, ut quasi ex persona Domini quaestionem a sacerdotibus sciscitetur ex lege venientem, et dicitur ei: Interroga sacerdotes legem, dicens. Simulque considera sacerdotum esse officii, de lege interroganti respondere. Si sacerdos est, sciat legem Domini: si ignorat legem, ipse se arguit non esse Domini sacerdotem. Sacerdotis enim est scire legem, et ad interrogationem respondere de lege. Quod quidem et in Deuteronomio (Cap. 17) legimus, ut sicubi in urbibus Israel quaestio fuerit exorta inter sanguinem et sanguinem, inter judicium et judicium, lepram et lepram, contradictionem et contradictionem, eant ad sacerdotes atque Levitas, et ad pontificem qui in diebus illis fuerit constitutus, et quaerant ab eo legem Domini; quibus respondentibus, faciant quod jubentur. Quod si non fecerint, exterminentur de populo suo. Et ne forsitan in veteri solum Instrumento haec praecepta videantur; loquitur et Apostolus ad Timotheum, episcopum non solum irreprehensibilem esse debere, et unius uxoris virum, et sapientem, et pudicum, et ornatum, et hospitalem, sed etiam doctorem (1 Tim. 3). Et ne casu hoc dixisse videretur, ad Titum quoque super presbyteris (quos et episcopos intelligi vult) ordinandis, eadem cautela servatur (Tit. 1, 5 seqq.): Propter hoc reliqui te Cretae, ut quae residua erant corrigeres, et ordinares per civitates presbyteros, sicut ego praecepi tibi; Si quis est irreprehensibilis unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae vel non subjectos. Oportet enim episcopum irreprehensibilem esse sicut Dei dispensatorem, non procacem, non iracundum, non violentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum; sed hospitalem, pudicum, benignum, justum, sanctum, continentem, habentem in doctrina sermonem fidelem; ut possit consolari in doctrina sana, et eos qui contradicunt arguere. Sunt enim multi et non subjecti, vaniloqui, et seductores, et maxime qui de circumcisione sunt, quibus oportet imponere silentium. Haec prolixius posui, ut tam ex veteri, quam ex novo Testamento, sacerdotum esse officium noverimus, scire legem Dei, et respondere ad quae fuerint interrogati. Nec simplicitatem et ciborum continentiam in magistro sufficere: nisi quod ipse facit, possit et alios erudire. Certe quia responsuros puto: hoc eorum esse qui se ab adolescentia praeparant ad docendum, frequenter autem judicio Domini, et populorum suffragio in sacerdotium simplices eligi: saltem illud habeant, ut postquam sacerdotes fuerint ordinati, discant legem Dei, ut possint docere quod didicerint, et augeant scientiam magis quam opes, et non erubescant a laicis discere, qui noverint ea quae ad officium pertinent sacerdotum: magisque noctes et dies in Scripturarum tractatu, quam in ratiociniis et supputatione consumant. Quid est autem quod ex persona Domini Aggaeus interrogat sacerdotes? Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora, sive in summitate vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, numquid sanctificabitur? Antequam de quaestione tractemus, debemus interim juxta litteram nosse, quid sit caro sanctificata, et quid sit immundus in anima. Hostia quae immolabatur in altari carnes illius sanctae erant, et inter ipsas sanctificatas carnes erat multa diversitas.

