Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Ef 3,2-12

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Epheser

Haydock-Kommentar

V. 2 If yet [1] you have heard. If yet doth not imply a doubt, but is the same as, for you have heard the dispensation.[2] This word, dispensation, is divers times taken by St. Paul to signify the manner by which a thing is done, or put in execution; the sense therefore here is, for you have heard how by the grace of God I have been made your apostle. (Witham)

V. 2 Si tamen audistis, eige, &c. Si tamen and eige do not here express a doubt, but an affirmation, the same as in Latin, si quidem. See St. Chrysostom on the next chapter, ver. 21. log. ig. p. 829. eige ouk amphiballantos esti, alla kai sphodra diabebaioumenou. [2]

V. 2 Dispensationem, oikonomian, rei gestæ administrationem. [3]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 The mystery, &c. By this mystery, he means what he has already mentioned in the last chapter and what he continues to speak of, to wit, that by the coming of Christ, and the preaching of his gospel, all both Jews and Gentiles, all nations should be united into one Church, by one and the same faith. (Witham) Mystery, &c. Revelation, the same as he mentions Galatians i. 12.; where speaking of his gospel, he says, For neither did I receive it of man, nor did I learn it, but by the revelation of Jesus Christ. This revelation seems to have regarded principally three things: 1. The redemption and justification of man by Jesus; 2. the vocation of the Gentiles; and thirdly, a positive command to announce the gospel to them. He speaks particularly of the second and third. (Estius) Made known to me by revelation, and to the other apostles and prophets. (Witham)

Ganzes Kapitel →

4 woraus ihr, wenn ihr es leset, meine Einsicht in das Geheimnis Christi erkennen könnt,

Haydock-Kommentar

V. 5 As it is now revealed.[3] St. Paul, as both St. Jerome and St. Chrysostom take notice, does not absolutely say that this mystery was not known, but only not known as it was afterwards to the apostles. For whether by this mystery we understand the incarnation of Christ, or the uniting of the Jews and Gentiles into one Church, we cannot doubt but both were revealed to Abraham, to David, to many prophets and just men in the time of the law; but now it was revealed and made known to all. (Witham)

V. 5 Sicuti nunc, os nun. [4]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 That the Gentiles should be coheirs, &c. This is the mystery which was heretofore unknown, and now revealed. This is what the greatest part of the Jews could never be brought to believe, that the Gentiles should be equally sharers with them of God's promises and blessings. They were strangely scandalized that St. Peter should receive Cornelius, an uncircumcised man, into the same communion. On the like account they persecuted St. Paul. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 I am made a minister, &c. i.e. an apostle, to preach this same doctrine of the gospel of Christ. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 To me, the least of all the saints, (i.e. of the faithful) is given this mission by the grace of God, and power from the Almighty of working miracles, and other miraculous gifts from him, who created all things in order to enlighten [4] or bring light to all men, that they may know and be convinced of the dispensation and manner in which God will have this mystery now made known and preached to all the world. (Witham)

V. 8 Illuminare omnes, photisai pantas; not as God doth by interior illuminations, but by preaching. [5]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 The Lord has commanded me to teach and declare his wisdom, displayed at this time in the mystery of our redemption; a mystery, which for so many ages, nay even from all eternity, has been locked up in the breast of the Almighty, but which he has at length vouchsafed to reveal. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 That the manifold wisdom of God, and his other divine perfections of mercy, of justice, &c. may be more known, and seen executed by the coming of his Son, according to his eternal decrees of sending a Redeemer, in whom they are to believe, and have a hope and confidence of their eternal salvation. (Witham)

Ganzes Kapitel →

11 nach dem von Ewigkeit gefassten Ratschlusse, den er in Christus Jesus, unserm Herrn, vollzogen hat,

12 in welchem wir Vertrauen und Zutritt in Zuversicht haben durch den Glauben an ihn.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 10)
Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Und mag auch Gott den Propheten im allgemeinen geoffenbart haben, was Er für die Menschen zu ihrem ewigen Heile thun wollte, so kannten doch die Apostel darüber manche Besonderheiten, welche die Propheten nicht gekannt hatten; wie es Eph. 3. heißt: „Ihr könnt nun im Lesen verstehen meine Klugheit im Geheimnisse Christi, was den anderen Generationen nicht so bekannt war, wie es nun geoffenbart ist in seinen heiligen Aposteln.“ Und unter den Propheten selber erkannten die späteren in Manchem mehr als frühere nach den Worten des Psalm 118: „Mehr als die Alten habe ich verstanden;“ wozu Gregor der Große bemerkt (hom. 16. in Ezech.): „In der Aufeinanderfolge der Zeiten wuchs die Kenntnis Gottes.“ (Vgl. darüber mein „Wissen Gottes“. …Ganzer Artikel →
Antwort… So sagt der Apostel Ephes. 3, 3.: „Mir, dem geringsten aller Heiligen, ist diese Gnade gegeben worden, Alle darüber zu erleuchten, welches sei die Mitteilung des Sakramentes, das vor den Zeiten in Gott verborgen war.“ In dieser Weise also erleuchtet ein Engel den anderen, insoweit er ihm die Wahrheit mitteilt, die er selber bereits erkannt hat. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ephes. 3, 10.: „Damit bekannt werde den Fürsten und Gewalten im Himmel durch die Kirche die vielgestaltige Weisheit Gottes.“ Die Kirche aber besteht aus Menschen. Also lehren die Menschen den Engeln. II. Die höheren Engel erleuchten die niederen, weil sie unmittelbar von Gott erleuchtet werden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Ein Vorhang trennte ebenso das Heilige vom Vorhofe, weil Manches rücksichtlich der Geheimnisse Christi den Priestern bekannt, was dem Volke unbekannt war; wenn auch selbst den Priestern nicht Alles in dem Grade vollkommen geoffenbart worden ist wie später im Neuen Bunde, nach Ephes. 3. V. Das Anbeten nach Westen hin ward im Alten Bunde vorgeschrieben, um dem Götzendienste vorzubeugen. …Ganzer Artikel →
Antwort… Deshalb sagt der Herr zu Moses (Exod. 6.): „Ich bin der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs und meinen Namen Adonai habe ich ihnen nicht angezeigt.“ Und David sagt (Ps. 118): „Mehr als die Alten habe ich verstanden.“ Ebenso der Apostel (Ephes. 3.): „In den anderen Geschlechtern ward nicht gekannt das Geheimnis Christi, wie es jetzt den heiligen Aposteln und den Propheten offenbar geworden.“Ganzer Artikel →
Antwort… Kor. 2.: „Damit wir wissen, welche Gaben uns von Gott verliehen sind.“ Deshalb können sie, ohne der Demut zu schaden, die ihnen verliehenen Gaben vorziehen den Gaben Gottes in anderen, nach Ephes. 3.: „Den anderen Geschlechtern ist nicht bekannt gewesen, wie jetzt das Geheimnis offenbart worden den heiligen Aposteln.“ Ähnlich fordert nicht die Demut, daß jemand das was sein ist unterwerfe dem, was des anderen ist im anderen. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Matth. 11. sagt der Herr: „Bis zu Johannes haben das Gesetz und die Propheten geweissagt.“ Nachher aber war die Prophetengabe in weit hervorragenderer Weise in den Jüngern des Herrn wie sie in den Propheten gewesen, nach Ephes. 3.: „Anderen Zeiten der Kinder der Menschen war nicht bekannt das Mysterium Christi, welches jetzt offenbart worden im Geiste den heiligen Aposteln und Propheten des Herrn.“ Also wuchs die Prophetie mit der Zeit. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Christus kann die Fülle der Gnade mitteilen, nach Ephes. 3.: „Damit ihr angefüllt werdet gemäß aller Fülle Gottes.“ Was aber so mitgeteilt werden kann, das ist nicht in besonderer Weise Christo eigen. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (10)
Einwand 0… „Sakrament“ will besagen etwas Geheimnisvolles, Verborgenes, nach Tob. 12.: „Das Sakrament des Königs zu verbergen ist gut;“ und Ephes. 3.: „Wie beschaffen da ist die Offenbarwerdung des Sakraments, das vor den Zeiten verborgen war in Gott.“ Dies ist aber gegen den Charakter eines Zeichens. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Nur dem gläubigen erwachsenen wird die Taufe gegeben, nach Mark. ult.: „Wer glaubt und getauft ist.“ Durch den Glauben aber wird jemand Christo eingegliedert, nach Ephes. 3.: „Durch den Glauben möge Christus wohnen in eueren Herzen.“ Also wer getauft wird, ist schon ein Glied Christi. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Iz 12,2-3.4bcd.5-6

Siehe, Gott ist mein Heiland, ich will vertrauensvoll handeln und mich nicht fürchten; denn meine Stärke und mein Preis ist der Herr und er ist mir zum Heil geworden.

Haydock-Kommentar

V. 3 Fountains. Instead of those which your fathers drank in the desert. (Calmet) You shall have the holy Scriptures, (Haydock) sacraments, &c., John iv. 13., and vii. 38.

Ganzes Kapitel →

4 und ihr werdet an jenem Tage sprechen: Preiset den Herrn und rufet seinen Namen an; machet unter den Völkern seine Taten kund; verkündiget, dass sein Name erhaben ist!

5 Lobsinget dem Herrn, denn er hat Herrliches getan; verkündiget es auf der ganzen Erde!

Haydock-Kommentar

V. 6 Of thee. He alludes to the name Emmanuel. Christ preached, and his own would not receive him, John i. 11., and 26. (Calmet) He continues with us, concealed under the sacramental species [of the Eucharist]. (Menochius)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Die Zuversicht ist der Furcht entgegengesetzt, nach Isai. 12.: „Mit Zuversicht werde ich handeln und nicht fürchten.“ Dies gehört aber viel mehr zum Bereiche der Furcht wie zur Hochherzigkeit. III. Lohn gebührt einzig der Tugend. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 12,39-48

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 39 Some have imagined that the devil, our implacable enemy, is designated by the thief, and our souls by the house, and man by the householder: yet this interpretation does not agree with what follows; for the coming of our Lord is compared to the thief, as if surprising us on a sudden. This latter opinion, therefore, seems to be the more probable one. (Theophylactus)

Ganzes Kapitel →

40 So seid denn auch ihr bereit; denn zu einer Stunde, da ihr es nicht meinet, wird der Menschensohn kommen.

41 Petrus aber sprach zu ihm: Herr! sagst du dieses Gleichnis für uns, oder auch für alle?

42 Und der Herr sprach: Wer ist wohl der treue und kluge Haushalter, den der Herr über sein Gesinde gesetzt hat, damit er ihnen zur rechten Zeit den angemessenen Unterhalt reiche?

43 Selig ist jener Knecht, den der Herr, wenn er kommt, also handelnd findet!

44 Wahrlich, ich sage euch, über alle seine Besitztümer wird er ihn setzen!

45 Wenn aber jener Knecht in seinem Herzen spräche: Mein Herr verziehet zu kommen; und wenn er anfinge die Knechte und Mägde zu schlagen, zu essen, zu trinken, und sich zu berauschen,

46 so wird der Herr dieses Knechtes kommen an einem Tage, da er es nicht erwartet, und zu einer Stunde, da er es nicht weiß, und wird ihn absondern, und ihm seinen Teil mit den Ungetreuen geben.

47 Jener Knecht aber, der den Willen seines Herrn gekannt, und sich nicht bereit gehalten, und nicht getan hat nach seinem Willen, wird viele Streiche bekommen.

Haydock-Kommentar

V. 48 Shall be beaten with few stripes. Ignorance, when it proceeds from a person's own fault, doth not excuse, but only diminisheth the fault. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 4, STh 7)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 702 Wann liegt volle Einsicht beim Sündigen vor?

Volle Einsicht beim Sündigen liegt vor, wenn man vollkommen erkennt, dass man ein schweres Unrecht tut.

Frage 730 Ist es gut, oft den Akt der Reue zu erwecken?

Es ist gut und überaus nützlich, oft den Akt der Reue zu erwecken, besonders vor dem Schlafengehen und wenn man bemerkt oder zweifelt, in eine Todsünde gefallen zu sein, um sich schneller wieder in den Stand der Gnade Gottes zu versetzen; und es dient vor allem dazu, leichter von Gott die Gnade zu erlangen, einen solchen Akt in der größten Not zu erwecken, das heißt in Todesgefahr.

Frage 954 Was ist außer der Schwere der Materie erforderlich, um eine Todsünde auszumachen?

Außer der Schwere der Materie ist, um eine Todsünde auszumachen, das volle Bewusstsein dieser Schwere und der wohlüberlegte Wille erforderlich, die Sünde zu begehen.

Frage 973 Woran sollte man denken, während man aus dem Bette aufsteht und sich ankleidet?

Während man aus dem Bette aufsteht und sich ankleidet, sollte man daran denken, dass Gott gegenwärtig ist, dass jener Tag der letzte unseres Lebens sein kann; und man sollte mit aller möglichen Sittsamkeit aufstehen und sich ankleiden.

Summa theologiae
Einwand 0… Denn auch die Wissenschaft oder Würde der sündigenden Person scheint die Sünde schwerer zu machen nach Sap. 6.: „Die Gewaltigen werden gewaltige Qualen erleiden,“ und nach Luk. 12.: „Der Knecht, der den Willen seines Herrn weiß und ihn nicht thut, wird viel Strafe zu verbüßen haben.“ Dies scheint aber nicht der Fall zu sein. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortEine Art Sünden komme aus Übereilung wegen der Schwäche der menschlichen Natur. Und solche Sünden werden minder angerechnet dem, der in der Tugend größer ist; weil er in minderem Grade vernachlässigt, derartige Sünden zu unterdrücken, deren vollendete Unterdrückung die menschliche Schwäche doch nicht zuläßt. …Ganzer Artikel →
Antwort… Und Luk. 12. wird dies bestätigt: „Der Knecht“, so der Herr selbst, „welcher kennt den Willen seines Gebieters und ihn nicht thut, wird um so härter bestraft werden;“ ebenso Jakob. 4.: „Für denjenigen, der da weiß, wie er das Gute thun soll, und es trotzdem nicht thut, ist dies Sünde.“ Deshalb ist die Meinung des Sokrates nicht so schlechthin wahr. Es muß nach 7 Ethic. 3. unterschieden werden. …Ganzer Artikel →
AntwortDispensieren oder Zuteilen, Verwalten besagt eigentlich etwas Allgemeines, allen Zukommendes, bemessen nach den Bedürfnissen der einzelnen. Deshalb wird der Leiter einer Familie „Verwalter“ genannt, insoweit er jedem aus der Familie in Gewicht und Maß zuteilt die entsprechenden Thätigkeiten und die Notdurft zum Leben. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… „Der Knecht aber, der da weiß den Willen seines Herrn und ihn nicht thut, wird viel bestraft werden.“ (Luk. 12.) Also ist der unenthaltsame schlimmer wie der unmäßige. II. Die Unenthaltsamkeit ist eine in höherem Grade unheilbare Sünde und deshalb schwerer wie die Unmäßigkeit. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Luk. 12. aber steht geschrieben: „Jener Knecht, der den Willen des Herrn kennt und ihn nicht thut, wird in hohem Grade bestraft werden; wer aber den Willen des Herrn nicht kannte und fehltrat, der wird wenig bestraft werden.“ Also sündigte Adam schwerer wie Eva. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Ferner: Die Ankunft des Herrn wird mit der Ankunft eines Diebes in das Haus verglichen, wie aus Lk 12 hervorgeht. Ein Dieb kommt jedoch zur Nachtzeit in das Haus. Also wird auch der Herr zur Nachtzeit kommen. Bei seinem Kommen aber wird die Auferstehung geschehen, wie gesagt wurde. Also wird die Auferstehung zur Nachtzeit geschehen.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral