Liturgische Lesungen des Tages
Heilige Catherine Labouré
Jungfrau

Leben
Die heilige Catherine Labouré wurde am 2. Mai 1806 im Dorf Fain-lès-Moutiers in Burgund als achtes von zehn Kindern des wohlhabenden Bauern Pierre Labouré und seiner Frau Madeleine geborene Gontard geboren. Bei der Taufe erhielt sie den Namen Zoé. Als sie erst neun Jahre alt war, starb ihre Mutter, und das kleine Mädchen trat in tiefem Schmerz an eine Statue der Mutter Gottes heran, umarmte sie und sprach: »Von nun an wirst du meine Mutter sein!«. Nach einem Aufenthalt bei ihrer Tante kehrte sie auf das Anwesen ihres Vaters zurück, wo sie fleißig schwere Hausarbeiten verrichtete, kochte, Kühe melkte und das Vieh fütterte, sodass sie keine Gelegenheit hatte, die Schule zu besuchen. Die Erstkommunion empfing sie in ihrem zwölften Lebensjahr. Im Traum sah sie einen alten Priester, der zu ihr sprach: »Meine Tochter, es ist gut, die Kranken zu pflegen; jetzt fliehst du vor mir, aber eines Tages wirst du gern zu mir kommen; Gott hat seine Pläne mit dir«. Später erkannte sie im Haus der Barmherzigen Schwestern ein Bild des heiligen Vinzenz von Paul und verstand, dass er es gewesen war.
Trotz des Widerstands ihres Vaters, der sie nach Paris zu ihrem Bruder schickte, um sie vom Ordensleben abzubringen, blieb Catherine dem Ruf Gottes treu. Am 21. April 1830 trat sie in das Noviziat der Barmherzigen Schwestern vom heiligen Vinzenz von Paul im Kloster in der Rue du Bac in Paris ein und legte am 30. Januar 1831 die Gelübde ab.
Während ihres Aufenthalts im Mutterhaus hatte sie mehrere himmlische Visionen. In der Nacht vor dem Fest des heiligen Vinzenz, am 18. Juli 1830, weckte sie ein Engel in der Gestalt eines Kindes und führte sie in die Klosterkapelle, wo sie mehr als zwei Stunden lang mit der Allerheiligsten Jungfrau sprach. Die bekannteste Erscheinung ereignete sich am 27. November 1830 während des Abendgebets. Die Muttergottes erschien ihr auf einer Erdkugel stehend und eine Schlange zertretend, während aus ihren Händen Gnadenstrahlen hervorgingen. Um die Gestalt herum befand sich die Inschrift: »O Maria, ohne Sünde empfangen, bitte für uns, die wir zu dir unsere Zuflucht nehmen!«. Es zeigte sich ihr auch die Rückseite der Medaille mit einem großen Buchstaben M, überhöht von einem Kreuz, sowie den Allerheiligsten Herzen Jesu und Mariens. Die Muttergottes trug ihr auf, nach diesem Muster eine Medaille prägen zu lassen, und versprach jenen große Gnaden, die sie mit Glauben tragen würden.
Nach der Genehmigung durch den Erzbischof von Paris wurden die ersten Medaillen im Jahr 1832 geprägt und wegen unzähliger geistlicher und körperlicher Gebetserhörungen bald als Wundertätige Medaille bezeichnet. Schwester Catherine verbrachte die folgenden sechseinundvierzig Jahre in einem Senioren-Hospiz in der Pariser Vorstadt Reuilly, wo sie alte Menschen und Kranke pflegte, Geflügel fütterte und die Ställe reinigte, in völliger Verborgenheit und Demut. Niemand außer ihren Seelsorgern wusste, dass sie die Seherin der Wundertätigen Medaille war. Sie entschlief friedlich im Hospiz von Reuilly am 31. Dezember 1876 im einundsiebzigsten Lebensjahr.
Wunder
Die Verbreitung der Wundertätigen Medaille war von so vielen Wundern und Bekehrungen begleitet, dass sich die Andacht blitzschnell über die ganze Welt verbreitete. Zu den bekanntesten Früchten ihrer Fürsprache gehörte die plötzliche und vollständige Bekehrung des jungen elsässischen Juden Alphonse Ratisbonne in Rom im Jahr 1842, der nach der Erscheinung der Muttergottes von der Medaille die Taufe empfing und Priester wurde.
Anlässlich der Öffnung ihres Grabes im Jahr 1933 für das Seligsprechungsverfahren wurde festgestellt, dass der Leib der heiligen Catherine Labouré völlig unversehrt und unverwest geblieben war, mit perfekt erhaltenen Augen und Gelenken. Für ihre Heiligsprechung wurden wunderbare Heilungen von Kranken bestätigt, die sich ihrer himmlischen Fürsprache anvertraut hatten.
Verehrung und Patronat
Papst Pius XI. sprach Catherine Labouré am 28. Mai 1933 selig, und Papst Pius XII. erhob sie am 27. Juli 1947 in Rom zur Ehre der Heiligen.
Ihr unverwester Leib ist zur Verehrung durch die Gläubigen in einem Glassarg unter dem Altar der Allerheiligsten Jungfrau in der Kapelle der Wundertätigen Medaille in der Rue du Bac in Paris aufgebahrt, wohin ununterbrochen Gläubige aus aller Welt pilgern. Ihr liturgischer Gedenktag wird im allgemeinen römischen Martyrologium am 31. Dezember gefeiert, in der vinzentinischen Ordensfamilie am 28. November. In der Kunst wird sie im blau-weißen Habit der Barmherzigen Schwestern mit einem weißen Kornett auf dem Kopf dargestellt, mit gefalteten Händen oder mit der Wundertätigen Medaille in der Hand.
Heilige Kolumba von Sens
Jungfrau und Märtyrin

Leben
Die heilige Kolumba war eine junge christliche Jungfrau, die Ende des dritten Jahrhunderts, vermutlich zur Zeit des Kaisers Aurelian, Gott durch ihren Märtyrertod in der Stadt Sens in Gallia Lugdunensis verherrlichte. Im christlichen Glauben erzogen, gelobte Kolumba die Jungfräulichkeit und weihte ihr Leben Jesus Christus.
Als in der Provinz die Verfolgung gegen die Christen ausbrach, wurde Kolumba verhaftet und vor einen heidnischen Richter geführt. Die kaiserlichen Beamten versuchten sie durch Schmeicheleien, Drohungen und die Schrecken des Gefängnisses von ihrem Keuschheitsgelübde abzubringen und sie zur Darbringung von Opfern für die Götzen zu zwingen. Auf die Gnade Gottes vertrauend, blieb sie standhaft wie ein Fels. Der Überlieferung nach wurde sie vor die Stadt geführt und durch Enthauptung in der Nähe einer Quelle namens d'Azon hingerichtet. Die Henker ließen ihren Körper unbestattet auf dem Boden liegen, damit er von wilden Tieren zerrissen würde, doch ein Christ namens Aubert, der durch ihre Fürsprache auf wunderbare Weise das Augenlicht wiedererlangt hatte, fand und bestattete den heiligen Leib der Märtyrerin mit gebührender Ehrfurcht und Dankbarkeit.
Wunder
Der Herr verherrlichte die heilige Kolumba durch die wunderbare Heilung eines Mannes namens Aubert, der an Blindheit litt. Nachdem er unmittelbar nach ihrer Hinrichtung die heilige Kolumba um Hilfe angerufen hatte, erhielt Aubert seine volle Sehkraft zurück, woraufhin er mit großer Frömmigkeit ihren heiligen Leib barg und bestattete.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag der heiligen Kolumba wird am 31. Dezember nach dem Römischen Martyrologium gefeiert. Über ihren Reliquien wurde bald eine Kapelle errichtet, und später gründete König Chlothar II. an dieser Stelle die große und bedeutende Abtei Sainte-Colombe in Sens, die durch die Jahrhunderte ein berühmtes Wallfahrtszentrum war.
Ihre Verehrung verbreitete sich in ganz Frankreich und Europa, so wurde sie auch als Patronin der Pfarrkirche von Chevilly im Bistum Paris verehrt. In der sakralen Kunst wird sie als gekrönte Jungfrau mit Märtyrerpalme, Schwert und Buch dargestellt, oft steht eine weiße Taube oder ein Bär an ihrer Seite, der sie der Überlieferung nach im Kerker beschützte. Sie ist die Fürsprecherin der Blinden und Sehbehinderten sowie die Patronin der Mädchen, die um die Bewahrung ihrer Reinheit kämpfen.
Heiliger Zoticus von Konstantinopel
Priester

Leben
Der heilige Zoticus war ein Priester, der im vierten Jahrhundert in der Residenzstadt Konstantinopel wirkte. Er stammte aus einer vornehmen und wohlhabenden römischen Patrizierfamilie, doch als Kaiser Konstantin der Große den kaiserlichen Sitz nach Konstantinopel verlegte, übersiedelte auch Zoticus an die Ufer des Bosporus. Er ließ alle weltlichen Ehren hinter sich, empfing die Priesterweihe und weihte sein ganzes Vermögen sowie sein Leben dem Dienst an den Bedürftigsten, womit er die Worte Jesu Christi über die tätige Liebe zu den Geringsten in die Tat umsetzte (Mt 25,40).
Das Martyrologium Romanum hebt besonders hervor, dass der heilige Zoticus eine dauerhafte und väterliche Fürsorge für die Ernährung, Erziehung und Unterbringung von Waisen übernahm. In Konstantinopel gründete er mit eigenen Mitteln und Schenkungen Kaiser Konstantins das erste große Waisenhaus und eine Zufluchtsstätte für verlassene Kinder, Arme und Aussätzige. Wegen seiner unermesslichen Liebe und Opferbereitschaft wurde er im Volk als Ernährer der Waisen bezeichnet.
Als Kaiser Constantius an die Macht gelangte, der den Arianern zugeneigt war, beschuldigten Neider Zoticus fälschlich, kaiserliche Gelder für sich behalten zu haben. Als der Kaiser das Gold zurückforderte, zeigte Zoticus ihm die Waisen und Aussätzigen und sagte, sie seien der wahre Schatz der Kirche. Der erzürnte Kaiser ließ ihn an wilde Maultiere binden, die ihn über Steine schleiften, bis er seinen siegreichen Geist Gott übergeben und die Märtyrerkrone empfangen hatte.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Zoticus von Konstantinopel wird am 31. Dezember gefeiert, an dem Tag, den das Martyrologium Romanum verzeichnet. Im christlichen Osten wie im Westen wird er seit alters mit großer Bewunderung als Urvater der organisierten christlichen Fürsorge für verlassene Kinder und Waisen verehrt. In der sakralen Kunst wird er im priesterlichen Gewand mit Brot und einem Gefäß mit Nahrung dargestellt, umgeben von Waisen und Kindern, die er segnet, während er die Märtyrerpalme hält. Er ist der Hauptpatron der Waisen, der verlassenen Kinder, der Kinderheime und der caritativen Mitarbeiter.
Erste Lesung
1Iv 2,18-21
Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Johannes
V. 18 It is the last hour. That is, according to the common interpretation, the last age of the world, from the coming of Christ to the day of judgment, and the end of the world, which St. Paul calls the end and consummation of ages. (Hebrews ix. 26.) And as you have heard that antichrist (the great antichrist) cometh, or is to come in this last age: now there are already many antichrists; i.e. as the word signifies, many adversaries to Christ, who are forerunners of the great and last antichrist. (Witham) Many antichrists; that is, many heretics, enemies of Christ and his Church, and forerunners of the great antichrist. (Challoner) St. Cyprian says all are called antichrists that have divided themselves from the charity and unity of the Catholic Church. (Ep. lxxvii. ad Magnum.) Whereby we know that it is the last hour, it being foretold that many false prophets should rise in the latter days. (Matthew xxiv. 11. &c.) (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 19 They were not of us, true and profitable members; though it can scarce be doubted but that some of them, at least for some time, truly believed: and by their going off, God was pleased to make it manifest that they were not of his faithful members. Such were Simon Magus, Cerinthus, Ebion, Nicolas of Antioch, &c. (Witham) They, &c. That is, they were not solid, steadfast, genuine Christians, otherwise they would have remained in the Church. (Challoner) The true note or mark of heresy, is the going out of or leaving the Catholic Church. God permitteth some to go out, that the true and tried faithful may be known.
Ganzes Kapitel →V. 20 You have an unction from the holy one. You are sufficiently instructed by the grace and spirit of God against such false teachers. (Witham) An unction, &c. That is, grace and wisdom from the Holy Ghost. (Challoner) And you know all things, as to what you ought to believe and practise, and therefore I have not written to you as to ignorant persons. (Witham) The true children of God's Church, remaining in unity, under the guidance of their lawful pastors, partake of the grace of the Holy Ghost, promised to the Church and her pastors; and have in the Catholic Church all necessary knowledge and instruction, so as to have no need to seek it elsewhere, since it can be only found in that society of which they are members. (Challoner)
Ganzes Kapitel →21 Ich schreibe euch nicht, weil ihr die Wahrheit nicht wüsstet, sondern weil ihr sie wisset, und weil keine Lüge aus der Wahrheit kommt.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 1, CR 1)
Frage 228 Wer sind die Häretiker?
Die Häretiker sind die Getauften, die sich hartnäckig weigern, irgendeine von Gott geoffenbarte und von der katholischen Kirche als Glaubenslehre vorgelegte Wahrheit zu glauben, wie zum Beispiel die Arianer, die Nestorianer und die verschiedenen Sekten der Protestanten.
Frage 581 Was ist der heilige Chrisam?
Der heilige Chrisam ist mit Balsam vermischtes Öl, das der Bischof am Gründonnerstag geweiht hat.
Antwortpsalm
Ps 96,1-2.11-13
V. 1 When the house was built, &c. Alluding to that time, and then ordered to be sung; but principally relating to the building of the Church of Christ, after our redemption from the captivity of satan. (Challoner) Captivity. The greater canticle of David, (1 Paralipomenon xvi.) was probably divided, on that occasion, (Calmet) into three. This forms the second part, from ver. 23; as the psalm civ., to ver. 16., does the first. The three last verses of David's canticle, (ver. 34.) occur [in] Psalm cv. 1, 47. But in reality, there are so many variations, that it seems most probable, (Haydock) that he revised that work, and left us the three psalms in their present form. This perhaps relates to the establishment of the Church, though it might be also sung at the return from Babylon. (Berthier) Modern Jews understand it of their future re-union under the Messias. (Kimchi) (Calmet) The rebuilding of the temple is foretold, as a figure of man's redemption. (Worthington) New canticle. As the blessed do, (Apocalypse v. 9., and xv. 4.) and those who receive the Messias, Isaias xlii. 10. (Berthier) Love sings the new canticle. (St. Augustine) Earth. And not Judea alone, ver. 7. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 2 Lord....his name. As ver. 7., and 8. The plural and singular denote the Trinity. (Worthington) Shew forth. Septuagint, "evangelize," bene nuntiate. (St. Augustine) "Tell the glad tidings" of salvation incessantly. This preaching shall continue for ever. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 11 Fulness. Its raging billows, (Calmet) fishes, (Menochius) those who live upon the water. (Haydock) Let al testify their joy. Every thing is animated by the psalmist. (Calmet)
Ganzes Kapitel →12 Es freue sich die Flur und alles, was auf ihr ist. Alsdann werden alle Bäume der Wälder jauchzen
V. 13 Judge. Or "rule," as he invites all to rejoice. (Calmet) But this will be done by all nature, when God shall punish the wicked. (Haydock) He now judges by his ministers, and will pass sentence at the last day. (Worthington) This verse is added, instead of the last three in 1 Paralipomenon xvi., which occur in Psalm cv. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Evangelium
Iv 1,1-18
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Johannes
V. 1 In the beginning was the word:[1] or rather, the word was in the beginning. The eternal word, the increated[uncreated?] wisdom, the second Person of the blessed Trinity, the only begotten Son of the Father, as he is here called (ver. 14.) of the same nature and substance, and the same God, with the Father and Holy Ghost. This word was always; so that it was never true to say, he was not, as the Arians blasphemed. This word was in the beginning. Some, by the beginning, expound the Father himself, in whom he was always. Others give this plain and obvious sense, that the word, or the Son of God, was, when all other things began to have a being; he never began, but was from all eternity. And the word was with God; i.e. was with the Father; and as it is said, (ver. 18) in the bosom of the Father; which implies, that he is indeed a distinct person, but the same in nature and substance with the Father and the Holy Ghost. This is repeated again in the second verse, as repetitions are very frequent in St. John. And the word was God. This without question is the construction; where, according to the letter we read, and God was the word. (Witham) The Greek for the word is Logos, which signifies not only the exterior word, but also the interior word, or thought; and in this latter sense it is taken here. (Bible de Vence) Philo Judæus, in the apostolic age, uses the word Logos, p. 823, to personify the wisdom and the power of God. Logos estin eikon Theou di ou sumpas o Kosmos edemiourgeito. By a similar metonymy, Jesus Christ is called the way, the truth, the life, the resurrection. And the word was God. Here the eternity and the divinity of the second Person are incontrovertibly established; or, we must say that language has no longer a fixed meaning, and that it is impossible to establish any point whatever from the words of Scripture. (Haydock)
V. 1 Et Deus erat Verbum, kai theos en o logos. Logos was a word very proper to give all that should believe a right notion of the Messias, and of the true Son of God. Logos, according to St. Jerome, (Ep. ad Paulinum. tom. iv. part 2, p. 570. Ed. Ben.) signifies divers things; as, the wisdom of the Father, his internal word or conception; and, as it were, the express image of the invisible God. Here it is not taken for any absolute divine attribute or perfection; but for the divine Son, or the second Person, as really distinct from the other two divine Persons. And that by logos, was to be understood him that was truly God, the Maker and Creator of all things; the Jews might easily understand, by what they read and frequently heard in the Chaldaic Paraphrase, or Targum of Jonathan, which was read to them in the time of our Saviour, Christ, and at the time when St. John wrote his gospel. In this Paraphrase they were accustomed to hear that the Hebrew word Memreth, to which corresponded in Greek, logos, was put for him that was God: as Isaias xlv. 12, I made the earth; in this Targum, I, by my word, made the earth: Isaias xlviii. 13, My hand also hath founded the earth; in this Paraphrase, in my word I founded the earth: Genesis iii. 8, They heard the voice of the Lord God; in the Paraphrase, the voice of the word of God. See Walton, prolog. xii, num. 18, p. 86.; Maldonatus on this place; Petavius, lib. vi. de Trin. chap. 1.; Dr. Pearson on the Creed, p. 11.; Dr. Hammond's note on St. Luke, chap. i, p. 203, &c. However, St. John shews us that he meant him who was the true God, by telling us that the world, and every thing that was made, was made by this word, or logos; that in this word was life; that he was in the world, and was the light of the world; that he had glory, as the glory of the only begotten of the Father, &c. [2]
Ganzes Kapitel →V. 2 The same was in the beginning with God. In the text is only, "this was in the beginning;" but the sense and construction certainly is, this word was in the beginning. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 3 All things were made by him,[2] and without him was made nothing that was made. These words teach us, that all created being, visible, or invisible on earth, every thing that ever was made, or began to be, were made, produced, and created by this eternal word, or by the Son of God. The same is truly said of the Holy Ghost; all creatures being equally produced, created, and preserved by the three divine Persons as, by their proper, principal, and efficient cause, in the same manner, and by the same action: not by the Son, in any manner inferior to the Father; nor as if the Son produced things only ministerially, and acted only as the minister, and instrument of the Father, as the Arians pretended. In this sublime mystery of one God and three distinct Persons, if we consider the eternal processions, and personal proprieties, the Father is the first Person, but not by any priority of time, or of dignity; all the three divine Persons being eternal, or co-eternal, equal in all perfections, being one in nature, in substance, in power, in majesty: in a word, one and the same God. The Father in no other sense is called the first Person, but because he proceeds from none, or from no other person: and the eternal Son is the second Person begotten, and proceeding from him, the Father, from all eternity, proceeds now, and shall proceed from him for all eternity; as we believe that the third divine Person, the Holy Ghost, always proceeded without any beginning, doth now proceed, and shall proceed for ever, both from the Father and the Son. But when we consider and speak of any creatures, of any thing that was made, or had a beginning, all things were equally created in time, and are equally preserved, no less by the Son, and by the Holy Ghost, than by the Father. For this reason St. John tells us again in this chapter, (ver. 10.) that the world was made by the word. And our Saviour himself (John v. 19.) tells us, that whatsoever the Father doth, these things also in like manner, or in the same manner, the Son doth. Again the apostle, (Hebrews i. ver. 2.) speaking of the Son, says, the world was made by him: and in the same chapter, (ver. 10.) he applies to the Son these words, (Psalm ci. 26.) And thou, O Lord, in the beginning didst found the earth: and the heavens are the works of thy hands, &c. To omit other places, St. Paul again, writing to the Colossians, (Chap. i. ver. 16, 17.) and speaking of God's beloved Son, as may be seen in that chapter, says, that in him all things were created, visible and invisible all things were created in him, and by him, or, as it is in the Greek, unto him, and for him; to shew that the Son was not only the efficient cause, the Maker and Creator of all things, but also the last end of all. Which is also confirmed by the following words: And he is before all, and all things subsist in him, or consist in him; as in the Rheims and Protestant translations. I have, therefore, in this third verse, translated, all things were made by him, with all English translations and paraphrases, whether made by Catholics or Protestants; and not all things were made through him, lest through should seem to carry with it a different and a diminishing signification; or as if, in the creation of the world, the eternal word, or the Son of God, produced things only ministerially, and, in a manner, inferior to the Father, as the Arians and Eunomians pretended; against whom, on this very account, wrote St. Basil, lib. de spiritu Sto. St. Chrysostom, and St. Cyril, on this very verse; where they expressly undertake to shew that the Greek text in this verse no ways favours these heretics. The Arians, and now the Socinians, who deny the Son to be true God, or that the word God applies as properly to him as to the Father, but would have him called God, that is, a nominal god, in an inferior and improper sense; as when Moses called the god of Pharao; (Exodus vii. 1.) or as men in authority are called gods; (Psalm lxxxi. 6.) pretend, after Origen, to find another difference in the Greek text; as if, when mention is made of the Father, he is styled the God; but that the Son is only called God, or a God. This objection St. Chrysostom, St. Cyril, and others, have shewn to be groundless: that pretended significant Greek article being several times omitted, when the word God is applied to God the Father; and being found in other places, when the Son of God is called God. See this objection fully and clearly answered by the author of a short book, published in the year 1729, against Dr. Clark and Mr. Whiston, p. 64, and seq. (Witham) Were made, &c. Mauduit here represents the word: "1. As a cause, or principle, acting extraneously from himself upon the void space, in order to give a being to all creatures:" whereas there was no void space before the creation. Ante omnia Deus erat solus, ipse sibi et mundus et locus, et omnia. (Tertullian, lib. cont. Prax. chap. v.) And St. Augustine in Psalm cxxii. says: antequam faceret Deus Sanctos, ubi habitabat? In se habitabat, apud se habitabat. The creation of all things, visible and invisible, was the work of the whole blessed Trinity; but the Scriptures generally attribute it to the word; because wisdom, reason, and intelligence, which are the attributes of the Son, are displayed most in it. (Calmet) What wonderful tergiversations the Arians used to avoid the evidence of this text, we see in St. Augustine, lib. iii. de doct. Christ. chap. 2; even such as modern dissenters do, to avoid the evidence of This is my Body, concerning the blessed Eucharist. (Bristow)
V. 3 Omnia per ipsum facta sunt: panta di autou egeneto: all things were made by him. Let not any one pretend that di autou, in this verse signifies no more than, that all creatures were made by the Word, or Son of God, ministerially, as if he was only the instrument of the eternal Father, and in a manner inferior to that by which they were created by the Father, the chief and principal cause of all things; of whom the apostle says, ex ou ta panta, ex ipso omnia. Origen, unless perhaps his writings were corrupted by the Arians, seems to have given occasion to this leptologia, as St. Basil calls it, to groundless quibbling and squabbling about the sense of the prepositions; when he tells us, (tom. ii, in Joan. p. 55. Ed. Huetii.) the di ou never has the first place, but always the second place, meaning as to dignity: oudepote ten proten choran echei to di ou, deuteran de aei. It is like many other false and unwarrantable assertions in Origen; as when we find in the same commentary on St. John, that he says only God the Father is called o Theos. Origen may perhaps be excused as to what he writes about di ou and ex ou, as if he spoke only with a regard to the divine processions in God, in which the Father is the first person, from whom proceeds even the eternal Son, the second person. But whatever Origen thought, or meant, whom St. Epiphanius calls the father of Arius, whose works, as then extant, were condemned in the fifth General Council; it appears that the Arians, in particular Aetius, of the Eunomian sect, pretended that ex ou had always a more eminent signification, and was only applied to the Father; the Father, said he, being the true God, the only principal efficient cause of all things; and di ou was applied to the word, or Son of God, who was not the same true God, to signify his interior and ministerial production, as he was the instrument of the Father. Aetius, without regard to other places in the Scripture, as we read in St. Basil, (lib. de Sp. S. chap. ii. p. 293. Ed. Morelli. an. 1637) produced these words of the apostle: (1 Corinthians viii. 6.) eis Theos, pater, ex ou ta panta ... kai eis kurios, Iesous Christos; di ou panta: unus Deus, Pater, ex quo omnia, ... et unus Dominus Jesus Christus; per quem omnia. He concluded from hence, that as the prepositions were different, so were the natures and substance of the Father and of the Son. But that no settled and certain rule can be built on these prepositions, and that di ou, in this third verse of the first chapter of St. John, has no diminishing signification, so that the Son was equally the proper and principal efficient cause of all things that were made and created, we have the authority of the greatest doctors, and the most learned and exact writers of the Greek Church, who knew both the doctrine of the Catholic Church, and the rules and use of the Greek tongue. St. Basil (lib. de Spir. S. chap. iii. et seq.) ridicules this leptologian, which, he says, had its origin from the vain and profane philosophy of the heathen writers, about the difference of causes. He denies that there is any fixed rule; and brings examples, in which di ou is applied to the Father, and ex ou to the Son. St. Gregory of Nazianzus denies this difference, (Orat. xxxvii, p. 604. Ed. Morelli. Parisiis, ann. 1630) and affirms that ex ou, and di ou, in the Scripture, are said of all the three divine Persons. St. Chrysostom says the same; and brings examples, to shew it on this verse of St. John; and tells us expressly that di ou, in this verse, has no diminishing nor inferior signification: ei de to di ou nomizeis elattoseos einai, &c. St. Cyril of Alexandria, (lib. i. in Joan. p. 48.) makes the very same remark, and with the like examples. His words are: Quod si existiment (Ariani) per quem, di ou, substantiam ejus (Filii) de æqualitate cum Patre dejicere, ita ut minister sit potius quam Creator, ad se redeant insani, &c. St. Ambrose, a doctor of the Latin Church, (lib. ii. de Sp. S. 10. p. 212. 213. Ed. Par. an. 1586.) confutes, with St. Basil, the groundless and pretended differences of ex quo and per quem. I shall only here produce that one passage in Romans, (Chap. xi. 36.) which St. Basil and St. Ambrose make use of, where we read: ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia, (ex autou, kai di autou, kai eis auton ta panta) et in ipsum omnia. Now either we expound all the three parts of this sentence, as spoken of the Son, our Lord Jesus Christ, (as both St. Basil and St. Ambrose understand them) and then ex ou is applied to the Son; or we understand them of the Father, and di ou is applied to the first Person: or, in fine, as St. Augustine observes, (lib. i. de Trin. chap. 6.) we interpret them in such a manner, that the first part be understood of the Father, the second of the Son, the third of the Holy Ghost; and then the words that immediately follow in the singular number, to him be glory for ever, shew that all the three Persons are but one in nature, one God; and to all, and to each of the three Persons, the whole sentence belongs. Had I not already said more than may seem necessary on these words, I might add all the Greek bishops in the council of Florence, when they came to an union with the Latin bishops about the procession of the Holy Ghost. After many passages had been quoted out of the ancient Fathers, some of which had said that the Holy Ghost proceeded from the Father and the Son, ek tou patros, kai ek tou uiou, many others had asserted that he proceeded ek tou Patros dia tou uiou; Bessarion, the learned Grecian bishop, in a long oration, (Sess. 25.) shewed that di uiou was the same as ek tou uiou. The Fathers, said he, shew, deiknusin isodunamousan te ek ten dia. See tom. xiii. Conc. Lab. p. 435. All the others allowed this to be true, as the emperor John Paleologus observed. (p. 487.) And the patriarch of Constantinople, when he was about to subscribe, declared the same: esti to dia tou uiou, tauton to ek tou uiou. Can any one imagine that none of these learned Grecians should know the force and use of these two prepositions, in their own language? [3]
Ganzes Kapitel →V. 4 In him: i.e. in this word, or Son of God, was life; because he gives life to every living creature. Or, as Maldonatus expounds it, because he is the author of grace, which is the spiritual life of our souls. And the life was the light of men, whether we expound it of a rational soul and understanding, which he gives to all men; or of the spiritual life, and those lights of graces, which he gives to Christians. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 5 And the light shineth, or did shine, in darkness. Many understand this, that the light of reason, which God gave to every one, might have brought them to the knowledge of God by the visible effects of his Providence in this world: but the darkness did not comprehend it, because men, blinded by their passions, would not attend to the light of reason. Or we may again understand it, with Maldonatus, of the lights of grace, against which obstinate sinners wilfully shut their eyes. (Witham)
Ganzes Kapitel →6 Es war ein Mensch von Gott gesandt, sein Name war Johannes.
V. 7 That all men might believe through him; i.e. by John the Baptist's preaching, who was God's instrument to induce them to believe in Jesus the Christ, or the Messias, their only Redeemer. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 8-9 He; that is John the Baptist, was not the true light: but the word was the true light. In the translation, it is necessary to express that the word was the true light, lest any one should think that John the Baptist was this light. (Witham)
Ganzes Kapitel →9 Es war das wahre Licht, welches jeden Menschen erleuchtet, der in diese Welt kommt.
V. 10 He was in the world, &c. Many of the ancient interpreters understand this verse of Christ as God, who was in the world from its first creation, producing and governing all things: but the blind sinful world did not know and worship him. Others apply these words to the Son of God made man; whom even God's own chosen people, the Jews, at his coming, refused to receive and believe in him. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 11 His own. This regards principally the Jews. Jesus came to them as into his own family, but they did not receive him. It may likewise be extended to the Gentiles, who had groaned so long a time in darkness, and only seemed to wait for the rising sun of justice to run to its light. They likewise did not receive him. These words, though apparently general, must be understood with restriction; as there were some, though comparatively few, of both Jews and Gentiles, who embraced the faith. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 12 He gave to them power to be made the adoptive sons of God, and heirs of the kingdom of heaven. They are made the children of God by believing and by a new spiritual birth in the sacrament of baptism, not of blood; (literally, not of bloods) not by the will, and desires of the flesh, not by the will of men, nor by human generation, as children are first born of their natural parents, but of God, by faith and divine grace. (Witham)
Ganzes Kapitel →13 welche nicht aus dem Geblüte, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
V. 14 And the word was made flesh. This word, or Son of God, who was in the beginning, from all eternity, at the time appointed by the divine decrees, was made flesh, i.e. became man, by a true and physical union of his divine person, (from which the divine nature was inseparable) to our human nature, to a human soul, and a human body, in the womb, and of the substance, of his virgin Mother. From the moment of Christ's incarnation, as all Christians are taught to believe, he that was God from eternity, became also true man. In Jesus Christ, our blessed Redeemer, we believe one divine Person with two natures, and two wills; the one divine, the other human: by which substantial union, one and the same Person became truly both God and man; not two persons, or two sons, as Nestorius, the heretic, pretended. By this union, and a mutual communication of the proprieties of each nature, it is true to say, that the Son of God, remaining unchangeably God, was made man; and therefore that God was truly conceived and born of the virgin Mary, who, on this account, was truly the Mother of God: that God was born, suffered, and died on the cross, to redeem and save us. The word, in this manner made man, dwelt in us, or among us, by this substantial union with our human nature, not morally only, nor after such a manner, as God is said to dwell in a temple; nor as he is in his faithful servants, by a spiritual union, and communication of his divine graces; but by such a real union, that the same person is truly both God and man. And we saw his glory, manifested to the world by many signs and miracles; we in particular, who were present at his transfiguration. (Matthew xvii.) Full of grace and truth. These words, in the construction, are to be joined in this manner: the word dwelt in us, full of grace and truth; and we have seen his glory, &c. This fulness of grace in Christ Jesus, infinitely surpassed the limited fulness, which the Scripture attributes to St. Stephen, (Acts vi. 8.) or to the blessed virgin Mother: (Luke i. 28.) they are said to be full of grace, only because of an extraordinary communication and greater share of graces than was given to other saints. But Christ, even as man, had a greater abundance of divine graces: and being truly God as well as man, his grace and sanctity were infinite, as was his person. As of the only begotten of the Father.[3] If we consider Christ in himself, and not only as he was made known to men by outward signs and miracles, St. Chrysostom and others take notice that the word as, no ways diminisheth the signification; and that the sense is, we have seen the glory of him, who is truly from all eternity the only begotten Son of the Father: who, as the Scriptures assure us, is his true, his proper Son, his only begotten, who was sent into the world, who descended from heaven, and came from the Father, and leaving the world, returned where he was before, returned to his Father. We shall meet with many such Scripture texts, to shew him to be the eternal Son of his eternal Father; or to shew that the Father was always his Father, and the Son always his Son: as it was the constant doctrine of the Catholic Church, and as such declared in the general council of Nice, that this, his only Son, was born or begotten of the Father before all ages ... God from God, the true God from the true God. It was by denying this truth, "that the Son was the Son always, and the Father always, and from all eternity, the Father;" that the blaspheming Arius began his heresy in his letter to Eusebius of Nicomedia, against his bishop of Alexandria, St. Alexander. See the letter copied by St. Epiphanius, Hær. 69. p. 731. Ed. Petavii. (Witham) Dwelt among us. In a material body, like ours, clothed with our nature. He is become mortal, and like us in every thing, but sin and concupiscence. The Greek literally translated, is, he has pitched his tent amongst us, like a stranger and passenger, who makes no long stay in one place. The body in Scripture, is sometimes called a tent or tabernacle, in which the soul dwells, as 2 Peter i. 14. (Calmet)
V. 14 Gloriam quasi Unigeniti, os monogenous. St. Chrysostom says, the word quasi, os, does no ways here diminish, be even confirms and increases the signification; as when we say of a king, that he carries himself like a king. To de os entauthen ouch omoioseos estin, alla bebaioseos. [4]
Ganzes Kapitel →V. 15 Is preferred before me.[4] Literally, is made before me. The sense, says St. Chrysostom is, that he is greater in dignity, deserves greater honour, &c. though born after me, he was from eternity. (Witham)
V. 15-27 Ante me factus est, emprosthen mou gegonen, is preferred before me: St. Chrysostom says, he is lamproteros, entimoteros, illustrios, honorabilior. [5]
Ganzes Kapitel →V. 16 And of his fulness we all have received; not only Jews, but also all nations. And grace for grace.[5] It may perhaps be translated grace upon grace, as Mr. Blackwall observes, and brings a parallel example in Greek out of Theognis, p. 164. It implies abundance of graces, and greater graces under the new law of Christ than in the time of the law of Moses; which exposition is confirmed by the following verse. (Witham) Before the coming of the Messias all men had the light of reason. The Greeks had their philosophy, the Jews the law and prophets. All this was a grace and favour bestowed by God, the author of all good. But since the word was made flesh, God has made a new distribution of graces. He has given the light of faith, and caused the gospel of salvation to be announced to all men; he has invited all nations to the faith and knowledge of the truth. Thus he has given us one grace for another; but the second is infinitely greater, more excellent, and more abundant than the first. The following verse seems to insinuate, that the evangelist means the law by the first grace, and the gospel by the second. Compare likewise Romans i. 17. The Jews were conducted by faith to faith; by faith in God and the law of Moses, to the faith of the gospel, announced by Christ. (Calmet)
V. 16 Gratiam pro gratia, charin anti charitos, gratiam; so Job, (ii. 4.) pellem pro pelle, i.e. omnem pellem.
Ganzes Kapitel →17 Denn das Gesetz wurde durch Moses gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.
V. 18 No man hath seen God. No mortal in this life by a perfect union and enjoyment of him. Nor can any creature perfectly comprehend his infinite greatness: none but his only begotten divine Son, who is in the bosom of his Father, not only by an union of grace, but by an union and unity of substance and nature; of which Christ said, (John xiv. 11.) I am in the Father, and the Father in me. (Witham)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 10, STh 66, CR 21)
Frage 24 Warum wird gesagt, dass Gott Vater ist?
Es wird gesagt, dass Gott Vater ist, 1. weil er von Natur aus Vater der zweiten Person der Allerheiligsten Dreifaltigkeit ist, nämlich des von ihm gezeugten Sohnes; 2. weil Gott der Vater aller Menschen ist, die er erschaffen hat, erhält und regiert; 3. schließlich, weil er durch die Gnade der Vater aller guten Christen ist, die daher Adoptivkinder Gottes genannt werden.
Frage 29 Wurde die Welt allein vom Vater erschaffen?
Die Welt wurde gleichermaßen von allen drei göttlichen Personen erschaffen, weil alles, was eine Person in Bezug auf die Geschöpfe tut, mit demselben Akt auch die anderen tun.
Frage 69 Was lehrt uns der zweite Artikel: Und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn?
Der zweite Artikel des Credo lehrt uns, dass der Sohn Gottes die zweite Person der Allerheiligsten Dreifaltigkeit ist; dass er ewiger Gott, allmächtig, Schöpfer und Herr ist wie der Vater; dass er Mensch geworden ist, um uns zu erlösen; und dass der Mensch gewordene Sohn Gottes Jesus Christus heißt.
Frage 70 Warum wird die zweite Person Sohn genannt?
Die zweite Person wird Sohn genannt, weil er vom Vater auf dem Wege des Verstandes von aller Ewigkeit her gezeugt ist; und darum wird er auch das ewige Wort des Vaters genannt.
Frage 71 Da auch wir Kinder Gottes sind, warum heißt Jesus Christus der einzige Sohn Gottes des Vaters?
Jesus Christus heißt der einzige Sohn Gottes des Vaters, weil Er allein von Natur aus sein Sohn ist und wir seine Kinder durch Erschaffung und durch Annahme an Kindes statt sind.
Frage 83 Was lehrt uns der dritte Artikel: Empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria?
Der dritte Artikel des Credo lehrt uns, dass der Sohn Gottes einen Leib und eine Seele angenommen hat, wie wir sie haben, im reinsten Schoße der Jungfrau Maria durch das Wirken des Heiligen Geistes, und dass er von dieser Jungfrau geboren worden ist.
Frage 84 Wirkten der Vater und der Sohn ebenfalls mit, um den Leib zu bilden und die Seele Jesu Christi zu erschaffen?
Ja, bei der Bildung des Leibes und der Erschaffung der Seele Jesu Christi wirkten alle drei göttlichen Personen zusammen.
Frage 86 Hörte der Sohn Gottes auf, Gott zu sein, als er Mensch wurde?
Nein, der Sohn Gottes wurde Mensch, ohne aufzuhören, Gott zu sein.
Frage 133 Wenn der Sohn vom Vater ausgeht und der Heilige Geist vom Vater und vom Sohne ausgeht, scheint es, dass der Vater und der Sohn vor dem Heiligen Geiste sind: Wie sagt man also, dass alle drei Personen ewig sind?
Man sagt, dass alle drei Personen ewig sind, weil der Vater von Ewigkeit her den Sohn gezeugt hat und vom Vater und vom Sohne von Ewigkeit her der Heilige Geist ausgeht.
Frage 983 Was muss man sprechen, wenn beim Morgengrauen, am Mittag und am Abend das Ave-Maria-Läuten ertönt?
Beim Klang des Ave-Maria-Läutens betet der gute Christ den Engel des Herrn mit dreimaligem Ave Maria.
Alle anzeigen (66)
Alle anzeigen (21)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral