Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Wer nach der irdischen Herrschaft die Herrlichkeit des Himmels erlangen will, muss sich kräftig bemühen, einen Gewinn für den Schöpfer zu erwerben, damit er auf den Stufen seiner Werke zum Ziel seiner Sehnsucht emporsteigen könne, wie Ihr zu unsrer Freude getan habt. Unser geliebtester Sohn, der…

IV. (29.) An die Königin Bertha von England.

An die Königin Bertha von England.

Wer nach der irdischen Herrschaft die Herrlichkeit des Himmels erlangen will, muss sich kräftig bemühen, einen Gewinn für den Schöpfer zu erwerben, damit er auf den Stufen seiner Werke zum Ziel seiner Sehnsucht emporsteigen könne, wie Ihr zu unsrer Freude getan habt. Unser geliebtester Sohn, der Priester Laurentius, und der Mönch Petrus haben uns nach ihrer Rückkehr erzählt, wie sich Ew. Herrlichkeit gegen unsern hochwürdigsten Bruder und Mitbischof Augustin verhalten, wie reichliche Unterstützung, wie große Liebe ihr ihm zu Teil werden ließet. Wir haben den allmächtigen Gott gepriesen, der in seiner Güte die Bekehrung des englischen Volkes als Verdienst für Euch vorbehalten wollte. Denn wie er durch die berühmte Helena, die Mutter des allerfrömmsten Constantin, die Herzen der Römer für den christlichen Glauben begeistert hat, so vertrauen wir, dass seine Barmherzigkeit durch den Eifer Ew. Herrlichkeit an dem englischen Volke tun werde. Freilich hättet Ihr schon längst den Sinn unsers ruhmvollsten Sohnes, Eures Gemahles, mit Hilfe Eurer wahrhaft christlichen Klugheit dazu bewegen sollen, dass er den Glauben, den Ihr im Herzen traget, zum Heile seines Reiches und seiner Seele annehme, auf dass Euch um seinetwillen und durch ihn wegen der Bekehrung des ganzen Volkes ein würdiger Lohn in den himmlischen Freuden zu Teil werde. Da Ew. Herrlichkeit, wie schon bemerkt, sowohl im wahren Glauben fest begründet als auch in den Wissenschaften wohl bewandert ist, so hättet ihr dies wohl nicht in zu langer Zeit und ohne große Schwierigkeit erreichen können. Da nun nach Gottes Willen jetzt die geeignete Zeit ist, so bemühet Euch mit Hilfe der göttlichen Gnade, das Versäumte in vergrößertem Maßstab nachzuholen.

Bestärket also durch unablässiges Zureden das Herz Eures ruhmvollen Gemahles in der Liebe zum christlichen Glauben! Eure Sorgfalt bewirke in ihm die Vermehrung der göttlichen Liebe und mache ihn so begeistert für die vollständige Bekehrung seiner Untertanen, dass in Folge Eures hingebenden Eifers sowohl er dem allmächtigen Gott ein großes Opfer darbringe, als auch Euer Ruhm zunehme und sich in jeder Weise als begründet zeige. Denn nicht nur die Römer, die für Eure Erhaltung kräftigst gebetet haben, wissen von Euren Tugenden, sondern es ist der Ruf derselben auch durch verschiedene Länder und bis nach Konstantinopel zum erlauchtesten Kaiser gedrungen. Wie darum Eure christliche Gesinnung uns Trost und Freude gebracht hat, so möge auch Euer vollkommenes Wirken den Engeln im Himmel Freude bereiten. Erweiset Euch, indem Ihr unsern vorgenannten hochwürdigsten Bruder und Mitbischof und die von uns gesandten Gottesdiener bei der Bekehrung Eures Volkes unterstützet, so hingebend und tatkräftig, dass Ihr sowohl auf Erden glücklich mit unserm ruhmwürdigen Sohne, Eurem Gemahle, regieret als auch nach vielen Jahren der endlosen Freuden des zukünftigen Lebens teilhaftig werdet. Wir bitten aber den allmächtigen Gott, er möge das Herz Ew. Herrlichkeit mit dem Feuer seiner Gnade erwärmen, damit Ihr das Gesagte vollführen könnet, und Euch für die Erfüllung seines Willens den ewigen Lohn gewähren.

II. (35.) An den ausgetretenen Mönch und Patrizier Venatius zu Syrakus.

An den ausgetretenen Mönch und Patrizier Venatius zu Syrakus.

Indem ich Euch geziemend begrüße, wollte ich über meine Leiden mit Euch sprechen. Aber ich halte es für überflüssig, Euch Bekanntes zu berichten. Es foltern mich eben die Qualen des Podagra, von denen wir beide in gleicher Weise heimgesucht sind, die aber bei mir in so heftiger Weise sich vergrößern, dass die Lebenskraft zu versiegen beginnt. Was haben wir dabei anderes zu tun, als dass wir unsre Sünden uns ins Gedächtnis zurückrufen und dem allmächtigen Gott dafür Dank sagen? Weil wir durch Fleischeslust viel gefehlt haben, so werden wir auch durch leibliche Schmerzen geläutert. Auch müssen wir bedenken, dass die gegenwärtige Strafe, wofern sie unsre Bekehrung bewirkt, die frühere Sünde tilgt; wendet sich aber das Herz nicht zur Furcht des Herrn, so ist sie der Anfang der zukünftigen Strafe. Wir müssen also dafür sorgen und durch vollständige Herzensbekehrung unter Tränen darüber wachen, dass wir nicht von einer Qual in die andere geraten. Auch müssen wir erwägen, wie großes Zeichen der göttlichen Güte es sei, dass unser Schöpfer uns Todeswürdige zwar beständig züchtigt, aber doch bis jetzt noch nicht getötet hat. Er droht zwar mit dem, was er zu tun beabsichtigt, tut es aber doch nicht, damit die vorausgehenden Schmerzen uns in Schrecken versetzen und uns, wofern wir uns aus Furcht vor dem strengen Richter bekehren, am Ende des Lebens seiner Bestrafung entziehen. Denn wer könnte sagen, wer aufzählen, wie viele, die der Wollust sich hingaben, in Stolz und Gotteslästerung dahin lebten, in Raub und Ungerechtigkeit bis ans Lebensende verharrten, in diesem Leben sich so wohl befanden, dass sie nie auch nur Kopfschmerzen hatten, aber plötzlich vom Tod überfallen, dem Höllenfeuer überantwortet wurden? Wir haben also daran, dass wir beständig die Geißel fühlen, ein Anzeichen, dass wir noch nicht aufgegeben sind. Dies bezeugt die hl. Schrift, wenn sie sagt: „Wen der Herr lieb hat den züchtigt er; er züchtigt Jeden Sohn, den er aufnimmt.“ Gerade bei den Züchtigungen des Herrn also sollen wir einerseits seine Wohltaten, anderseits aber die Größe unsrer Schuld uns ins Gedächtnis rufen. Wir sollen bedenken, wie viel Gutes uns der Herr trotz unsrer Bosheit getan, und wie viel Böses wir trotz seiner Güte begangen haben. Wir sollen erfüllen, was der Herr durch den Propheten spricht: „Erinnere dich meiner; wir wollen abrechnen mit einander." Jetzt sollen wir in unsern Gedanken Abrechnung mit Gott halten, damit wir nicht später strenge von Gott gerichtet werden. Denn was sagt Paulus? „Wenn wir uns selbst, richten würden, so würden mir nicht vom Herrn gerichtet werden." Wer also immer sich beeilt, der Strenge des Urteilsspruches im künftigen Gerichte zu entgehen, der entziehe sich durch die Bitterkeit der Buße die Annehmlichkeit des gegenwärtigen Lebens. Wessen Geschenk aber sind die Güter dieses Lebens als des Schöpfers? Es soll uns aber eine Gabe Gottes nicht erfreuen, wenn sie durch sinnliche Ergötzung die Liebe Gottes aus uns vertreibt.

Denn wir sollen die Gabe nicht dem Geber vorziehen und nicht, während wir das Gute empfangen, obgleich wir böse sind, gerade deshalb die Furcht vor ihm aufgeben, weshalb dieselbe in uns zunehmen sollte. Der Schöpfer aller Dinge aber, der allmächtige Gott, er präge Euch durch die Einsprechung seines Geistes das ein, was wir brieflich zu Euch sprechen, er mache Euch rein von aller Schuldbefleckung und verleihe Euch sowohl auf dieser Erde die Freude seines Trostes als auch einstens den ewigen Lohn bei ihm selbst. Meine liebsten Töchter aber, Frau Barbara und Frau Antonina, bitte ich von mir zu grüßen.

VI. (32.) An Marinian zu Ravenna.

An Marinian zu Ravenna.

Als der Überbringer dieses Schreibens, der Abt Candidus, hierher kam, um sich Reliquien zu erbitten, die ihm auch gewährt worden sind, freute ich mich sehr über die Zunahme des Eifers Deiner Brüderlichkeit, welche sich bei dieser Gelegenheit zeigte. Allein nicht weniger war ich darüber betrübt, dass ich seine Gegenwart nicht so, wir ich gewünscht hatte, genießen konnte, da er mich krank antraf und bei seiner Abreise noch in der Krankheit zurückließ. Denn schon lange Zeit ist es, dass ich mich nicht mehr vom Bette erheben kann. Bald quält mich der Schmerz des Podagra, bald breitet sich im ganzen Körper zugleich mit dem Schmerz ich weiß nicht was für ein Feuer aus, und es geschieht häufig, dass zu gleicher Zeit Hitze und Schmerz mich plagt und Leib und Seele darunter erliegen. Wie viele andere Bedrängnisse ich aber außer den erwähnten Krankheitszuständen leide, das kann ich gar nicht aufzählen. Ich sage nur kurz, dass ich so von schlechten Säften angesteckt bin, dass das Leben mir zur Qual ist und ich sehnsüchtig den Tod erwarte, den ich für Das einzige Heilmittel für meine Seufzer halte. Darum, heiligster Bruder, flehe für mich zur göttlichen Barmherzigkeit und Güte, sie möge gnädig meine Züchtigung lindern und mir Geduld zum Leiden verleihen, damit mein Herz nicht, was fern bleibe, aus übergroßer Qual in Ungeduld verfalle und so wegen des Murrens die Sünde sich vermehre, welche durch die Plage leicht hätte gesühnt werden können.

Gegeben im Monat Februar 601.

VII. (33.) An den Bischof Marinian von Ravenna

An den Bischof Marinian von Ravenna

Da ein Mann von Ravenna hierher kam, wurde ich von tiefster Betrübnis erfüllt, weil er berichtete, dass Deine Brüderlichkeit am Blutbrechen leide! Wir ließen deshalb von den hiesigen Ärzten jene, die wir als wissenschaftlich gebildet kennen, jeden einzeln angelegentlich zu Rate ziehen und überschicken hiermit Ew. Heiligkeit schriftlich, was jeder geurteilt oder angeordnet hat Vor allem verordnen sie Ruhe und Stillschweigen, und ich zweifle sehr, ob Deine Brüderlichkeit an der eigenen Kirche dies beobachten kann. Darum scheint mir, Deine Brüderlichkeit solle für dieselbe Sorge tragen durch Aufstellung eines Stellvertreters für die hl. Messen, für die Verwaltung der bischöflichen Güter, für die Pflege der Gastfreundschaft und für die Beaufsichtigung der Klöster und dann noch vor der Sommerzeit zu mir kommen, damit ich, so viel ich es vermag, mich selbst um die Pflege Deiner Krankheit annehmen und für Deine Ruhe sorgen kann. Denn die Ärzte sagen, dass die Sommerzeit für diese Krankheit ganz besonders gefährlich sei. Auch fürchte ich sehr, die Krankheit möchte gefährlicher werden, wenn Du nicht beim Eintreten der gefährlichen Jahreszeit schon eine Besserung erlangt hast. Auch ich bin sehr schwach, und es ist sehr zu wünschen, dass Du mit Gottes Gnade gesund zu Deiner Kirche zurückkehrest oder wenigstens, wenn Du sterben sollst, unter den Händen der Deinigen sterbest. Ich aber, der ich mich dem Tode sehr nahe sehe, möchte unter Deinen Händen hinüberscheiden, wenn der allmächtige Gott mich vor Dir rufen sollte. Sollten aber die Zeitumstände der Reise im Wege stehen, so kann man es bei Agilulf durch eine kleine Erkenntlichkeit dahin bringen, dass er Euch einen seiner Leute bis nach Rom mitgibt. Wenn Dir also diese Krankheit beschwerlich fällt und Du hierher zu kommen gedenkst, so komme mit wenigen Leuten; denn Du sollst bei mir in meinem bischöflichen Hause wohnen und von der hiesigen Kirche die tägliche Pflege empfangen.

Übrigens gebe ich Dir nicht den Rat oder die Ermahnung, sondern den strengen Befehl, das Fasten durchaus nicht zu wagen; denn die Ärzte sagen, es sei bei dieser Krankheit sehr schädlich. Nur wenn ein großes Fest bevorsteht, erlaube ich es Dir fünfmal im Jahre. Auch vor Nachtwachen musst Du Dich hüten, und deshalb soll die in übliche Kerzenweihe, sowie die Erklärung des Evangeliums, welche auf Ostern von den Bischöfen vorgenommen wird, durch einen andern geschehen. Möge sich Deine Liebe keine Arbeit auferlegen, welche die Kraft übersteigt. Dies habe ich gesagt, damit Du auch für den Fall, dass Du Dich besser fühlst und vorläufig nicht kommst, wissest, an was Du Dich nach meinem Gebote zu halten habest.

VIII. (40.) An den Bischof Marinian von Ravenna.

An den Bischof Marinian von Ravenna.

Krankheit, geliebtester Bruder, zwingt uns zu vielem, weshalb wir mit Recht tadelswert erscheinen würden, wenn wir gesund wären. Weil wir aber nicht anders im gebrechlichen Leibe leben können, als wenn wir seinen Schwachheiten Rechnung tragen, so dürfen wir uns dessen nicht schämen, was die Notwendigkeit auferlegt. Da nun die Ärzte erklären, dass für solche, welche an Blutbrechen leiden, das Fasten durchaus schädlich sei, so ermahnen wir Deine Brüderlichkeit durch diese Zeilen, mit Rücksicht auf die bei dieser Krankheit gemachten Erfahrungen jedes beschwerliche Fasten zu meiden. Wenn Du aber siehst, dass es durch Gottes Erbarmung besser geht und wieder gehörige Kraft vorhanden sei, so erlauben wir, einmal oder zweimal in der Woche zu fasten. Darnach aber musst Du vor allem trachten, dass keine heftige Gemütsbewegung über Dich kommt, damit nicht die Krankheit, welche jetzt leichter ist und gleichsam aufgehalten erscheint, in Folge einer Erbitterung sich wieder um so ärger fühlbar mache.

IX. (44.) An die Patricierin Rusticiana.

An die Patricierin Rusticiana.

Das Schreiben Ew. Excellenz habe ich empfangen, und es hat mir dasselbe im heftigen Krankheitsanfall Linderung verschafft, weil es mir von Eurem Wohlsein, Eurer Andacht und Liebe erzählte. Eines habe ich übelgenommen, dass nämlich in diesem Brief an mich öfter steht, was einmal schon genug wäre: Eure Magd und Eure Magd. Aus welchem Grunde nennt Ihr Euch meine Magd, Da ich durch die Last des bischöflichen Amtes der Diener aller geworden bin, Euer Diener aber schon vor Übernahme desselben gewesen bin? Darum bitte ich beim allmächtigen Gott, mich dieses Wort in Zukunft nicht mehr in Euren Briefen finden zu lassen. Die Geschenke aber, die Ihr aus reinstem und aufrichtigstem Herzen dem Apostelfürsten Petrus überschickt habt, sind in Gegenwart des gesamten Klerus in Empfang genommen und an Ort und Stelle aufgehängt worden. Da mich aber mein Sohn, der erlauchte Herr Symmachus, an Podagraschmerzen krank und fast in Verzweiflung fand, verschob er die Übergabe Eures Briefes und gab ihn mir erst lange Zeit, nachdem die Vorhänge in Empfang genommen waren. Wir haben nachher in dem Briefe Ew. Excellenz gefunden, dass dieselben unter dem Abbeten der Litanei zu der Kirche des hl. Petrus hätten getragen werden sollen. Dies ist darum unterblieben, weil wir, wir gesagt, die Vorhänge vor dem Briefe bekommen haben. Doch hat der erwähnte Mann mit allen Angehörigen Eures Hauses getan, was nach Eurem Wunsche in Verbindung mit dem Klerus hätte geschehen sollen. Aber wenn auch Menschenstimmen gefehlt haben, so ruft doch Euer Opfer selbst mit lauter Stimme zum allmächtigen Gott. Ich vertraue auf seine Güte, dass dessen Fürsprache im Himmel Euch von, allen Sünden bewahren werde, dessen Leib Ihr auf Erden umhüllt habt. Er wird Euer ganzes Haus Durch seine Fürsorge regieren und durch seine Wachsamkeit behüten.

Da Ihr mir mitteilt, dass Euch Podagrabeschwerden überfallen haben, so hat mich Dies teils sehr betrübt, teils gefreut. Es hat mich gefreut, weil der schädliche Saft sich nach unten gezogen und den obern Teil des Körpers vollständig verlassen hat; betrübt hat es mich aber, weil ich fürchte, dass Ihr bei Eurer allzu schwächlichen Konstitution sehr heftige Schmerzen zu dulden haben werdet. Denn wo kein Fleisch ist, mit welcher Kraft kann man da den Schmerzen Widerstand leisten? Ihr wisst doch, von welcher Körperbeschaffenheit ich früher gewesen bin, und jetzt setzt mir die Bitterkeit der Seele, der beständige Kummer und außerdem noch das Podagraleiden dergestalt zu, dass mein Körper schon ganz vertrocknet ist, als wäre er im Grabe. Darum kann ich auch nur mehr selten vom Bette aufstehen. Wenn also durch den Podagraschmerz das Gewicht meines Körpers so zusammengeschrumpft ist, was wird aus Euerm Leibe werden, der schon vor diesen Schmerzen allzu dürr gewesen?

Wie sollte es aber notwendig sein, etwas über das Almosen zu sagen, welches Ihr dem Kloster des hl. Apostels Andreas zukommen ließet, da geschrieben steht: „Verbirg das Almosen im Schoße des Armen, und es wird für Dich flehen"! So hat also das gute Werk selbst seine Stimme, welche bis in das Heiligtum der Erhörung bei Gott dringt; mögen wir rufen oder schweigen, Eure gute Tat selbst ruft zum Himmel. Ich sage Euch aber, dass so große Wunder in dem Kloster dieses Apostels vorkommen und unter den Mönchen dortselbst solche Strenge und Regeltreue herrscht als ob der Apostel in eigener Person Abt des Klosters wäre. Um nur Weniges von dem Vielen anzuführen, was mir Abt und Prior dieses Klosters erzählt haben: Eines Tages wurden zwei Brüder hinausgeschickt, um für den Bedarf des Klosters einzukaufen; der eine war jünger, schien aber klüger zu sein, der andere älter und sollte den Jüngern beaufsichtigen. Während nun beide ihres Weges dahingingen, beging derjenige, welcher den Jüngern beaufsichtigen sollte, an dem mitgegebenen Gelde ohne Wissen des anderen einen Diebstahl. Sobald sie ins Kloster zurückgekehrt und an die Schwelle des Bethauses gekommen waren, fiel derjenige, der den Diebstahl begangen hatte, vom bösen Geist ergriffen zu Boden und litt große Qual. Als ihn der böse Geist verlassen hatte, wurde er von den zusammengeeilten Mönchen gefragt, ob er etwa an dem empfangenen Geld einen Diebstahl begangen habe: Er leugnete und wurde zum zweiten Mal gepeinigt. Wieder verließ ihn der Böse Geist, wieder wurde er gefragt, aber er leugnete auch diesmal und wurde abermals der Qual überliefert; so leugnete er achtmal und ebenso oft kam die Pein über ihn. Nach der achten Leugnung aber bekannte er, wie viel Geldstücke er gestohlen habe. Er tat Buße, warf sich zur Erde nieder, bekannte, gesündigt zu haben, und der böse Geist kam ihm nicht weiter nahe, nachdem er seine Buße verrichtet hatte.

Als ein andermal am Feste jenes Apostels die Brüder um die Mittagsstunde schon der Ruhe pflegten, fing plötzlich ein Bruder, mit offenen Augen blind, zu zittern und laut zu schreien an, indem er beteuerte, sein Leiden sei unerträglich. Die Brüder liefen zusammen und sahen ihn mit offenen Augen blind, zitternd und schreiend, außer sich und fühllos für alles, was außer ihm vorging. Sie nahmen ihn in ihre Arme, legten ihn vor den Altar des hl. Apostels Andreas und warfen sich nieder, um für ihn zu beten. Sogleich kam er wieder zu sich und bekannte, was ihm begegnet war. Es sei ihm nämlich ein alter Mann erschienen, der einen schwarzen Hund auf ihn losließ, damit er ihn zerfleische, und dabei sprach: „Warum hast du aus diesem Kloster fliehen wollen?" „Da ich mich," sprach er, „den Bissen des Hundes nicht entwinden konnte, kamen einige Mönche und baten jenen alten Mann für mich. Sogleich rief et seinen Hund zurück, und ich kam wieder zu mir." Auch später machte derselbe öfter das Geständnis: „An dem Tag, an welchem mir dies begegnet ist, hatte ich den Entschluss gefasst, aus dem Kloster zu fliehen."

Auch ein anderer Mönch wollte sich heimlich aus diesem Kloster entfernen. Mit diesem Gedanken beschäftigt, wollte er sich an den Gebetsort begeben, wurde aber sogleich dem bösen Geist übergeben und aufs heftigste gepeinigt. Wenn er sich außerhalb des Gebetsortes stellte, wurde er vom bösen Geist verlassen und erlitt kein Ungemach. Sobald er aber denselben zu betreten wagte, wurde er sogleich dem bösen Geist überliefert und gepeinigt. Da dies öfters geschah, bekannte er seine Schuld, dass er nämlich daran gedacht habe, das Kloster zu verlassen. Da machten alle Brüder zusammen für ihn eine dreitägige Andacht, und er wurde so vollkommen geheilt, dass der böse Feind in Zukunft nie mehr sich ihm näherte. Er erklärte aber, er habe während seiner Peinigung den hl. Apostel gesehen und sei von ihm mit Vorwürfen überhäuft worden, weil er das Kloster habe verlassen wollen.

Auch zwei andere Brüder flohen aus diesem Kloster und gaben vorher in ihren Gesprächen den Brüdern einige Andeutungen, dass sie auf der appischen Straße nach Jerusalem reisen würden. Als sie aber draußen waren, irrten sie vom Wege ab. Um sich nun den Nachforschungen zu entziehen, versteckten sie sich in verborgenen Gewölben, die sie am Flaminischen Tore fanden. Als man aber gegen Abend nach ihnen fragte und sie im ganzen Kloster nicht fand, stiegen einige Brüder zu Pferde und eilten ihnen durch das Metronische Tor nach, um sie auf der appischen oder lateinischen Straße zu erreichen. Plötzlich aber kam ihnen der Einfall, sie auf der salarischen Straße zu suchen. Außerhalb der Stadt also lenkten sie in die salarische Straße ein. Da sie niemand antrafen, so beschlossen sie, durch das Flaminische Tor zurückzukehren. Als sie aber auf dem Rückweg an jene Gewölbe kamen, in welche sich die Flüchtlinge versteckt hatten, blieben ihre Pferde stehen und wollten trotz alles Treibens und Drängens keinen Schritt vorwärts tun. Die Mönche dachten sich, da müsse etwas dahinter sein. Sie bemerkten die Gewölbe, sahen, dass der Eingang zu denselben durch herabgefallenes Mauerwerk erschwert sei, und da die Pferde nicht von der Stelle zu bringen waren, stiegen sie von denselben herab. Sie entfernten die Steine, die am Gewölbe lagen, gingen hinein und fanden die Gesuchten, die voll Bestürzung in den finsteren Schlupfwinkeln lagen. Sie wurden ins Kloster zurückgeführt und besserten sich in Folge dieses wunderbaren Ereignisses, so dass ihnen die kurze Flucht aus dem Kloster großen Nutzen brachte.

Dies führe ich an, damit Ew. Excellenz wisse, wessen Gebetshaus Ihr ein Almosen zugewendet habt. Der allmächtige Gott aber nehme Euch an Leib und Seele und in jedem Hause in seinen himmlischen Schutz und lasse Euch zu unserm Troste lange leben. Meinen geliebtesten Sohn, den Herrn Strategius, samt seinen ruhmreichen Eltern, Euern Kindern, bitte ich von mir zu grüßen.

X. (45.) An die Patrizierin Theoctista.

An die Patrizierin Theoctista.

Wir müssen dem allmächtigen Gott großen Dank sagen, dass die allerfrömmsten und allergnädigsten Kaiser Blutsverwandte in ihrer Nähe haben, mit denen zu verkehren uns allen große Freude macht. Darum müssen wir auch beständig für diese unsre Gebieter beten, dass ihr Leben samt dem all ihrer Angehörigen durch den Schutz der himmlischen Gnade lange und friedliche Zeiten hindurch erhalten werde.

Wie mir gewisse Personen mitgeteilt haben, hat sich durch die Leichtgläubigkeit des Volkes üble Nachrede mit großem Lärm gegen Euch erhoben. Ich höre, dass Ew. Excellenz dadurch in nicht geringen Kummer versetzt worden sei. Wenn es so ist, so wundere ich mich sehr darüber, dass Euch, deren Herz im Himmel seinen Stützpunkt hat, Menschenworte auf Erden beunruhigen. Als den seligen Job seine Freunde, die ihn zu trösten gekommen waren, mit Vorwürfen überhäuften, sprach er: „Im Himmel ist mein Zeuge und der mich kennet, in der Höhe.„ Denn wer einen Zeugen für sein Leben im Himmel hat, der darf die Urteile der Menschen auf Erden nicht fürchten. Auch Paulus, der Führer der Guten, spricht: “Unser Ruhm ist dieser, das Zeugnis, unsers Gewissens.„ Ebenso sagt er: „Ein jeder prüfe sein eigenes Tun, und so wird er Ruhm haben in sich und nicht in einem andern.“ Wenn wir also uns am Lobe erfreuen, durch üble Nachrede aber entmutigt werden, so suchen wir unsern Ruhm nicht in uns, sondern im Munde anderer. Die törichten Jungfrauen freilich nahmen kein Öl mit sich in ihren Flaschen; die klugen Jungfrauen aber nahmen Öl mit sich in ihren Flaschen samt ihren Lampen. Unsre Lampen nämlich sind die guten Werke. Von diesen steht geschrieben: "Es leuchte euer Licht vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und den Vater preisen, der im Himmel ist.„ Dann nehmen wir nämlich Öl in den Flaschen zugleich mit den Lampen zu uns; wenn wir den Glanz der Ehre nicht bei schmeichelnden Mitmenschen suchen, sondern denselben im Zeugnis unsers Gewissens bewahren. Bei allem nämlich, was in der Außenwelt von, uns gesagt wird, müssen wir zur geheimen Herzenskammer unsre Zuflucht nehmen. Mag auch die ganze Welt tadeln, der Tadel trifft Den nicht, welchen sein Gewissen nicht anklagt. Und mag auch die ganze Welt loben, doch ist der nicht schuldlos, welchen sein Gewissen anklagt. Darum sagt die ewige Wahrheit von Johannes“: „Was seid ihr hinausgegangen in der Wüste zu sehen?„ Dies ist im Sinne der Verneinung, nicht der Bejahung gesagt, da es weiter heißt: „Was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichlichen Kleidern angetan? Siehe, die weichliche Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige!“ Denn Johannes war zwar nach dem wahrhaften Bericht des Evangeliums mit einem rauen Gewande bekleidet; im bildlichen Sinne aber sind diejenigen mit weichlichen Kleidern angetan, welche an Lob und Schmeichelei ihre Freude haben. Von Johannes wird gesagt, er sei kein vom Wind bewegtes Rohr gewesen, weil seine Geistesstärke sich nicht vor dem Hauche beugte, der aus dem Munde der Leute kommt. Wir aber sind ein vom Wind bewegtes Rohr, wenn das Lob uns eitel, der Tadel verzagt macht. Dies aber bleibe weit entfernt von dem Herzen Ew. Excellenz. Ich weiß, dass Ihr den Völkerlehrer fleißig leset, welcher spricht: „Wenn ich noch den Menschen gefiele, so wäre ich Christi Diener nicht.„

Wenn jedoch um dieser Sache willen Euer Herz in eine mäßige Betrübnis verfallen ist, so halte ich dies für eine gnädige Zulassung des allmächtigen Gottes. Denn er hat seinen Auserwählten in diesem Leben nicht Jubel und Freude; sondern Bitterkeit und Trübsal verheißen, damit der bittere Kelch die Stelle der Arznei vertrete und sie der Freude des ewigen Heiles fähig mache. Denn was spricht der Herr? „Die Welt wird sich freuen, und ihr werdet traurig sein.“ Welche Hoffung, welche Verheißung sie jedoch hierbei haben, wird etwas später bemerkt: „Ich werde euch wieder sehen, und euer Herz wird sich freuen, und eure Freude wird niemand von euch nehmen.„ Darum spricht auch der Herr zu seinen Jüngern: „In eurer Geduld werdet ihr eure Seelen besitzen.“ Erwäget, ich bitte, was würde aus der Geduld werden, wenn es nichts zu dulden gäbe? So denke ich, es gäbe keinen Abel, wenn er nicht den Kain als Bruder gehabt hätte. Wären die Guten ohne die Bösen, so könnten sie nicht vollkommen gut sein, weil sie nicht geläutert würden, Gerade aber das Zusammenleben mit den Bösen ist die Läuterung für die Guten. Drei Söhne des Noach waren in der Arche; einer davon hat seinen Vater verspottet, und wenn er auch für sich gesegnet war, so bekam er doch den Fluch für seinen Sohn. Zwei Söhne hatte Abraham, bevor er die Ketura zur Frau nahm; aber der dem Fleische nach Geborene verfolgte den Sohn der Verheißung. Der große Völkerlehrer erklärt dies mit den Worten: „Wie der, welcher nach dem Fleische geboren war, den verfolgte, welcher dem Geiste nach geboren war, so ist es auch jetzt.„ So hatte auch Isaak zwei Sohne; aber der eine, welcher dem Geiste entsprach, floh vor den Drohungen des fleischlichen Bruders. Jakob hatte zwölf Sohne; aber den einen, welcher ein gutes Leben führte, verkauften die Zehn nach Ägypten. Weil an dem Propheten David etwas der Läuterung bedürfte, darum geschah es, dass er eine Verfolgung von Seite seines Sohnes erlitt. Der hl. Ijob sagt von dem Zusammenleben mit den Verworfenen: „Ich war ein Bruder der Drachen und ein Genosse der Strauße.“ Bei Ezechiel spricht der Herr: „Menschensohn, Ungläubige und Spötter sind bei dir, und du wohnst bei Skorpionen.„ Unter den zwölf Aposteln befand sich ein Verworfener, damit die Elfe geprüft werden, indem sie von ihm Verfolgung leiden. Der Apostelfürst spricht zu seinen Schülern: „Er rettete den gerechten Lot, der gekränkt war durch der Ruchlosen Schmach und Wandel; denn er war gerecht bei dem, was er sah und hörte, als er bei denen wohnte, welche Tag für Tag seine gerechte Seele durch ihre gottlosen Werke quälten.“ Auch der Apostel Paulus schreibt an seine Schüler: „Ihr seid in Mitte eines argen und verkehrten Geschlechtes, unter dem ihr leuchtet wir Himmelslichter in der Welt, indem ihr das Wort des Lebens in euch habet.„

Da wir also aus dem Zeugnis der hl. Schrift ersehen, dass die Guten in diesem Leben nicht ohne die Bösen sein können, so darf Ew. Excellenz wegen der Reden törichter Leute nicht in Verwirrung geraten, besonders weil man dann ein festes Vertrauen auf den allmächtigen Gott setzen darf, wenn man um eines guten Werkes willen etwas in dieser Welt zu erleiden hat, damit der volle Lohn am Tage der Vergeltung gewahrt bleibe. Darum spricht auch die Wahrheit selbst im hl. Evangelium: „Selig werdet Ihr sein, wenn die Menschen alles Böse lügnerisch wider euch sagen um meines Namens willen.“ Zu unserm Troste wollte er uns auf das Beispiel der Beschimpfungen hinweisen, welche er selbst erlitt: „Wenn sie den Hausvater Beelzebub genannt haben, wir viel mehr seine Hausgenossen?„

Es gibt aber sehr viele, welche den Wandel der Guten vielleicht mehr loben, als sie es tun sollten; damit sie nun durch das Lob nicht in Eitelkeit verfallen, lässt es der allmächtige Gott zu, dass die Bösen in Verleumdung und Schmähung ausbrechen. Wenn dann in Folge des Lobes eine Sünde im Herzen entstehen will, so wird sie sogleich durch die Tadelreden erstickt. Darum bezeugt der Völkerlehrer, dass er der Predigt nachgehe „bei schlechtem und bei gutem Rufe.“ Ebenso sagt er: „Als Verführer und doch wahrhaft.„ Wenn es Leute gab, die den Paulus in schlechten Ruf brachten, die ihn einen Verführer nannten, welcher Christ darf es jetzt seiner für unwürdig halten, wenn ihm um Christi willen Übles nachgesagt wird? Wir wissen, wie tugendhaft der Vorläufer unsers Herrn gewesen sei, da ihn die hl. Schrift nicht nur mehr als einen Propheten, sondern sogar einen Engel nennt; und doch wurde, wie die Geschichte von seinem Tode bezeugt, sein Leib nach seinem Tode von den Verfolgern verbrannt. Doch warum sagen wir dies von heiligen Männern? Von dem Heiligen der Heiligen selbst, d. h. von dem für uns Mensch gewordenen Gott wollen wir reden, der noch vor seinem Tode die Beschimpfung zu hören bekam, er habe einen bösen Geist. Nach seinem Tode aber hießen ihn seine Verfolger einen Verführer, da sie sprachen: „Wir wissen, dass jener Verführer sagte: Nach drei Tagen werde ich auferstehen.“ Wie viel also müssen wir Sünder, die wir bei der Ankunft des ewigen Richters unser Gericht zu bestehen haben, durch die Zunge oder durch die Hände böser Menschen ertragen, wenn derjenige selbst, der als Richter kommt, sowohl vor als nach seinem Tode so Arges erduldet hat?

Dies, geliebteste und erlauchteste Tochter, wollte ich in Kürze bemerken, damit Dich keine, auch nicht die geringste Herzensbetrübnis erfasse, wenn Du erfährst, dass törichte Menschen schlimm von Dir reden. Weil aber dieses Murren törichter Leute auf einfache Art zum Schweigen gebracht werden kann, so hielte ich es für Sünde, wenn man nicht tun wollte, was geschehen kann. Wenn wir törichte Seelen versöhnen und zum Heile führen können, so dürfen wir sie gewiss nicht ärgern. Es gibt zwar Ärgernisse, aus denen man sich nichts machen darf; es gibt aber auch solche, die man ohne Sünde vermeiden kann, und deren Geringschätzung deshalb zur Sünde gereichen würde. Wir ersehen dies aus der Lehre des Evangeliums; denn die ewige Wahrheit sprach: „Nicht was zum Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Mund hervorgeht, das verunreinigt den Menschen.„ Darauf antworteten die Jünger und sprachen: „Weißt du, dass die Pharisäer auf diese Rede hin sich geärgert haben?“ Jesus aber erwiderte sogleich: „Jede Pflanze, die nicht mein himmlischer Vater gepflanzt hat, wird ausgerottet werden. Lasset sie! Sie sind Blinde und Führer der Blinden.„ Und doch gab er bei der Steuereinforderung zuerst den Grund an, weshalb er von der Steuer frei sei, fügte jedoch hinzu: „Damit wir aber ihnen kein Ärgernis geben, gehe zum Meere, wirf die Angel aus, nimm den Fisch, der zuerst an die Angel kommt, öffne seinen Mund, und du wirft die doppelte Steuermünze finden. Diese nimm und gib sie für mich und für dich.“ Wie kommt es, dass von den Einen, die sich geärgert hatten, gesagt wird: „Lasset sie! Sie sind Blinde und Führer der Blinden,„ wegen der Andern aber, damit sie sich nicht ärgern, vom Herrn die Steuer entrichtet wird, obwohl er sie nicht schuldig war? Wie kommt es, dass er das eine Ärgernis zuließ, aber verhinderte, dass ein anderes für andere entstehe? Offenbar wollte er damit uns lehren, uns aus jenen Ärgernissen nichts zu machen, zu deren Vermeidung eine Sünde nötig wäre, jene aber auf jede Weise zu vermeiden, die wir ohne Sünde abwenden können.

Ew. Excellenz kann nun mit Gottes Hilfe ohne viele Schwierigkeiten das Ärgernis böser Leute abwenden. Ihr braucht nur die Rädelsführer derselben im Stillen, aber aus eigenem Antrieb kommen zu lassen, ihnen Rechenschaft zu geben und vor ihnen einige irrige Behauptungen zu verwerfen, die man Euch zuschreibt. Sollten sie, wir man sagt, auch eine solche Verwerfung nur für Heuchelei halten, so könnt Ihr mit einem Eide bekräftigen, dass Ihr nie diese Behauptungen für wahr gehalten habt, noch jetzt sie für wahr haltet. Möge es Euch nicht ungeziemend erscheinen, sie auf solche Weise zu befriedigen; selbst das kaiserliche Blut sei Euch kein Anlass, Verachtung gegen diese Leute zu hegen. Denn wir alle sind Geschwister, durch e i n e s Kaisers Macht erschaffen und durch sein Blut erlöst. Darum dürfen wir unsre Brüder, seien sie auch arm und gering, in keiner Sache gering schätzen. So hatte Petrus ohne Zweifel Gewalt über das Himmelreich empfangen, so dass, was er auf Erden band oder löste, im Himmel gebunden oder gelöst war; er wandelte auf dem Meere, sein Schatten heilte die Kranken, sein Wort raubte den Sündern das Leben, sein Gebet erweckte die Toten. Weil er aber auf Eingebung des hl. Geistes das Haus des Heiden Cornelius betreten hatte, entstand unter den Gläubigen ein Bedenken gegen ihn, warum er zu Heiden gebe, mit ihnen esse und durch die Taufe sie in die Kirche aufnehme. Obwohl er nun der Erste unter den Aposteln war, erfüllt von so großen Gnadengaben, ausgestattet mit so großer Wunderkraft, antwortete er doch auf die Klage der Gläubigen nicht durch eine Hinweisung auf seine Gewalt, sondern begründete sein Verfahren und erklärte die Sache nach ihrer ganzen Entwicklung: wie er ein Leintuch gleich einem Behälter vom Himmel sich herabsenken sah, in welchem sich die vierfüßigen Tiere der Erde, Wild, Gewürm und Vögel befanden und er die Stimme hörte: „Steh auf, Petrus, schlachte und iss!“ wie drei Männer gekommen seien, die ihn zu Cornelius riefen; wie der hl. Geist ihm befohlen habe, mit ihnen zu gehen; wie derselbe hl. Geist, der bisher nur nach der Taufe über die Getauften aus dem Judenvolke gekommen war, über die Heiden schon vor der Taufe gekommen sei. Wenn er nämlich bei der Klage der Gläubigen auf die Gewalt hätte Rücksicht nehmen wollen, die ihm in der heiligen Kirche übertragen war, so hätte er antworten können, die Schafe sollten nicht wagen, den Hirten zu tadeln, dem sie anvertraut seien. Aber wenn er bei einer Klage der Gläubigen etwas von seiner Macht gesagt hätte, so wäre er kein Lehrer der Sanftmut gewesen. Er brachte sie also auf demütige Weise zur Ruhe und berief sich sogar hinsichtlich der gegen ihn erhobenen Klage auf Zeugen, indem er sprach: „Es kamen aber auch diese sechs Brüder mit mir.“ Wenn also der Hirt der Kirche, der Apostelfürst, der in hervorragender Weise Zeichen und Wunder tat, es nicht für unter seiner Würde, hielt, bei einem Tadel demütig Rechenschaft zu geben, wie viel mehr müssen wir Sünder bei irgend einem Tadel auf demütige Weise unsre Tadler zu versöhnen suchen?

Zur Zeit als ich mich am kaiserlichen Hofe in der Residenzstadt aufhielt, kamen, wir Ihr wisst viele zu mir, die wegen der erwähnten Behauptungen angeklagt wurden. Aber ich bezeuge auf mein Gewissen, nie fand ich an ihnen einen Irrtum, irgend eine falsche Lehre, irgend etwas von dem, dessen sie beschuldigt wurden. Deshalb gab ich mir Mühe, sie ohne Rücksicht auf das Gerede der Leute freundlich aufzunehmen und sie vielmehr gegen ihre Verdächtiger in Schutz zu nehmen. Man brachte gegen sie vor, dass sie unter dem Vorwand des Ordenslebens die Ehe auflösten, dass nach ihrer Behauptung die Taufe die Sünden nicht vollständig hinweg nehme, dass es jedermann freistehe, sündhaft zu leben, wofern er drei Jahre über seine Sünden Buße getan hätte, und dass sie behaupteten, die feierliche Verwerfung der an ihnen getadelten Sätze habe keine bindende Kraft für sie, falls sie nur gezwungen dieselben verworfen hätten. Wenn es auch Leute gibt, die in allem Ernste solche Dinge meinen und für wahr halten, so ist es doch außer Zweifel, dass dies keine Christen sind. Diese sind von mir, von allen katholischen Bischöfen und von der ganzen Kirche mit dem Bann belegt, weil was sie meinen und sagen, der Wahrheit entgegengesetzt ist. Denn wenn sie behaupten, man dürfe wegen des Ordensstandes die Ehe auflösen, so muss man wissen, dass zwar das menschliche Gesetz dieses gestattet, das göttliche Gesetz es aber verbietet. Denn die Wahrheit selber spricht: „Was Gott verbunden hat, das soll der Mensch nicht trennen.“ Desgleichen spricht sie: „Es ist nicht erlaubt, das Weib zu entlassen; es sei denn um der Unzucht willen.“ Wer möchte also diesem himmlischen Gesetzgeber widersprechen? Wir wissen, dass geschrieben steht: „Es werden zwei sein in einem Fleische.“ Wenn also Mann und Frau ein Fleisch sind und der Mann des Ordensstandes halber seine Frau verlässt, oder die Frau den Mann, der in der Welt zurückbleibt und vielleicht sogar einen unerlaubten Umgang anfängt, was ist dies dann für eine Hinwendung zum geistlichen Leben, wobei ein und dasselbe Fleisch teilweise sich der Enthaltsamkeit ergibt, teilweise in Unreinigkeit verbleibt? Wenn aber Beide mit einander übereinkommen, ein enthaltsames Leben zu führen, wer möchte dies zu tadeln wagen, da sicherlich der allmächtige Gott das Größere nicht verboten hat, da er das Geringere erlaubte? Von vielen Heiligen wissen wir ja, dass sie früher mit ihren Gattinnen ein enthaltsames Leben geführt haben und dann die Regierung der hl. Kirche übernommen haben. Aus zwei Gründen pflegen sich nämlich heilige Männer des Erlaubten zu enthalten: bisweilen, um ihre Verdienste vor dem allmächtigen Gott zu vermehren, bisweilen auch, um die Sünden ihres frühern Lebens abzubüßen. So erbaten sich die drei Knaben, die zum Dienste des Königs von Babylon bestimmt waren, Gemüse zur Nahrung und wollten die Speisen des Königs nicht genießen, nicht als ob es eine Sünde wäre, wenn sie genießen würden, was Gott erschaffen hat. Sie wollten also Erlaubtes nicht genießen, damit ihre Tugend durch die Enthaltsamkeit gefördert werde. Hingegen wollte David, der das Weib eines andern zu sich genommen und für seine Sünde große Strafe erlitten hatte, noch lange darauf kein Wasser aus der Zisterne von Bethlehem trinken. Als sehr tapfere Soldaten ihm dasselbe brachten, wollte er nicht davon trinken, sondern opferte es dem Herrn, indem er es ausgoß. Wenn er hätte trinken wollen, so wäre es ihm frei gestanden; Weil er sich aber erinnerte, Unerlaubtes getan zu haben, enthielt er sich in lobwürdiger Weise auch vom Erlaubten. Früher hatte er sich nicht gescheut, das Blut der Soldaten vergießen zulassen, die um seiner Sünde willen starben; später kam es ihm vor, als würde er auch das Blut der lebendigen Soldaten vergießen, wenn er das Wasser trinken würde; denn er sprach: „Soll ich etwa das Blut der Leute, die hingegangen sind, und ihre Lebensgefahr hineintrinken?“ Wenn also fromme Eheleute Verlangen tragen, entweder ihr Verdienst zu vermehren oder die Sünden ihres frühern Lebens zu tilgen, so steht es ihnen frei, sich der Enthaltsamkeit zu befleißen und nach einem vollkommenem Leben zu streben. Wenn aber die Frau von der vom Mann gewünschten Enthaltsamkeit nichts wissen will, oder der Mann die von der Frau gewünschte abweist, so darf deshalb die Ehe nicht getrennt werden, da geschrieben steht: „Das Weib hat keine Gewalt über ihren Leib, sondern der Mann; aber auch der Mann hat keine Gewalt über seinen Leib, sondern das Weib.“

Wenn es aber Leute gibt, welche behaupten, dass bei der Taufe die Sünden nur oberflächlich vergeben werden, was ist ungläubiger, als diese Behauptung, da hiermit ohne Weiteres sogar das Sakrament des Glaubens seine Bedeutung verliert? Gerade in diesem Sakramente wird die Seele vor allem dem Geheimnis der himmlischen Reinheit nahe gebracht, so dass sie, gänzlich von allen Sünden befreit, dem allein anhängt, von welchem der Prophet sagt: „Für mich aber ist es gut, Gott anzuhängen.“ Offenbar war der Durchgang durchs rote Meer ein Vorbild der hl. Taufe, da hierbei die rückwärts befindlichen Feinde umkamen, aber andere Feinde dem Volke in der Wüste entgegen traten. So werden auch allen, welche die hl. Taufe empfangen, die frühern Sünden vergeben; denn sie werden als im Rücken befindliche Feinde getilgt, wie die Ägypter. Aber in der Wüste finden wir andere Feinde; denn so lange wir in diesem Leben weilen und noch nicht zum verheißenen Vaterlande gelangt sind, haben wir mit vielen Versuchungen zu tun, welche nicht auf sich warten lassen, um uns den Weg zum Lande der Lebendigen zu verlegen. Wer also behauptet, dass in der Taufe die Sünden nicht vollständig nachgelassen werden, der möge auch behaupten, die Ägypter seien im roten Meer nicht wahrhaft umgekommen. Wenn er aber zugesteht, dass die Ägypter im roten Meere wahrhaft umgekommen seien, so muss er auch zugestehen, dass die Sünden in der Taufe gänzlich getilgt werden; denn sicherlich vermag die Wahrheit selbst, die uns geoffenbart ist, mehr in Bezug auf die Befreiung, als der Schatten der Wahrheit. Im Evangelium spricht der Herr: „Wer einmal gewaschen ist, der bedarf nicht mehr, dass er gewaschen werde, sondern er ist ganz rein.“ Wenn also in der Taufe die Sünden nicht ganz vergeben werden, wie ist dann, wer gewaschen ist, ganz rein? Wem noch etwas von der Sünde geblieben ist, den kann man nicht ganz rein nennen. Aber niemand widerspricht dem Worte der ewigen Wahrheit: „Wer gewaschen ist, ist ganz rein.“ Keine Befleckung der Sünde bleibt also in dem zurück, welchen der Erlöser selbst als ganz rein erklärt.

Wenn es aber auch Leute gibt, welche behaupten, man müsse für jede Sünde drei Jahre lang Buße tun, dürfe aber nach diesen drei Jahren sich den Lüsten ergeben, so verstehen dieselben noch nicht die Grundsätze des wahren Glaubens und ebenso wenig die Gebote der hl. Schrift. Gegen diese ist das Wort des erhabenen Völkerlehrers Paulus gerichtet: „Wer im Fleische aussäet, der wird vom Fleische die Verwesung ernten.“ Ihnen gegenüber sagt er auch: „Die im Fleische sind, können Gott nicht gefallen.“ Für seine Schüler fügt er an dieser Stelle bei: „Ihr aber seid nicht im Fleische, sondern im Geiste.“ Die also sind im Fleische, welche nach den fleischlichen Gelüsten leben. Gegen sie ist gesagt: „Die Verweslichkeit wird die Unverweslichkeit nicht besitzen.“ Wenn sie aber behaupten, eine Buße von geringer Frist genüge für die Sünde, und es sei dann erlaubt, wieder zur Sünde zurückzukehren, so trifft sie der Ausspruch des obersten Hirten: „Es ergeht ihnen nach dem wahren Sprichworte: Der Hund kehrt wieder zurück zu dem, was er gespien, und das Schwein wälzt nach der Schwemme sich im Kote.“ Viel vermag zwar die Buße gegen die Sünde, aber nur dann, wenn man in der Buße verharrt. Denn es steht geschrieben: „Wer ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.“ Darum steht auch geschrieben: „Wenn jemand von einer Totenberührung sich reinigt und den Toten wieder berührt, was nützt ihn sein Waschen ?“ Tot ist jedes böse Werk, weil es zum Tode führt, und weil es das Leben der Gerechtigkeit nicht in sich trägt. Wer also die Sünden, deren er sich erinnert, beweint, aber nach seinen Tränen sich wieder in sie einlässt, der reinigt sich von einer Totenberührung und berührt dann den Toten noch einmal. Keine Seele schafft sich also einen Nutzen durch eine solche Reinigung nach der Totenberührung, wenn sie wieder tut, was sie beweint hat, und sich nicht durch die Buße zur wahren Gerechtigkeit erhebt. Denn wahrhaft Buße tun heißt seine Sünden beweinen, aber auch dem ausweichen, was zu beweinen ist.

Wenn es aber Leute gibt, welche behaupten, dass, wer etwas aus Zwang abgeschworen habe, an diese Abschwörung nicht gebunden sei, so sind sie ihre eigenen Zeugen, dass sie keine Christen sind. Da sie mit nichtigen Vorwänden zu lösen suchen, was die hl. Kirche gebunden hat, so halten sie also auch die Lossprechung, welche die hl. Kirche den Gläubigen erteilt, nicht für wahrhaft, wie sie auch nicht anerkennen, was die Kirche bindet. Mit solchen soll man nicht lange streiten, sondern sie ganz gering schätzen und mit dem Banne belegen. Da sie glauben, die Wahrheit umgehen zu können, so sollen gerade deshalb ihre Sünden wahrhaft gebunden sein.

Wenn es also Leute gibt, welche den christlichen Namen tragen und diese erwähnten irrigen Sätze entweder öffentlich aussprechen oder im Stillen für sich behaupten, so sind dieselben ohne Zweifel von uns mit dem Bann belegt, und wir belegen sie noch einmal damit. Jedoch habe ich, wie gesagt, bei denen, die in der Kaiserstadt zu mir zu kommen pflegten, durchaus nichts von all diesen irrigen Sätzen bemerkt und es scheint mir nicht, dass bei ihnen etwas davon vorhanden gewesen sei. Wäre etwas vorhanden gewesen, so hätte ich es bemerkt. Weil es aber viele Gläubige gibt, welche von unklugem Eifer ergriffen, oft Anlass zum Entstehen von Irrlehren geben, indem sie gewisse Personen als Irrgläubige verfolgen, so muss man auf deren Schwachheit Rücksicht nehmen und sie, wie gesagt, durch Gründe und Sanftmut zufrieden stellen. Dieselben gleichen jenen, von welchen geschrieben steht: „Ich gebe ihnen das Zeugnis, dass sie Eifer für Gott haben, aber keinen einsichtsvollen.“ Da Ihr nun in geistlicher Lesung, in Tränen und Almosen Euer ganzes Leben zubringet, so muss Ew. Excellenz die Einsichtslosigkeit dieser Leute durch sanfte Zusprache und Erklärung zu beruhigen suchen. So werdet Ihr nicht bloß um Eurer selbst willen, sondern auch wegen dieser Leute die herrliche, ewige Belohnung erlangen. Große Liebe trieb mich dazu, dies Euch zu sagen. Denn wenn Ihr Freude habt, so scheint mir dies mein Gewinn, wenn Ihr Trauer habt, mein Verlust zu sein. Der allmächtige Gott beschütze Euch durch seine himmlische Gnade; er erhalte die Frömmigkeit unsers Kaisers und die Milde unserer allerfrömmsten Kaiserin und verlängere Euer Leben zum Wohle der kleinen kaiserlichen Prinzen.

XI. (46.) An den Bischof Isaak von Jerusalem.

An den Bischof Isaak von Jerusalem.

Dass zur Zeit der Sintflut die Menschen außerhalb der Arche zu Grunde gingen, in derselben aber gerettet wurden, was bedeutet dies, obschon die geschichtliche Wahrheit des Vorganges unangetastet bleibt, anderes als gerade dasjenige, was wir jetzt vor unsern Augen geschehen sehen, dass nämlich die Sündenwoge allen Ungläubigen außerhalb der Kirche den Tod bringt, die Einheit der hl. Kirche aber, wie das Gefüge der Arche, die Gläubigen im Glauben und in der Liebe bewahrt? Diese Arche wird aus unverweslichem Holze zusammengefügt, da sie aus starken und im Guten beharrlichen Seelen aufgebaut ist. Wenn sich jemand vom Weltleben zu ihr wendet, so wird gleichsam noch auf den Bergen das Holz zur Arche gefällt. Wenn aber jemand in den geistlichen Stand tritt, um über andere zu machen, so wird gleichsam schon aus gefälltem und zubereitetem Holz die Arche zur Lebensrettung der Menschen gebaut. Als die Sündflut aufhörte, ruhte die Arche auf einem Berge; so wird auch die hl Kirche, wenn nach diesem vergänglichen Leben die Fluten der Sünde vorübergegangen sind, im himmlischen Vaterlande wie auf einem hohen Berge ruhen. Dass also auch Ihr zum Bau dieser Arche herbeieilet, darüber freuen wir uns in der Gemeinschaft des wahren Glaubens, nachdem wir Euern Brief gelesen haben, und sagen dem allmächtigen Gott großen Dank, der auch beim Wechsel der Hirten seiner Herde den Glauben, den er einmal den hl Vätern geoffenbart hat, auch nach ihrem Hingang unwandelbar bewahrt. Es sagt aber der große Völkerlehrer: „Ein anderes Fundament kann niemand legen als jenes, welches bereits gelegt ist, nämlich Christus Jesus." Wer also immer mit der Liebe Gottes und des Nächsten auch die Festigkeit des Glaubens, welche in Christus zu finden ist, bewahrt, in dem ist derselbe Gottesund Menschensohn, Jesus Christus, vom Vater als Fundament gelegt worden. Es lässt sich also hoffen, dass, wo Christus das Fundament ist, auch das Gebäude der guten Werke nicht ausbleiben werde. Die Wahrheit selbst spricht ja auch mit eigenem Munde: „Wer nicht durch die Türe in den Schafstall eingeht, sondern anderswo einsteigt der ist ein Dieb und ein Räuber. Wer aber zur Türe eingeht, der ist der Hirt der Schafe." Gleich darauf fügt der Herr hinzu: „Ich bin die Türe." Derjenige geht also durch die Türe in den Schafstall, der durch Christus eingeht. Derjenige aber geht durch Christus ein, der von eben diesem Schöpfer und Erlöser des Menschengeschlechtes das Wahre glaubt und predigt, sich nach dieser Predigt selbst richtet und das Vorsteheramt nur auf sich nimmt, um die Last des Amtes zu tragen, nicht aus Verlangen nach eitler Ehre. Auch muss er sorgfältig über den ihm anvertrauten Schafstall Wache halten, damit nicht entweder böse Menschen mit ihren schlimmen Reden die Schafe Gottes zerfleischen oder böse Geister sie durch ihre lasterhaften Anreizungen verderben. Aber derjenige möge uns über dies alles selbst belehren, der um unsertwillen Mensch geworden ist. Der die Natur seines Geschöpfes annehmen wollte, er gieße selbst sowohl meiner Schwachheit als Deiner Liebe den Geist seiner Liebe ein und öffne das Auge unsrer Seele zu aller Sorgfalt, Wachsamkeit und Umsicht.

Dafür aber, dass rechtgläubige Männer zu den hl. Weihen gelangen, müssen wir ohne Unterlass dem allmächtigen Gott Dank sagen und immer um Erhaltung unsers allerfrömmsten und allerchristlichsten Herrn Kaisers, seiner allergnädigsten Gemahlin und seiner huldvollsten Nachkommenschaft beten, da zu ihrer Zeit der Mund der Irrgläubigen stumm geworden ist. Denn obschon in ihren Herzen der Wahnsinn ihrer verkehrten Gesinnung kocht, so wagen sie doch ihre schlechte Gesinnung zur Zeit eines rechtgläubigen Kaisers nicht auszusprechen, so dass wir offenbar das Wort der Schrift in Erfüllung geben sehen: „Er sammelt wie in einem Schlauche die Wasser des Meeres." Das Wasser des Meeres ist wie in einem Schlauche gesammelt, weil die bittere Wissenschaft der Irrgläubigen, was immer sie auch heut zu Tage ersinnen mag, auf ihr Herz beschränken muss und sich nicht offen aussprechen darf. Deine Brüderlichkeit aber hat, vom Geiste belehrt, in allem den wahren Glauben ausgesprochen und mit Feinheit auseinander gesetzt, was zu erörtern war. Euer Glaube ist also auch unser Glaube. Wir behaupten und erklären, was Ihr erklärt und behauptet.

Wir haben aber vernommen, dass im Morgenlande niemand eine hl. Weihe erlange, außer in Folge von Geldentrichtung. Wenn Eure Brüderlichkeit dies als wahr anerkennt, so bringet dem allmächtigen Gott es als erstes Opfer dar, dass Ihr die simonistische Irrlehre aus den Euch untergebenen Kirchen verbannet. Denn um von anderm zu schweigen, welches Leben werden jene nach Empfang der hl. Weihen führen können, welche nicht nach Verdienst, sondern nach Zahlung zu denselben befördert wurden? Wir wissen ja, mit welcher Strenge der Apostelfürst gegen diesen Unfug eingeschritten ist, als er gegen Simon das erste Verwerfungsurteil fällte, indem er sprach: "Dein Geld sei mit dir zum Verderben, weil du geglaubt hast, die Gabe Gottes für Geld bekommen zu können." Auch der Schöpfer und Erlöser des Menschengeschlechtes, unser Herr und Gott, flocht eine Geißel aus Stricken und warf die Buden der Taubenverkäufer zum Tempel hinaus. Denn sind nicht diejenigen Taubenverkäufer, welche in der hl. Kirche jene Handauflegung, durch welche der hl. Geist verliehen wird, für Geld erteilen? Die Buden der Taubenverkäufer sind aber umgestürzt worden, weil das Priestertum solcher nicht als Priestertum anzusehen ist.

Auch habe ich erfahren, dass Eure Kirche in Jerusalem oft einen Streit zu führen hat mit der Kirche, welche Neas genannt wird. Darum muss Eure Heiligkeit alles sorgfältig in Erwägung ziehen, manches mit Sanftmut abstellen, manches aber, was sich nicht abstellen lässt, mit Ruhe ertragen. Wir sehen ja offenbar, dass es die hl. Kirche ist, welche durch den Mund des Psalmisten spricht: „Auf meinem Rücken schmiedeten die Sünder." Auf dem Rücken trägt man nämlich Lasten. Auf unserm Rücken schmieden also die Sünder, wenn wir diejenigen geduldig ertragen, welche wir nicht zu bessern vermögen. Wenn der Steuermann sieht, dass der Wind ihm entgegen sei, so überwindet er einige Wellen, indem er sie in gerader Richtung durchschneidet, andern aber, die er nicht zu überwinden vermag, weicht er klug durch eine schiefe Wendung aus. So möge auch Ew. Heiligkeit einiges durch Strenge, einiges durch Langmut bessern, auf dass in der hl, Kirche zu Jerusalem in allen Dingen der Friede unter den Einwohnern erhalten werde. Es steht ja geschrieben: „Strebet nach Frieden mit allen und nach Heiligkeit, ohne welche niemand Gott anschauen wird." Denn bei geistiger Aufregung dunkelt sich das Licht der guten Meinung. Darum sagt der Psalmist: „Mein Auge ist vor Gram dunkel geworden." Und was bleibt noch in uns von guten Werken, wenn wir dabei den Frieden aus dem Herzen verlieren, ohne welchen wir Gott nicht schauen können? Strebet also danach, auch an jenen Verdienst und Gewinn zu erzielen, welche durch Streit hätten zu Grunde gehen können. Der allmächtige Gott aber bewahre Deine Liebe durch seine himmlische Gnade und verleihe Dir, von den Dir Anvertrauten vielfache Frucht und ein überfließendes Maß zur ewigen Freude zu bringen.

XII(50.) An den Notar Hadrian zu Palermo.

An den Notar Hadrian zu Palermo.

Agatha, die Überbringerin dieses Schreibens, klagt, es habe sich ihr Mann gegen ihren Willen in das Kloster des Abtes Urbikus begeben. Da dies ohne Zweifel jenem Abt zum Vorwurf und zur Verantwortlichkeit gereichen würde, so tragen wir Deiner Wohlerfahrenheit auf, sorgfältig zu untersuchen, ob nicht etwa der Mann mit ihrer Zustimmung sich ins Kloster begeben, oder ob sie nicht selbst versprochen habe, sich einkleiden zu lassen. Solltest Du dieses finden, so sorge dafür, dass er im Kloster bleibe, und zwinge sie, sich ihrem Versprechen gemäß einkleiden zu lassen. Wenn aber keines von beidem der Fall ist und Du auch nicht in Erfahrung bringst, dass das erwähnte Weib eine Unzucht verübt habe, weshalb es dem Manne erlaubt wäre, sie zu verlassen, so ist es unser Wille, dass Du ihr ihren Mann, auch wenn er schon die Tonsur empfangen hätte, ohne jede Widerrede zurückerstatten sollest, damit nicht sein Eintritt ins Kloster dem in der Welt zurückgelassenen Weibe ein Anlass zum Verderben werden könne. Denn wenn auch nach weltlichem Gesetze die Ehe wegen Eintrittes in ein Kloster auch gegen den Willen des einen oder andern Eheteiles aufgelöst werden kann, so ist dies doch nach göttlichem Gesetze unstatthaft. Denn dem Manne ist es auf keine Weise erlaubt, sein Eheweib zu entlassen, es sei denn um der Unzucht willen. Da durch die eheliche Verbindung Mann und Weib zu einem Leibe werden, so kann nicht der eine Teil ins Kloster gehen, der andere aber in der Welt zurückbleiben.

XIII(51.) An alle Bischöfe von Sizilien.

An alle Bischöfe von Sizilien.

Mehr noch als die Bedrängnisse und Leiden, welche wir hier seit Jahren von den Feinden erdulden, ängstigt uns die Furcht, weil wir vernehmen, dass dieselben mit allem Feuer einen Einfall in Sizilien betreiben. Damit ihnen aber bei diesem Unternehmen nicht die Menge unsrer Sünden Vorschub leiste, so wollen wir mit ganzem Herzen zu unserm Erlöser unsre Zuflucht nehmen und sie wenigstens mit Tränen aufzuhalten suchen, da uns kein Heer zu diesem Zwecke zu Gebote steht. Was es abzuwenden gelte, und was Ihr gar sehr zu fürchten habt, das könnt Ihr aus der Verwüstung der diesseitigen Provinz schließen. Darum ermahne ich euch, teuerste Brüder, Mittwoch und Freitag jeder Woche ohne Ausnahme einen Bittgang zu veranstalten und gegen die grausamen Einfälle der Barbaren die Hilfe und den Schutz von oben anzuflehen. Damit aber euer Gebet zu den Ohren Gottes dringe, so müsst ihr darüber eifrig wachen, dass euer Gebet auch durch gute Weise unterstützt werde; denn wo man schlechte Handlungen verübt, da ist das Gebet kraftlos. Weil also, wir ihr sehet, eine so große Gefahr bevorsteht, so darf das Seufzen und Weinen von Euch allen nicht geringer sein. Mahnet auch so bald als möglich Eure Söhne von sündhaftem, weltlichem Treiben ab! Sie sollen lernen alle Ungerechtigkeiten zu verabscheuen und zu lieben, was Gott wohlgefällig ist, und so Euch helfen, bei der göttlichen Barmherzigkeit Gnade zu erlangen. Würdet Ihr diese Mahnung unterlassen, so könnten ihre Sünden den Sieg über Euer Gebet davon tragen und dann, was Gott verhüte, vom grausamen Feindesschwert niedergemacht werden, was durch kein mahnendes Wort abgestellt wurde. Unser Gott aber ist gerecht und gütig; wie er strenge ist gegen diejenigen, welche in der Sünde verharren, so ist er barmherzig gegen die, welche sich bekehren. Zu ihm also wollen wir in vollständiger Herzenszerknirschung mit wehklagender Seele eilen, von ihm Trost und Rettung erflehen. Wenn er sieht, dass wir unsre Sünden aufgeben und seine Gebote lieben, so ist er, weil gütig und mild, auch mächtig, uns sowohl jetzt vor dem Feinde zu verteidigen, als auch in der Zukunft uns ewige Freuden zu bereiten.

XIV(54.) An den Bischof Desiderius in Gallien.

An den Bischof Desiderius in Gallien.

Da uns von Euern Bestrebungen viel Gutes berichtet worden war, entstand in unserm Herzen eine so große Freude, dass wir es nicht über uns gebracht hätten, zu verweigern, was Ew. Brüderlichkeit bewilligt haben wollte. Darnach aber haben wir erfahren, was wir nur anzuführen uns schämen, dass nämlich Deine Brüderlichkeit einigen Personen die Grammatik erkläre. Es hat uns dies so unangenehm berührt und ein solches Missfallen in uns hervorgerufen, dass unsre vorhin erwähnte Freude sich in Traurigkeit und Seufzen verwandelte. Denn das Lob Christi verträgt sich nicht in einem Munde mit dem Lob des Jupiter. Bedenke nur selbst, wie schwer sündhaft und frevelhaft es für Bischöfe sei, zu besingen, was sich nicht einmal für einen frommen Laien geziemt. Obwohl unser geliebtester Sohn, der Priester Candidus, der später hierher kam und von uns genau über diese Sache ausgefragt wurde, dieselbe in Abrede stellte und Euch zu entschuldigen suchte, so haben wir diese Sache uns doch noch nicht aus dem Sinn zu schlagen vermocht. Eben weil es so verabscheuungswürdig ist, wenn einem Bischof solches nachgesagt wird. darum muss eine genaue und wahrheitsgetreue Erklärung herausstellen, ob es sich so verhält oder nicht. Wenn sich also aus derselben ergibt, dass uns Unwahres hinterbracht worden sei, und es sich herausstellt, dass Ihr Euch nicht mit Tändeleien und weltlichen Wissenschaften abgebet, so danken wir unserm Gott, der Euer Herz nicht durch gotteslästerliches Lob abscheulicher Dinge befleckt werden ließ, und wir werden dann ohne jedes Bedenken mit ruhigem Herzen über die Gewährung Eurer Bitten das weitere verhandeln.

Die Mönche aber, welche wir mit unserm geliebtesten Sohn, dem Priester Laurentius, und mit dem Abte Mellitus zu unserm hochwürdigsten Bruder und Mitbischof Augustinus geschickt haben, empfehlen wir Euch in allen Dingen, damit durch Unterstützung Ew. Brüderlichkeit ihre Weitereise keiner Verzögerung unterliege. Aus diesen Worten ist ersichtlich, was unter „Grammatik-Erklärung“ hier eigentlich zu verstehen sei. Es handelte sich im Sinne der Anklage nämlich, um schöngeistige humanistische Studien, von denen Geschichte und Erfahrung lehrt, dass sie gar leicht zu einer Vorliebe für heidnisches Wesen führen, welche den priesterlichen Dienst untergräbt. Man braucht deshalb den hl. Gregor nicht als Feind der klassischen Studien zu bezeichnen. Auch wir würden wohl einen Bischof nicht loben, der seine so wertvolle Zeit mit besonderer Vorliebe solchen Dingen zuwenden würde. - Bei dieser Gelegenheit sei es bemerkt, dass die übrigen Vorwürfe, welche man gegen Gregor erhebt, um ihn als Feind der klassischen Studien zu bezeichnen, nämlich er habe die Schriften des Cicero und Livius und die ganze palatinische Bibliothek verbrannt, sowie die Mathematiker aus Rom verwiesen, von keinem gleichzeitigen Schriftsteller berichtet werden. In den Dialogen I. 4 ist zwar von einer Vertreibung der Zauberer die Rede; allein dieselben sind doch nicht schlechthin mit den Mathematikern identisch, und es ist auch keineswegs erwiesen, ob dieselbe unter Gregors Pontifikat stattgefunden habe. Wenn man andererseits sich auf eine Stelle aus der Erklärung des I. Buches der Könige (??? UNKLAR IM ORIGINAL) beruft, in welcher Gregor die weltlichen Wissenschaften hoch erhebt und dem Teufel zuschreibt, dass er die Menschen von ihnen abzuhalten suche, so ist zu bemerken, dass diese Erklärung des I. Buches der Könige mit Unrecht dem hl. Gregor zugeschrieben wird.

XV. (59.) An den Frankenkönig Theodorich.

An den Frankenkönig Theodorich.

Der Brief Ew. Excellenz war der Dolmetscher Eures Herzens und hat uns durch seine klare Redefülle gezeigt, wie große Weisheit bei Euch mit dem Glanz der königlichen Gewalt verbunden sei, so dass über nichts mehr ein Zweifel bestehen kann, was immer auch der Ruf Lobwürdiges von Euch erzählt hat. Ihr gabet durch Eure Lobsprüche zu erkennen, dass unsre Ermahnung Eurem königlichen Herzen so sehr wohlgefallen habe, dass Ihr den Wunsch heget es möge alles, was Ihr zum Dienste unsers Gottes zur Würde der Kirchen, zur Ehre der Bischöfe für ersprießlich erachtet, genau festgestellt und in allem beobachtet werden. Deshalb treiben wir Euch mehr Eures eigenen Verdienstes wegen durch wiederholte Ermahnung dazu an, eine Synode abhalten, aus derselben, wie wir schon vor längerer Zeit geschrieben haben, das Laster der Unreinigkeit an den Priestern und den Unfug der simonistischen Ketzerei durch Beschluss aller Bischöfe verdammen und aus Eurem ganzen Reich verbannen zu lassen, auch nicht mehr zu gestatten, dass in demselben das Geld mehr Gewicht habe als die Gebote des Herrn. Denn da aller Geiz Götzendienst ist, so verfällt jeder dem Unglauben und Verderben, der sich nicht, besonders bei Verleihung kirchlicher Würden, sorgfältig vor diesem Laster in Acht nimmt, wenn er auch den Glauben zu haben scheint, den er gering schätzt. Bestrebet Euch also, gegen die innern Feinde der Seelen ebenso sehr zu eifern wie gegen die äußeren Feinde, damit Ihr zum Lohne für Euren treuen Kampf gegen die Feinde unsers Gottes sowohl hier auf Erden unter seinem Schutze glücklich regieret, als auch darnach von seiner Gnade geleitet zu den ewigen Freuden gelanget.

Wie viel Gutes aber Ew. Excellenz unserm hochwürdigsten Bruder und Mitbischof Augustinus auf seiner Reise zum Volke der Engländer erwiesen habe, das haben uns einige Mönche aus seiner Begleitung berichtet, die wieder hierher zurückgekehrt sind. Indem wir hierfür unsern besten Dank abstatten, bitten wir, Ihr möchtet auch diesen Mönchen, die zu ihm zu reisen haben, Eure so wirksame Hilfe zuwenden und ihnen zur Weiterreise verhelfen. Je größere Wohltaten Ihr ihnen erweiset, um so größere Vergeltung dürft Ihr auch von dem allmächtigen Gott, dem sie dienen erwarten.

XVI. (60.) An den Frankenkönig Theodobert.

An den Frankenkönig Theodobert.

Wer väterliche Mahnungsworte bereitwillig aufnimmt und sie im Herzensgrund bewahrt, der gibt sich dadurch unzweideutig als Kämpfer gegen die Laster zu erkennen. Dessen versichert uns das unbedingte Versprechen Ew. Excellenz. Denn das Wort dessen gilt uns als Pfand, von dem wir wissen, dass er es einzulösen vermöge. Möge also Eure Excellenz aus Treue gegen die Gebote unsers Gottes und zum eigenen Verdienst sich mit Eifer um das Zustandekommen einer Synode annehmen, damit das Laster der Unreinigkeit bei den Priestern, so wie die simonistische Ketzerei, welche sich als die erste in der Kirche mit ruchloser Verwegenheit erhoben hat, durch Concilsbeschluß unter Strafandrohung von Seite Eurer Macht ausgerottet und von Grund aus beseitigt werde. Denn wenn man in Eurem Reich das Gold mehr liebt als Gott und dessen Gebote ohne Scheu verachtet, so könnte man in der Folge seinen rächenden Zorn zu fühlen bekommen. Weil wir dies zu Eurem Besten sagen, darum hören wir nicht auf, wiederholt darauf zu dringen, um so unsern erlauchtesten und geliebtesten Söhnen selbst in zudringlicher Weise Nutzen zu bringen. Denn in jeder Beziehung nützt es Eurem Reiche, wenn durch Eure Excellenz abgestellt wird, was in demselben gegen Gottes Anordnung geschieht.

Wie viel Gutes aber Ew. Excellenz unserem Bruder und Mitbischof Augustinus auf seiner Reise zu dem Volke der Engländer erwiesen habe, das haben wir durch den Bericht einiger Mönche, die ihn begleitet hatten und nun wieder zurückgekehrt sind, erfahren. Indem wir hierfür unseren innigsten Dank abstatten, bitten wir Euch, auch den Mönchen, die diesen Brief überbringen, und die wir zu diesem unserm Bruder gesandt haben, Euer tätiges Wohlwollen freundlichst zuzuwenden. Wenn sie, von Euch beschützt, keine Schwierigkeiten zu überwinden haben, sondern ihre begonnene Reise mit Hilfe Christi leicht vollenden können, so werdet Ihr Euch dadurch vor Gottes Augen reichlichen Lohn erwerben.

XVII. (61.) An den Frankenkönig Clothar.

An den Frankenkönig Clothar.

Es gereicht Euch zu hoher Ehre und großem Verdienste, dass Ihr bei so vielen Sorgen und Geschäften, Welche wegen der Regierung der Euch untergebenen Völker auf Euch lasten, Euch doch als Helfer derer erweiset, welche für die Sache Gottes sich abmühen. Da nun Eure bisher verrichteten guten Werke uns ermutigen. noch Größeres von Euch zu hoffen, so lassen wir uns sehr gerne zu einer Bitte herbei, die nur Euer eigenes Verdienst zu erhöhen bezweckt. Es haben uns nämlich Einige, die mit unserm hochwürdigsten Bruder und Mitbischof Augustinus zum Volke der Engländer sich begeben hatten, bei ihrer Rückkehr berichtet, wie viel Liebe Ew. Excellenz diesem unserm Bruder während seines Aufenthaltes bei Euch erwiesen habe, und wir sehr Ihr ihm zur Weiterreise behilflich gewesen seid. Weil aber unserm Gott die Werke derer immer angenehm sind, welche vom guten Beginnen nicht wieder ablassen, so grüßen wir Euch mit väterlicher Zuneigung und stellen zugleich an Euch die Bitte Euch die Mönche ganz besonders empfohlen sein zu lassen welche dieses Schreiben überbringen, und die wir zugleich mit Unsern geliebtesten Söhnen, dem Priester Laurentius und dem Abte Mellitus zu unserm vorgenannten Bruder gesandt haben. Was Ihr Diesem erwiesen habt, das lasst auch Ihnen reichlich zu Teil werden. Wenn sie dann durch Eure Fürsorge ohne Hindernis die begonnene Reise vollendet haben, so wird der allmächtige Gott der Vergelter Eurer Wohltaten sein, im Glücke Euch erhalten und im Unglück Euch zu Hilfe kommen.

Indessen haben wir erfahren, dass in Eurem Reiche die hl. Weihen um Geld erteilt werden. Wir können es nur tief bedauern, wenn man nicht durch die Verdienste die Gaben Gottes erlangt, sondern durch Geld sie an sich reißt. Da diese simonistische Ketzerei, die als die erste in der Kirche entstand, durch das Urteil der Apostel verdammt worden ist, so stellen wir an Euch die Bitte, zu Eurem eigenen Verdienst eine Synode abhalten zu lassen. Auf derselben soll sie durch Beschluss aller Bischöfe unterdrückt und mit der Wurzel ausgerottet werden, so dass sie in Zukunft nicht mehr zum Verderben der Seelen zu Kräften kommen oder unter irgend einem Vorwand sich wieder erheben kann. In demselben Maße erhöhe Euch der allmächtige Gott vor dem Antlitz Eurer Feinde, als er sieht, dass Ihr Eifer für seine Gebote heget und dass durch dieses Laster mit dem Untergang bedrohte Heil der Seelen im Auge habet.

XVIII. (62.) An die Frankenkönigin Brunichilde.

An die Frankenkönigin Brunichilde.

Wir danken dem allmächtigen Gott, der unter den übrigen Gaben seiner Güte, womit er Eure Excellenz ausstattete, Euch auch eine so große Liebe zur christlichen Religion eingeflößt hat, dass Ihr ohne Unterlass mit hingebendem Hetzen und frommem Eifer alles tuet, was Euch nur immer zum Heile der Seelen und zur Verbreitung des Glaubens zu dienen scheint. Mit welcher Teilnahme und tätiger Hilfeleistung Ew. Excellenz unserm hochwürdigsten Bruder und Mitbischof Augustinus bei seiner Reise zum Volke der Engländer zur Seite gestanden, das ist zwar auch früher keineswegs von der allgemeinen Kunde ausgeschlossen geblieben, später aber genau von den Mönchen berichtet worden, welche von Augustin zu uns zurückkehrten. Mögen andere, welche Euer Wohlwollen noch nicht hinlänglich kennen, über diese Beweise christlicher Gesinnung sich wundern; für uns, dem dasselbe durch Erfahrung bekannt ist, ist hier lein Anlass zum Staunen, sondern nur zur Freude darüber, dass Ihr Euch selbst durch Euer Wohlwollen gegen andere bringet. Wie große und wie viele Wunder unser Erlöser bei der Bekehrung des genannten Volkes gewirkt habe, ist Ew. Excellenz schon bekannt Ihr sollt hierüber große Freude haben, da die von Euch geleistete Hilfe keinen geringen Anteil an diesem Werke hat und es nach Gott Euch zu danken ist. dass das Evangelium in jenem Lande verkündigt wird. Denn wer bei dem guten Werke eines andern Hilfe leistet, der macht sich dadurch dasselbe zu eigen. Da nun aber Augustinus die Zahl der bei ihm weilenden Mönche für durchaus unzureichend erklärt, so haben wir die Überbringer dieses Briefes zugleich mit unsern geliebtesten Söhnen, dem Priester Laurentius und dem Abte Mellitus. zu unserm erwähnten hochwürdigsten Bruder und Mitbischof gesandt und stellen an Euch zur immer größern Vermehrung Eurer Verdienste die Bitte, denselben Euren Schutz und Eure Hilfe gütigst angedeihen zu lassen. Möge es Euch gefallen, Ihnen in allen Dingen so zur Seite zu stehen, dass die neuen Wohltaten Ew. Excellenz die frühern noch übertreffen und nichts in Eurem Lande sie aufhält oder stört. Um so mehr werdet Ihr die Barmherzigkeit unsers Gottes auf Euch und Eure teuersten Enkel herabziehen, je mehr Ihr Euch in derartigen Angelegenheiten aus Liebe zu ihm barmherzig erweiset.

XIX. (63.) An die Frankenkönigin Brunichilde.

An die Frankenkönigin Brunichilde.

Wie große Gaben Gott Euch verliehen, und mit welcher Milde die Himmelsgnade Euer Herz erfülle, dass bezeugen nicht nur Eure sonstigen Verdienste, sondern wird besonders daraus allgemein erkannt, dass Ihr die rohen Herzen heidnischer Völker durch die Kunst vorsichtiger Klugheit regieret and, was noch ruhmvoller ist, der königlichen Gewalt den Schmuck der Weisheit beifüget. Da Ihr nun sowohl in diesen beiden Beziehungen vielen Völkern voranleuchtet. als auch durch Reinheit des Glaubens ihnen zum Muster seid, so setzen wir ein großes Vertrauen auf Euch, wenn es sich um Abschaffung von Missbräuchen handelt. Denn wie gut Ew. Excellenz unsre Mahnung aufgenommen, und mit welcher Hingebung Ihr derselben nachzukommen Euch bestrebet, das bezeugt der Inhalt des Schreibens, welches Ihr schon vor längerer Zeit an mich ergehen ließet. Weil aber derjenige die gute Gesinnung zu unterstützen pflegt, von dem sie auch verliehen würde, so haben wir das Vertrauen, dass er um so huldvoller Eure Angelegenheiten ins Reine bringe, je eifriger er Euch für seine Sache wirken sieht. Tuet, was Gottes ist, und Gott wird tun, was Euer ist. Ordnet also die Abhaltung einer Synode an und verbannet mit größtem Eifer die Sünde der simonistischen Ketzerei, wie wir schon früher geschrieben haben, durch Konzilsbeschluss aus Eurem Reiche. Bringet durch Überwindung des innern Feindes Gott ein Opfer, damit Ihr, von ihm unterstützt, auch über die äußeren Feinde sieget. Je nach dem Eifer, den Ihr gegen Gottes Feinde entfaltet, werdet Ihr auch seine Hilfe erfahren. Glaubet mir, denn wir haben es an dem Beispiele vieler erfahren: was mit Sünde eingeht, das geht mit Schaden wieder hinaus. Wenn Ihr also nichts mit Unrecht verlieren wollt, so seid sehr darauf bedacht, nichts mit Ungerechtigkeit zu besitzen. Denn bei irdischen Dingen hat ein Verlust immer die Sünde zur Quelle. Wenn Ihr also einen Vorrang vor den feindlichen Völkerschaften haben wollt, wenn es Euch darum zu tun ist, recht bald mit Gottes Hilfe über sie Sieger zu sein, so erkennet mit hl. Furcht die Gebote eben dieses allmächtigen Gottes an, damit derjenige selbst für Euch kämpfe, der in der hl. Schrift die Verheißung gegeben hat: „Der Herr wird für euch kämpfen, und ihr werdet schweigen.“

Inhalt

An Augustinus, den Bischof der Engländer.

Erste Frage Augustins.

Heiligster Vater! Ich möchte wissen, wie die Bischöfe mit ihren Klerikern verkehren sollen; wie es sich mit den Gaben verhält, welche als Opfer von den Gläubigen auf den Altar gelegt werden, wie viele Teile aus denselben zu machen sind, und wie der Bischof sich in der Kirche zu verhaften habe. Antwort des hl. Gregor, Papstes der Stadt Rom. Den ersten Punkt beantwortet die hl. Schrift, die Du ohne Zweifel wohl kennst, besonders in den Briefen des hl. Paulus and den Timotheus, in welchen er den selben zu unterrichten sucht, wie man im Hause Gottes verkehren müsse. Der apostolische Stuhl hat aber die Gewohnheit, den geweihten Bischöfen die Vorschrift zu geben, dass alles Einkommen in vier Teile geteilt werden soll: einer nämlich für den Bischof und seine Haushaltung wegen der Freundschaft und Fremdenbeherbergung; ein zweiter für den Klerus; der dritte für die Armen; der vierte für kirchliche Bauten. Weil aber Deine Brüderlichkeit, in Befolgung der Klosterregel aufgewachsen, nicht von den Klerikern getrennt leben soll, so sollst Du in der englischen Kirche, welche durch Gottes Gnade erst vor kurzem den Glauben angenommen hat, die Lebensweise einführen, welche im Anfang der Kirche bei unsern Vorvätern herrschte, wo Keiner etwas von dem, was man besaß, sein Eigentum nannte, sondern ihnen alles gemeinsam war.

Zweite Frage Augustins.

Ich möchte darüber belehrt worden, ob die Kleriker, welche nicht enthaltsam zu bleiben vermögen, eine Ehe eingehen können, und ob sie, wenn sie eine Ehe geschlossen haben, in den weltlichen Stand zurückkehren müssen. Antwort des hl. Papstes Gregor. Wenn Kleriker, die keine hl. Weihen empfangen haben, nicht enthaltsam bleiben können, so sollen sie Ehefrauen nehmen und außerhalb der Wohnung des Bischofs ihren Lebensunterhalt beziehen. Wir lesen ja auch, wir von den vorerwähnten Altvätern geschrieben steht, dass jedem mitgeteilt wurde, was ihm nötig war. Man muss also auf ihren Lebensunterhalt bedacht sein und für denselben sorgen; hingegen sollen sie aber auch der kirchlichen Ordnung unterworfen sein, und man soll darauf sehen, dass sie ein wohlgesittetes Leben führen, auch dem nächtlichen Psalmengesang obliegen und mit Gottes Gnade ihr Herz, ihre Zunge und ihren Leib von allem Unerlaubten frei erhalten. Warum soll ich aber von denen sprechen, welche das gemeinschaftliche Leben führen, wir die Teile zu machen seien, wie man Gastfreundschaft, wie Barmherzigkeit üben müsse? Denn alles, was über das Bedürfnis vorhanden ist, soll zu frommen und geistlichen Zwecken verwendet werden, da unser Herr und Meister allen sagt: „Was übrig ist, gebet als Almosen, und siehe, alles ist Euch rein."

Dritte Frage Augustins.

Da es nur e i n e n Glauben gibt, warum sind die kirchlichen Gewohnheiten so verschieden, und warum wird die Messe in der römischen Kirche nach anderem Gebrauch und nach wieder anderem in den Kirchen Galliens gefeiert? Antwort des hl. Papstes Gregor. Deine Brüderlichkeit kennt den Gebrauch der römischen Kirche, da Du in derselben aufgewachsen bist. Aber magst Du in der römischen, gallischen oder einer andern Kirche etwas gefunden haben, was dem allmächtigen Gott besonders gefallen kann, so ist es mir recht; wähle sorgfältig aus und führe in der englischen Kirche, welche erst neubegründet im Glauben ist, das Beste ein, was Du von vielen Kirchen zusammenbringen konntest. Denn wir sollen eine Sache nicht wegen des Ortes, sondern die Orte wegen der Sache lieben. Wähle also von den einzelnen Kirchen dasjenige aus, was fromm, gottesfürchtig und ordnungsgemäß ist bringe es in ein Buch und hinterlege es in den Herzen der Engländer zur bleibenden Gewohnheit.

Vierte Frage Augustins.

Ich bitte Dich, mir mitzuteilen, was dem geschehen soll, der einen Diebstahl an der Kirche begangen hat. Antwort des hl. Papstes Gregor. Deine Brüderlichkeit kann es aus der Persönlichkeit des Diebes abnehmen, auf welche Weise er bestraft werden müsse. Es gibt solche, die einen Diebstahl begehen, obwohl sie zu leben haben, und es gibt andere, die aus Not diesen Fehler begehen. Darum müssen die einen mit Geldstrafen, die andern mit Schlägen, die einen strenger, die andern milder bestraft werden. Aber auch wenn man mit etwas größerer Strenge verfährt, so muss man doch aus Liebe und nicht aus Zorn es tun; denn die Strafe wird über ihn verhängt, damit er nicht ins höllische Feuer komme. So müssen wir unter den Gläubigen die Zucht aufrecht halten, wir gute Väter bei ihren leiblichen Söhnen zu tun pflegen. Sie schlagen sie zwar für ihre Fehler, wünschen aber doch diejenigen als Erben zu haben, denen sie Schmerzen verursachen; sie heben ihr Besitztum für sie auf, obwohl sie im Zorne gegen sie zu handeln scheinen. Diese Liebe also muss in der Seele bleiben und die Art der Strafe angeben, damit die Seele nichts gegen die Richtschnur der Vernunft unternehme. Du fragst auch noch, wie das der Kirche Entwendete zurückzuerstatten sei. Aber ferne sei es, dass die Kirche mit Vorteil zurückbekomme, was sie von irdischen Dingen zu verlieren scheint, und aus dem Verlust Gewinn zu ziehen suche.

Fünfte Frage Augustins.

Ich bitte um Aufklärung: Dürfen zwei Brüder zwei Schwestern zur Ehe nehmen, welche zu ihnen in keiner Verwandtschaft stehen? Antwort des hl. Papstes Gregor. Dies darf in jeder Hinsicht geschehen. Es findet sich nichts in der hl. Schrift, was diesem Vorhaben im Wege stünde.

Sechste Frage Augustins.

Bis zu welchem Grade dürfen die Gläubigen sich mit Verwandten verehelichen, und darf man auch mit der Stiefmutter oder Schwägerin eine Ehe eingehen? Antwort des hl. Papstes Gregor. Es erlaubt zwar ein Gesetz im römischen Staate, dass Sohn und Tochter von Bruder und Schwester oder von zwei Brüdern sich mit einander verheiraten. Aber die Erfahrung hat uns gelehrt, dass solche Ehen unfruchtbar sind. Auch verbietet das Gesetz Gottes den geschlechtlichen Verkehr mit Blutsverwandten. Nur im dritten oder vierten Grad dürfen also die Gläubigen sich mit einander verehelichen. Im zweiten Grad hingegen ist, wie gesagt, die Ehe durchaus verboten. Eine geschlechtliche Verbindung aber mit der Stiefmutter ist ein schweres Verbrechen; denn im Gesetze steht geschrieben: „Die Schande deines Vaters sollst du nicht aufdecken." Der Sohn des Vaters kann die Schande des Vaters nicht aufdecken; weil aber im Gesetze geschrieben stehet: „Sie werden zwei in einem Fleische sein," so deckt offenbar die Schande des Vaters auf, wer die Schande der Stiefmutter, die mit dem Vater ein Fleisch gewesen, aufzudecken wagt. Auch mit der Schwägerin ist die Ehe verboten, da sie durch frühere Verbindung Fleisch des Bruders geworden ist. Deshalb ist der hl. Johannes der Täufer enthauptet und mit der Martyrerkrone geziert worden. Ihm ist nicht gesagt worden, er solle Christum verleugnen, aber doch ist er wegen des Bekenntnisses Christi getötet worden. Denn unser Herr Jesus Christus hatte gesagt: „Ich bin die Wahrheit," und weil Johannes für die Wahrheit getötet wurde, so hat er für Christus sein Blut vergossen.

Siebente Frage Augustins.

Ich bitte um Anweisung, ob solchen unrechtmäßig Verheirateten Trennung anzubefehlen und ob ihnen der Empfang der hl. Kommunion zu verweigern sei. Antwort des hl. Papstes Gregor. Da, wie man sagt, sich unter dem englischen Volke viele befinden, welche zur Zeit, als sie noch Heiden waren, in solchen verwerflichen Ehen lebten, so muss man sie, wenn sie den Glauben annehmen, zur Enthaltsamkeit ermahnen und sie belehren, wir groß diese Sünde sei. Sie sollen das schreckliche Gericht Gottes fürchten, damit sie nicht um der Fleischeslust willen ewige Qualen und Peinen sich zuziehen. Jedoch soll man sie deswegen nicht vom Empfange des Leibes und Blutes des Herrn ausschließen, damit es nicht scheine, als werde bei ihnen bestraft, womit sie sich aus Unwissenheit vor dem Bade der Taufe befleckt hatten. Denn in unsrer Zeit muss die Kirche manches mit Eifer rügen, manches sanftmütig ertragen, manches absichtlich nicht sehen und dulden, um oft gerade durch dieses Nichtsehen und Dulden das Böse abzustellen, dem sie entgegenwirkt. Alle aber, die den Glauben annehmen, muss man ermahnen, zu nichts solchem mehr sich zu erkühnen. Sollte es doch geschehen, so muss man ihnen den Empfang des Leibes und Blutes des Herrn verwehren. Denn wenn bei denen, welche es aus U n w i s s e n h e i t getan bauen, die Sünde noch einigermaßen erträglich ist, so muss man sie bei denen kräftig bekämpfen, welche sich nicht scheuen, mit W i s s e n zu sündigen.

Achte Frage Augustins,

Ich bitte um Aufklärung, ob ein Bischof ohne Anwesenheit anderer Bischöfe geweiht werden könne, wenn große Entfernung das Zusammenkommen der Bischöfe erschwert. Antwort des hl. Papstes Gregor. Freilich kannst Du in der englischen Kirche, in welcher Du bis jetzt der einzige Bischof bist, eine Bischofsweihe nur ohne andere Bischöfe vornehmen. Wenn aber Bischöfe aus Gallien kommen, so sollen sie Dir bei der Bischofsweihe als Zeugen zur Seite stehen. Jedoch soll Deine Brüderlichkeit den Bischöfen in England so ihre Sitze anweisen, dass sie nicht allzu weit von einander entfernt sind und darum der Notfall nicht eintritt, dass eine Bischofsweihe ohne Assistenz anderer Bischöfe vorgenommen werden muss. Denn die Anwesenheit einiger Oberhirten ist so nützlich. dass sie möglichst erleichtert werden soll. Wenn also mit Gottes Hilfe in naheliegenden Orten Bischofsstühle errichtet sind, so soll durchaus keine Bischofsweihe stattfinden ohne Zuziehung von drei oder vier Bischöfen. Denn wenn wir geistliche Angelegenheiten mit Weisheit und Einsicht ordnen wollen, so können uns irdische Verhältnisse hierbei zum Vorbild dienen. So ladet man in der Welt die Verheirateten zur Hochzeitfeier ein, damit sie, die mit dem Beispiel der Ehe vorangegangen sind, dem nachfolgenden Paare ihre freudige Teilnahme bezeugen. Warum sollten nun bei einer geistlichen Weihe, wo durch ein Geheimnis ein Mensch mit Gott verbunden wird, nicht auch diejenigen zusammen kommen, die sich über die Beförderung des geweihten Bischofs freuen oder gemeinschaftlich für seine Erhaltung dem allmächtigen Gott ihre Gebete darbringen?

Neunte Frage Augustins.

Ich bitte um Anweisung, wie wir uns gegen die gallischen und britannischen Bischöfe zu verhalten haben. Antwort des hl. Papstes Gregor. Über die Bischöfe Galliens verleiden wir Dir keine Gewalt; denn von alten Zeiten her hat der Bischof von Arles von unsern Vorgängern das Pallium empfangen, und es würde uns nicht geziemen, denselben seines Ansehens zu entkleiden. Wenn also Deine Brüderlichkeit in Gallien einmal etwas zu tun hat, so musst Du mit eben diesem Bischof von Arles verhandeln, auf welche Weise etwaigen Fehlern der dortigen Bischöfe abzuhelfen wäre. Sollte dieser in Handhabung der Kirchenzucht sich lau erweisen, so muss der Eifer Deiner Brüderlichkeit ihn anfeuern. Wir haben ihm auch geschrieben, er möge, wenn Deine Brüderlichkeit sich in Gallien aufhält, sich Dir von ganzem Herzen dienstgefällig erweisen, damit so durch Eure wechselseitige Bemühung aus der Lebensweise der Bischöfe alles entfernt werde, was den Geboten unsers Schöpfers entgegen ist. Eigene Gerichtsbarkeit aber kann Dir über die Bischöfe Galliens nicht zustehen, sondern Du kannst nur durch Rat und Aufmunterung auf sie einwirken, durch Deine guten Werke ihnen ein Beispiel zur Nachahmung vor Augen stellen und so die Herzen derer, welche vom guten Wege abgekommen sind, zum Streben nach Heiligkeit anleiten. Es steht ja im Gesetz geschrieben: „Wer durch das Erntefeld eines Andern geht, der darf die Sichel nicht anlegen, sondern nur mit der Hand die Ähren zerreiben und genießen." Du darfst also freilich nicht die Sichel der Gerichtsbarkeit an den Acker anlegen, der einem Andern anvertraut ist, wohl aber im guten Seeleneifer das Getreide des Herrn von der ihm anhaftenden Spreu der Laster ablösen, es durch Rat und Mahnung der Kirche einverleiben und so gleichsam genießen. Alles aber, was mit Amtsgewalt zu geschehen hat, das muss mit dem erwähnten Bischof von Arles abgemacht werden, damit nicht die alte Einrichtung unsrer Vorväter unbeachtet bleibe., Über alle britischen Bischöfe aber übertragen wir Dir die Obsorge, auf dass die Ungelehrten belehrt, die Schwachen durch Ermahnung gekräftigt, die Lasterhaften mit Amtsgewalt gezügelt werden. Bitte Augustins. Ich bitte, uns die Reliquien des hl. Martyrer Sixtus zu übersenden. Gewährung Gregors. Wir haben Deiner Bitte willfahrt, damit das Volk, nach dessen Aussage an einem gewissen Ort der Leib des hl. Martyrers Sixtus verehrt werden soll, (den aber Deine Brüderlichkeit weder für echt noch für wahrhaft heilig hält,), die unbezweifelt echten Reliquien eines sehr heiligen und bewährten Martyrers bekomme und nicht Reliquien von zweifelhafter Echtheit verehre. Wenn indessen der Leib, welchen das Volk für den eines Martyrers hält, nicht durch Wunderkräfte sich zu erkennen gibt und auch keine ältern Personen sich finden, welche seine Leidensgeschichte von ihren Vorahnen gehört zu haben erklären, so scheint mir, Du sollest die jetzt erlangten Reliquien an einem hierzu besonders geeigneten Orte niederlegen, den Ort hingegen, an welchem sich der erwähnte Leib befindet, auf jegliche Weise unzugänglich machen, damit es dem Volke nicht möglich sei, das Sichere ohne Verehrung zu lassen, hingegen das Unsichere zu verehren.

Zehnte Frage Augustins.

Darf ein schwangeres Weib getauft werden, und wie lange Zeit muss, nachdem sie geboren hat, verfließen, bis sie zur Kirche kommen darf? Nach wie viel Tagen darf das neugeborene Kind das hl. Sakrament der Taufe empfangen, damit es nicht zuvor vom Tode ereilt werde? Wie lange Zeit muss dann verfließen, bis der Mann wieder den ehelichen Umgang fortsetzen darf? Darf das Weib zur Zeit der monatlichen Reinigung die Kirche betreten und die hl. Kommunion empfangen? Darf der Mann nach dem Gebrauch der Ehe die Kirche betreten oder, sogar zur hl. Kommunion hinzutreten, ehe er sich mit Wasser gereinigt hat? Dies alles ist für das noch rohe Volk der Engländer zu wissen notwendig. Antwort des hl. Papstes Gregor.

Es scheint mir unzweifelhaft, dass Deine Brüderlichkeit über dies schon einmal gefragt habe, und ich meine auch, darauf schon Antwort gegeben zu haben. Ich glaube also, dass Du nur zur Bekräftigung Deiner eigenen Behauptung und Erklärung eine nochmalige Antwort von mir haben willst. Warum sollte ein schwangeres Weib nicht getauft werden dürfen, da die leibliche Fruchtbarkeit vor den Augen des allmächtigen Gottes keine Sünde ist? Denn durch die Sünde im Paradiese verloren unsere Stammeltern durch gerechtes Urteil Gottes die Unsterblichkeit, welche ihnen verliehen worden war. Da nun der allmächtige Gott das Menschengeschlecht wegen seiner Sünde nicht ganz vertilgen wollte, so nahm er dem Menschen einerseits wegen der Sünde die Unsterblichkeit, verlieh ihm aber anderseits nach seiner Güte und Erbarmung die Fruchtbarkeit an Kindern. Da nun diese durch Gnade des allmächtigen Gottes der menschlichen Natur noch übrig geblieben ist, wie sollte sie ein Hindernis sein für die Gnade der hl. Taufe? Es wäre sehr töricht, anzunehmen, dass irgend ein Geschenk der Gnade mit jenem Geheimnis im Widerspruch stehe, welches alle Sünden von Grund aus tilgt.

Wie viele Tage aber nach der Geburt verfließen müssen, bis das Weib die Kirche betreten darf, kannst Du aus der Vorschrift des alten Testamentes ersehen: wegen eines Knaben soll sie sich dreiundzwanzig Tage, wegen eines Mädchens sechsundsechzig Tage des Kirchenbesuches enthalten. Hierbei ist jedoch zu bemerken, dass dies vorbildlich zu nehmen ist. Denn wenn sie auch noch in derselben Stunde, in der sie geboren hat, die Kirche betreten würde, um Dank zu sagen, so würde sie sich dadurch mit keiner Sünde belasten. Die Fleischeslust, nicht aber der Geburtsschmerz steht in Beziehung zur Sünde. Fleischeslust aber kommt bei der Empfängnis vor, bei der Geburt des Kindes aber Schmerz und Jammer. Darum ist auch der ersten aller Mütter gesagt worden: „In Schmerzen sollst du gebären.“

Wenn wir also dem Weib, das geboren hat, den Eintritt in die Kirche verwehren, so rechnen wir ihm die Strafe als Schuld an. Auf keine Weise aber ist es verboten, das Weib, welches geboren hat oder ihr Kind unverzüglich, ja wenn Todesgefahr vorhanden ist, dieses wie jenes noch in derselben Stunde, in welcher die Geburt geschah, zu taufen. Obwohl nämlich die Gnade des hl. Sakramentes den zu den Unterscheidungsjahren gelangten Gesunden mit großer Vorsicht zu spenden ist, so muss man sie doch denen, welche sich in Todesgefahr befinden, ohne irgend welche Verzögerung zu Teil werden lassen. Außerdem könnte, während man noch nach der Zeit zur Spendung des Sakramentes der Erlösung fragt, unversehens der Tod ins Mittel treten, und man würde dann den nicht mehr haben, der zu erlösen gewesen wäre.

Der Mann aber soll sich bis zur Entwöhnung des Kindes der ehelichen Beiwohnung enthalten. Es ist aber bei den Verheirateten die üble Sitte Gewohnheit geworden, dass die Frauen ihre Kinder nicht mehr selbst aufziehen wollen sondern sie zu diesem Zwecke andern Frauen übergeben. Die einzige Ursache dieser üblen Sitte scheint die Unenthaltsamkeit zu sein; denn weil sie nicht enthaltsam sein wollen, wollen sie ihren Kindern die Muttermilch vorenthalten. Jene also, welche nach diesem verkehrten Brauch ihre Kinder Ammen übergeben, sollen vor Ablauf ihrer Reinigungszeit mit ihren Männern keinen Umgang pflegen. Es ist ihnen ja dies auch, abgesehen von der Geburt, verboten, wenn sie die gewöhnliche Monatsreinigung haben, so dass das Gesetz Gottes den Mann mit dem Tode bestraft, wenn er während dieser Zeit mit dem Weibe Umgang pflegt. Der Eintritt in die Kirche soll jedoch dem Weibe, das die gewöhnliche Reinigung hat, nicht verboten sein. Denn die Überfülle der Natur kann ihr nicht als Schuld angerechnet werden, und es wäre auch nicht gerecht, ihr den Zutritt zur Kirche wegen einer Sache zu verwehren, für die sie nicht kann. Wir wissen ja, dass ein Weib, welches am Blutflusse litt, demütig hinter dem Herrn einherging, den Saum seines Gewandes berührte und sogleich von ihrer Krankheit geheilt wurde. Wenn also diese Blutflüssige Lob verdiente, als sie das Gewand des Herrn berührte, warum sollte es einer Person, welche die monatliche Reinigung hat, nicht erlaubt sein, die Kirche des Herrn zu betreten?

Du sagst vielleicht: Diese hat notgedrungen so gehandelt, jene aber, von welchen wir reden, tun es gewohnheitsmäßig. Bedenke aber, liebster Bruder, dass alles, was wir in diesem sterblichen Leibe aus Schwachheit der Natur erleiden, nach Gottes weisem Urteil nicht als Sünde in Betracht kommt. So fühlen wir Hunger, Durst, Hitze, Frost, Müdigkeit aus Schwachheit der Natur. Wenn wir nun gegen den Hunger zur Nahrung, gegen den Durst zum Trank, gegen die Hitze zur Kühlung, gegen die Kälte zu Kleidern, gegen die Müdigkeit zur Ruhe unsre Zuflucht nehmen, was tun wir da anderes, als dass wir eine Art Heilmittel gegen Krankheiten ausfindig machen? Für Frauen ist nämlich auch der monatliche Blutfluß eine Krankheit. Wenn also jene Kranke, die das Gewand des Herrn berührte, ein löbliches Wagnis unternommen hat, warum sollte, was einer Kranken zusteht, nicht allen Frauen erlaubt sein, welche an dem Fehler ihrer Natur krank sind?

Auch darf es ihnen nicht verboten werden, zu dieser Zeit das Geheimnis der hl. Kommunion zu empfangen. Wagt eine aus großer Ehrfurcht den Empfang nicht, so ist sie zu loben, im andern Fall aber wegen des Empfanges nicht zu verurteilen. Frommen Seelen ist es ja eigen, auch da noch auf irgend eine Art eine Schuld an sich zu finden, wo in Wirklichkeit keine ist, weil oft etwas von der Sünde herkommt, obgleich es ohne Sünde geschieht. So essen wir auch, wenn uns hungert, ohne dadurch eine Sünde zu begehen; doch kommt der Hunger selbst von der Sünde des ersten Menschen. So ist auch die monatliche Reinigung für die Frauen keine Sünde, weil sie eine Folge der natürlichen Beschaffenheit ist; dass jedoch die Natur selbst ein solches Gebrechen hat, durch welches sie selbst gegen Absicht und Willen als befleckt erscheint, das ist eine Folge der Sünde, damit die menschliche Natur erkenne, was durch Gottes Urteil aus ihr geworden sei, und der Mensch, der freiwillig gesündigt hat, unfreiwillig die Folge der Sünde trage. Wenn deshalb Frauen aus Rücksicht auf ihre monatliche Reinigung es nicht wagen, sich dem Sakrament des Leibes und Blutes unsers Herrn zu nähern, so sind sie wegen ihrer richtigen Erwägung zu loben. Wenn sie aber nach frommer Gewohnheit sich angetrieben fühlen, dieses hl. Geheimnis doch zu empfangen, so darf man sie, wie gesagt, nicht abhalten. Im alten Bunde wurde allerdings auf die äußern Werke gesehen; im neuen Bunde aber richtet sich das Augenmerk nicht so fast auf die äußern Werke, als vielmehr auf die innern Gedanken, um diese nach strengem Urteilsspruch zu bestrafen. Während z. B. das Gesetz den Genuss vieler Speisen als unrein verbot, sagt der Herr im Evangelium: „Nicht was zum Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Herzen kommt, das verunreinigt den Menschen.“ Bald darauf fügt er erklärend hinzu: „Aus dem Herzen kommen böse Gedanken.“ Daraus sieht man zur Genüge, dass vor dem allmächtigen Gott an einem Werke das befleckt ist, was von befleckten Gedanken seinen Ursprung genommen hat. Darum sagt auch der Apostel Paulus: „Den Reinen ist alles rein; den Befleckten und Ungläubigen aber ist nichts rein.“ Sogleich gibt er aber auch die Ursache dieser Befleckung an, indem er beifügt: „Befleckt ist ihr Sinn und Gewissen.“ Wenn also keine Speise für den unrein ist, dessen Herz nicht unrein ist, warum sollte es einem Weib als Unreinigkeit angerechnet werden, was es mit reinem Herzen auf natürliche Weise erleidet?

Der Mann aber soll nach Gebrauch der Ehe nur gewaschen zur Kirche kommen, und selbst wenn er sich gewaschen hat, soll er nicht unmittelbar darauf die Kirche betreten. Das Gesetz des alten Bundes hat dem Volke befohlen, dass der Mann nach dem Gebrauch der Ehe sich mit Wasser reinigen und vor Sonnenuntergang die Synagoge nicht betreten solle. Dies ist im geistigen Sinne zu verstehen: Der Mann pflegt nämlich Umgang mit seinem Weibe, wenn die Seele sich mit Wohlgefallen in Gedanken unerlaubter Begierlichkeit aufhält. Bevor nicht das Feuer der Begierlichkeit in der Seele verglüht ist, soll er sich der Gemeinschaft der Brüder für unwürdig halten, da er mit der Sünde der bösen Lust behaftet ist. Obwohl nun die Ansichten hierüber bei den verschiedenen Völkern auf Erden verschieden sind und die einen sich an dies, die andern an jenes halten, so war es doch von alten Zeiten her römische Sitte, nach dem Gebrauch der Ehe sich zu waschen und aus Ehrfurcht eine Weile der Kirche fern zu bleiben.

Wenn wir dies erklären, so halten wir deshalb die Ehe nicht für Sünde. Aber weil sogar der erlaubte Gebrauch der Ehe ohne Fleischeslust nicht stattfinden kann, so soll man sich das Betreten eines hl. Ortes versagen; denn die Fleischeslust kann durchaus nicht ohne Sünde sein. Nicht in Ehebruch oder Unzucht sondern in rechtmäßiger Ehe war derjenige erzeugt, welcher sprach: „Siehe in Ungerechtigkeit bin ich empfangen, in Sünden hat mich meine Mutter geboren.“ Da er wusste, dass er in Ungerechtigkeit empfangen sei, so klagt er, auch in Sünden geboren zu sein. Denn der Baum hat auch in den Zweigen den schädlichen Saft, den er aus der Wurzel gezogen hat. In diesen Worten nennt er jedoch nicht den Ehegebrauch selbst eine Sünde, sondern die mit demselben verbundene Fleischeslust. Manches ist erlaubt und recht, und doch werden wir in irgend einer Beziehung schuldbar, so bald wir es tun. So ziehen wir beim Zürnen uns oft Sünden zu und verlieren die Ruhe des Herzens. Wenn dann auch ganz in der Ordnung war, was geschehen ist, so ist es doch nicht lobenswert, dass die Seele dabei in Aufregung gerät. So zürnte den Sündern, der da sprach: „Mein Auge hat sich vor Zorn verfinstert.“ Da man nämlich nur mit ruhiger Seele dem Licht der Betrachtung sich hingeben kann, so tat es ihm leid, dass durch den Zorn sein Auge verfinstert sei. Während er auf Erden das Böse bekämpft, sieht er sich gezwungen, beschämt und verwirrt die Betrachtung der himmlischen Dinge aufzugeben. Zwar ist es löblich, gegen das Laster zu zürnen, aber es ist zugleich auch mit einer Beschwerde verbunden; denn wegen seiner geistigen Verfinsterung glaubte er eine Schuld sich zugezogen zu haben. Der erlaubte Ehegebrauch muss also wegen der Nachkommenschaft, nicht wegen der Fleischeslust geschehen; um Kinder zu erzeugen, nicht um der Sünde zu fröhnen. Wenn also jemand nicht aus wollüstiger Begierlichkeit, sondern nur wegen der Kindererzeugung mit seiner Gattin Umgang pflegt, so darf man den Eintritt in die Kirche oder den Empfang des Geheimnisses des Leibes und Blutes unsers Herrn seinem eigenen Urteil anheimstellen. Wir dürfen den vom Empfang nicht abhalten, der die Kunst versteht, mitten im Feuer nicht zu brennen. Wenn aber nicht die Liebe zu den Kindern, die erzeugt werden sollen, sondern die Fleischeslust beim Ehegebrauch herrschend ist, so haben die Ehegatten einen Grund zur Reue wegen ihres Ehegebrauches. Und doch gestattet ihnen denselben die hl. Schrift, jedoch nicht ohne zugleich Furcht hinsichtlich dieser Erlaubnis einzuflößen. Der hl. Apostel Paulus sagt nämlich: „Wer nicht enthaltsam sein kann, der habe sein Eheweib.“

Jedoch fügt er sogleich bei: „Dies sage ich aus Nachsicht, nicht als Gebot.“ Denn was ohnehin erlaubt und gerecht ist, das braucht nicht nachgesehen zu werden. Er bezeichnet darum als Sünde, wovon er erklärt, dass es der Nachsicht bedarf.

Mit aufmerksamer Seele muss man auch bedenken, dass der Herr, als er auf dem Berge Sinai zum Volke reden wollte, zuvor befahl, dass es sich vom Umgang mit Frauen fern halte. Wenn nun damals, wo der Herr durch ein ihm untergeordnetes Geschöpf zu den Menschen redete, mit solcher Strenge die leibliche Reinheit gefordert wurde, dass nur diejenigen Gottes Wort hören durften, welche sich vom Umgang mit Frauen fern gehalten hatten, wie viel mehr müssen dann diejenigen die leibliche Reinheit an sich bewahren, welche den Leib des allmächtigen Herrn empfangen, um nicht von der Größe dieses unschätzbaren Geheimnisses erdrückt zu werden? Darum sprach auch der Priester zu David, dass seine Leute nur dann die Schaubrote genießen dürften, wenn sie rein seien vom Umgang mit Weibern. Hätte nicht David sie in dieser Hinsicht für rein erklärt, so hätte der Priester ihnen die Schaubrote nicht gegeben. Wenn aber der Mann nach dem Ehegebrauch sich mit Wasser gewaschen hat, so darf er auch das Geheimnis der Kommunion empfangen, da er auch, wie ich erklärt habe, die Kirche betreten darf.