An den Bischof Aregius in Gallien
XXVII. (107.) An den Bischof Aregius in Gallien
An den Bischof Aregius in Gallien
Es ist uns kund geworden, welche Trübsal Eure Brüderlichkeit durch den Verlust der Eurigen getroffen habe, und es war uns dies ein Anlass zu solcher Betrübnis, dass wir, da die Liebe uns aus Zweien zu Einem gemacht hat, Eure Trübsal im eigenen Herzen empfanden. Bei diesem Schmerz aber hat mich die Erinnerung an die Weisheit Eurer Heiligkeit sehr getröstet, der es geziemt, die Trübsal geduldig zu ertragen und in der Hoffnung auf ein anderes Leben nicht lange wegen des Todes in Trauer zu sein. Damit aber nicht irgendeine Trübsal in Eurer Seele verbleibe, so ermahne ich: Entsage dem Schmerz, höre auf traurig zu sein! Denn es geziemt sich nicht, dem Schmerze sich wegen jener hinzugeben, von welchen zu Glauben ist, dass sie durch den Tod zum wahren Leben eingegangen seien. Jene haben etwa für die lange Dauer ihres Schmerzes eine Entschuldigung, welche von einem andern Leben nichts wissen und keine Hoffnung haben auf den Übergang von dieser Zeit zu etwas Besserem. Wir aber, die wir dies wissen, glauben und lehren, sollen nicht allzu traurig sein wegen der Dahinscheidenden, damit nicht, was vor andern den Schein des Zartgefühls hat für uns vielmehr eine Sünde sei Denn es ist eine Art Misstrauen, wenn man sich im Gegensatz zu dem, was man immer predigt, von Traurigkeit einnehmen lässt, da doch der Apostel sagt: „Wir wollen aber nicht, Brüder, dass ihr über die Entschlafenen in Unwissenheit seiet wie die übrigen, die keine Hoffnung haben."
Dies also, geliebtester Bruder, müssen wir uns in Erwägung des angeführten Grundes vornehmen, dass wir nicht über die Toten trauern, sondern unsre Liebe den Lebendigen zuwenden, denen unser Mitleid zum Nutzen gereicht, bei denen unsre Liebe Früchte bringt. Darum sollen wir nicht zögern, durch Zurechtweisung, Ermahnung, Ratschläge, Aufmunterung und Trost allen nützlich zu sein, denen wir nur können. Unser Wort sei den Guten eine Stütze, den Bösen ein Stachel; es beuge die Stolzen, besänftige die Erzürnten, treibe die Trägen an, gebe den Lauen erwärmende Mahnung, bewege die Widerstrebenden, erweiche die Harten, tröste die Verzweifelten. Denn da man uns Führer nennt, so müssen wir den Weg des Heiles den Wanderern zeigen. Wachsam wollen wir sein in der Sorge für andere und der List des schlauen Feindes den Zugang verwehren. Und wenn etwa ein Schaf von der uns anvertrauten Herde sich auf Abwege verirrt hat, so wollen wir uns mit aller Kraft bemühen, dasselbe zum Schafstall des Herrn zurückzubringen, damit der Hirtenname, den wir führen, uns nicht Bestrafung, sondern Lohn eintrage. Weil aber zu all' dem die Hilfe der göttlichen Gnade notwendig ist, so wollen wir in beständigem Gebet die Güte des allmächtigen Gottes anflehen, auf dass er uns sowohl das Wollen als auch das Können zur Ausführung dieser guten Werke verleihe und uns mit der Frucht derselben beladen auf jenem Wege leite, als den sich der Hirt der Hirten selbst erklärt hat, damit wir alles durch den zu erfüllen vermögen, ohne welchen all' unser Tun vergeblich ist. Es hat uns auch unser gemeinsamer Sohn, der Diakon Petrus, mitgeteilt, dass Eure Brüderlichkeit zur Zeit Eures hiesigen Aufenthaltes gewünscht habe, wir möchten Euch und Eurem Archidiakon die Erlaubnis erteilen, sich der Dalmatiken zu bedienen. Weil Ihr aber wegen der Erkrankung der Eurigen schnell abgereist seid, so dass der drohende Verlust nicht gestattete, die Sache ausführlicher und wie es erforderlich und geziemend gewesen wäre auseinander zu setzen, uns hingegen bei unsern vielen Geschäften die Rücksicht auf die kirchliche Ordnung nicht gestattete, etwas Neues unüberlegt und plötzlich zuzugeben, so verzögerte sich die Gewährung der Bitte. Indem wir aber jetzt uns die Verdienste Deiner Liebe ins Gedächtnis rufen, willfahren wir durch dieses amtliche Schreiben Deiner Bitte und gestatten Dir oder Deinem Archidiakon den Schmuck der Dalmatika, indem wir zugleich durch unsern geliebtesten Sohn, den Abt Cyriakus, die betreffenden Dalmatiken übersenden.
Auch wünschen wir, dass Eure Heiligkeit der Synode gegen die simonistische Ketzerei, welche wir durch unsern Bruder und Mitbischof Syagrius abhalten lassen, beiwohnen und dass das Pallium, welches wir eben diesem unserm Bruder überschickt haben, ihm dann überreicht werde, wenn er zuvor verspricht durch Synodalbeschluß alle von uns gerügten Missbräuche ans der Kirche zu entfernen. Eure Brüderlichkeit aber soll uns über die ganze Abhaltung der Synode schriftlich Bericht erstatten; denn wir wollen, dass Du selbst, dessen Heiligkeit uns durch Erfahrung sehr bekannt ist, uns alles hierauf bezügliche mitteilest.
XXVIII. (108.) An den Bischof Syagrius von Autun.
An den Bischof Syagrius von Autun.
Die Lehrerin aller Tugenden, die Liebe, welche an nichts Fremdartigem, Unaufrichtigem oder Verworrenem Gefallen findet, gibt dem Herzen solchen Schwung und solche Kraft, dass nichts schwer und lästig erscheint, sondern jede Handlung angenehm wird. Da es ihr nun eigentümlich ist, die Eintracht zu fördern, das Geordnete aufrecht zu halten, das Entzweite zu versöhnen, das Verkehrte auf den rechten Weg zu bringen und die übrigen Tugenden durch das Band ihrer Vollkommenheit zu befestigen, so welkt niemand dahin oder wird unfruchtbar, der in ihr Wurzel gefasst hat, weil seine kräftige Wirksamkeit den befruchtenden Saft nicht verliert. Darum, geliebtester Bruder, juble und frohlocke ich mit Dir im Herrn, weil ich durch vielfältiges Zeugnis erfahre, dass Du mit eben dieser Liebe ausgestattet sowohl Deine bischöflichen Pflichten geziemend erfüllest als auch andern ein lobwürdiges Beispiel vor Augen stellest.
Wir haben nun erfahren, dass Du Dich hinsichtlich der Predigt des Evangeliums, welche ich nach längst gehegtem Plane durch den damaligen Prior meines Klosters, unsern jetzigen Bruder und Mitbischof Augustinus, dem Volke der Engländer zu Teil werden zu lassen mich bemühte, in allem als eifrigen und hingebenden Helfer, wie es auch notwendig war, erwiesen habest. Dadurch hat sich Deine Brüderlichkeit mich zum großen Schuldner gemacht, und in Erwägung dieses so großen Verdienstes hätte ich Dein Bittgesuch unter keiner Bedingung unberücksichtigt lassen wollen, um nicht undankbar gegen Dich zu erscheinen. Darum haben wir Deiner dringenden Bitte gemäß mit Gottes Beistand dafür Sorge getragen, dass Dir der Ehrenschmuck des Palliums, welches Du jedoch nur innerhalb der Kirche und bei der feierlichen Messe gebrauchen sollst, verliehen werde. Doch haben wir verordnet, dass es Dir nur unter der Bedingung überreicht werde, dass Du zuerst versprechest, durch Synodalbeschluss die Missbräuche abzustellen, deren Abschaffung wir befohlen haben. Denn wir haben es allerdings für geziemend erachtet, dass der Glanz Deiner äußeren Erscheinung nur zugleich mit dem sittlichen Ernst, mit dem Du von Gott begabt sein sollst, sich vermehren solle. Wir glauben ja auch, Du habest nicht des überflüssigen, eitlen Prunkes wegen, sondern zur Ehre und Verherrlichung Deiner Kirche die bezügliche Bitte gestellt. Und damit es nicht scheine, als hätten wir derselben sonst nichts als den Schmuck dieses Gewandes verliehen, so wollen wir ihr zugleich die Gunst zu Teil werden lassen, dass mit vollständiger Wahrung der Stellung und Würde des Metropoliten die Kirche von Autun, deren Vorsteher Du nach Gottes Anordnung bist, ihren Rang sogleich nach der Kirche von Lyon besitze, und dass sie denselben gestützt auf unser Ansehen und unsre Erlaubnis behaupte. Die übrigen Bischöfe aber sollen sowohl auf den Synodalstühlen als auch bei den Unterschriften oder bei irgend einer anderen Gelegenheit nach der Zeit ihrer Weihe auf einander folgen und den ihnen zustehenden Platz behaupten. Denn es drängt uns, wie gesagt, die Natur der Sache, mit dem Pallium zugleich auch einige Vorrechte zu verleihen.
Weil aber mit der vergrößerten Ehre auch der Seeleneifer wachsen muss, damit mit dem Kleiderschmuck sich auch die Zierde guter Werke verbinde, so muss Eure Brüderlichkeit noch größere Tätigkeit in allen guten Bestrebungen entfalten; Seid wachsam hinsichtlich des Verhaltens Eurer Untergebenen; Euer Beispiel sei ihr Unterricht, Euer Leben ihre Belehrung. Durch Eure mahnenden Worte sollen sie lernen, was sie zu fürchten haben, sie sollen ihnen zeigen, was sie lieben sollen, damit, wenn Du einst das anvertraute Talent mit vielfachem Gewinn zurückgibst, Du am Tage der Belohnung zu hören verdienest: „Wohlan du guter und getreuer Knecht, geh' ein in die Freude Deines Herrn!“
Auch sollt Ihr eingedenk sein, dass die Sorge für die Abhaltung der Synode zur Abstellung der Missbräuche, wegen welcher wir Euch und andern unsrer Brüder geschrieben haben, vorzüglich auf Euren Schultern ruhe. Weil wir wissen, dass unsre erlauchten Söhne, die Könige der Franken, ganz besondere Liebe zu Euch tragen, so müsst Ihr mit allem Eifer dahin wirken, dass unsre Aufträge hinsichtlich der Abhaltung der Synode durch Eure Wachsamkeit ausgeführt und allem Rechnung getragen werde, was wir hierbei zum Heile der Seelen verordnet haben. Dadurch werdet Ihr sowohl Euern Eifer als auch Euer Missfallen an den eingerissenen Unordnungen zeigen, und man wird sehen, dass wir gut getan haben, gerade Euch vor allen andern zu diesem Zweck zu bestimmen.
XXIX. (109.) An die Frankenkönigin Brunichilde.
An die Frankenkönigin Brunichilde.
Da die königliche Regierung Ew. Excellenz sich überall durch ihren Eifer lobwürdig macht, so müsst Ihr zur Vermehrung Eures Ruhmes noch größere Wachsamkeit und Vorsicht anwenden und nicht gestatten, dass diejenigen in ihrem innern Schaden leiden, deren äußeres Verhalten von Euch mit Weisheit geregelt wird. Denn nur dann werdet Ihr als Frucht Eures Eifers nach dem vergänglichen Szepter, welches Ihr jetzt führt, von Gott die ewigen Freuden und das ewige Reich erlangen. Wir hoffen, Ihr werdet dasselbe dadurch erringen, dass Ihr neben andern guten Werken auch für die Aufstellung der Bischöfe Sorge traget, wie wir erfahren haben, ist nämlich das Amt derselben in Eurem Lande so sehr ein Gegenstand ehrgeizigen Strebens geworden, dass man mit einem Male die Laien zu Bischöfen macht, was ein sehr großer Fehler ist. Wie werden sie es machen, was werden sie dem Volke bieten, wenn sie nicht des Nutzens, sondern nur der Ehre halber Bischöfe werden wollen? Wozu bringen es also diese, welche noch nicht gelernt haben, was sie lehren sollen, als dahin, dass die unerlaubte Erhebung weniger das Verderben vieler wird und die Beobachtung der kirchlichen Ordnung außer Acht gelassen wird, ja dass es gar keine Ordnung und keine Regel mehr gibt? Denn wenn jemand unvorbereitet und plötzlich zur Kirchenregierung kommt, wie wird er seine Untergebenen ermahnen und erbauen, da sein Beispiel nicht Wahrheit, sondern Irrtum predigt? Man sollte sich doch wahrlich schämen, andern zu befehlen, was man selbst nicht einzuhalten versteht.
Auch können wir nicht übergehen, was ebenso zu verbessern ist, sondern müssen es als einen überaus großen Frevel bezeichnen, dass die hl. Weihen in Eurem Reich mit simonistischer Häresie erteilt werden, welche zuerst sich gegen die Kirche erhob und mit schonungslosem Fluche belegt wurde (Apg 8:18 ff.). Daher kommt es, dass die Würde des Priestertums gering geschätzt wird und eine hl. Ehrenstelle zum Vorwurf gereicht. Darum geht die Ehrfurcht zugrunde und verliert sich die Zucht, weil selbst Sünden begeht, wer sie bestrafen sollte, und so wird der ehrenvolle Ruf des Priestertums geschmälert. Denn wer sollte eine käufliche Sache noch in Ehren halten oder nicht für gering achten, was man für Geld bekommt? Darum bin ich sehr betrübt und bemitleide jenes Land. Denn ich glaube nicht, dass das Priestertum dort lange bestehen werde, wo man den hl. Geist, den der allmächtige Gott den Menschen durch die Handauflegung zu schenken sich würdigt, nicht für ein göttliches Geschenk halten will, sondern ihn für Geld zu bekommen sucht. Wo man die himmlischen Gnadengeschenke verkauft, da hat man kein Verlangen nach dem Leben im Dienste Gottes; sondern man verehrt vielmehr das Geld im Gegensatz zu Gott. Da nun dieser Frevel nicht bloß jenen Gefahr bringt, die ihn begehen, sondern auch Eurem Reiche genug Schaden zufügt, so bitten wir Ew. Excellenz, indem wir Euch mit väterlicher Liebe begrüßen, Euch durch Abstellung dieses Missbrauches der göttlichen Barmherzigkeit würdig zu machen. Und damit dies fernerhin unter keinem Vorwand mehr geschehe, so veranlasse Euer Befehl die Abhaltung einer Synode, auf welcher in Gegenwart unsers geliebtesten Sohnes, des Abtes Cyriakus, unter strenger Bannesandrohung verboten werden soll, dass jemand unmittelbar aus dem Laienstand zur bischöflichen Würde erhoben werde, oder dass jemand für kirchliche Weihen etwas gebe oder in Empfang zu nehmen wage. Unser Herr und Erlöser wird dann Eure Angelegenheiten in dem Grade in seine Hand nehmen, als er Ew. Excellenz in seiner Sache mit frommer Hingebung beflissen sieht. Die Pflicht aber, für die von uns angeordnete Synode zu sorgen, haben wir unserm Bruder und Mitbischof Syagrius, den wir als Euch vorzüglich ergeben kennen, in besonderer Weise übertragen lassen. Wir ersuchen Euch, seinen Bitten ein geneigtes Ohr zu schenken und ihn tatkräftig zu unterstützen, auf dass zu Eurem Verdienst dieses ansteckende Übel von dem ganzen Euch unterworfenen Gebiete entfernt und die Aufstellung der Bischöfe in gottesfürchtiger und gottgefälliger Weise vor sich gehe.
Eben diesem unserm Bruder haben wir zum Lohne dafür, dass er sich bei dem Missionswerk, welches mit Gottes Gnade bei den Engländern unternommen wurde, sehr hingebend gezeigt hat, das Pallium zum Gebrauche bei der feierlichen Messe überschickt. Denn da er geistigen Dingen seine Hilfe lieh, so soll er auch als Lohn von dem Apostelfürsten einen höheren Rang in der geistigen Ordnung empfangen.
Auch haben wir uns sehr gewundert, dass Ihr in Eurem Reiche den Juden den Besitz christlicher Sklaven gestattet. Sind denn nicht alle Christen Glieder Christi? Wir alle wissen, dass Ihr das Haupt dieser Glieder mit Treue ehret. Möge aber Ew. Excellenz bedenken, wie es durchaus nicht zusammenpasse, einerseits das Haupt in Ehren zu halten; anderseits aber zu gestatten, dass die Glieder von dessen Feinden zertreten werden. Darum bitten wir, es wolle eine Verordnung Eurer Excellenz diesen Unfug aus Eurem Reiche verbannen, damit Ihr Euch dadurch noch mehr als eine würdige Anbeterin des allmächtigen Gottes zeiget, da Ihr seine Gläubigen von ihren Feinden befreiet.
XXX. (110.) An die Frankenkönige Theoderich und Theodebert.
An die Frankenkönige Theoderich und Theodebert.
Da der Ruhm Eures Reiches seit Alters her zwar auch auf andere Vorzüge, vorzüglich aber auf die Gnade der christlichen Religion gegründet ist, so muss Euer besonderes Streben sein, durch diesen Vorzug vor den übrigen Völkern das Wohlgefallen des allmächtigen Gottes, der den Königen Heil verleiht, um so vollkommener Euch zu erwerben und Euch in allem von dem Glauben, den Ihr bekennet, leiten zu lassen. Zwar hätten wir gewünscht, erlauchteste Söhne, nur wie bei einem freundschaftlichen Besuche zu Euch reden zu dürfen, um so eine Liebespflicht zu erfüllen und unsre väterliche Zuneigung zu beweisen. Da uns aber das Vorhandensein eines Missbrauchs sehr betrübt, so müssen wir das eine so abtun, dass wir dadurch das andere, bei welchem Abhilfe Not tut, nicht mit Stillschweigen übergehen. Wenn Ihr wohl darauf achtet, so werdet Ihr erkennen, dass wir dabei nur Euer Bestes im Auge haben.
Es soll nämlich die simonistische Häresie, welche sich auf Anstiften des Teufels gegen die Kirche Gottes zuerst erhoben hat und schon bei ihrem ersten Auftreten vom apostolischen Racheschwert niedergeschlagen und verdammt worden ist, innerhalb der Grenzen Eures Reiches herrschend sein, während doch bei der Wahl der Bischöfe auf den Glauben und das mit demselben übereinstimmende Leben zu sehen ist. Fehlt es am Leben, so hat der Glaube kein Verdienst, wie der hl. Jakobus mit den Worten bezeugt: "Der Glaube ohne Werke ist tot." Wie können aber die Werke eines Bischofs beschaffen sein, den man beschuldigt, er habe die Würde eines so großen Sakramentes für Geld erworben? Daher kommt es denn, dass die Weihekandidaten nicht ihr Leben zu bessern, nicht ihr Verhalten zu regeln suchen, sondern sich damit beschäftigen, das für den Kauf der Weihe nötige Geld zusammen zu bringen. Daraus folgt auch, dass Untadelhafte und Arme sich von den hl. Weihen ausgeschlossen sehen und verachtet bei Seite gesetzt werden. Und während die Unschuld des Armen keine Gnade findet, ist kein Zweifel, dass auf der andern Seite das Geld die Laster zudeckt; denn wem das Gold gefällt, der lässt sich auch das Laster gefallen. So wird nicht bloß die Seele des Weihenden und des Geweihten mit einer tödlichen Wunde behaftet, sondern auch dem Reiche Eurer Excellenz durch die Schuld Eurer Bischöfe, durch deren Gebete dasselbe vielmehr unterstützt werden sollte, schwerer Schaden zugefügt. Denn wenn man den des Priestertums für würdig erachtet, welchen nicht die Verdienstlichkeit seiner Werke, sondern sein Reichtum empfiehlt, so ist es unausbleiblich, dass auf die kirchlichen Würden sittlicher Ernst und Tüchtigkeit keinen Anspruch mehr haben, sondern die unheilge Goldliebe alles in Beschlag nimmt. Und während man so die Laster mit Ehren belohnt, stellt man den an den Platz des Richters, der vielleicht gerichtet werden sollte, und dadurch müssen offenbar die Priester zu Grunde gehen, statt dass sie im Guten vorwärts schreiten. Wenn der Hirt verwundet ist, wer soll da den kranken Schafen Heilmittel bieten? Oder wir sollte der mit dem Schild des Gebetes das Volk beschützen, der sich selbst den feindlichen Geschossen Preis gibt? Oder welche Frucht wird Derjenige hervorbringen, der schon in seiner Wurzel von tödlicher Krankheit angesteckt ist? Es steht also zu befürchten, dass eine größere Heimsuchung über jene Länder komme, wo man auf den Hirtenstuhl solche Männer als Vermittler setzt, welche weit eher den Zorn Gottes auf sich selbst herabrufen, als dass sie denselben durch ihre Gebete vom Volk abzuwenden vermöchten.
Auch hören wir, dass die Landgüter der Kirche nun gewisse Abgaben entrichten müssen. Wir wundern uns nicht wenig darüber, dass man unerlaubte Einkünfte aus denselben ziehen will, nachdem ihnen sogar erlaubte Abgaben nachgelassen werden.
Auch der Missstand darf unsrer Sorgfalt nicht entgehen, dass einige aus eitler Ehrbegierde mit einem Male aus dem Laienstande zur bischöflichen Würde sich emporschwingen und, ich schäme mich, es zu sagen, und darf es doch nicht verschweigen, nicht erröten noch sich fürchten, wenn sie als Führer der Führung, als Lehrer der Lehre bedürfen. Ohne Scham nehmen sich solche um die Seelenführung an, denen jeder Weg, den ein Führer kennen muss, unbekannt ist, und die selbst nicht wissen, wohin sie gehen. Wie verkehrt und frevelhaft dies sei, zeigt sich sogar aus der in weltlichen Dingen herrschenden Ordnung und Zucht. Denn wenn man nur einen solchen zum Heerführer macht, der sich in Mühen und Gefahren bereits bewährt hat, so mögen diejenigen, welche mit unbesonnener Eile den Bischofsstuhl besteigen wollen, sich aus diesem Vergleich eine Lehre ziehen und sich hüten, auf einmal Beschwerden auf sich zu nehmen, die ihnen noch gar nicht bekannt sind, damit ihnen nicht ihre blinde Ehrbegierde zur Verdammnis gereiche und nicht auch andern verderblicher Irrtum dadurch ausgesät werde; denn sie haben ja nicht gelernt, was sie lehren sollten.
Indem wir Euch also mit väterlicher Zuneigung begrüßen, bitten wir Euch, erlauchteste Söhne, diesen so verabscheuungswürdigen Missbrauch von den Grenzen Eures Reiches verbannen zu wollen. Keine Entschuldigung, keine gegenteilige Einflüsterung finde bei Euch Gehör! Denn ohne Zweifel hat der die gleiche Schuld als wie der Täter, welcher aus Nachlässigkeit nicht abstellt, was er abstellten könnte. Ordnet deshalb, um dem allmächtigen Gott ein großes Opfer darzubringen, die Abhaltung einer Synode an! Wie wir unsre Brüder und Mitbischöfe beauftragt haben, soll auch auf derselben in Gegenwart unsers geliebtesten Sohnes, des Abtes Cyriakus, unter Strafe des Bannes angeordnet werden, dass niemand für eine kirchliche Weihe etwas geben, niemand etwas, dafür in Empfang nehmen und, niemand aus dem Laienstand plötzlich zur bischöflichen Würbe erhoben werden dürfe. Wenn Ihr auf diese Weise die Priester unsers Erlösers vor dem innern Verderben bewahret, so wird Euch derselbe sowohl in diesem als im zukünftigen Leben den Lohn dafür spenden.
Auch haben wir uns sehr gewundert, dass Ihr in Eurem Reiche den Juden den Besitz christlicher Sklaven gestattet. Sind denn nicht alle Christen Glieder Christi? Wir alle wissen, dass Ihr das Haupt dieser Glieder mit Treue ehret. Möge aber Ew. Excellenz bedenken, wie es durchaus nicht zusammenpasse, einerseits das Haupt in Ehren zu halten, anderseits aber zu gestatten, dass die Glieder von dessen Feinden zertreten werden. Darum bitten wir, es wolle eine Verordnung Euerer Excellenz diesen Unfug aus Eurem Reiche verbannen, damit Ihr Euch dadurch noch mehr als würdige Anbeter des allmächtigen Gottes zeiget, dass Ihr seine Gläubigen von ihren Feinden befreiet.
XXXI. (121.) An den Bischof Leander in Spanien.
An den Bischof Leander in Spanien.
Den Brief Deiner Heiligkeit, der mit der Feder der reinsten Liebe geschrieben ist, habe ich empfangen. Aus dem Herzen hatte die Zunge genommen, was auf das Papier geflossen ist. Es waren eben gute und weise Männer bei mir, als er gelesen wurde, und es wurden dieselben alsbald in tiefster Seele davon ergriffen. Jeder begann sogleich in seinem Herzen Dich mit liebender Hand an sich zu sich ziehen; denn in jenem Briefe konnte man die Anmut Deiner Seele nicht so fast hören, als vielmehr sehen. Alle wurden voll Begeisterung und Bewunderung, und das Feuer der Hörer bewies, welche Flamme den Sprechenden durchglüht hatte. Denn wenn nicht zuerst im eigenen Herzen das Feuer brennt, so wird niemand anderer ins Feuer gebracht. Hier sahen wir also, welch große Liebe in Deiner Seele brannte, da sie auch andere in solcher Weise entflammte. Eure Lebensweise, deren ich immer mit großer Verehrung gedenke, kannten sie gar nicht, aber aus der Demut Eurer Worte ersahen sie deutlich Eure Seelengröße.
Euer Brief sagt aber auch, mein Leben sei ein Muster für alle; allein das verhält sich nicht so, wir es gesagt wird, sondern es verhält sich so, w e i l es gesagt wird, damit nicht jemand lüge, bei dem es sonst nicht Brauch ist. Darauf antworte ich kurz mit den Worten einer frommen Frau: „Nennet mich nicht Noemi, d. h.- die Schöne, sondern Mara; denn ich bin der Bitterkeit voll." Ich bin nämlich, bester Mann, nicht mehr derjenige, als welchen Du mich kennen gelernt hast. Gar sehr bin ich, ich muss es gestehen, innerlich in Verfall geraten, während meine äußere Stellung erhöht wurde, und ich fürchte, zu denjenigen zu gehören, von welchen geschrieben steht: „Du hast sie erniedrigt, während sie erhöht wurden." Erniedrigt wird, während erhöht wird, wer an Ehren reicher, an Tugenden aber ärmer wird. Wäre es nach meinem Kopf gegangen, so war mein Beschluss fest gefasst, der Leute Spott und der Auswurf des Volkes zu sein und in dessen Fußtapfen antreten, von dem es beim Psalmisten heißt: „Aufgänge bereitet er in seinem Herzen im Tränentale, damit ich um so gewisser innerlich vorwärts käme, in je tieferer äußerer Erniedrigung ich mich im Tränentale befinden würde. Aber jetzt drückt mich die Ehrenlast gar sehr danieder, zahllose Sorgen umtosen mich und zerschneiden die Seele wie mit Schwertern durch ihr Ungestüm, wenn sie sich vor Gott sammeln will. Das Herz hat keine Ruhe mehr. Es liegt niedergeschmettert auf dem Boden da, erdrückt durch die Gedankenlast. Sehr selten oder nie wird es durch die Schwingen der Betrachtung nach oben gelenkt. Die feige Seele wird lau, und durch den Lärm der zeitlichen Sorgen fast schon stumpfsinnig geworden muss sie bald Erdendinge treiben, bald Fleischliches ordnen. Bisweilen aber sieht man sich aus Überdruss gezwungen, bei manchen Anordnungen auch eine Sünde mit in den Kauf zu nehmen. Was soll ich viele Worte machen? Ihrer Last erliegend schwitzt die Seele Blut. Denn wenn unter dem Worte „Blut" nicht die Sünde zu verstehen wäre, würde der Psalmist nicht sprechen: „Befreie mich vom Blute!" Da ich aber Sünde auf Sünde häufe, so erfülle ich auch, was bei einem andern Propheten gesagt ist: „Das Blut hat Blut berührt." Vom Blute heißt es, dass es das Blut berühre, wenn Sünde auf Sünde sich häuft, so dass die Menge derselben sich vergrößert. In solchem Zustande bitte ich Dich, beim allmächtigen Gott, mich, den Gefallenen, in diesen Sturmeswogen mit der Hand Deines Gebetes festzuhalten. Gleichsam mit günstigem Winde segelte ich dahin, als ich ein ruhiges Leben im Kloster führte; aber plötzlich erhob sich ein mächtiges Ungewitter und riss mich in seinem Ungestüm mit fort, und so habe ich das Reiseglück eingebüßt; denn ich habe die Seelenruhe verloren und Schiffbruch gelitten. Siehe, nun treibe ich auf den Wogen einher und hasche nach dem Brett Deiner Fürbitte, damit ich, nachdem ich mit unversehrtem Schiffe und mit Schätzen beladen nicht ans Ziel kommen konnte, wenigstens nach erlittenem Verlust auf rettendem Brett ans Ufer gebracht werde.
Wie Ihr schreibet, wird Eure Heiligkeit vom Podagra geplagt; auch ich bin von demselben beständigen und heftigen Schmerz gefoltert. Aber wir werden uns leicht trösten können, wenn wir uns bei den Geißeln, die wir zu erdulden haben, an die Sünden erinnern, die wir begangen haben, und es nicht für Geißeln, sondern für eine Wohltat ansehen, dass wir durch leiblichen Schmerz abbüßen dürfen, was wir durch leibliche, Gelüste gesündigt haben.
Zugleich übersenden wir Euch als Andenken vom hl. Apostelfürsten Petrus das Pallium, dessen Ihr Euch jedoch nur zur feierlichen Messe bedienen sollt. Bei Überschickung desselben sollte ich Euch eine eindringliche Belehrung über den rechten Lebenswandel zu Teil werden lassen; aber da spare ich meine Worte, denn Eure Tugenden eilen denselben voran. Der allmächtige Gott nehme Euch in seinen Schutz und führe Euch mit vielen gewonnenen Seelen zum Lohne im himmlischen Vaterlande. Wie aber ich von Geschäftsüberbürdung und Krankheit bedrängt bin, das bezeugt gerade die Kürze dieses Briefes, indem ich so wenig mit demjenigen spreche, den ich so sehr liebe.
Inhalt.
An den Westgotenkönig Rekkared.
Mit Worten kann ich es nicht aussprechen, erlauchtester Sohn, wir sehr ich mich über Deine Werke und über Dein gutes Leben freue. Denn wenn man hört, dass in unsern Tagen kraft eines neuen Wunders das ganze Gotenvolk durch Deine Excellenz vom arianischen Irrglaube zum unwandelbaren rechten Glauben belehrt worden sei, so möchte man mit dem Propheten ausrufen: „Diese Umänderung kommt von der Hand des Allerhöchsten.“ Denn wessen Herz, und wäre es auch von Stein, sollte nicht gerührt werden bei der Kunde von diesem so Großen Werk, um sogleich den allmächtigen Gott zu loben und Dich zu lieben? Meine Freude ist es, ich will es gestehen, diese Eure Taten oft bei Zusammenkünften mit meinen Söhnen zu besprechen und sie zugleich mit ihnen zu bewundern. Dieselben machen mich aber auch häufig unzufrieden mit mir selber, weil ich zu derselben Zeit träg und nutzlos in untätigem Müßiggang mein Leben vergeude, zu welcher Könige sich abmühen, zahlreiche Seelen fürs himmlische Vaterland zu gewinnen. Was wirde ich dem kommenden Richter bei jenem furchtbaren Gerichte sagen, wenn ich dann mit leeren Händen daher komme, während Deine Excellenz Scharen von Gläubigen mit sich führen wird, die Du durch eifrige und ununterbrochene Mahnung zur Gnade des wahren Glaubens geführt hast? Aber durch Gottes Gnade, vortrefflicher Mann, ist mir dies ein großer Trost, dass ich an Dir das heilige Werk liebe, das ich selbst nicht zu üben vermag. Indem ich nun über Deine Werke große Herzensfreude empfinde, wird durch die Liebe mein Eigentum, was durch Arbeit das Deinige ist. Bei der Bekehrung der Goten dürfen wir also wegen Deiner Bemühung und unsrer freudigen Teilnahme mit den Engeln ausrufen: „Ehre sei Gott in der Höbe und Friede den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind.“ Denn wie mir scheint, sind wir dem allmächtigen Gott noch weit größeren Dank schuldig, weil wir, obgleich wir nicht mit Euch gearbeitet haben, doch durch unsre Mitfreude einen Anteil an Eurem Werke haben.
Wie gerne aber der hl. Apostelfürst Petrus die Geschenke Eurer Excellenz angenommen habe, das ergibt sich für alle klar ans Eurem Leben. Denn es steht geschrieben: „Die Gelübde der Gerechten bewirken Versöhnung.“ Denn der allmächtige Gott steht bei seinem Urteil nicht darauf, was gegeben wird, sondern von wem es gegeben wird. Darum heißt es in der hl. Schrift: „Gott sah auf Abel und sein Opfer; Kam aber und sein Opfer sah er gar nicht an.“ Da die hl. Schrift sagen will, dass der Herr auf das Opfer herabgesehen habe, sagt sie absichtlich zuvor, dass Er auf Abel herabgesehen habe. Daraus steht man deutlich, dass nicht der Opfernde wegen seiner Gaben, sondern die Gaben wegen des Opfernden Gefallen gefunden haben. Wie angenehm darum Euer Opfer gewesen sei, zeigt Ihr selbst dadurch, dass Ihr, ehe Ihr Gold opfertet, durch die Bekehrung des Euch untergebenen Volkes ein Seelenopfer dargebracht habt.
Wenn aber die von Euch gesandten Äbte, welche Euer Opfer dem hl. Apostel Petrus überbringen sollten, wie Ihr sagt, durch Meerestürme an der Weiterreise verhindert, wieder nach Spanien zurückgekehrt sind, so war dies nicht eine Zurückweisung Eurer Gaben, die später doch ankamen, sondern es war eine Prüfung der Standhaftigkeit für die Abgesandten, ob sie die Gefahren, die sich ihrer heiligen Sehnsucht in den Weg stellten, zu überwinden und bei körperlicher Abmattung die Geistesstärke zu bewahren verstünden. Denn wenn sich dem Vorhaben guter Menschen eine Widerwärtigkeit entgegenstellt, so ist dies eine Prüfung für ihre Tugend, nicht ein Verdammungsurteil. Wer wüsste z. B. nicht, wie glückbringend es gewesen ist, dass der HL Apostel Paulus nach Italien kam, um dort zu predigen? Und doch hat er auf der Reise dahin Schiffbruch gelitten. Allein das Schiff seines Herzens stand unversehrt auf den Meereswogen. Auch muss ich Euch sagen, dass Euer Ruhm vor Gott noch vermehrt worden ist durch das, was mir mein vielgeliebter Sohn, der Priester Probinus, über Eure Handlungsweise berichtet hat. Als nämlich Ew. Excellenz eine Verordnung gegen die Treulosigkeit der Juden erlassen hatte, suchten die dadurch Betroffenen Euern Gerechtigkeitssinn durch das Anerbieten einer großen Geldsumme zu beugen. Aber Ew. Excellenz verschmähte dieselbe, wollte lieber dem Urteil des allmächtigen Gottes gefallen und achtete die Seelenreinheit höher als Gold. Mir fiel dabei ein, was der König David getan hatte. Als ihm aus der Zisterne von Bethlehem, die sich im Bereiche der feindlichen Scharen befand, von den Soldaten seines Gefolges das gewünschte Wasser gebracht wurde, sprach er sogleich: „Ferne sei es von mir, das Blut schuldloser Menschen zu trinken.“ Weil er es ausgoss und nicht trinken wollte, steht geschrieben: „Er brachte es dem Herrn zum Opfer.“ Wenn also das Wasser, welches der bewaffnete König verschmähte, zu einem Opfer für Gott geworden ist, bedenken wir, welches Opfer dem allmächtigen Gott ein König darbringt, der aus Liebe zu ihm nicht Wasser, sondern Gold verschmäht! Darum erlauchtester Sohn, sage ich es ohne Scheu: Du hast dem Herrn das Gold geopfert, welches Du gegen seinen Willen nicht besitzen wolltest. Das ist etwas Großes, und man muss dem allmächtigen Gott dafür die Ehre geben.
Bei all dem muss man sich jedoch mit größter Wachsamkeit vor den Nachstellungen des Urfeindes in Acht nehmen. Denn je größere Gnaden er an einem Menschen sieht, mit umso größerer List sucht er sie ihm zu rauben. Auch die Straßenräuber suchen ja nicht Wanderer in ihre Gewalt zu bekommen, die nichts bei sich tragen, sondern diejenigen, welche Gold oder Silber in ihrem Beutel haben. Das gegenwärtige Leben ist auch eine Straße, und um so notwendiger ist es, sich vor den lauernden Geistern in Acht zu nehmen, je größer die Gnaden sind, mit welchen jemand ausgestattet ist. Darum muss Ew. Excellenz bei der großen Gnade, die Ihr durch die Bekehrung Eurer Untertanen empfangen habt, vor allem die Herzensdemut, dann aber auch die leibliche Keuschheit bewahren.
Denn da geschrieben steht: „Ein jeder, der sich erhöht, wird erniedrigt werden, und ein jeder, der sich erniedrigt, wird erhöht werden,„ so liebt offenbar nur der das Erhabene wahrhaft, dessen Herz in der Demut festgewurzelt bleibt. Oft nähert sich nämlich der böse Geist nach einer guten Tat der Seele dessen, der sie vollbracht hat, um Tugenden zu untergraben, die er bisher nicht erschüttern konnte. Dann bringt er durch gewisse Schmeicheleien die geheimen Gedanken in Aufregung, so dass die getäuschte Seele selbst darüber staunt, wie große Dinge sie vollbracht habe. Wenn sie sich dann in geheimem Darum heißt es beim Propheten von der stolzen Seele: „Da du Vertrauen auf deine Schönheit setztest, triebst du Unzucht mit deinem Namen.“ Die Seele setzt Vertrauen auf ihre Schönheit, wenn der Mensch auf seine guten Handlungen im Innern stolz wird. Unzucht treibt sie mit ihrem Namen, wenn sie bei ihren guten Werken nicht die Vermehrung der Ehre des Schöpfers im Auge hat, sondern nur den eigenen Ruf zu verherrlichen sucht. Darum steht auch beim Propheten geschrieben: „Je schöner du bist, desto tiefer steige herab.„ Denn gerade die Schönheit der Seele bewirkt ihre Erniedrigung, wenn sie den Tugendglanz, der ihr bei Gott Erhöhung erwerben sollte, verliert und wegen ihres Stolzes der göttlichen Ungnade verfällt. Wenn also der böse Geist uns unsre guten Werke vorhält, um uns zum Stolze zu verleiten, was sollen wir dann Anderes tun, als dass wir uns immer unsere Sünden ins Gedächtnis rufen, um zu erkennen, die begangenen Sünden seien unser eigenes Werk allein aber des allmächtigen Gottes Geschenk sei es, wenn wir Sünden nicht begangen haben. Aber auch die leibliche Keuschheit muss bewährt werden, wenn man ein gutes Leben führen will; denn nach der Predigt des Apostels „ist der Tempel Gottes heilig, und der seid ihr.“ Derselbe Apostel sagt: „Das ist der Wille Gottes, eure Heiligung.„ Um zu zeigen, welche Heiligung damit gemeint sei, heißt es sogleich weiter: „Dass ihr euch enthaltet von Unzucht, dass ein jeder von euch wisse, seinen Leib unbefleckt und in Ehren zu erhalten, nicht in Leidenschaft und Gelüste.“
Auch die Regierung des Reichs muss mit großer Mäßigung gegen die Untergebenen geübt werden, damit nicht der Gewaltbesitz die Seele verführe. Dann wird das Reich gut regiert, wenn keine Herrschbegierde die Seele beherrscht. Auch darf man keinen Zorn aufkommen lassen, damit nicht etwa zu schnell geschehe, wozu man allerdings die Macht besaß. Auch wenn es gilt, die Verbrechen der Bösen zu bestrafen, so darf der Zorn doch nicht der Überlegung voraneilen, als wäre er Herr in der Seele, sondern er soll als Diener der Überlegung nachfolgern, um ihre Befehle zu vollstrecken. Hat er einmal von der Seele Besitz ergriffen, so hält man selbst die Grausamkeit für gerecht. Darum steht geschrieben: „Der Zorn des Menschen übt nicht die Gerechtigkeit Gottes.“ Darum heißt es ein andermal: „Es sei aber jeder Mensch schnell zum Hören, langsam aber zum Reden und langsam zum Zorne.“
Ich zweifle zwar nicht, dass Ihr mit Gottes Gnade alles dies beobachtet. Da ich aber nun einmal Gelegenheit habe Euch zu ermahnen, so mochte ich heimlich einen Anteil an Euren guten Werken erlangen, und so schließe ich mich Euch als Euer Mahner an, damit Ihr nicht mehr allein seid bei dem, was Ihr, bisher ohne Mahnung getan habt. Der allmächtige Gott aber beschütze Euch bei allen Euren Werken und strecke vom Himmel herab seinen Arm über Euch aus! Er verleihe Euch das Glück des gegenwärtigen Lebens und nach Verlauf vieler Jahre die ewigen Freuden! Als Andenken vom hochheiligen Leibe des hl. Apostels Petrus schicken wir Euch einen kleinen Schlüssel, in welchem auch Eisen von seinen Ketten eingeschlossen ist. Wie dasselbe den Nacken des hl. Petrus bei seinem Martertum gefesselt hielt, so möge es Euch von allen Sünden rein machen. Auch übergebe ich dem Überbringer dieses Schreibens für Euch ein Kreuz, in welchem sich Holz vom Kreuze Christi befindet sowie auch Haare des hl. Johannes des Täufers. Möge es Euch immer den Trost des Erlösers durch die Fürbitte seines Vorläufers erwerben! Unserm hochwürdigsten Bruder und Mitbischof Leander aber haben wir das Pallium vom Stuhle des hl. Apostels Petrus überschickt, wie es sowohl der alten Gewohnheit, als auch Euren Tugenden und seiner ernsten Milde entspricht.
Nachschreiben.
Vor längerer Zeit hatte Deine liebreichste Excellenz mir durch einen Jüngling aus Neapel den Auftrag zukommen lassen, ich möchte dem allerfrömmsten Kaiser schreiben, dass er im Archiv die Verträge suchen solle, welche vor Alters zwischen dem Kaiser Justinian, seligen Andenkens, und der Regierung Eures Reiches geschlossen worden waren, um daraus zu ersehen, was er Euch zu leisten schuldig sei. Allein zwei Dinge verhinderten mich, dieses zu tun. Erstens ist das Archiv zur Zeit des Kaisers Justinian, seligen Andenkens, durch eine plötzlich ausgebrochene Feuersbrunft derart zugerichtet worden, dass fast kein Aktenstück aus jener Zeit mehr übrig ist. Zweitens aber, und niemand darf dies wissen, musst Du die Urkunden, welche gegen Dich sind, in Deinem eigenen Archiv suchen und sie statt meiner vorlegen. Darum ersuche ich Ew. Excellenz, das Geeignete nach Euren Wünschen zu verfügen und den Frieden sorgfältig zu bewahren, auf dass Eure Regierungszeit viele Jahre hindurch ruhmwürdig bleibe., Auch übersenden wir Euch noch einen andern Schlüssel, der am hochheiligen Leibe des hl. Apostels Petrus berührt ist. Bewahret ihn mit geziemender Ehrfurcht! Möge er über alles, was bei Euch sich findet, vielfachen Segen bringen!
XXXIII. (123.) An den Patricier Venantius und die verheirateten Töchter der Italika
An den Patricier Venantius und die verheirateten Töchter der Italika
Bei einigen Leuten, die von Sizilien kamen, habe ich mich mit der schuldigen Liebe nach dem Befinden Ew. Excellenz erkundigt. Aber sie gaben mir traurigen Bericht über Euer beständiges Kranksein. Wenn aber hiervon die Rede ist, kann ich Euch auch von mir selbst nichts anderes berichten, als dass es in Folge meiner Sünden schon seit elf Monaten eine große Seltenheit ist, wenn ich mich einmal vom Bette erheben kann. Ich leide so große Schmerzen vom Podagra und andern Beschwerden, dass mir das Leben die größte Pein ist. Täglich überwältigt mich der Schmerz, und ich seufze erwartungsvoll nach dem heilenden Tod. Auch bei dem Klerus und dem Volk hiesiger Stadt sind so heftige Fieberkrankheiten herrschend geworden, dass fast weder ein Freier noch ein Sklave vorhanden ist, der irgend ein Amt oder einen Dienst versehen könnte. Aus den benachbarten Städten aber werden uns täglich die Verheerungen der Seuche gemeldet. Wie sehr aber Afrika durch Krankheit und Tod verwüstet werde, das, glaube ich, werdet Ihr umso besser wissen, je näher Euch dasselbe liegt. Die aus dem Orient kommen, melden noch ärgere Verwüstungen. Da Ihr also aus all diesem eine allgemeine Züchtigung erkennet wegen des nahenden Weltendes, so solltet Ihr Euch nicht allzu sehr über Euer eigenes Leiden betrüben; sondern wie es sich für Weise und Edle geziemt, wendet all Eure Gedanken auf das Heil der Seele, fürchtet das strenge Gericht um so mehr, je näher es bevorsteht! Verlegt Euch auf die Werke der Nächstenliebe und Frömmigkeit, von welcher geschrieben steht, „dass sie die Verheißung hat für das gegenwärtige und zukünftige Leben" Der allmächtige Gott besitzt aber die Macht, das Leben Ew. Excellenz sowohl auf dieser Erde lange Zeit zu erhalten, als auch Euch nach vielen Jahren zu den ewigen Freuden zu führen. Meine geliebteste Tochter, Frau Barbara und Frau Antonia, bitte ich von mir zu grüßen. Ich bete, dass die göttliche Gnade dieselben beschütze und ihnen alles Gute verleihe.
XXXIV. (125.) An den Bischof Maximus von Salona.
An den Bischof Maximus von Salona.
Sowohl durch die Briefe unsers Bruders und Mitbischofs Marinianus als auch durch unsern Notar Castorius, der hierher zurückgekehrt ist, haben wir erfahren, dass Eure Brüderlichkeit hinsichtlich der Punkte, über welche noch Zweifel vorhanden waren, vollständige Genugtuung geleistet habe. Wir danken dafür dem allmächtigen Gott, und es ist nun jede Unzufriedenheit und jeder üble Argwohn gänzlich aus meinem Herzen entfernt. Darum wollte ich unsern gemeinsamen Sohn, Euern Diakon Stephanus, so schnell möglich abfertigen. Aber meine oftmaligen Schmerzen bei meinen Krankheiten zwangen ihn, einige Tage bei mir zu verweilen. Sobald es aber mit mir nur ein wenig besser stand, trug ich mit Freude dafür Sorge, dass er sogleich abreisen konnte.
So schicken wir Euch denn dem Herkommen gemäß das Pallium, dessen Ihr Euch bei der feierlichen Messe bedienen sollt, und wollen, dass Ihr in allen Dingen der Bedeutung desselben eingedenk sein sollet. Was diesem Gewande Wert verleiht, das ist die Demut und die Gerechtigkeit. Möge also Eure Brüderlichkeit nicht zögern, sich von ganzem Herzen beim Glück demütig, bei vorkommenden Unglücksfällen mutig und gerecht, als Freund der Guten, als Gegner der Bösen sich zu erweisen. Beuget niemandem das Haupt, wenn er für die Wahrheit spricht, übet nach Vermögen die Werke der Barmherzigkeit und wünschet wenigstens sie üben zu können, wenn das Vermögen fehlt, seid mitleidig gegen Schwache, freuet Euch mit den Gutgesinnten, haltet fremden Verlust für Euren eigenen, frohlocket über fremde Freude, wir über die eigene; seid strenge in Bestrafung der Laster, erwärmet das Herz Eurer Zuhörer zur Pflege der Tugenden, bewahret Euch im Zorn ein Urteil ohne Bitterkeit, gebet auch bei freundlicher Stimmung die ernste Gemessenheit nicht auf! So erfordert es, liebster Bruder, das Dir verliehene Pallium. Wenn Du Dich daran haltest, so besitzest Du in Deinem Innern, was das äußerlich empfangene bedeutet.
Auch empfehle ich unsern Bruder und Mitbischof Sabinan Deiner Brüderlichkeit in allen Dingen, und wenn Streitpunkte zwischen Euch obwalten, so mögen sie vorläufig auf sich beruhen. Fest bleibe die Liebe zwischen Euch begründet, so dass im Falle einer Streitigkeit die Auseinandersetzung hinsichtlich der äußern Verhältnisse in solcher Weise geschehen dass die Liebe nicht aus dem Herzen weicht. Auch empfehlen wir unsern gemeinsamen Sohn, den Archidiakon Honorat. Wenn es sich mit demselben auch so verhält, wie wir durch unsern Notar Castorius erfahren haben, dass er nämlich schon früher drei Archidiakonen gezwungen habe, der Gewohnheit der Kirche gemäß ihr Amt nach fünf Jahren niederzulegen, so wollen wir doch, dass ihm die Liebe Deiner Heiligkeit zu Teil werde. Denn man kann ihn nicht vor Gericht ziehen wegen einer Sache, die er selbst als Richter entschieden hat. Wenn es sich aber nicht so verhält, so soll jede Bitterkeit des Herzens unterdrückt, jeder Hass beseitigt, er selbst aber liebreich aufgenommen und keineswegs von der Stelle entfernt werden, die er gegenwärtig inne hat. Auch haben wir den Kleriker Messianus, der sich zu uns geflüchtet hatte, vertrauensvoll unserm gemeinsamen Sohne, dem Diakon Stephanus, übergeben, in der sichern Überzeugung, dass Ihr gegen jemanden, den wir Eurer Brüderlichkeit zusenden, Eure Gewalt nicht in gehässiger, sondern in gnädiger Weise gebrauchen werdet., Der allmächtige Gott nehme Euch in seinen Schutz und verleihe uns, so zu handeln, dass wir nach den Stürmen dieses zeitlichen Lebens mit einander zur ewigen Freude gelangen können!
I. (31.) An den früheren Prätor Libertinus.
An den früheren Prätor Libertinus.
Es ist Uns nicht unbekannt, wie viel Ihr von der Not dieser Zeit zu leiden habet. Weil aber, wenn man sich in der größten Trübsal befindet, die Barmherzigkeit des Schöpfers der einzige Trost ist, so setzet auf ihn Eure Hoffnung, wendet Euch mit ganzer Seele zu dem, der zwar mit Gerechtigkeit Leiden schickt, welchen er will, aber auch mit Barmherzigkeit denjenigen rettet, der auf ihn vertraut. Danket ihm und ertraget geduldig, was über Euch gekommen ist. Denn einer wohlgesinnten Seele kommt es zu, Gott nicht bloß im Glücke zu preisen, sondern auch im Unglück ihn zu loben. Laßt also Bei Euren Leiden kein Murren gegen Gott in Eurem Herzen aufkommen; wir wissen ja nicht, warum unser Schöpfer es so fügt. Vielleicht, erlauchter Sohn, hast du ihn zurzeit des Glückes in etwas beleidigt, und nun will Gott mit gütiger Strenge Dich läutern. Darum soll weder zeitliche Trübsal Deinen Mut brechen, noch der Verlust des Vermögens Dich allzu sehr quälen; denn wenn Du auch im Unglück Dank sagst, so wirst Du Dir durch Deine Geduld die Gnade Gottes erwerben, das Verlorene wird Dir vervielfältigt wiederkehren, und überdies werden Dir noch die ewigen Freuden zu Teil werden.
Auch bitte ich, es nicht für eine Beleidigung zu halten, dass wir dem Defensor Romanus befohlen haben, in unserm Namen Euren Leuten zwanzig Kleidungsstücke zuzuwenden. Denn was vom Schatze des hl. Apostels Petrus kommt, das muss man, selbst wenn es nicht viel ist, immer als einen, großen Segen annehmen. Er kann Euch ja sowohl in diesem Leben noch Größeres verleihen, als auch bei dem allmächtigen Gott Euch ewige Güter verschaffen.
Im Monat Juni 600.
II. (35.) An den Patriarchen Eulogius von Alexandria.
An den Patriarchen Eulogius von Alexandria.
Schon vor einem Jahre habe ich, das freundliche Schreiben Ew. Heiligkeit empfangen, konnte aber wegen Heftigkeit meiner Krankheit bis jetzt nicht darauf antworten. Denn ach, schon fast zwei Jahre sind es, dass ich an das Bett gefesselt bin und so arge Gichtschmerzen leide, dass ich kaum zu Festtagen mich für drei Stunden erheben kann, um die Hl. Messe zu feiern. Sogleich aber zwingt mich dann der heftige Schmerz, mich wieder niederzulegen, um meine Pein mit Seufzen ertragen zu können. Bisweilen ist der Schmerz mäßig, bisweilen unerträglich, niemals aber so mäßig, dass er verschwindet, nie so unerträglich dass er den Tod bringt. So bin ich alle Tage am Sterben, so flieht alle Tage der Tod von mir. Kein Wunder, dass ich schwerer Sünder lange im Gefängnis dieses verweslichen Leibes eingeschlossen bleiben muss! So sehe ich mich gezwungen, auszurufen: „Führe heraus aus dem Gefängnis meine Seele, damit sie deinen Namen preise!" Weil ich aber mit meinem Gebete dies noch nicht zu erlangen verdiene, so bitte ich Eure Heiligkeit, mir die Hilfe Eures Gebetes angedeien zu lassen und mich, von der Last meiner Sünden und des verweslichen Leibes zu befreien, damit ich zu der Euch wohlbekannten Freiheit der Kinder Gottes gelange.
Eure mir so teure und allzeit verehrungswürdige Heiligkeit schreibt auch, dass unser gemeinsamer Sohn, der Diakon Anatolius, Euch aus Konstantinopel geschrieben habe, es seien einige Mönche aus der Nähe von Jerusalem zu mir gekommen, um mich über die Irrlehre der Agnoiten in etwas zu fragen. Wie ihr bemerket, hat er Ew. Heiligkeit gebeten, mir Eure Meinung über diese Sache zu schreiben. Aber es sind keine Mönche aus der Nähe von Jerusalem zu mir gekommen, um etwas zu fragen, und ich vermute auch nicht, dass jener unser gemeinsamer Sohn Euch etwas Unrichtiges habe schreiben können, sondern dass der Übersetzer jener Briefe sich geirrt habe, denn der erwähnte Diakon hat mir schon vor zwei Jahren geschrieben, es seien aus der genannten Gegend Mönche mit einer solchen Frage nach Konstantinopel gekommen, und hat mich um meine Meinung darüber angegangen. Schon lange vor dem Empfang Eures Schreibens habe ich ihm hierauf erwidert und gegen diese Irrlehre das Gleiche eingewendet, was ich später in dem Briefe Ew. Heiligkeit gefunden habe. Ich habe dem allmächtigen Gott großen Dank gesagt, dass die Väter der Römer und die der Griechen, nach welchen wir uns richten, über diese Frage in gleichem Geiste gesprochen haben. In vielen Abschnitten habe ich Euern Brief so gefunden, als ob ich die Schriften der lateinischen Vater gegen diese Irrlehre lesen würde. Und denket nur selbst, wie sehr ich es an meinem heiligsten Bruder lieben und loben konnte, dass er die ehrwürdigen Väter, die ich so sehr liebe, in seinem Munde getragen hat. Dem also sei Lob und Ehre in der Höhe, durch dessen Gnade noch immer auf dem Stuhle Petri die Stimme des Markus ertönt, durch dessen Geistausgießung noch immer, wenn der Priester das Allerheiligste betritt, um Geheimnisse zu erkunden, in der hl. Kirche, wie einst in der Stiftshütte, durch das Predigtamt die geistigen Glöcklein erschallen. Treffend und sehr lobenswürdig ist also Eure Predigt. Wir bitten aber den allmächtigen Gott, dass er Euch lange in diesem Leben erhalte, damit von bei Harfe Gottes, welche Ihr seid, die Stimme der Wahrheit weithin in dieser Welt erschalle. Für mich aber bittet, ich bitte Euch darum, dass der Weg meiner Pilgerschaft; der für mich gar zu rau geworden ist, schnell sein Ende finde, damit ich durch Eure Verdienste, da ich es durch die meinigen nicht vermag, zu den Verheißungen des ewigen Vaterlandes zu gelangen und mit den Himmelsbürgern mich zu erfreuen vermöge.
III. (37.) An Innocentius, den Präfekten von Afrika
An Innocentius, den Präfekten von Afrika
Die offene und mit herzlicher Liebe gewürzte Sprache Ew. Eminenz hat uns solches Interesse für Euch eingeflößt, solche Liebe zu Euch in uns erweckt, dass uns alles lieblich tönt, was Ihr schreibet und alles, was Ihr tut, wohlgefällt. Und dies nicht ohne Grund; denn wer durch gute Bestrebungen sich hervortut, dessen Größe beruht auf sichrem Urteil, nicht auf bloßer Gunst.
Als wir erfuhren, dass Ihr die Zügel der Verwaltung der Provinz Afrika übernommen habet, mischte sich Trauer in unsre Freude. Einerseits freuten Wir uns über die Erhebung unsers geliebtesten Sohnes, anderseits aber wurden wir betrübt, weil wir nur zu sehr aus eigener schmerzlicher Erfahrung wissen, wie schwierig es sei, zu verworrenen Zeiten wichtigeren Ämtern vorzustehen. Darum müsst Ihr darnach trachten, dass die schwere Last für Euch ein Anlass zur Belohnung werde. Ihr wisst ja, dass auch aus dem mit Disteln angefüllten Erdreich Getreide hervor wächst, und dass die Rose auf Dornen sich entfaltet. So lange also für Euch die rechte Zeit zur Aussaat dauert, höret nicht auf, den Samen guter Werke auszustreuen, damit Ihr am Tage der Ernte um so größere Freudengarben traget und durch das an einer zeitlichen Ehrenstelle erworbene Verdienst zur ewigen Herrlichkeit gelanget, -
Da wir wissen, wie angelegen Ihr Euch die Ausrüstung von Eilschiffen sein ließet, so bringen wir Euch zum Danke für Euren Eifer eine erwünschte Nachricht und teilen Euch mit, dass durch Gottes Gnade mit dem Langobardenkönig ein Friede bis zum März der kommenden vierten Indiktion abgeschlossen worden sei. Ob derselbe gehalten werde, wissen wir nicht, da später die Kunde vom Tode des Königs eintraf, obgleich dieselbe noch nicht bestätigt ist.
Was Ihr wegen des Anamundar schreibet, haben wir getan; möchte nur auch der Erfolg unsrer Absicht entsprechen! Soweit es an uns liegt, verweigern wir den Hilfsbedürftigen nicht den Trost unsrer Fürbitte.
Wenn Ihr aber wünschet, dass wir Euch das Buch von der Auslegung des hl. Job überschicken sollen, so freuen wir uns zwar sehr über Euren guten Willen, weil wir daraus ersehen, Ew. Eminenz suche etwas, was Euch verhindern solle, ganz im äußern Leben aufzugehen und was Euch dazu behilflich sein kann, das durch weltliche Sorgen zerstreute Herz wieder zu sammeln. Aber wenn Ihr mit festlicher Speise gesättigt werden wollt, so leset die Werke Eures Landsmannes Augustinus und traget im Hinblick auf solchen Weizen kein Verlangen nach unsrer Kleie!
Wie sehr aber Ew. Herrlichkeit bemüht war, den Armen Eures Freundes, des hl. Apostelfürsten Petrus, den Vorteil Eures Schutzes angedeihen zu lassen, das haben wir aus den Berichten unsers Notars Hilarius entnommen. Indem wir Euch dafür den innigsten Dank abstatten, flehen wir zur Barmherzigkeit des allmächtigen Gottes, Euch durch den Schutz seiner Gnade zu stärken und weder im äußern Leben den bösen Menschen, noch im innern Leben den bösen Geistern den Sieg über Euch zu gestatten. Möge er vielmehr durch seine Gnade bewirken, dass Eure Werke durch Gottesfurcht geleitet seien, und wie Euch Gott ruhmvoll vor den Menschen gemacht hat, so möge er Euch auch nach vielen Jahren Ruhm in der Schar seiner Heiligen verleihen!
IV. (39.) An den Patriarchen Eulogius von Alexandria.
An den Patriarchen Eulogius von Alexandria.
„Kühles Wasser für eine dürstende Seele ist eine gute Botschaft aus fernem Lande.„ Was kann aber für mich in Bezug auf das Wohl der Kirche eine bessere Nachricht sein, als dass Eure mir so teure Heiligkeit lebe und sich wohl befinde, da Ihr nach dem Euch verliehenen Lichte der Wahrheit die Kirche durch das Predigtwert erleuchtet und durch das Beispiel Eurer Tugenden sie zur Lebensbesserung anleitet? So oft ich in meinem Herzen wieder lese, wie Ihr e i n e s Sinnes mit mir seid, und sehe, dass auch ich einen festen Platz in Eurem Herzen behaupte, so oft danke ich dem allmächtigen Gott dafür, dass die Liebe durch den Raum nicht getrennt werden kann. Denn wenn wir auch dem Leibe nach weit von einander entfernt sind, so sind wir doch der Seele nach unzertrennlich.
Unser gemeinsamer Sohn, der Diakon Anatolius, hat mir geschrieben, in der Kaiserstadt habe man keine kirchlichen Dinge, sondern nur einiges von irdischen Angelegenheiten verhandelt. Ich glaube aber, dass Ew. Heiligkeit noch nicht Ihre Stimme für die Sache der Kirche erhoben hatte, als er mir dieses meldete. Ich freue mich, dass ich mich nicht für abwesend halten darf, wo Ihr glücklicherweise anwesend seid. Denn ich weiß, dass Du als Diener der Wahrheit, als Anhänger Petri, als Prediger der hl. Kirche jenes sagen konntest, was man vom Stuhle des Apostels Petrus aus dem Mund des Lehrers hätte hören sollen.
Schon früher, als Abramius von Alexandria hierher kam, hatte ich Ew. Heiligkeit geschrieben, sowohl was ich von den Schriften halte, die Ihr gegen die Agnoiten herausgegeben habt, als auch, warum ich so spät geantwortet habe. Aber man sagt mir, dieser Abramius müsse sich seines Schiffes halber lange in der Stadt Neapel aufhalten, und so schreibe ich Dir denn noch einmal in demselben Sinne, in dem ich geschrieben hatte: dass nämlich Deine Erörterung gegen die Irrlehre der sogenannten Agnoiten meine volle Bewunderung fand, und dass ich nichts daran auszusetzen hatte. In demselben Sinn hatte ich aber auch schon vor längerer Zeit unserm gemeinsamen Sohn, dem Diakon Anatolius, sehr vieles geschrieben. Eure Lehre stimmt so durchaus mit den lateinischen Vätern überein, dass man sich nur deshalb nicht darüber wundern kann, weil es kein verschiedener Geist ist, der in verschiedenen Sprachen redet.
Was Ihr z.B. vom Feigenbaum gesagt habt, spricht der hl. Augustinus ganz eigentümlich in gleichem Sinne aus, dass man nämlich aus der Bemerkung des Evangelisten: „Denn es war noch nicht die Zeit der Feigen“, deutlich ersehe, dass der Herr unter dem Bilde der Feige eine Frucht an der Synagoge gesucht hatte, welche zwar die Blätter des Gesetzes besaß, aber keine Frucht in guten Werken hervorgebracht hatte. Denn dem Schöpfer aller Dinge konnte es doch nicht unbekannt sein, dass der Feigenbaum keine Frucht besaß; alle aber konnten wissen, dass damals noch nicht die Feigenzeit war. Wenn aber geschrieben steht: »Den Tag und die Stunde weiß weder der Sohn noch die Engel,„ so hat Ew. Heiligkeit richtig geurteilt, dass dies ganz gewiss nicht auf den Sohn, insofern er das Haupt aller Dinge ist, sondern auf seinen Leib, welcher wir sind, zu beziehen sei. Derselbe hl. Augustin macht an vielen Stellen von dieser Deutung Gebrauch. Er bemerkt noch etwas anderes, was ebenso auf diesen Sohn angewendet werden kann, dass nämlich der allmächtige Gott bisweilen nach menschlicher Weise spreche, wie er zu Abraham gesagt hat: „Jetzt weiß ich, dass du Gott fürchtest,“ nicht als ob Gott erst damals erfahren habe, dass man ihn fürchte, sondern weil er damals den Abraham seine Gottesfurcht erkennen ließ. Wie also auch wir von einem fröhlichen Tag sprechen, nicht als ob der Tag selbst fröhlich sei, sondern weil er uns fröhlich macht, so sagt auch der allmächtige Sohn, er wisse den Tag nicht, den er nicht wissen lässt, nicht als ob er selbst diesen Tag nicht wüsste, sondern weil er durchaus nicht gestattet, dass man ihn wisse. Darum heißt es auch, dass der Vater allein ihn wisse, weil der ihm wesensgleiche Sohn vermöge seiner über die Engel erhabenen Natur allerdings wissen kann, was die Engel nicht wissen. Man kann aber auch die Sache noch tiefer fassen: Der menschgewordene Eingeborene, der für uns vollkommener Mensch geworden ist, wusste allerdings in seiner menschlichen Natur den Tag und die Stunde des Gerichtes, aber er wusste es doch nicht k r a f t seiner menschlichen Natur. Was er also in ihr wusste, das wusste er nicht durch sie, weil der menschgewordene Gott den Tag und die Stunde des Gerichtes durch die Kraft seiner Gottheit erkennt. So antwortete er auch auf der Hochzeit, als die jungfräuliche Mutter ihm sagte, dass es an Wein gebreche: „Was geht das mich und dich an, o Weib? Meine Stunde ist noch nicht gekommen.„ Der Herr der Engel, der, wie er alles erschaffen hat, auch die Zeiten und Stunden gemacht hatte, konnte nicht von einer Stunde abhängig sein. Da aber die jungfräuliche Mutter wünschte, dass bei dem Mangel des Weines ein Wunder von ihm geschehe, bekam sie sogleich die Antwort: „Was geht das mich und dich an, o Weib?“ Er wollte sagen: Dass ich Wunder wirken kann, das habe ich vom Vater, nicht von der Mutter. Von der Mutter stammte es, das er sterben konnte, von der Natur des Vaters die Wunderkraft. Als er darum am Kreuze hing, erkannte er sterbend seine Mutter und empfahl sie seinem Jünger mit den Worten: „Siehe da deine Mutter!„ Er sagte also: “Was geht dies mich und dich an, o Weib? Meine Stunde ist noch nicht gekommen.„ Das heißt: In Bezug auf das Wunderwirken habe ich Nichts von deiner Natur, da kenne ich dich nicht. Wenn die Todesstunde kommen wird, dann erkenne ich dich als Mutter; denn von dir stammt es, dass ich sterben kann. Darum erklärte er, ein Wissen nicht zu haben, das er vermöge der menschlichen Natur nicht besaß, wie es auch die übrigen Geschöpfe und selbst die Engel nicht besitzen. Den Tag und die Stunde des Gerichtes weiß also der Gottmensch, aber deshalb, weil er Gott und Mensch zugleich ist. Offenbar aber kann niemand Agnoite sein, ohne zugleich Nestorianer zu sein. Denn wer zugibt, dass die Weisheit Gottes Fleisch angenommen habe, mit welcher Stirne kann er sagen, es gebe etwas, was die Weisheit Gottes nicht wisse? Es steht geschrieben: „Jm Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht worden.“ Wenn alles, dann ohne Zweifel auch der Tag und die Stunde des Gerichtes. Wer sollte nun so töricht sein, um den Ausspruch zu wagen, das Wort des Vaters habe etwas gemacht das es nicht kennt? Es steht auch geschrieben: „Jesus wusste, dass der Vater ihm alles in die Hände gegeben hatte.„ Wenn alles, so gewiss auch den Tag und die Stunde des Gerichtes. Wer ist also so töricht, dass er sagen möchte, der Sohn habe in die Hände bekommen, was er gar nicht kannte?
Hinsichtlich jener Stelle, an welcher Jesus die Frauen wegen des Lazarus fragt: „Wo habt ihr ihn hingelegt?“ ist unsere Ansicht genau dieselbe wie die Eurige. Denn wenn sie behaupten, der Herr habe nicht gewusst, wo Lazarus begraben sei, und habe deshalb gefragt, so müssen sie ohne Zweifel auch annehmen, der Herr habe nicht gewusst, wo sich Adam und Eva nach der Sünde verborgen hatten, da er im Paradiese sprach: „Adam, wo bist du?„ Oder wenn er es nicht wusste, als er dem Kain vorhielt: „Wo ist dein Bruder Abel?“, warum fügt er dann sogleich bei: „Das Blut deines Bruders schreit von der Erde zu mir herauf„? Indessen erklärt Severianus von Gabala diese Stelle anders, indem er behauptet, der Herr habe den Frauen mit der Frage, wo sie den toten Lazarus hingelegt hätten, einen Vorwurf gemacht, als wollte er ihnen mit Hinweisung auf Evas Schuld sagen: Ich habe den Mann ins Paradies gesetzt, und ihr habt ihn ins Grab gelegt.
Hierzu hat mir aber unser gemeinsamer Sohn, der Diakon Anatolius, noch eine andere Frage vorgelegt, indem er schreibt: Was soll ich antworten, wenn mir der Einwurf gemacht würde: Wie der Unsterbliche sterben wollte, um uns vom Tode zu befreien, und der Ewige, der vor aller Zeit gewesen, in die Zeit eintreten wollte, so wollte auch Gottes Weisheit unsre Unwissenheit annehmen, um uns von der Unwissenheit zu befreien? Ich habe ihm darauf noch nicht geantwortet, weil ich noch immer durch schwere Krankheit, verhindert bin. Schon jetzt aber fange ich an, durch Euer Wort gesund zu werden, und ich werde ihm mit Gottes Hilfe antworten, wenn ich so weit genesen bin, um diktieren zu können. Euch glaube ich hierüber nichts sagen zu sollen, damit es nicht scheine, als wolle ich Euch lehren, was Ihr schon wisst. Es verlieren ja auch die Arzneien ihre Heilkraft, wenn man sie an gesunden und starken Gliedern anwendet.
Wir müssen Euch auch mitteilen, dass wir hier große Schwierigkeit mit den Übersetzern haben. Weil sie nicht im Stande sind, den entsprechenden Sinn herauszufinden und ihn in ihre Übersetzung hineinzulegen, sondern immer die Eigentümlichkeit der Sprache übersetzen wollen, so bringen sie den ganzen Sinn des Gesagten in Verwirrung. So kommt es, dass wir das Übersetzte nur mit großer Mühe verstehen können.
Das Andenken vom hl. Evangelisten Markus und von Ew. Heiligkeit habe ich empfangen. Ich wollte Holz übersenden; weil aber ein zu kleines Schiff kam, konnte es dasselbe nicht aufnehmen. Indessen war auch jenes Holz noch klein, welches die hierher gekommenen Alexandriner gesehen haben. Wir hatten weit längeres, das noch gar nicht nach Rom geschafft ist, in Bereitschaft setzen lassen, weil ich erwartete, dass ein Schiff von Alexandria kommen und dasselbe mitnehmen werde. So ist es am Platze, wo man es geschlagen hat, geblieben.
Der allmächtige Gott erhalte Euer Leben zur Erbauung der Kirche lange Zeit und gebe Euch ein, recht inständig für mich zu beten, damit Eure Gebete mich vor dem allmächtigen Gott erheben, während meine eigenen Sünden mich niederbeugen.
V. (42.) An den Erzbischof Eusebius von Thessalonika.
An den Erzbischof Eusebius von Thessalonika.
Wenn wir bedenken, liebster Bruder, ein wie großes Gut der Friede sei, so erkennen wir auch, mit welchem Eifer wir ihn pflegen müssen. Unser Herr und Erlöser wollte denselben als ein großes Geschenk seinen Jüngern verleihen und hinterlassen, um sie, die durch die Festigkeit ihres Glaubens mit ihm zusammenhingen, durch denselben auch unter einander in treuer Liebe zu verbinden. Es steht ja geschrieben: „Selig die Friedfertigen, denn sie werden Kinder Gottes genannt werden.„ Wer also immer ein Erbe des Vaters zu sein wünscht, der darf es nicht ablehnen, durch Bewahrung des Friedens ein Kind zu werden. Wer der Zwietracht Raum gibt, schließt sich offenbar dadurch von einer so großen Wohltat aus. Da uns nun Gottlob die Unverfälschtheit Deines katholischen Glaubens hinreichend bekannt ist, so können wir uns nicht genug wundern, dass Du diejenigen, die Du doch als Rechtgläubige und Wohlgesinnte erkennest, ohne Not an der Verkehrtheit einiger Personen Ärgernis nehmen lassest, so dass der gute Ruf Deiner Brüderlichkeit durch die Schuld anderer getrübt wird. Denn wie könnte man ohne Verdacht der Irrlehre bleiben, wenn man gegen Irrgläubige Nachsicht trägt? Oder welche Meinung setzt man von sich in Umlauf, wenn man nicht, wie es der Glaubenseifer erfordert, dafür sorgt, dass dieser Verdacht durch unumwundene Erklärung beseitigt werde?
Man sagt, nämlich, Dein Priester Lukas und ein gewisser Petrus wollten das Konzil von Chalcedon nicht annehmen, und dadurch würden die Herzen Deiner rechtgläubigen Söhne nicht wenig geärgert. Da der Eifer derselben nicht nur Lob, sondern auch jede Unterstützung verdient, so ermahnen wir Eure Brüderlichkeit, eine eifrige und sorgfältige Untersuchung dieser Sache nicht zu unterlassen. Findet Ihr sie dann von der Irrlehre frei, so möge eine öffentliche Erklärung das Ärgernis von den Herzen Eurer Söhne entfernen. Verurteilt dann in derselben alle Irrlehren, besonders aber die des Severus und Nestorius, damit diese Freierklärung denen die Liebe wieder gewinne, welchen ein falscher Verdacht aus Liebe zum Glauben Abneigung zugezogen hatte. Heilbringend umschlinge e i n Band der Liebe alle, welche an dem unverfälschten und einheitlichen Bekenntnis der katholischen Wahrheit festhalten. Auch glaube man nicht, dass die Zweifler keine Erklärung verdienen; denn der Herr selbst hat befohlen: „Sehet zu, dass ihr keines von diesen Kleinen ärgert!“ Wer also den nicht gering schätzen will, welcher dieses befiehlt, der missachte die Worte des Meisters nicht. Auch derjenige, von welchem unser Erlöser selbst bezeugt hat, dass er ihm ein Gefäß der Auserwählung sei, ermahnt uns, die Einigkeit des Geistes zu erhalten durch das Band der Liebe. Wer also immer an diesem Band des Heiles festgehalten sein will, der strebe nach dem Frieden und lasse dem Feinde keinen Spielraum, sondern trete denjenigen durch Abschluss des Friedens kräftig mit Füßen, der an dem leidigen Bruderzwist seine Freude haben konnte.
Wenn sie aber, was wir nicht wünschen, wirklich von dieser Irrlehre angesteckt sein sollten, so muss man sie durch kirchliche Ermahnung zu heilen suchen, damit sie entweder im Fall der Heilung unter den Schafen des Herrn verbleiben oder von der Einheit des Leibes der Kirche getrennt werden. Denn so entsteht aus einem kleinen Verlust ein großer Gewinn, und die Abtrennung eines Teiles macht das Ganze frei. Der Sorgfalt eines vorsichtigen Hirten kommt es ja zu, ein krankes und unheilbares Schaf ohne Zögern aus der Herde der gesunden auszuscheiden, damit es die anderen nicht anstecke; denn er weiß, dass er die Gesundheit der übrigen nur durch Fernhalten desselben erhalten kann. Darum ermahne ich Euch nochmals mit brüderlicher Liebe, diese Sache mit größter Sorgfalt zu untersuchen und Euch aufs gewissenhafteste an das zu halten, was wir Euch geschrieben haben, damit nicht Eure Rechtgläubigkeit durch den Verkehr mit solchen Leuten zweifelhaft erscheine. Denn wer nicht in Ordnung bringt, was abzustellen ist, der macht sich daran mitschuldig. Darum müsst Ihr mit großem Eifer und besonders mit großer Klugheit dafür sorgen, dass diese Leute nicht andern ein Ärgernis seien und Ihr selbst nicht in üblen Ruf geratet. Denn umso größeren Hirtenlohn wird Ew. Brüderlichkeit wegen der übertragenen Schafe erhalten, je mehr Euch aufrichtige Liebe antreibt, das Euch Anvertraute mit Sorgfalt zu behüten.
VI. (63.) An den Bischof Dominikus von Karthago.
An den Bischof Dominikus von Karthago.
Wie heftig die Seuche sei, welche in Afrika herrschend geworden, haben wir schon vor längerer Zeit erfahren. Da aber auch Italien von dieser Heimsuchung keineswegs frei ist, so ist unser Schmerz und unser Seufzen verdoppelt. Bei diesen Trübsalen und andern unglückseligen Unglücksfällen, geliebtester Bruder, würde unser Herz von Verzweiflung über das Elend ergriffen, wenn nicht ein Wort des Herrn unsre Schwachheit im Voraus gestärkt hätte. Denn schon von alters her hat für die Gläubigen die Posaune des Evangeliums verkündigt, dass bei herannahendem Weltende Krankheiten, Kriege und vieles andere, was, wie Ihr wisst, noch zu befürchten steht, vorkommen werde. Da wir also leiden, was wir voraus gewusst haben, so dürfen wir uns darüber nicht allzu sehr, gleich als hätten wir es nicht gewusst, betrüben. Oft ist ja auch diese Art des Todes ein Trost, wenn man an andere Todesarten denkt. Wie viele Verstümmelungen, wie viele grausame Misshandlungen haben wir gesehen, wobei der Tod allein Erlösung, das Leben aber Qual gewesen ist? Hat denn nicht David, als ihm die Wahl der Todesart freigestellt war, Hunger und Schwert zurück gewiesen und lieber gewollt, dass sein Volk der Hand des Herrn erliege? Erkennet daraus, welche Gnade denen zu Teil werde, welche der göttlichen Heimsuchung erliegen, da sie hierbei auf jene Art aus dem Leben gerufen werden, welche der hl. Prophet als ein gnädiges Anerbieten erachtete. Darum wollen wir unserm Schöpfer bei allen Unglücksfällen Dank sagen und im Vertrauen auf seine Barmherzigkeit alles geduldig ertragen, weil wir viel weniger leiden, als wir verdienen. Da wir jedoch bei zeitlichen Heimsuchungen nie ohne den Trost des ewigen Lebens bleiben, so müssen wir, je mehr wir aus diesen Anzeichen die nahe Ankunft des Richters erkennen, uns um so mehr auf die Rechenschaft, die wir vor seinem Richterstuhl abzulegen haben werden, durch Eifer in guten Werken und durch Bußtränen vorbereiten. Denn so viele Leiden sollen nach seinem gnädigen Willen für uns nicht der Anfang der Verdammnis, sondern eine heilsame Läuterung sein.
Da es aber die Schwachheit unsrer Natur mit sich bringt, dass wir bei Todesfällen nicht ohne Schmerz sein können, so sei die Predigt Ew. Brüderlichkeit ein Trost der Betrübten. Stellet ihnen die uns verheißenen ewigen Güter vor Augen, damit sie lernen, durch vollkommen sichere Hoffnung gekräftigt, zeitlichen Verlust im Hinblick auf die künftige Herrlichkeit gering zu schätzen. Euer Wort halte sie, wie wir glauben, dass es ohnehin geschieht, immer mehr von bösen Werken ab und schildere ihnen die Belohnung der Guten und die Strafe der Bösen, damit diejenigen, welche das Gute zu wenig lieben, wenigstens das Böse fürchten und sich von Strafwürdigem enthalten. Denn wenn man auch noch während der Züchtigung begeht, was Züchtigung verdient, so heißt das in besonderer Weise dem Strafenden trotzen und seinen noch heftigern Zorn herausfordern. Und ist es nicht der erste Grad von Wahnsinn, wenn jemand nicht nach Erfordernis der Gerechtigkeit von seinen Sünden ablassen will, aber dabei verlangt, dass gegen Gerechtigkeit Gottes Strafe aufhöre? Da aber hierbei die göttliche Hilfe notwendig ist, so wollen wir, geliebter Bruder, mit vereinigten Gebeten die Güte des allmächtigen Gottes anflehen, damit er uns die Gnade verleihe, dies in würdiger Weise zu tun, und das Herz des Volkes in seiner Barmherzigkeit bewege, sich darnach zu richten. Wenn wir so in Gottesfurcht unsre Handlungen in heilsamer Weise einrichten, werden wir verdienen, sowohl von den gegenwärtigen Leiden befreit zu werden, als auch mit Hilfe seiner Gnade, ohne die wir nichts vermögen, zu den ewigen Freuden zu gelangen. Im Monat August 600.
VII. (68.) An Opportunus aus Apruzzien
An Opportunus aus Apruzzien
Es ist mir mitgeteilt worden, dass Du seit der Zeit, da ich Deine Liebe wegen einiger Dinge, die mir mit Recht missfielen, mit harten Worten angelassen habe, in tiefe Traurigkeit und beständige Schwermut versunken seiest. Darum mochte ich. geliebtester Sohn, dass Du einsehest, wir ich diese Worte nicht aus Bitterkeit des Herzens, sondern aus Liebe gegen Deine Seele gesprochen habe. Wende Dich also mit ganzem Herzen zum allmächtigen Gott; bedenke, wir nichtig und flüchtig das gegenwärtige Leben sei; bereite Dich, den ewigen Lohn zu erwerben, so weit es nur Deine Kraft vermag; züchtige das Fleisch, welches die Seele peinigte, so lange es in Lüsten lebte. Erweise dem Nächsten Dein Wohlwollen, lass Deine Stunden recht oft in Psalmengesang und Tränen verfliegen, ertrage es geduldig, wenn Dir von anderem Übles zugefügt wird. Halte es für Gewinn, wenn Dir mit Unrecht eine Beleidigung zugefügt wird. Wenn Du so tust, so werden Dich diese zeitlichen Dinge, die Du mit Geringschätzung erträgst, zum Himmelreich führen. Der allmächtige Gott aber überströme Dein Herz und Deinen Leib mit dem Heil seiner himmlischen Gnade, damit Du sowohl im Innern seinen Geist in rechter Weise zu fühlen als nach außen in rechter Weise zu handeln vermögest.
I. (2.) An den Priester Palladius vom Berge Sinai
An den Priester Palladius vom Berge Sinai
Nachdem ich Dein freundliches Schreiben empfangen hatte, ließ ich meinen Sohn Simplicius fragen und erfuhr, welche Versuchung Deine Liebe belästige. Hinsichtlich derselben bedarfst Du jedoch meines Trostes nicht, da die Wahrheit selbst spricht: „Wenn sie den Hausvater Beelzebub genannt haben, wir viel mehr seine Hausgenossen?“ Ebenso spricht dieselbe: „Wenn ihr von dieser Welt wäret, so würde die Welt das ihrige lieben. Weil ihr aber nicht von dieser Welt seid, sondern ich euch von der Welt auserlesen habe, darum hasst euch diese Welt“ Unter der Weit sind nämlich die fleischlichen Herzen zu verstehen, welche die Welt lieben. Da ich höre, dass dies Deine. Liebe sehr wohl weiß, so wundere ich mich, dass Du über Menschenworte betrübt worden bist. Wenn man Loboder Tadelworte zu hören bekommt, muss man sich immer im Gemüte sammeln, und wenn wir dort das Gute nicht finden, welches man von uns sagt, so muss uns dies sehr traurig machen. Wenn wir hingegen dort das Böse nicht finden, welches die Menschen von uns sagen, so müssen wir darüber große Freude haben. Denn was nützt es, dass die Menschen loben, wenn das Gewissen anklagt? Und warum traurig sein, wenn uns auch alle anklagen, das Gewissen allein aber uns freispricht? Paulus sagt uns: „Unser Ruhm ist dies, das Zeugnis unsers Gewissens.“ Auch Job spricht: „Siehe im Himmel ist mein Zeuge.“ Wenn also im Himmel uns ein Zeuge ist und ein Zeuge im Herzen, so lass die Toren in der Außenwelt reden, was sie wollen. Was tun sie anderes mit ihren Ehrabschneidungen, als dass sie in den Staub blasen und so den Kot sich in die Augen bringen? Je mehr sie darum blasen, desto weniger begreifen sie die Wahrheit.
Doch muss man auch suchen, sie zur Besinnung zu bringen, ihnen mit Sanftmut zusprechen und sie auf jeglicher Art zu befriedigen suchen. Wir wissen ja, dass hinsichtlich ihrer die Wahrheit selbst sagt: „Damit wir sie nicht etwa ärgern» Wenn ihnen aber die Wahrheit nicht genügen will, so gibt Dir das Evangelium gleichfalls einen Trost. Denn als man zum Herrn sagte: „Weißt du, dass die Pharisäer auf dieses Wort hin sich geärgert haben?“ antwortete er: „Lasst sie: sie sind blind und Führer von Blinden.“ Auch der Apostel Paulus ermahnt: „Wenn es möglich ist, so haltet, so viel es an Euch liegt, mit allen Menschen Frieden!“ Er wollte sagen, dass wir mit allen Frieden haben sollen; weil er aber voraussah, dass dies schwer zu halten sei, sagte er zuerst: „Wenn es möglich ist.“ Doch fügte er bei, inwiefern es möglich sei, indem er sagt: „So weit es an euch liegt.“ Denn wenn wir im Herzen die Liebe gegen unsre Feinde bewahren wollen, so haben wir mit ihnen ohne Zweifel Frieden, obgleich ihn sie mit uns nicht haben. Bei allem also, geliebtester Bruder, Bewahre Dein Herz, wir geschrieben steht: „Mit aller Sorgfalt bewahre Dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus.“
Dies schreibe ich in Kürze Deiner Liebe zur Erinnerung. Ich bitte Dich aber um Dein Gebet, auf dass mich der allmächtige Gott sowohl vor bösen Geistern als vor schlimmen Menschen bewahren wolle. Denn während der Pilgerschaft meines Lebens auf Erden umgibt mich viel Böses zugleich, so dass ich berechtigt bin, mit dem Psalmisten zu sprechen: „Über mich gehet dein Zorn, und deine Schrecken verwirren mich, umgeben mich wie Wasser den ganzen Tag, umgeben mich allzumal. Die Gnade des Himmels schütze uns in der Stadt, Euch in der Einsamkeit; denn der Urfeind lässt sich durch die Beschaffenheit des Aufenthaltes nicht von seinen Versuchungen abhalten. Wenn er den Menschen im Paradiese zum Falle gebracht hat, welcher Ort könnte außerhalb des Paradieses sein, an welchem er sich nicht in die Menschenseele einzuschleichen vermöchte? Allein auf den Schutz unsers Schöpfers dürfen wir also vertrauen, und zu ihm wollen wir aus innerster Seele rufen: „Sei mir ein schützender Gott und eine feste Burg, um mich zu erretten!“
Wir schicken Euch auch als Andenken vom hl. Apostel Petrus eine Kukulle und eine Tunika und bitten dieselben mit der gleichen Liebe aufzunehmen, mit welcher wir sie senden.
II. (13.) An den Bischof Serenus in Marseille
An den Bischof Serenus in Marseille
Der Anfang Deines Briefes zeigte so viel priesterliche Liebe von Deiner Seite, dass unsre Freude, Dich zum Bruder zu haben, dadurch noch größer wurde. Das Ende desselben aber steht mit dem Anfang in solchem Widerspruch, dass man glauben möchte, ein solcher Brief sei nicht einer, sondern aus verschiedenen Seelen geflossen. Daraus aber, dass Du an dem von uns Dir überschickten Schreiben zweifeltest, zeigt sich, wie unklug Du bist. Denn wenn Du aufmerksam beachtet hättest, wozu wir Dich mit brüderlicher Liebe ermahnt hatten, so hättest Du nicht bloß keinen Zweifel gehabt, sondern auch erkannt, was Du mit bischöflichem Ernste zu tun habest. Denn der frühere Abt Cyriakus, der die Überbringung unsers Schreibens auf sich genommen hatte, war weder so gewissenlos noch so töricht dass er, wie Du meinst, sich mit einer Fälschung abgegeben hätte, noch dass Du zu einem solchen Verdacht hinsichtlich seiner Person berechtigt gewesen wärest. Da Du aber heilsame Ermahnungen Dir nicht zu Herzen nehmen willst, so trifft Dich nicht bloß wegen Deiner Handlungsweise, sondern sogar wegen Deiner Anfrage eine Schuld. Es war uns nämlich zu Ohren gekommen, dass Du aus unbesonnenem Eifer Heiligenbilder zertrümmert habest unter dem Vorwand, man könnte sie sonst anbeten. Wir haben es nun sehr gelobt, dass Du jede Anbetung verhindert, es aber getadelt, dass Du die Bilder zertrümmert hast. Sage, Bruder, von welchem andern Bischof ist je erhört worden, was Du getan hast? Wenn nichts anderes, so hätte wenigstens dies Dich abhalten sollen, dass Du Dich durch diese Handlungsweise mit Verachtung der übrigen Mitbrüder allein für heilig und weise erklärst. Etwas anderes ist es ja, ein Gemälde anzubeten, und etwas anderes, aus dem Gemälde den Gegenstand der Anbetung kennen zu lernen. Denn was die Schrift denen bietet, die lesen können, das bietet ein Gemälde den Gläubigen, welche nicht lesen können. Dasselbe stellt auch den des Lesens Unkundigen ein nachahmungswürdiges Beispiel vor Augen und lehrt so ohne Buchstaben zu lesen. Darum sind die Bilder vorzüglich für die Heiden anstatt der Lesung geeignet. Dies hätte besonders von Dir, der Du unter den Heiden wohnst, beachtet werden sollen. Du hättest dann nicht durch Deinen unklugen, wenn, auch gut gemeinten Eifer den noch rohen Gemütern ein Ärgernis gegeben. Was also nicht zur Anbetung, sondern nur zur Belehrung der Unwissenden in der Kirche aufgestellt war, das hätte nicht zertrümmert werden sollen. Da die alte Sitte nicht ohne Grund gestattet hat, an ehrwürdige Stätten die Geschichte der Heiligen zu malen, so hättest Du nur Deinen Eifer mit Klugheit würzen dürfen, um sowohl Deine Absicht in nutzbringender Weise zu erreichen, den vereinigten Teil Deiner Herde nicht nur nicht zu zerstreuen, sondern auch den zerstreuten Teil derselben zusammen zu führen. So würde dann mit Recht der Hirtenname an Dir glänzen, nicht die Schuld auf Dir lasten, die Herde zerstreut zu haben. Da Du aber bei dieser Sache unbesonnener Weise Dein gereiztes Gemüt zur Geltung gebracht hast, so sollen sich Deine Söhne so sehr an Dir geärgert haben, dass der größte Teil derselben die Kirchengemeinschaft mit Dir abgebrochen hat. Wie wirst Du je irrende Schafe in den Schafstall des Herrn einführen, wenn Du diejenigen nicht darin zu halten vermagst, die Du schon hast? Darum ermahnen wir Dich, es wenigstens jetzt Dir zu Herzen zu nehmen, jene Anmaßung zu zügeln und ohne Zögern die Seelen Derer, die sich von der Gemeinschaft mit Dir getrennt haben, mit väterlicher Milde mit aller Mühe und allem Eifer zurückzuführen.
Du musst also die zerstreuten Kinder der Kirche zusammen berufen und ihnen durch die Zeugnisse der hl. Schrift beweisen, dass kein Menschenwerk angebetet werden darf. Es steht ja geschrieben: „Den Herrn, deinen Gott, sollst du anbeten und ihm allein dienen.“ Dann aber musst Du davon sprechen, dass die gemalten Bilder zur Erbauung des ungelehrten Volkes verfertigt seien, damit die des Lesens Unkundigen die hl. Geschichte vor Augen sehen und daraus lernen, was sich zugetragen hat. Weil Du sahest, dass die Verehrung in Anbetung ausarte, darum seiest Du erzürnt worden und habest deren Zertrümmerung anbefohlen. Auch sollst Du zu ihnen sagen: Wenn ihr um dieser Belehrung willen, wegen welcher die Bilder von alter Zeit her verfertigt wurden, in der Kirche Bilder haben wollt, so gestatte ich sehr gerne, dass man dieselben herstelle und gebrauche. Bemerke auch, es habe Dir nicht etwa der Anblick der hl. Geschichte, die auf dem Gemälde dargestellt war, missfallen, sondern nur jene Anbetung, welche man den Bildern wider Gebühr erwies. Mit diesen Worten sollst Du ihre Herzen beruhigen und sie wieder zur Eintracht bringen. Will einer Bilder verfertigen, so wehre es ihm nicht; die Anbetung der Bilder aber verbiete durchaus. Dazu aber möge Deine Brüderlichkeit eifrig ermahnen, dass die Leute aus dem Anblick der hl. Geschichte Liebe und Reue schöpfen und sich demütig in den Staub werfen sollen, um die allmächtige heilige Dreifältigkeit allein anzubeten.
Dies alles sagen wir aus Liebe zur Kirche und zu Deiner Brüderlichkeit. Du sollst also durch meinen Verweis nicht entmutigt werden und den Eifer für die Gerechtigkeit aufgeben, sondern Dich dadurch zum Eifer in frommer Amtsverwaltung ermutigen lassen.
Auch ist uns zu Ohren gekommen, dass Deine Liebe gerne schlechte Menschen in ihre Gesellschaft aufnehme und sogar einen Priester zum Hausgenossen habe, der, nachdem er gefallen ist, noch immer sein unreines Verbrechen fortsetzen soll. Wir glauben dies zwar nicht vollständig; denn wer jemand solchen ins Haus nimmt, der stellt dies Laster nicht ab, sondern scheint vielmehr andern die Erlaubnis zu solchen Dingen zu geben. Da er Dich aber vielleicht durch irgend eine Schmeichelei oder Verstellung dahin gebracht hat, dass Du ihn ins Haus aufnähmest und noch als Günstling behandelst, so geziemt es sich für Dich, nicht nur ihn aus Deiner Nähe zu entfernen, sondern auch seinen Ausschweifungen mit bischöflichem Eifer auf jegliche Weise in den Weg zu treten. Die andern, denen man Böses nachsagt, suche durch väterliche Ermahnung von ihren Fehlern abzubringen und auf den rechten Weg, zurückzuführen. Solltest Du, was Gott verhüte, bemerken, dass heilsame Ermahnungen bei ihnen fruchtlos bleiben, so trage Sorge, dass auch sie aus Deiner Nähe entfernt werden. Man könnte fasst meinen, Du hättest für die Fehler Deiner Hausfreunde kein Auge. Auch würden sonst nicht nur diese selbst ungestraft bleiben, sondern auch andere durch den Umgang mit ihnen verführt werden. Bedenke nur, wir schändlich vor den Menschen und wir gefahrvoll vor Gottes Augen es sei, wenn derjenige die Laster zu hätscheln scheint, der das Amt hat, sie zu bestrafen! Nimm Dir also, geliebtester Bruder, dies zu Herzen und bemühe Dich, so zu handeln, dass einerseits die Bösen zur Zucht zurückgeführt, anderseits die Herzen Deiner Söhne nicht durch den Umgang mit Bösen geärgert werden.
III. (28.) An Augustinus, den Bischof der Engländer
An Augustinus, den Bischof der Engländer Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen auf Erde, die eines guten Willens sind, weil das Getreidekörnlein auf die Erde gekommen und gestorben ist, damit es nicht bloß im Himmel regiere. Sein Tod gibt uns das Leben, seine Schwachheit macht uns stark, sein Leiden bewahrt uns vor Leiden, aus Liebe zu ihm suchen wir die Brüder in Britannien, die wir nicht kannten, durch seine Gnade finden wir diejenigen, welche wir suchten, ohne sie zu kennen. Wer könnte schildern, wie große Freude hier in den Herzen aller Gläubigen darüber entstand, dass das Volk der Engländer durch die Wirkung der Gnade des Allmächtigen Gottes und durch die Bemühungen Deiner Brüderlichkeit die Finsternis des Irrtums ablegte und vom Licht des hl. Glaubens umstrahlt wurde; dass es schon im aufrichtigsten Glauben die Götzenbilder mit Füßen tritt, denen es früher mit törichter Furcht Untertan war; dass es sich mit reinem Herzen vor dem allmächtigen Gott niederwirft; dass es sich vom Abgrund des Lasters erhebt und durch die Vorschriften heiliger Lehre sich binden lässt; das es sich von Herzen den göttlichen Geboten unterwirft und dadurch geistig gehoben wird; dass es sich im Gebete bis zur Erde verdemütigt, um nicht mit der Seele am Boden zu kleben! Wessen Werk ist dies, wenn nicht dessen, der gesagt hat: „Mein Vater wirket allezeit, und ich wirke auch“? Um zu zeigen, dass die Welt sich nicht durch Menschenweisheit, sondern durch seine Kraft bekehre, erwählte er einst ungelehrte Prediger, um sie in die Welt zu senden. Das Gleiche tut er auch jetzt, indem er beim englischen Volke Gewaltiges durch schwache Kräfte bewirken wollte. Bei aller Freude aber über dieses Himmelsgeschenk, geliebtester Bruder, ist doch auch ein Grund zur größten Furcht vorhanden. Ich weiß nämlich, dass der allmächtige Gott bei jenem Volke, das er auserwählen wollte, durch Deine Liebe große Wunder geschehen lässt. Darum musst Du über diese Himmelsgabe Dich mit Furcht erfreuen und mit Freude Dich fürchten. Freuen sollst Du Dich, weil die Seelen der Engländer durch äußere Wunder zur innern Gnade geführt werden; fürchten aber sollst Du, es möchte bei den vorkommenden Wunderzeichen der schwache Geist sich in eitler Selbstgefälligkeit erheben und so wegen nichtiger Ehre in innern Zerfall geraten, während das äußere Ansehen zunimmt. Wir müssen uns also daran erinnern, wie die Jünger einst freudig von der Predigt zurückkamen und zum himmlischen Lehrer sprachen: „Herr, in Deinem Namen sind auch die bösen Geister uns Untertan.“ Da bekamen sie sogleich zu hören: „Freuet euch nicht über dies, sondern freuet euch, dass eure Namen geschrieben sind im Himmel!“ Einer eigenliebigen und irdischen Freude gaben sie nämlich die Seele hin, als sie über die Wunder sich freuten. Aber diese eigenliebige Freude soll in eine gemeinsame, die irdische in eine ewige umgewandelt werden, da ihnen gesagt wird: „Darüber freuet euch, dass eure Namen geschrieben sind im Himmel.“ Denn nicht alle Auserwählten tun Wunder, doch sind alle ihre Namen im Himmel aufgeschrieben. Die Jünger der Wahrheit aber dürfen nur Freude haben über ein Gut, welches sie mit allen gemeinsam besitzen, und welches keine vergängliche Freude zulässt.
Es erübrigt also, geliebtester Bruder, dass Du bei alldem, was Du mit Gottes Kraft nach außen hin tust, immer im Innern mit Dir strenge ins Gericht gehest und wohl erkennest, wer Du selbst bist, und welch große Gnade jenes Volk empfangen habe, da zu seiner Bekehrung Dir sogar die Wundergabe verliehen worden ist. Und wenn Du Dich erinnerst unsern Schöpfer jemals mit Worten oder Werken beleidigt zu haben, so rufe Dir dies immer ins Gedächtnis zurück, damit das Sündenbewußtsein den Stolz im Herzen nicht aufkommen lasse. Und so groß auch die Wundergabe sein mag oder wirklich ist, welche Du empfangen hast, schreibe ihren Empfang nicht Dir, sonders denen zu, zu deren Heil sie Dir verliehen worden ist.
Indem ich dies bedenke, fällt mir ein, was an einem ganz besonders ausgewählten Diener Gottes geschehen ist.
Gewiß hat Moses, als er das Volk Gottes aus Ägypten führte, wie Deine Brüderlichkeit weiß, außerordentliche Wundertaten vollführt. Auf dem Berge Sinai empfing er, nachdem er vierzig Tage und Nächte gefastet, die Gesetztafeln unter Blitz und Donner, während alles Volk sich fürchtete, und wurde allein zum Dienste des allmächtigen Gottes, ja sogar zur vertraulichen Unterredung mit ihm zugelassen; er öffnete den Durchgang durchs rote Meer, auf dem Wege war die Wolkensäule seine Führerin, er ließ für das hungernde Volk Manna vom Himmel regnen und gab durch ein Wunder den Lüsternen bis zur Übersättigung Fleisch in der Wüste. Aber als er mit dem dürstenden Volk an den Felsen kam, verfiel er in Misstrauen und zweifelte, ob er Wasser aus demselben hervorbringen könne, obgleich derselbe auf Gottes Befehl reiche Ströme entsandte. Wie viele Wunder er aber nach diesen während achtunddreißig Jahren in der Wüste gewirkt habe, wer könnte sie zählen, wer sie anführen? So oft ein Zweifel die Seele beschlich, eilte er ins hl. Zelt, fragte im Verborgenen den Herrn und fand sogleich durch Gottes Wort Belehrung. Als der Herr dem Volke zürnte, besänftigte er ihn durch seine Fürsprache. Als Einige sich im Stolz erhoben und Spaltungen einführten, tat die Erde ihren Mund auf, sie zu verschlingen; im Siege glänzte er vor den Feinden, durch Wunder vor seinen Mitbürgern. Aber bei der Ankunft am gelobten Lande wurde er auf einen Berg gerufen und ihm die Sünde vorgehalten, welche er, wie gesagt, vor achtunddreißig Jahren begangen hatte, als er zweifelte, ob Wasser aus dem Felsen käme. Und es ward ihm kund, dass er deshalb nicht in das Land der Verheißung eingehen könne. Hierbei haben wir zu erwägen, wie furchtbar das Gericht des allmächtigen Gottes sei, der so viele Wunderzeichen durch diesen seinen Diener vollbrachte, aber des ungeachtet so lange Zeit hindurch dessen Sünde im Gedächtnis behielt.
Wenn wir also wissen, geliebtester Bruder, dass derjenige nach vollbrachten Wunderzeichen um seiner Sünde willen gestorben sei, der doch vom allmächtigen Gott, wie wir wissen, in besonderer Weise auserwählt war, wie viel mehr müssen wir vor Furcht zittern, die wir nicht einmal wissen, ob wir auserwählt sind!
Was soll ich aber sagen von den Wundern der Verworfenen, da Deine Brüderlichkeit wohl weiß, was die ewige Wahrheit im Evangelium spricht: „Viele werden kommen an jenem Tage und zu mir sprechen: Herr, in deinem Namen haben wir geweissagt, in deinem Namen böse Geister ausgetrieben, in deinem Namen viele Wunder getan. Aber ich werde zu ihnen sprechen: Ich weiß nicht, wer ihr seid. Weichet von mir, ihr Übeltäter alle!“ Bei Zeichen und Wundern also muss man die Seele tief verdemütigen, damit sie nicht in ihnen eitle Ehre sucht und sich geheimer Freude über ihre Erhöhung hingibt. Durch die Wunder muss man Seelen zu gewinnen suchen und dessen Ehre, durch dessen Kraft die Wunder geschehen. Ein Zeichen aber hat der Herr uns gegeben, über welches wir uns hoch erfreuen und daran die Herrlichkeit der Auserwählung an uns erkennen können, indem er spricht: „Daran wird man erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe habet untereinander.“ Dieses Zeichen verlangte der Prophet mit den Worten: „Tue an mir, o Herr, ein Zeichen zu meinem Besten, damit es sehen und zu Schanden werden, die mich hassen.“
Dies sage ich aber, weil ich Deine Seele, die auf meine Worte merkt, in der Demut begründen möchte. Jedoch darf Deiner Demut keineswegs das ihr eigentümliche Vertrauen fehlen. Denn ich Sünder hege die zuversichtlichste Hoffnung, dass Deine Sünden durch die Gnade des allmächtigen Schöpfers und Erlösers, unsers Herrn und Gottes Jesu Christi, schon vergeben sind, und dass Du dazu auserwählt bist, damit anderer Sünden durch Dich vergeben werden. Habe auch in Zukunft keine Traurigkeit wegen irgend einer Sünde, während Du durch die Bekehrung Vieler dem Himmel Freude zu machen suchst. Es sagt ja auch unser Schöpfer und Erlöser, da er von der Buße des Menschen spricht: „So, sage ich euch, wird eine größere Freude sein im Himmel über einen Sünder, der Buße tut, als über neunundneunzig Gerechte, welche der Buße nicht bedürfen.“ Wenn nun im Himmel große Freude ist über Einen, der Buße tut, welche Freude müssen wir glauben, dass über ein so großes, von seinen Irrtümern geheiltes Volk entstanden ist, weil es sich zum Glauben bekehrte und seine frühern Missetaten durch Buße selbst verdammte! Deshalb wiederholen wir bei dieser Freude des Himmels und der Engel den englischen Lobgesang, den wir gleich Anfangs ausgesprochen haben. Lasst uns also rufen, lasst uns alle rufen: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen auf Erden, die eines guten Willens sind!“