Alias enim sacerdotes in templi adytis comedebant, alias propinqui eorum domi, alias hi qui de sacerdotibus videbantur esse maculati, alias Israelitae qui nullam habebant immunditiam. Hujus diversitatis plena ratio in Levitico dicitur. Immundus autem in anima dicebatur, qui corpus hominis mortui attigerat. In quo animadvertendum, quamdiu anima in corpore sit, immundum non esse corpus humanum; statim vero ut spiritus vegetans artus recesserit, immundum fieri quod terrenum est, sicut in eodem Levitico scribitur: Et ait Dominus ad Moysen, dicens: Dic sacerdotibus filiis Aaron, et dices ad eos: In animabus non contaminabuntur in gente sua, sed in cognatis qui appropinquant eis, super matre, et super patre, et super filiis et filiabus, et super fratre et sorore sua virgine quae appropinquat ei, et non est tradita viro; super his non contaminabitur, et non polluetur repente in populo suo in contaminationem sui (Levit. 21, 1-4). Considera bis praecipi sacerdotibus non ingredi ad quemlibet mortuum, nisi ad eos cognatos et propinquos, de quibus supra dictum est. Sacerdos autem magnus, id est pontifex, plus aliquid habebat a ceteris sacerdotibus: et nec pietas illum, nec affectus flectere poterat, ut immundus fieret in supradictis nominibus. Ait enim Scriptura: Et super omnem animam quae mortua est non ingredietur; super patre suo, neque super matre sua, et non contaminabitur. Scientes ergo quid sit caro sanctificata, et immundus in anima, videamus propheta quid quaerat. Si homo quicumque: non hic de pontifice dicitur, aut de sacerdote, aut de Levita, sed quilibet homo; ubi persona non ponitur, passim omnibus licet carnem tangere. Si tulerit, inquit, carnem sanctificatam, et ligaverit in summitate vestimenti sui, et ipsa summitas vestimenti panem tetigerit, aut quamlibet aliam coctionem, aut vinum, aut oleum, aut omne extra haec quo homo vesci potest, numquid panis, aut vinum, aut oleum, aut omnis cibus, tactu vestimenti in quo caro sancta ligata est, sanctificari potest? Et respondentes sacerdotes dixerunt: Non potest; hoc est, nihil eorum sanctificabitur de quibus quaeris, sed ita unumquodque permanebit ut fuerat. Rursum alia quaestio proponitur sacerdotibus, quod scilicet bene responderint ad superiorem, et quasi similitudo problematis coaptatur, in qua imperitus facile labi potuit. Da enim aliquem nescire legem, et sicut respondit de sanctificata carne non sanctificari panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, et in hoc aeque respondebit, et dicet: Pollutum in anima non contaminare ea quae sancta caro sanctificare non potuit. Interrogat igitur, et dicit: Si tetigerit is qui pollutus in anima est, hoc est, qui contagione mortui est immundus effectus, ex his omnibus, panem videlicet aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut reliquos cibos, numquid ex contactu eorum haec quae tetigerit polluentur? Et responderunt sacerdotes, quorum princeps erat Jesus filius Josedec, unde et legem noverant, et dixerunt contactu ejus qui immundus est, omnia quae ab eo contacta sunt pollui. Et respondit Aggaeus et dixit, de superioribus tacens, quod sanctificata caro ceteros cibos sanctificare non possit; et de secunda tantummodo quaestione sermonis sui texens occasionem: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus: Qui immundus est in anima, et morticinum tetigerit, omne quod tetigerit, et quod obtulerit mihi, immundum erit.

Quod autem dicit secundum litteram, hujuscemodi est: O popule, qui altari tantum exstructo, et diruto domo mea, hostias mihi offers in altari, et victimis ejus et carnibus te sanctificari putas, scito non tam sanctificari te ex hostiis quae, templo diruto, tibi prodesse non poterunt, quam contaminari omnia opera tua, et cuncta quae agis, ex eo quod negligis et tuam magis domum quam meam exstruere conatus es. Sanctum quidem est quod offertur in altari; sed non tam sanctificaris ex hostiis, quam ex eo quod in convallibus habitas, et intercis mortuis operibus, pollueris. Haec juxta historiam: quamquam spiritualis in ea intelligentiae lineas duxerimus. Ceterum secundum anagogen Ecclesiasticus vir qui immolavit agnum immaculatum et anniculum, et indutus est Christo, si tulerit de carnibus ejus, et ligaverit in summitate vestimenti sui, et ipsa summitas tetigerit Scripturarum panem, qui confirmat corda credentium; aut coctionem, apostolicas Epistolas, quae quasi veteris Legis carnes concidunt et decoquunt, et conditas praebent esui; aut vinum quod laetificat cor hominis; aut oleum, in quo exhilaratur facies audientis; aut omnem cibum: lac, quo aluntur Corinthii (1 Cor. 2), et olera quibus vescuntur infirmi (Rom. 14, 2), et cetera his similia: non statim quasi sanctificata ea comederit quibuscumque data fuerint. Non enim ex eo quod dicuntur, sed ex eo quod suscipiuntur, sanctificant audientes, quia multi auditores legis sunt, et non factores. Sed et ob id puto haec universa quae dixi, ex tactu vestimenti ad vescentes nequaquam sanctificata deferri, quod summitate tantum pallii continguntur; et sanctificatae carnes intrinsecus, humorem, sanguinem, venas, nervosque non norunt. Sicut igitur summitas vestimenti dominici, et levis tactus non sanctificat, nisi eum qui comederit carnes agni, et sanguinem ejus biberit: sic econtrario immundus in anima, perversae quoque doctrinae, quodcumque tetigerint, immundum faciant necesse est. Habent enim in sacramentis panem, et vinum, et oleum, et omnem cibum; sed sacramenta eorum quasi panis luctus, omnes qui ea contigerint, contaminabuntur. Legunt et ipsi Scripturas, et quasi de Scripturarum testimoniis conspergunt panem, et tota nocte in clibano coquunt illum; sed cum ad vescendum datus fuerit, comedentes ad insaniam provocat. Habent pulmentum et coctionem, conantes juxta perversitatis suae sensum mystica quaeque de Scripturis texere, et quasi coquere, et condire carnes agni, sed coctio illa perditio est. Habent et vinum, sed non de vinea Sorec, et quam plantavit Dominus in Jeremia, electam et totam veram (Jer. 2); sed de vinea Sodomorum. Habent et oleum quod de veteris et novae Scripturae testimoniis violenter exprimunt, et quasi in refectionem deceptis et lassis mentibus pollicentur; sed detestatur illud sanctus, et dicit: Oleum autem peccatoris non impinguet caput meum (Ps. 140, 5). Habent et diversos cibos, multiplices videlicet variarum haereseon diversosque tractatus, quos quia immundi sunt qui scripserunt, et immundo ore prolati sunt, omnis qui tetigerit, immundus fiet, et in eorum trahetur errorem. Unde respondit Aggaeus, qui scit differentias solemnitatum, et ob id festi sortitus est nomen: Sic populus iste et sic gens ista, Judaeorum videlicet, atque gentilium, et haereticorum omnium in conspectu meo, dicit Dominus: Omne quod fecerint, quod mihi obtulerint, vel vota pro salute, vel pacifica, vel pro peccato, vel pro delicto, vel in holocaustum, sive eleemosynas, sive jejunia, sive victus continentiam, et corporis castitatem, contaminata erunt in conspectu meo. Quamvis enim sancta videantur specie sui quae offeruntur a talibus, tamen quia tacta sunt ab eo qui pollutus in anima est, omnia polluentur.

Haggai 2,16

Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem; et intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum, et non fuit in vobis qui reverteretur ad me, dicit Dominus. LXX: Et nunc ponite super corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini, qui eratis quando mittebatis in cypselem hordei viginti sata, et fiebant decem sata hordei; et ingrediebamini torcular, ut hauriretis quinquaginta amphoras, et fiebant viginti. Percussi vos sterilitate, et corruptione aeris, et grandine omnia opera manuum vestrarum, et non reversi estis ad me, dicit Dominus. Licet omnia quae obtulistis mihi in altari, quia templum non aedificaveratis, contaminata fuerint (sine exstructione quippe templi, donum omne pollutum est); tamen nunc te hortor, o popule, ut sensu ad praeterita revertaris, consideresque quae facta sint, hoc est, et ab hac die vicesima quarta noni mensis anno secundo Darii, quidquid retro gestum est mente complectere, et propter quae, quanta sustinueris, ut cum deinceps prospera tibi evenerint, scias qua causa evenerint. Ergo antequam inciperes aedificare templum, et lapidem super lapidem ponere, cum accederes ad acervum, et putares viginti te habere modios, nonne vix mediam partem colligere poteras? Sive juxta LXX: Cum mitteres viginti modios hordei in vas quod vocatur cypseles, et existimares te quamquam hordeum mitteres, jumentorum cibum, vel de ipsis viginti modiis esse securum, nonne postea reversus ad vas vix decem modios reperisti? Ad torcular quoque cum accederetis, et videretis uvas, et quinquaginta amphoras vobis oculi pollicerentur, non dico partem mediam, sed vix viginti amphoras exprimere poteratis. Et haec feci percutiens vos vento urente, et corruptione aeris, et emorientibus frugibus, vacuisque spicarum folliculis, et vinearum botris, ut malorum pondere vos ad meam notitiam provocarem; et nec sic fuit qui reverteretur ad me. Hebraeus totam loci hujus continentiam ab eo quod scriptum est: Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, usque ad eum locum ubi ait: vinea et ficus et malogranatum, et lignum olivae non floruit, ex die ista benedicam, ita exposuit: Certe nunc templi fundamenta sunt jacta; ex hac igitur die qua fundamenta jecistis (cum in praeteritum vos sterilitate, et fame, et grandine, siccitate punierim, et non fuerit qui ad me per has plagas reverteretur e vobis), ponite corda vestra in futurum et deinceps; et videte quia omnia vobis prospero cursu fluant. Hoc autem eveniet quia templum meum aedificare coepistis, nec in solo altari habentes fiduciam, aedificationem meae domus contemnitis. Juxta quem sensum breviter possumus dicere, frustra aliquos munera offerre Deo, et eleemosynis atque oblationibus putare Deum posse placari, cum ipsi non exstruxerint in se templum Spiritui sancto. Tunc enim prosunt eleemosynae, et munera quae offeruntur in altari, cum seipsum quis aedificaverit templum Dei, et post aedificationem templi dona obtulerit in altari. Porro secundum tropologiam, et ad nos dicitur qui nunc in Jesum Christum credimus, si tamen credimus et opere fidei ostendimus veritatem, ut revertamur mente ad illud tempus quando gentiles eramus, quotidie vitiis servientes, nec exstruxeramus in nobis templum Deo. Quomodo autem architectus et scientissimus caementarius lapidem jungit lapidi, et inferiorem superiori calce gypsoque conglutinat, ita et architectus (quem se et apostolus esse dicit: Quasi sapiens architectus fundamentum posui (1 Cor. 3, 10); et quem de Jerusalem ablaturum se Dominus comminatur) novit quomodo opera jungat operibus, et paulatim exstruat templum Dei. Fundamentum autem hujus templi ponitur Jesus, super quem unusquisque videat quid aedificet: Alius aedificat aurum, argentum, lapides pretiosos; alius ligna, fenum, stipulam. Et tribus bonis tria econtrario opponuntur mala. Isti sunt lapides de quibus exstructurum se Jerusalem Dominus repromittit: Ecce ego praeparabo tibi carbunculum lapidem tuum, et fundamenta tua sapphirum, et ponam propugnacula tua jaspidem, et portas tuas de lapide crystallo, et murum tuum de lapidibus electis (Isai. 54, 11-12). Neque enim putandum est secundum Judaicas fabulas et inepta figmenta, Deum auro et gemmis aedificaturum Jerusalem, et non vivis lapidibus, qui nunc volvuntur super terram, et juxta naturas lapidum, vel igniti fide sunt, ut carbunculus; vel toti caelestes, et in thronum Dei redacti, ut sapphirus; vel innocentia et bonorum operum simplicitate lucentes, ut crystallus. Dicitur ergo nobis ut consideremus quae retro passi fuerimus antequam in nobis aedificaremus templum Dei. Cum accederetis, inquit, ad acervum viginti modiorum, et fierent decem; sive juxta LXX: Cum mitteretis in cypselem viginti modios hordei, et fierent decem modii hordei. Quidquid enim ante Christum videbamur habere virtutum bonorumque operum, non erat frumentum, sed hordeum; et ipsum hordeum, non secundum spem et vota nostra, quod de Isaac legimus, centenas fruges dabat (Gen. 26), sed vix mediam partem laboris nostri ex eo invenire poteramus, et dicebatur ad nos: Tanta passi estis sine causa (Galat. 3, 4)? Sed et cum intraremus ad torcular, et quinquaginta vini amphoras supputaremus (quem numerum, completis septem hebdomadibus, unio divinitatis includit), et putaremus nos habere vinum, quod laetificat cor hominis, subtrahebatur nobis sanctus numerus tricenarius (in quo baptizatur Dominus, et Ezechiel visionem cernit in prophetiae suae exordio, et juxta Hebraicum sacerdotes accedebant ad ministerium Dei), et relinquebantur viginti. Quem numerum amat Esau, unde et Jacob sciens eum hoc numero delectari, mittit quaedam animalia in munere, viginti et viginti. Simulque et cerne quod ipse Jacob licet sanctus (tamen eo tempore quo non erat cum patre suo Isaac, id est, risu; et matre sua Rebecca, id est, patientia; sed vicinos habebat Assyrios, et habitabat in Mesopotamia, hinc atque inde se cingentibus fluviis), viginti annorum spatio, crudelissimo et avarissimo servivit Labano (Gen. 31). Nec moveat quempiam, si dicamus aliquos ante fidem Christi et exstructionem templi ejus, mediam partem se laboris sui posse percipere, cum apud incredulos nullum pretium sit bonorum operum. Non enim viginti reponit et invenit viginti; sed cum viginti reposuerit, invenit decem, id est, mediam partem laboris sui. Judaei, et ethnici, et philosophi hujus saeculi, ceterique qui sapientiam jactant, in praesenti tantum tempore conversationis suae et laboris fructum et gloriam capiunt, omnisque spes eorum et merces futuri saeculi tollitur. Hoc autem ideo fit ne penitus desperantes contemnant poenitentiam; sed aliquando conversi ponant lapidem super lapidem, et aedificent templum Dei. Quod si in incredulitate permanserint, id ipsum medium quod videbantur habere, perdent. Sequitur enim: Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum. Quidquid autem aurigine et grandine et vento urente percutitur, in pulverem redigitur et favillas, nihilque in eo quod ad utilitatem et ad esum pertineat, invenitur. Quae quidem cuncta fecit Dominus, quia non est inventus in eis qui reverteretur ad eum. Quod si reversi fuerint, et aedificaverint templum Domini, a die qua aedificare coeperint, habebunt quae prophetiae sermo subtexit.

Haggai 2,19

Ponite corda vestra ex die ista et in futurum, a die vicesima et quarta noni mensis, a die qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponite super cor vestrum. Numquid jam semen in germine est, et adhuc ficus et vinea et malogranatum, et lignum olivae non floruit? Ex die ista benedicam. LXX: Ponite corda vestra a die ista et in futurum; a quarta et vicesima noni mensis, et a die in qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponite in cordibus vestris: Si ultra cognoscetur super terram area, et si adhuc vinea et ficus et malogranatum, et ligna olivae quae non ferunt fructum? A die hac benedicam. Exposui, ait, vobis quae sustinueritis antequam inciperetis aedificare templum meum; nunc exponam quae vobis ventura sint prospera, quia templum meum aedificare coepistis. A die igitur vicesima quarta noni mensis in quo templi fundamenta sunt jacta, quanta rerum abundantia futura sit, considerate. Nonus est mensis quem nos Novembrem vel Decembrem dicimus. Nisan enim apud Hebraeos mensis est primus, qui appellatur mensis novorum: eo tempore quo Pascha faciunt, id est, incipiente veris exordio, qui secundum lunae cursum saepe quandam partem mensis Martii possidet, interdum incipit in Aprili. Ergo si Nisan Aprilem intelligimus, nonus mensis secundum supputationem Hebraeorum December erit. Igitur December est mensis eo tempore quo semina latitant in terra, nec futura fecunditas conjectari potest. Numquid jam, ait, semen in germine est? Quod melius Hebraice dicitur, in folliculo, ut thecam frumenti significet. Numquid vinea et ficus, et malogranatum et lignum olivae florem suum dederunt? Ut ex flore intelligatur et fructus. Utique non; mense enim, ut diximus, Decembri futurarum nulla signa sunt frugum. Ne igitur dicatis, hoc me prudenti ratione conjicere, et futuram fecunditatem de floribus arborum herbisque segetum suspicari: ecce nulla signa sunt; et tamen ego praedico vobis, quia coepistis aedificare templum meum, ad benedictionem meam frugum omnium fecunditatem. Hoc secundum Hebraicum diximus. Ceterum secundum Septuaginta longe alter est sensus, quem et ipsum primum debemus juxta litteram exponere, ut postea coeptus tropologiae ordo tractetur. Ponite corda vestra a die hac, qua templum fundatum est, in futurum, et videbitis tantas futuras esse segetes, et tanta de cunctis agris frumenta portari, ut area nesciat fruges suas, sive ut non sint areae singulorum, sed prae multitudine jungatur area areae, et arearum separatio nesciatur in terra. Vinea quoque et ficus, et malogranatum, et lignum olivae quae prius vestro vitio non afferebant fructus, quia mihi necdum coeperatis aedificare templum, tanta uvarum et pomorum abundantia curvabuntur, ut manifesta fecunditas manifestam indicet benedictionem. Nonum autem mensem non in bonam partem accipi, et quartus Regnorum liber, et Jeremiae narrat historia, in quo obsessa dicitur esse Jerusalem (4 Reg. 25, et Jer. 39 et 52). Tamen quoniam in fine noni mensis templi fundamenta jaciuntur, hoc intelligere possumus, quod non incipiatur exstrui templum Domini, nisi mala opera finiantur. Unde et in vicesima quarta die mensis ejusdem fundamentum templi ponitur, in quo numero duplex δεκάς et tres ὀγδοάδες, quatuorque ἑξάδες sunt, de quo jam supra plenius disputatum est. Quicumque ergo Dei cultui se dedicaverit, et contempserit Σάλθιον, id est, negligentem patronum (qui in Ezrae volumine juxta Septuaginta interpretes (1 Esdr. 4), templum Dei aedificari vetat), iste nescit mensuram frugum et mercedis suae. Vel certe propter hoc quod dicitur: Si adhuc cognoscetur super terram area, qui seminaverit in spiritu, et de spiritu messuerit vitam aeternam (Galat. 6), nequaquam sibi thesaurizabit in terra, sed omnia opera ejus, et mercedes operum in caelestibus colligentur. Vinea quoque, id est, sermo Dei, cujus in unoquoque Pater agricola est; et ficus, Spiritus sancti dona dulcissima; et malogranatum, ecclesiastica dogmata et scientia Scripturarum, quae sponsae genis in Cantico canticorum comparatur (Cant. 4); et ligna olivae dabunt refectionem, et illuminationem cordis ei qui coeperit aedificare templum Dei.

Quod autem vinea et ficus et oliva (paulisper de malogranato differo) referantur ad personam Salvatoris, et Dei Patris et Spiritus sancti, in Judicum libro (cap. 9) plenius legitur, ubi vadunt infructuosa ligna, ut constituant regem super se, dicuntque per ordinem vineae et ficui et olivae, ut regnent super ea, et tam vinea, quam ficus et oliva renuunt tale imperium, nec dignantur super infructuosa ligna regnare. Tunc illa veniunt ad lignum sterilitatis suae regem, id est, ad rhamnum, spinosum fruticem, et arbusculam sentibus uncinisque contextam, quae teneat quidquid attigerit, et retentum vulneret, et vulneratorum sanguine delectetur; insuper et ignem emittat a se, et regnata ligna consumat. Referimus autem rhamnum ad diabolum, et secundum virgulti naturam, illius naturam interpretabimur. Porro vinea et ficus, et oliva ibi erunt, ubi malogranatum fuerit, quae arbor propter granorum nimiam multitudinem, et intertextis membranulis quamdam geometricam compositionem, et diversas quidem mansiunculas, sed tamen omnes una cortice comprehensas, semper in Scripturis super Ecclesiae persona ponitur.

Haggai 2,21

Et factum est verbum Domini secundo ad Aggaeum, in vicesima quarta mensis, dicens: Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens: Ego movebo caelum pariter et terram, et subvertam solium regnorum, et conteram fortitudinem regni gentium; et subvertam quadrigam et ascensorem ejus; et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum: Assumam te, Zorobabel fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum: quia te elegi, dicit Dominus exercituum. In LXX addita sunt, mare et aridam; et minus habet, Conteram fortitudinem regni gentium, quod plenius ex ipsorum lectione noscitur. Notandum autem quod in eadem die, haec est, in vicesima et quarta noni mensis, tacito mensis numero, quia de Christi prophetabatur adventu, et de regno ejus, secundo ad Aggaeum sermo fit Domini, non in manu ejus ut prius, neque ad Aggaeum prophetam, ut in visione quarta, sed tantum ad Aggaeum, id est, ad Domini festa celebrantem: quia nequaquam venturum, sed venientem nuntiaret et cerneret. Et quomodo Abraham vidit diem Christi, et laetatus est (Joan. 8), et Joannes Agnum Dei digito demonstravit (Joan. 1): sic et ipse videns regnum Filii Dei, haberet in se universas solemnitates. In hoc loco apud plerosque diversa sententia est. Alii enim suspicantur de primo ejus adventu dici; alii de secundo, quando in sua majestate venturus est. Nos utrumque suscipimus, quia et tunc regnavit cum venit, et postea regnaturus est. Attamen si de fine mundi voluerimus accipere, illud dicemus quod apostolus ad Corinthios loquitur: Destruendum omnem principatum et omnem potestatem et virtutem, ut sit Deus omnia in omnibus (1 Cor. 15). Et quia mysticum est quod dicitur, et ad finem rerum pertinet, idcirco jubetur propheta ad solum Zorobabel loqui, quem in typo Christi propter assumptionem corporis ex semine David processisse monstravimus. Huic ergo dicuntur quae in fine ventura sint, quod transeat figura hujus mundi, et fiat caelum novum, et terra nova, et commoveat Dominus caelum et terram, et destruat omnem principatum, et potestatem, et virtutem, et dissipet sedes regum, sive ut habetur in Hebraeo, regnorum, et interficiat omnem fortitudinem contrariam, ut ipsis quoque qui ante regnaverant, et gentes sub sua tenuerant ditione, prosit regni eorum destructio, et omni praeliandi studio dissipato, sequatur pax; hoc est enim quod ait: Et subvertam quadrigam, sive quadrigas, et ascensores earum, et descendent equi et ascensores eorum. Et ut sciatis in subversione quadrigarum et corruentium equitum, hoc quod diximus significari: Videte quomodo de Christo dicatur in Zacharia quod veniat mansuetus rex, et ascendens super jugalem et pullum asinae novellum, et disperdat quadrigas ex Ephraim (Zach. 9), et equum de Jerusalem, ut fiat unus grex et unus pastor, et utrumque agmen tam de gentibus quam de Judaeis, sub pacifico pastore teneatur. Ut autem haec quae perversa sunt destruantur, unusquisque in gladio (quem ego puto sermonem esse doctrinae acutissimum, et perversa quaeque resecantem) consurget adversus fratrem suum, amputans omne contrarium. Sed horum universorum finis est optimus. Post destructionem enim soliorum, et fortitudinis regnantium, et quadrigarum, et equorum, et equitum, in die illa, dicit Dominus omnipotens: Assumam te, Zorobabel, filium Salathiel, servum meum. Servus autem dicitur propter corpus humanum, quia tunc et ipse Filius subjicietur ei qui subjecit sibi omnia, et in subjectis omnibus videbitur et ipse subjectus. Sed cum hoc fuerit impletum, ponet illum Deus quasi signaculum in manu sua: Hunc enim signavit Deus Pater (Joan. 6, 27): et hic est imago Dei invisibilis, et forma substantiae ejus: ut quicumque crediderit in Deum, hoc quasi annulo cosignetur. Obsecro te, lector, ut ignoscas celeri sermone dictanti, nec requiras eloquii venustatem, quam multo tempore Hebraeae linguae studio perdidi: quamquam me Alecto semper infantem ac mutum fuisse autumet. Cui ego dicam: Dominus dabit verbum evangelizanti, virtutem multam (Ps. 67, 12).