Liturgische Lesungen des Tages
Heilige Elisabeth von Thüringen
landgräfin

Leben
Die heilige Elisabeth von Thüringen wurde am 7. Juli 1207 als Tochter des ungarischen Königs Andreas II. und der Königin Gertrud von Andechs-Meranien geboren. Der Überlieferung nach erblickte sie auf der königlichen Burg Sárospatak oder in Pressburg (dem heutigen Bratislava) das Licht der Welt. Über die mütterliche Linie war sie die Nichte der heiligen Hedwig von Schlesien. Bereits in ihrem vierten Lebensjahr wurde sie gemäß den damaligen Bräuchen zur Stiftung von Frieden und Bündnissen unter christlichen Herrschern mit Hermann, dem ältesten Sohn des Thüringer Landgrafen Hermann I., verlobt. Die kleine Prinzessin wurde sodann nach Deutschland an den glanzvollen Thüringer Hof auf der Wartburg bei Eisenach gesandt, wo sie unter der mütterlichen Fürsorge der Landgräfin Sophie heranwuchs.
Obwohl sie inmitten höfischen Treibens, ritterlicher Turniere und dichterischer Feste aufwuchs, zeigte Elisabeth von frühester Kindheit an eine seltene Neigung zu Gebet, Stille, Fürsorge für die Armen und kleinen Werken der Buße. Nachdem ihr Verlobter Hermann 1216 überraschend gestorben war, wurde sie mit dessen jüngerem Bruder Ludwig verlobt. Sie heirateten im Jahr 1221, als Elisabeth vierzehn und Ludwig einundzwanzig Jahre alt war. Ihre Ehe war von tiefer christlicher Liebe, gegenseitiger Achtung und Treue erfüllt. Der fromme Landgraf Ludwig, den das Volk wegen seiner Gerechtigkeit den Heiligen nannte, unterstützte seine Gemahlin in ihren nächtlichen Gebeten, ihren strengen Fastenübungen und ihren zahllosen Werken der Barmherzigkeit. Der Ehe entsprossen drei Kinder: Hermann, Sophie und Gertrud, die spätere Äbtissin und Selige des Klosters Altenberg.
Als im Jahr 1223 die ersten Söhne des heiligen Franz von Assisi nach Deutschland kamen, nahm Elisabeth deren Spiritualität von ganzem Herzen an und wurde eine der ersten Angehörigen des Dritten Ordens der Franziskaner. Durch ihren Einsatz entstand das Franziskanerkloster in Eisenach. Im Frühjahr 1226, während ihr Gemahl in Italien weilte, wurde Thüringen von schwerer Hungersnot, Überschwemmungen und der Pest heimgesucht. Elisabeth übernahm die Landesverwaltung und öffnete alle landgräflichen Kornspeicher, sodass sie täglich bis zu neunhundert hungernde Arme speiste. Am Fuße der Wartburg errichtete sie ein Spital mit achtundzwanzig Betten, wo sie die schwersten Kranken mit eigenen Händen wusch, nährte und pflegte.
Ihr Leben änderte sich von Grund auf im Herbst 1227, als sie die Nachricht empfing, dass ihr geliebter Gemahl Ludwig, der mit Kaiser Friedrich II. zum Kreuzzug aufgebrochen war, im süditalienischen Otranto an der Pest gestorben war. Von schwerer Trauer ergriffen, rief die zwanzigjährige Witwe aus: »Die Welt mit all ihren Freuden ist nun für mich tot!« Mit Unverständnis in ihrer Umgebung konfrontiert und von dem Verlangen beseelt, dem Ruf des Evangeliums folgerichtig nachzukommen, verließ sie das höfische Leben auf der Wartburg. Unter der strengen geistlichen Führung des Predigers Konrad von Marburg legte sie das Gelübde des Gehorsams und der völligen Weltentsagung ab. Sie behielt nur ihr Witwengut, mit dem sie in Marburg ein Spital zu Ehren des heiligen Franz von Assisi erbaute. Dort legte sie das graue Gewand einer Terziarin an und widmete sich bis zur völligen Entkräftung dem Dienst an den Kranken und Ausgestoßenen. Die heilige Fürstin verschied am 17. November 1231 in Marburg im Alter von erst vierundzwanzig Jahren.
Wunder
Die Überlieferung berichtet von dem berühmten Rosenwunder, das zu einer bleibenden Zierde ihrer Lebensbeschreibung geworden ist: Als sie eines Tages heimlich Brot in ihrer Schürze zu den Armen trug, trat ihr Gemahl in den Weg und fragte, was sie bei sich trage; als sie die Schürze öffnete, hatte sich das Brot vor seinen Augen wunderbar in frische, duftende Rosen verwandelt. Während des Kanonisationsprozesses wurden zahlreiche Wunder auf ihre Fürsprache bezeugt, darunter drei Totenerweckungen, nämlich eines ertrunkenen Jünglings und zweier Kinder, sowie zahlreiche Heilungen von Blinden, Lahmen und Aussätzigen.
Verehrung und Patronat
Papst Gregor IX. sprach sie am Pfingstfest, dem 27. Mai 1235, in Perugia feierlich heilig. Ihr Leib wurde in der großartigen Elisabethkirche in Marburg beigesetzt, die zu einer der bedeutendsten Wallfahrtsstätten des mittelalterlichen Europa wurde. Im Römischen Martyrologium wird ihr liturgischer Gedenktag am 17. November begangen. Die heilige Elisabeth ist neben dem heiligen Ludwig die Hauptpatronin des Dritten Ordens des heiligen Franziskus (OFS) sowie des Regulierten Dritten Ordens des heiligen Franziskus (TOR). Sie ist die Hauptpatronin der Caritas, der Spitäler, der Krankenpflegerinnen, der Bäcker, der Witwen und der Vertriebenen sowie neben dem heiligen Georg die Patronin des Deutschen Ordens. In der christlichen Kunst wird sie im königlichen Gewand mit der Krone auf dem Haupt oder im schlichten Gewand einer Terziarin dargestellt, Rosen in der Schürze tragend oder Brot und Almosen an Arme und Kranke austeilend.
Heiliger Acisclus von Córdoba
märtyrer

Leben
Der heilige Acisclus bezeugte seinen Glauben an Jesus Christus und gab sein Leben in der Stadt Córdoba in der römischen Provinz Baetica in Hispanien zu Beginn des vierten Jahrhunderts hin. Er war ein junger Christ, der sich in den schweren Zeiten der diokletianischen Verfolgungen durch unerschütterliche Anhänglichkeit an das Evangelium und einen reinen Lebenswandel auszeichnete. Zusammen mit seiner Schwester, der heiligen Victoria, trat Acisclus vor dem heidnischen Statthalter Dion mutig für die Wahrheit ein.
Vor das Gericht geführt, weigerte sich Acisclus entschieden, den römischen Göttern zu opfern, und erklärte, dass er nur den lebendigen und wahren Gott, den Schöpfer der ganzen Welt, anbete. Der kaiserliche Statthalter ließ ihn furchtbaren Qualen auf den Folterwerkzeugen und im Feuer unterwerfen, um seine jugendliche Standhaftigkeit zu brechen.
Doch Acisclus blieb in allen Leiden unerschütterlich, indem er Kraft aus dem Gebet und den Worten des Herrn schöpfte: »Wer aber bis zum Ende standhaft bleibt, der wird gerettet werden« (Mt 10,22). Als der Richter sah, dass keine Grausamkeit seine Treue zu Christus erschüttern konnte, befahl er, ihn im städtischen Amphitheater am Ufer des Flusses Guadalquivir zu enthaupten. So empfing der heilige Acisclus den unverwelklichen Kranz der Märtyrerherrlichkeit.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Acisclus von Córdoba wird am 17. November gefeiert, wie es im Römischen Martyrologium steht. Der heilige Acisclus ist zusammen mit seiner Schwester Victoria der Hauptpatron der Stadt Córdoba und des Bistums Córdoba. Über seinem Grab wurde früh eine bedeutende Basilika errichtet, und sein Heldenmut wurde von dem Dichter Prudentius in seinen Versen besungen. In der sakralen Kunst wird er als junger Märtyrer mit einem Kranz auf dem Haupt dargestellt, in der Hand die Siegespalme und ein Schwert haltend, oft in Gesellschaft der heiligen Victoria. Die Gläubigen rufen ihn im Gebet an um Starkmut in Glaubensprüfungen, Frieden in der Heimat und Schutz vor Ungerechtigkeiten.
Heiliger Aignan von Orléans
bischof
Leben
Der heilige Aignan von Orléans lebte im fünften Jahrhundert auf dem Boden der Gallia Lugdunensis und diente als berühmter Bischof der Stadt Orléans. Sein Episkopat erstrahlte in einer überaus dramatischen Stunde, als die Horden der Hunnen unter der Führung des grausamen Königs Attila tief nach Gallien vordrangen und eine Spur der Verwüstung und Trümmer hinterließen.
Im Jahr 451 schloss Attilas Heer die Stadt Orléans ein, mit der Absicht, sie zu erstürmen und zu vernichten. Der heilige Bischof vertraute nicht auf menschliche Kraft, sondern setzte all seine Hoffnung auf Gott allein. Er versammelte sein unbewaffnetes Volk in der Kathedrale und flehte Tag und Nacht unter Tränen und inständigen Gebeten zum Herrn um Beistand und die Rettung der Stadt. Zugleich sandte er einen Boten an den Feldherrn Aëtius mit der Bitte um Hilfe durch die römischen Truppen. Gerade in dem Augenblick, als die Barbaren bereits begannen, die Stadtmauern zu durchbrechen, erschien am Horizont das verbündete Heer, welches die Hunnen zur Flucht zwang. Aignan errettete seine Stadt so durch Gebet und Tränen vor dem Untergang. Er entschlief im Frieden zu Orléans um das Jahr 453 und hinterließ das Andenken eines heiligen Hirten und Befreiers.
Verehrung und Patronat
Die katholische Kirche feiert den Gedenktag des heiligen Aignan am 17. November, wie das Martyrologium Romanum berichtet. Er ist der Hauptpatron der Stadt Orléans und des dortigen Bistums. Seine Reliquien wurden über Jahrhunderte hinweg mit großer Ehrerbietung in der Kirche Saint-Aignan in Orléans aufbewahrt. In der christlichen Kunst wird er im bischöflichen Ornat mit Mitra und Stab dargestellt, oft wie er von den Mauern der Stadt mit ausgebreiteten Armen betet, während das feindliche Heer weicht.
Erste Lesung
Otk 3,1-6.14-22
Lesung aus der Offenbarung des Johannes
V. 1-6 To the Angel of the church of Sardis. He begins with a severe reprehension, thou hast the name of being alive, and thou art dead, which we may understand of the greatest part of them, and of being dead by the worst of deaths, which is that of sin. (Witham) In the style of the sacred writers, to live, is to be in the state of grace, and to bring forth good works; as, to be dead, is to live in sin, and in the neglect of Christian duties. (Calmet) Here we see that the opinion of men is no advantage to us, when our internal dispositions are not correspondent to our external appearance. For what we are in thy sight, O Lord, so much we are, and no more, says St. Augustine. The bishop is charged with this fault, that he did not watch and take care of his flock. He is admonished to repent, and to strengthen those that were not dead, but ready to die.[1] (Witham) God does not seek to surprise us and lay snares for us. But when he tells us that he will come like a thief, it is only to admonish us not to slumber. Had he wished to take us unawares, he never would have admonished us beforehand. (Calmet) But thou hast a few names, &c. That is, a few persons not yet defiled, neither as to their consciences, souls, nor bodies. They shall walk with me in white apparel, &c. It is a new way of expressing the happiness of heaven. (Witham) White is the color of joy, festivity, and triumph. The Angels always appeared clothed in white. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 2 Et ceteræ quæ moritura erant, ta loipa a mellei apothanein, meaning persons, not things. [2]
Ganzes Kapitel →3 So sei denn eingedenk, wie du empfangen und gehört hast, und bewahre es, und tue Buße. Wenn du nun nicht wachest, so werde ich über dich kommen wie ein Dieb, und du sollst nicht wissen, um welche Stunde ich über dich kommen werde.
4 Doch hast du einige wenige Namen zu Sardes, die ihre Kleider nicht befleckt haben; sie sollen mit mir in weißen Kleidern wandeln, denn sie sind dessen würdig.
5 Wer siegt, wird solchergestalt mit weißen Kleidern bekleidet werden, und ich werde seinen Namen nicht austilgen aus dem Buche des Lebens, und werde seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.
6 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist zu den Gemeinden spricht!
V. 14-22 The seventh and last letter is to the Angel of the Church of Laodicia. Christ here takes the title of the Amen,[3] as if he said, I am the Truth. The beginning of the creation, or of the creatures of God, to which is added in the first chapter, the beginning and the end. Thou art neither cold nor hot, but lukewarm. A dreadful reprehension, whatever exposition we follow. According to the common interpretation, by the cold are meant those who are guilty of great sins; by the hot, such as are zealous and fervent in piety and the service of God; by the lukewarm or tepid, they who are slothful, negligent, indolent, as to what regards Christian perfection, the practice of virtue, and an exact observance of what regards the service of God. On this account they are many times guilty in the sight of God of great sins, they forfeit the favour and grace of God, fancying themselves good enough and safe, because they live as others commonly do, and are not guilty of many scandalous and shameful crimes, to which they see others addicted. I would thou wert either cold or hot. This is not an absolute wish, because the condition of the cold is certainly worse in itself; but it is to be taken with regard to the different consequences, which oftentimes attend these two states, and to signify to us that the lukewarm may be farther from a true conversion, inasmuch as they are less sensible of the dangers to which they remain exposed, than such as commit greater sins. Their careless indevotion becomes habitual to them, they live and die with a heart divided betwixt God and the world; whereas greater and more shameful sinners are not without an abhorrence of such vices which they commit; a fear of punishment, of hell and damnation, strikes them by the mercies of God offered even to sinners, and makes them enter into themselves like the prodigal son; they detest their past lives, and by the assistance of God's graces become both fervent and constant in the duties of a Christian life. (Witham) Tepidity in a Christian life, and in the service of God, is oftentimes more dangerous than absolute wickedness. The open sinner is easily made sensible of his danger; he experiences the stings and reproaches of conscience, whilst the tepid Christian lives without remorse, fear, or apprehension, and listens not to those who wish to shew him the danger of his situation. I dare venture to affirm, says St. Augustine, that to fall into some public and manifest sin would be of advantage to the proud, that so those who by their self-complacency had so often fallen before, may now become displeased with themselves and humble. (Calmet) To the lukewarm it is said, I will begin to vomit thee out of my mouth; i.e. if thou continue in that state, I will permit thee to run on and be lost in thy sins. Thou blindly sayest within thyself, I am rich, &c. A false conscience generally attends a lukewarm soul and those who serve God by halves; they flatter themselves that all goes well enough with them, when they see they are not so vicious, as many others: but here the spirit of God, who penetrates the secret folds and windings of slothful souls, admonisheth them of their dangerous mistakes, that they are wretched, poor, blind, and naked, when God, by his grace, does not inhabit their souls, though they may have millions of gold and silver in this world. I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, the love of God purified by trials and troubles in this life, to recover thy lost innocence, to be clothed with the habit of grace, to anoint thy eyes with eye-salve, by a serious reflection on what regards thy eternal salvation. I chastise those whom I love. He concludes all the former admonitions by telling them: first, that to be under trials and troubles, is a mark of God's favour and his paternal care; secondly, to hearken to the voice of God, when he knocks at the door of their heart; and thirdly, he promises them the reward of eternal happiness he that overcomes, shall sit with me on my throne: though this does not imply an equality of happiness, not even to all the saints, much less with God himself, but only that the elect shall be in the throne as it were of heaven, and partakers of heavenly happiness according to their past good works. I should not here mention the wild and ridiculous fancies of one Mr. Brightman, when he pretends to expound to all men these letters to the seven bishops of Asia[Asia Minor], were it not to shew how the obscure predictions of St. John's revelation have been turned and abused by the loose interpretations of some of the late reformers, as may be seen more at large, when we mention their arbitrary fancies about the whore of Babylon and the popish antichrist. I shall here with Dr. Hammond, give the reader a taste of such licentious expositions of the divine oracles. The Calvinist, Mr. Brightman, pretended he had his expositions by divine inspirations, and so gave his commentary the title of Revelation of the Revelation. I shall quote his words out of Dr. Hammond. "Mr. Brightman assures his readers, that by the churches of Sardis, Philadelphia, and Laodicia, were meant Germany, France, and Britain. He says a most heavy trial was now suddenly to invade the Christian world....that the three said churches were most favourably admonished of this tempest by the epistles written to them by name, nomination....that he found and understood this to be so by divine inspiration, from the inscriptions of these letters, and so should be guilty of a sin against the Divine Majesty, if he concealed them." Not to tire the reader with his fancies about Ephesus and Pergamus, which may be seen in Dr. Hammond, Rev. ii. 13., "on those words, in those days was Antipas, &c. Mr. Brightman has this wanton fancy on the name Antipas, that it doth denote that the martyrs of his time (which was after Luther) should be antipapæ, or antipopes;" i.e. adversaries to the popes and popery. Dr. Hammond (p. 928) gives us Mr. Brightman's conceit on the name Thyatira, which must be taken for the same as Thygatheira, signifying a young daughter, and so denotes the growth of piety in the Church from the year 1300, from Wycliffe's time to 1520, that is, till it came to perfection in Luther's days. Page 932. note a, "Sardis, according to Mr. Brightman," says Dr. Hammond, "is the first reformed church in the antitype, to wit, that of Germany, which began at Wittenburg, by Luther, in the year 1517. And the proof is, that Sardis is more to the south than Thyatira, and so must have more of truth in it; or, because there is no mention made of Balaam and Jezabel, which he resolved must signify the doctrines of Christian Rome, the absence of which must signify a breaking off from the Romish communion; or, that she (the German Church) had a name to be living, but was dead, by the doctrine of consubstantiation among the Lutherans, even after the reformation. This," says Dr. Hammond, "were a strange way of interpreting dreams, which no oneirocritic would allow, but a much stranger of explaining prophecies." Page 933, "Philadelphia, says Mr. Brightman, must needs be the Helvetian, Swedish, Genevan, French, Dutch, and Scotch reformed Churches. No reason again for it, but that the city of Philadelphia was yet farther south than Sardis, and so must needs signify more increase of reformation; 2. that the name of Jezabel was not in it; 3. that the word Philadelphia, signifying brotherly love, cannot be applied to any but this pattern of all piety (to which Mr. Brightman had so much kindness) the Church of Helvetia and Geneva. And the reformed Church of England must be that of Laodicia,....because episcopacy was here retained, and so a mixture of cold with that of heat, and consequently is the lukewarm Church that is found fault with." O the profound interpretations and bright inventions of Mr. Brightman! (Witham) _____________________ [1]
V. 14 Hæc dicit Amen; tade legei o Amen. Ille qui est Amen.
Ganzes Kapitel →15 Ich kenne deine Werke, dass du weder kalt noch warm bist; o dass du kalt oder warm wärest!
16 So aber, weil du lau bist, und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde.
17 Denn du sagst: Ich bin reich und habe Reichtum erworben und bedarf nichts, und du weißt nicht, dass du elend und erbarmungswürdig, und arm und blind und bloß bist.
18 Ich rate dir, von mir Gold zu kaufen, das im Feuer geläutert ist, damit du reich und mit weißen Kleidern angetan werdest, und die Schande deiner Blöße nicht offenbar werde; und salbe deine Augen mit Augensalbe, damit du sehest.
19 Ich strafe und züchtige die, welche ich lieb habe. So werde nun eifrig und tue Buße!
20 Siehe, ich stehe vor der Tür, und klopfe an. Wenn jemand meine Stimme hört und mir die Tür aufmacht, so werde ich zu ihm eingehen und mit ihm Mahl halten, und er mit mir.
21 Wer überwindet, dem werde ich verleihen, mit mir auf meinem Throne zu sitzen; so wie auch ich überwunden und mich zu meinem Vater auf seinen Thron gesetzt habe.
22 Wer Ohren hat, der höre, was der Geist zu den Gemeinden spricht!
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 4, CR 3)
Frage 168 Und welches sind ihre toten Glieder?
Tote Glieder der Kirche sind die Gläubigen, die sich in Todsünde befinden.
Frage 252 Was bedeutet das Wort Amen am Ende des Credo?
Das Wort Amen am Ende der Gebete bedeutet: So sei es; am Ende des Credo bedeutet es: So ist es; das will sagen: Ich glaube, dass alles, was in diesen zwölf Artikeln enthalten ist, ganz und gar wahr ist, und ich bin dessen gewisser, als wenn ich es mit meinen eigenen Augen sähe.
Antwortpsalm
Ps 15,2-5
V. 2 Justice. These two things characterize the true Israelite. (Calmet) We must avoid sin, and do good, in thought, word and deed, ver. 3. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 3 Heart, as he thinks. (Haydock) Those who sincerely love truth, will not deceive others. (Calmet) We must be attached to all revealed truths, and avoid all the disorders of the tongue. Up, which would otherwise have fallen to the ground, &c. (Berthier) Reproach. Rashly giving credit to injurious reports, (Calmet; St. Augustine; Exodus xxiii. 1.) or speaking with insult, (Theodoret) even in giving correction, (St. Hilary) or listening to detraction. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 4 Nothing. He despises all wickedness, though done by kings, whose power he considers as the means of destruction, 1 Kings xv. 26., and Luke xxiii. 9. The wicked dares not appear before an upright judge, like David, Psalm c. 2. Hebrew may be "the wicked is despised." (St. Jerome) (Haydock) Those who follow the Jews, have "he thinks meanly of himself," which is very good; but the sense of the Vulgate seems more pointed, (Calmet) though the other contains a noble maxim of the gospel. (Berthier) Protestants, "in whose eyes a vile person is contemned." The sinner is the only person who is truly vile, in the opinion of the just, who forms not his opinion on outward appearances. (Haydock) Lord. Glory is the reward of good works. (Worthington) Neighbour. This sense is conformable to the Hebrew without points, (Geneb.) and more beautiful than that of the Rabbins, "against his own interest," (Junius) "to do evil," (Ainsworth) "friendship," (Symmachus) or "to afflict himself." (St. Jerome) We find such vows strongly enforced, Number xxx. 3., and Deuteronomy xxiii. 21. (Calmet) Protestants, "that sweareth to his own hurt, and changeth not." (Haydock) It were to be wished that oaths were not necessary. (Calmet) But when they are, the Lord must be the arbiter of truth, and not idols; as by swearing, we testify that we believe God is the sovereign truth, and thus honour his name. See Leviticus xix 12., and Matthew v. 33. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 5 Usury. This was always blameable, though Moses tolerated it with respect to the Jews lending to the Chanaanites, Deuteronomy xxiii. 19., and Luke vi. 35. The Roman law condemned the guilty to pay double as much as the thief, who was to restore twice the value of what he had stolen. (Cato 1.) Under the semblance of kindness it does a real injury; (St. Hilary) etiam his invisa quibus succurrere videtur. (Columel. præf.) (Calmet) Bribes, (munera) "presents." Even these are dangerous, as they tend to prepossess the judge. (Haydock) Both usury and doing wrong for bribes exclude from heaven. (Worthington) A judge must shake such things from his hands, (Isaias xxxiii. 15.) as he cannot take them to give either a just or a wrong sentence. His duty requires him to give the former; so that the innocent would thus be purchasing what was his own. (Calmet) The same maxims must be applied to all in authority, (Haydock) to witnesses, &c. (Calmet) Those who have not failed in any of these respects, must be possessed of faith, and all other necessary virtues, before they can enter heaven. For when the scripture attributes salvation to any one virtue in particular, it does not mean to exclude the rest. For ever. All terrestrial things are mutable; and of course, the psalmist speaks of heaven. If so great perfection was required, to appear in the tabernacle, how much more must be expected of the candidate for heaven! (Worthington) The good Christian who has not yielded to temptation, may there enjoy undisturbed repose. Isaias (xxiii. 15.) uses similar expressions, when describing the state of Jerusalem, after the defeat of Sennacherib. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 2)
Evangelium
Lk 19,1-10
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
Und er zog ein in Jericho und ging hindurch.
V. 2 What sinner can despair when he sees the Saviour of mankind seeking to save him; when he beholds even a publican and a rich man, at the same time, who, as our Saviour informs us in another place, are so seldom truly converted, brought to the light of faith, and the grace of a true conversion! (St. Ambrose) Zacheus (who as a farmer of the customs, not a collector, as some falsely imagine) immediately hearkened to the interior voice of the Almighty, calling him to repentance; he made no delay, and therefore deserved immediately not only to see, but to eat, drink, and converse with Jesus. (St. Cyril) Behold here the three steps of his conversion: 1. an ardent desire of seeing Jesus; 2. the honourable reception he gave him in his house; 3. the complete restitution of all ill-acquired property.
Ganzes Kapitel →3 Und er suchte Jesus zu sehen, wer er sei; aber er konnte es nicht vor dem Volke, denn er war klein von Gestalt.
4 Da lief er voraus, und stieg auf einen Maulbeerfeigenbaum, um ihn zu sehen; denn da sollte er vorübergehen.
5 Als nun Jesus an den Ort kam, schaute er hinauf, sah ihn an, und sprach zu ihm: Zachäus! steige eilends herab; denn heute muss ich in deinem Hause bleiben.
6 Und er stieg eilends herab, und nahm ihn mit Freuden auf.
7 Und alle, welche dies sahen, murrten, und sprachen: Bei einem Sünder ist er eingekehrt!
8 Zachäus aber trat hin, und sprach zu dem Herrn: Siehe, Herr! die Hälfte meiner Güter gebe ich den Armen; und wenn ich jemanden betrogen habe, so erstatte ich es vierfach.
V. 9 Zacheus is here styled a son of Abraham; i.e. his spiritual son, a partaker of the promises made to Abraham concerning the Messias: not that he was actually born of his seed, but because he imitated his faith; and as Abraham at the voice of God, left the land and house of his father; so Zacheus renounced his goods and possessions, by giving them to the poor. (Ven. Bede)
Ganzes Kapitel →10 denn der Menschensohn ist gekommen zu suchen, und selig zu machen, was verloren war.
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 5, STh 2, CR 2)
Frage 422 Was muss derjenige tun, der dem Nächsten am Leben des Leibes oder an dem der Seele geschadet hat?
Wer dem Nächsten geschadet hat, für den genügt es nicht, dass er beichte, sondern er muss auch das Böse wiedergutmachen, das er getan hat, indem er dem Nächsten den zugefügten Schaden ersetzt, die gelehrten Irrtümer widerruft und ein gutes Beispiel gibt.
Frage 446 Genügt es für denjenigen, der gegen das siebte Gebot gesündigt hat, dass er beichte?
Für denjenigen, der gegen das siebte Gebot gesündigt hat, genügt es nicht, dass er beichte, sondern er muss tun, was er kann, um das fremde Gut zurückzuerstatten und den Schaden zu ersetzen.
Frage 447 Was ist der Schadenersatz?
Der Schadenersatz ist die Entschädigung, die man dem Nächsten für die Früchte und Gewinne leisten muss, die infolge des Diebstahls und der anderen zu seinem Nachteile begangenen Ungerechtigkeiten verloren gingen.
Frage 463 Genügt es für denjenigen, der gegen das achte Gebot gesündigt hat, dass er beichte?
Für denjenigen, der gegen das achte Gebot gesündigt hat, genügt es nicht, dass er beichte, sondern er ist auch verpflichtet, dasjenige zu widerrufen, was er zur Verleumdung des Nächsten gesagt hat, und den Schaden, den er ihm zugefügt hat, so gut er kann, wiedergutzumachen.
Frage 791 Was muss der Beichtende nach der Beichte außer der Buße sonst noch tun?
Wenn der Beichtende nach der Beichte, außer der Buße, den Nächsten ungerechterweise am Gut oder an der Ehre geschädigt hat oder wenn er ihm Ärgernis gegeben hat, muss er ihm, so weit es ihm möglich ist, so bald wie möglich das Gut zurückerstatten, die Ehre wiederherstellen und das Ärgernis wiedergutmachen.
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral