Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Fil 4,10-19

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Philipper

Haydock-Kommentar

V. 10 Hath flourished again. Literally, that you have flourished again, to think or care for me, which appears by your sending me a supply of money. (Witham) From hence it would appear, that the Philippians had in some respect been wanting in attention to this apostle: that their former liberality, which for a time had been slack and dead, had again revived.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 I have learned....to be content therewith. Literally, to be sufficient. I know how to be in a low condition. (Witham)

Ganzes Kapitel →

12 Ich weiß mich in kümmerliche Lage zu finden, ich weiß auch in Überfluss mich zu schicken (ich bin in allen Lagen und in allen Verhältnissen geübt), satt zu werden wie zu hungern, Überfluss zu haben, wie Mangel zu leiden.

13 Alles vermag ich in dem, der mich stark macht.

Haydock-Kommentar

V. 14 In communicating;[3] i.e. contributing to relieve my wants. (Witham)

V. 14 Communicantes, sugkoinonesantes. See Chap. i. 5. &c. [4]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 15 Giving and receiving; by my giving you spiritual instructions, and you returning me temporal assistance; and know that these, your charities, are an odour of sweetness, an acceptable sacrifice to God. (ver. 18.) (Witham)

Ganzes Kapitel →

16 Denn auch nach Thessalonich habt ihr einmal und ein zweites Mal gesendet, was ich bedurfte.

17 Nicht als suchte ich die Gabe, sondern ich suche den Gewinn, der sich für eure Rechnung mehrt.

18 Ich habe aber alles, und habe reichlich; mir ist die Fülle geworden, seitdem ich von Epaphroditus das erhalten habe, was ihr gesandt habt, einen lieblichen Wohlgeruch, ein angenehmes Gott wohlgefälliges Opfer.

Haydock-Kommentar

V. 19 May God supply all your want.[4] See the Greek, which determines the signification of the Latin. (Witham) ____________________ [1]

V. 19 Omne desiderium vestrum; the common Greek copies, chreian; though some epithumian; some charan, gaudium; and some pharin, gratiam.

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 1, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 348 Können wir die Gebote halten?

Wir können ohne Zweifel die Gebote Gottes halten, weil Gott uns nichts Unmögliches gebietet und die Gnade, sie zu halten, demjenigen gibt, der darum bittet, wie es sich gebührt.

Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Deshalb sagt Augustin (2. de Qq. ev. 11.): „Der Herr zeigte, wie die Kinder der Weisheit es wohl verstehen, daß nicht im Fasten und nicht im Essen die Gerechtigkeit bestehe, sondern im gleichmütigen Ertragen des Mangels.“ Und der Apostel sagt (Phil. 4.): „Ich weiß, im Überflüsse zu leben und Mangel zu leiden.“ Dazu sind aber die Bischöfe im höchsten Grade verpflichtet, all das Ihrige um Gottes Ehre und um des Heiles ihrer Herde willen zu verachten und, wenn nötig, es den armen zu verteilen oder den Raub ihrer Güter mit Freuden zu ertragen. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
The pastor, therefore, will teach that those things which are necessary to human existence, or, at least, to its comforts, are almost innumerable; and this knowledge of our wants and weaknesses will stimulate the faithful to have recourse to their heavenly Father, humbly to solicit every blessing of soul and body, of heaven and of earth. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 112,1-2.5-6.8a.9

Haydock-Kommentar

V. 1 Of the returning, &c. This is in the Greek and Latin, but not in the Hebrew. It signifies, that this psalm was proper to be sung at the time of the return of the people from their captivity: to inculcate to them, how happy they might be, if they would be constant in the service of God. (Challoner) Yet all Greek copies have not this title, (Haydock) but only Alleluia, with the Hebrew, Syriac, &c. It might be composed by Aggæus, &c., as it relates to the captivity, (ver. 4.) and to the overthrow of Babylon, (ver. 10.; Calmet) or David might thus describe the happiness of the virtuous, (Berthier) and give the captives to understand, that sin was the source of all temporal as well as spiritual miseries. (Worthington) Delight. We must love God for his own sake. (St. Chrysostom) Those who sincerely fear God, will take great delight in keeping his commandments. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Earth. Temporal rewards were proposed to the carnal Jews; but the more enlightened knew what was to be most desired. They sought after the riches, mentioned by the apostle, 1 Corinthians i. 5., and 1 Timothy vi. 18. (Calmet) The just and their seed shall prosper, (Worthington) at least in the next world. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Acceptable. Literally, "joyful." Chrestos, "beneficent." (Haydock) Give, and it shall be given to you. [Luke vi. 38.] (Menochius) Judgment. And by liberal alms, prepared for the great accounting day. (St. Chrysostom) He will say nothing indiscreetly, nor throw pearls before swine; (Matthew vii. 6.; St. Jerome) neither will he condemn others rashly, (Calmet) but give prudent advice to the afflicted. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

6 denn ewig wird er nicht wanken!

Haydock-Kommentar

V. 8 Until. Not that he will be disturbed afterwards, (Psalm cix. 1.; Calmet) when his enemies shall be punished. (Haydock) The captives saw the fall of Babylon. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Poor. We must know whom we ought to relieve. Though we may be allowed to retain what is necessary, (2 Corinthians viii. 13., and ix. 11.) yet the saints have often very laudably stripped themselves, to clothe others, abandoning perishable goods, that they might obtain heaven. (Calmet) Justice. Works of mercy are so called, because they concur to man's justification. (Worthington) Horn. Power, &c. Cyrus, and the best of his successors, honoured the Jews. (Calmet) The liberality of the just towards the indigent, is far more glorious than that which prompts the vain to give shews, &c. (St. Chrysostom) The praise of the latter is presently at an end. (Berthier)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (CR 1)
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
But the pastor will explain the different heads into which this duty naturally resolves itself; and will remind the faithful, that whoever is unable to give may, at least, lend to the poor where withal to sustain life, according to the command of Christ our Lord: "Lend hoping for nothing thereby." (Luke vi. 35) The singular happiness, which is the reward of such an exercise of mercy, is attested by David in these words: " Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth." (Ps. cxi. 5) But should it not be in our power otherwise to relieve distress, to seek, by labour and the work of our hands, to procure the means of doing so is an act of benevolence, by which we attain the double purpose of avoiding idleness and of discharging a duty of Christian piety. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 16,9-15

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 9 Make for yourselves friends, &c. Not that we are authorized to wrong our neighbour, to give to the poor: evil is never to be done, that good may come from it. (St. Thomas Aquinas) But we are exhorted to make the poor our friends before God, by relieving them with the riches which justly indeed belong to us, but are called the mammon of iniquity, because only the iniquitous man esteems them as riches, on which he sets his affections; whilst the riches of the virtuous are wholly celestial and spiritual. (St. Augustine, de quæst. Evang.) Of the mammon of iniquity. Mammon is a Syriac word for riches; and so it might be translated, of the riches of iniquity. Riches are called unjust, and riches of iniquity, not of themselves, but because they are many times the occasion of unjust dealings, and of all kind of vices. (Witham) Mammon signifies riches. They are here called the mammon of iniquity, because oftentimes ill-gotten, ill-bestowed, or an occasion of evil; and at the best are but worldly, and false: and not the true riches of a Christian. They may receive. By this we see, that the poor servants of God, whom we have relieved by our alms, may hereafter, by their intercession, bring our souls to heaven. (Challoner) They may receive you into their eternal tabernacles. What a beautiful thought this! What a consolation to the rich man, when the term of his mortal existence is approaching, to think he shall have as many advocates to plead for his admittance into the eternal mansions of rest, as he has made friends among the poor by relieving their temporal wants. The rich give to the poor earthly treasures, the latter return in recompense eternal and infinite happiness. Hence we must infer, that the advantage is all on the side of the giver; according to the saying of our Lord, happier is the condition of him who gives, than of him who receives. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 He that is faithful in that which is least. This seems to have been a common saying, and that men judged of the honesty of their servants by their fidelity in lesser matters. For example, a master that sees his servant will not steal a little thing, judges that he will not steal a greater, &c. And he that is unjust in that which is little, is unjust also in that which is greater. The interpreters take notice, that here temporal goods are called little, and spiritual goods are called greater; so that the sense is, that such men as do not make a right use of their temporal goods, in the service of God, will not make a good use of spiritual graces as they ought to do. See Maldonatus. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 If then you have not been faithful in the unjust mammon;[2] i.e. in fading and false riches, which are the occasion of unjust and wicked proceedings. Who will trust you with that which is the true? i.e. God will not intrust you with the true and spiritual riches of his grace. (Witham)

V. 11 In iniquo mammonâ, en to adiko Mammona. [3]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 And if you have not been faithful in that which is another's: so again is called false worldly wealth, which passeth from one to another; so that it cannot be called a man's own, who will give you that which is your own? i.e. how can you hope that God will bestow upon you, or commit to your care, spiritual riches or gifts, which, when rightly managed, would be your own for all eternity? See St. Augustine, lib. ii. qq. Evang. q. 35. p. 263. (Witham) That which is another's. Temporal riches may be said to belong to another, because they are the Lord's; and we have only the dispensing of them: so that when we give alms, we are liberal of another's goods. But if we are not liberal in giving what is another's, how shall we be so in giving our own? Nothing one would have thought so properly belonged to the Jews, as the kingdom of heaven, the preaching of the gospel, and the knowledge of heavenly things. But they were deprived of all for their infidelity in the observance of the law, which was first intrusted to them. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 13 No servant can serve two masters, &c. This is added to shew us, that to dispose of our riches according to the will of the Almighty, it is necessary to keep our minds free from all attachment to them. (Theophylactus) Let the avaricious man here learn, that to be a lover of riches, is to be an enemy of Christ. (Ven. Bede)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 14 Now the Pharisees, &c. Christ had admonished the Scribes and Pharisees not to presume too much on their own sanctity, but to receive repenting sinners, and to redeem their own sins with alms. But they derided these precepts of mercy and humility; either because they esteemed what he commanded them to be useless, or because they thought they had already complied with them. (Ven. Bede) The Pharisees considered temporal riches as true goods, and the recompense which God had promised to such as observed his laws; they therefore laughed at the doctrine of Jesus Christ, which extolled liberality and alms-deeds, and despised the Master who, on all occasions, testified his great regard for poverty in his discourses, in his conduct, in the choice of his apostles, who were all poor, and had no pretensions whatever to exterior pomp or show. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 15 Who justify yourselves, &c. But our Lord, detecting their hidden malice, shews that their pretended justice is all hypocrisy. (Theophylactus) But God knoweth, &c. They justify themselves before men, whom they look upon as despicable, and abandoned sinners, and esteem themselves as not standing in need of giving alms as a remedy of sin; but he who shall lay open the secrets of hearts, sees the base atrocity of that pride which thus blinds them, and swells within their breasts. (Ven. Bede) Yes, all those exterior actions which appeared great, and which were admired by men, being vitiated with improper motives and sinister designs, are an abomination in the sight of God. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 5, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 444 Wann ist die Sache des Diebstahls schwerwiegend?

Sie ist schwerwiegend, wenn eine beträchtliche Sache entwendet wird, und auch dann, wenn bei Entwendung einer geringfügigen Sache der Nächste großen Schaden daran erleidet.

Frage 957 Ist also der lässlichen Sünde kein großes Gewicht beizumessen?

Das wäre eine sehr große Täuschung, sowohl weil die lässliche Sünde immer eine gewisse Beleidigung Gottes enthält, als auch weil sie der Seele nicht geringen Schaden zufügt.

Summa theologiae
Einwand 0… Luk. 16. heißt es: „Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon, auf daß, wenn ihr sterbet, sie euch aufnehmen in die ewigen Hütten.“ Nur aber kraft der Gnade wird jemand aufgenommen in die ewigen Wohnungen. Also kann ein Mensch für den anderen das ewige Leben und somit die Gnade verdienen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Dem widerspricht: I. Luk. 16., wo es heißt: „Macht euch Freunde mit dem ungerechten Mammon.“ II. Vom Lohne für unkeusche Sünden kann man Almosen geben. Solcher Lohn ist aber unerlaubt und eine Schande. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Man soll Almosen geben um des himmlischen Lohnes willen, nach Matth. 6.: „Und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird dir vergelten.“ Da muß man aber an erster Stelle den Heiligen geben, nach Augustin zu Luk. 16, 9. Facite vobis amicos (l. c.): „Wer wird haben die ewigen Wohnungen? Doch nur die Heiligen Gottes. Und wer sind jene, die von ihnen aufgenommen werden sollen in die ewigen Hütten? …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Dafür aber wird heiligen Männern Geld gegeben, nach Luk. 16.: „Machet euch Freunde mit dem ungerechten Mammon.“ Predigern wird ebenfalls nach 1. Kor. 9. zeitlicher Lohn gegeben; ebenso denen, die in den Kirchen das Lob Gottes singen und manchen anderen derartigen. III. Die Wissenschaft ist etwas Geistiges. Für deren Gebrauch aber giebt man Geld; wie z. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 2Die Auseinandersetzung wird nicht deshalb allein über die Werke der Barmherzigkeit geführt, weil einige allein wegen deren Vernachlässigung in Ewigkeit bestraft werden: sondern weil jene nach den Sünden von der ewigen Strafe befreit werden, die durch die Werke der Barmherzigkeit Vergebung erlangt haben, indem sie sich "Freunde gemacht haben mit dem Mammon der Ungerechtigkeit" (Lk 16, 9).Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Their respective sentences have been already pronounced by the lips of the Son of God: " Come, ye blessed of my Father, possess the kingdom prepared for you;" "Depart from me, ye cursed, into everlasting fire." (Matt. xxv. 34. 41) The pastor will also cite those texts of Scripture which are calculated to persuade to the performance of this important duty: " Give and it shall be given to you." (Luke vi. 38) He will cite the promise of God, than which imagination can picture no remuneration more abundant, none more magnificent: " There is no man who hath left house, or brethren, &c. that shall not receive an hundred times as much now in this time; and in the world to come life everlasting;" (Mark x. 29, 30) and he will add these words of our Lord: "Make unto your selves friends of the mammon of iniquity, that when you shall fail, they may receive you into everlasting dwellings." (Luke xvi. 9)Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral