Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Gal 5,1-6

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Galater

Haydock-Kommentar

V. 1 Be not held again under the yoke of bondage, of the old law. (Witham) This verse must be understood in the same manner as the 9th verse of the preceding chapter. See the annotations upon it.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 If you converted from heathenism be circumcised, it must be by believing and professing it necessary, which is false doctrine, and then Christ will profit you nothing: not that the practice of those ceremonies was at the time sinful, especially for those that had been Jews, but it was an error to judge them necessary for converted Gentiles. Besides, he that judges circumcision necessary, must also judge himself bound to keep all the other ceremonies and precepts of the law. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 The false teachers had insisted on the observance of circumcision and a few other rites only, as necessary for salvation; but St. Paul assures them, that the receiving of circumcision is an open profession of Judaism, and that he that makes this profession, binds himself to the observance of every part of the law, since a curse is pronounced against those that do not keep it in all its parts. If then circumcision be necessary for salvation, the whole law is necessary also. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 If you think that justice cannot be obtained but under the law, you make a renunciation of the justice of Christ: his mediation becomes of no avail to you. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5-6 We in spirit hope for true justice by faith in Christ; yet not by faith only, but by faith working by charity. (Witham) Here note with St. Augustine, that faith is not to be idle, but working or doing good works in charity: wherefore not faith alone. (De opere et fide. chap. xiv.) Ver. 8, &c. This persuasion of yours is not from him who calleth you; is not from God: and I hope you will be shortly again of no other mind than what I taught you. (Witham) This was a Jewish proverb, and alluded to the time of the Pasch, when it was not permitted to eat of any but unleavened bread; during which time the least leaven made the whole mass unclean to a Jew....Some Greek copies read, mikra zume olon to phurama zumoi, when the sense will be, "a little leaven causes the whole mass to rise." (Calmet) Hence the introduction of any, however small, share of the ceremonial and Jewish rites, will greatly disfigure the purity and simplicity of the Christian institute. As for me, my adversaries misrepresent me, when they say I preach circumcision; which if I did, I should not be persecuted as I am by the Jews. I never preach it necessary for Gentiles converted, though I have not condemned the use of it in the Jewish converts, provided they do not oblige other converts to it. The scandal of the cross is therefore made void. The sense is, according to St. Jerome, that the Jews' greatest objection against St. Paul used to be, because he preached that circumcision and the law of Moses need not be observed: another objection against him was, that he preached Jesus, who was crucified on an infamous cross, to be their great Messias. He reasons then in this manner, that if the Jews think he again preacheth the necessity of circumcision and the precepts of the old law, they will no longer be offended that he preacheth Christ crucified, because they were not so much offended with the latter as with the first. Thus also St. Chrysostom on this verse. Others expound it thus: If I preach circumcision and the ceremonies of the law, therefore according to my doctrine, the cross of Christ, and justification by the merits of Christ crucified, is abolished, because justification is still to be sought for by the works of the law. I would they were even cut off: separated from your communion by excommunication. This seems the true sense; so that I need not mention any other exposition. See Cornelius a Lapide. (Witham)

Ganzes Kapitel →

6 In Christus Jesus vermag ja weder Beschneidung etwas, noch Unbeschnittensein, sondern der Glaube, der durch die Liebe wirksam ist.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 20, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 862 Genügt es zum Heile, in der Taufe die göttlichen Tugenden empfangen zu haben?

Für denjenigen, der den Gebrauch der Vernunft hat, genügt es nicht, in der Taufe die göttlichen Tugenden empfangen zu haben; sondern es ist notwendig, oft deren Akte zu erwecken.

Summa theologiae
Einwand 0… Wie die natürliche Vernunft zu guten Sitten führt, so auch der Glaube; wonach Gal. 5. gesagt wird, „der Glaube wirke durch die Liebe.“ Der Glaube aber ist nicht enthalten unter dem Gesetze der Natur; denn er ist über die Natur erhaben. Also nicht alle moralischen Vorschriften des göttlichen Gesetzes sind dem Naturgesetze angehörig. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Auf der anderen Seite sagt Paulus (Gal. 5.): „Wenn ihr noch beschnitten werdet, so wird euch Christus nicht von Nutzen sein.“ Nichts aber trennt von Christo wie die Todsünde. Also war die Beschneidung und die Beobachtung der anderen Ceremonialvorschriften Todsünde.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Denn: I. Nach Gal. 5, 2. entleert vielmehr der Neue Bund das Alte Gesetz: „Laßt ihr euch beschneiden, so nützt euch Christus nichts.“ II. Der Herr gab (z. B. Matth. 5.) im Neuen Bunde einige Gebote, welche denen im Alten Bunde entgegengesetzt sind: „Ihr habt gehört, wie den Alten gesagt worden ist: Wer seine Gattin entläßt, soll ihr einen Scheidebrief geben. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Nach Gal. 5, 6. gehört es vorzugsweise zum Neuen Gesetze, daß „der Glaube kraft der Liebe wirkt.“ Also hätte es nicht nur einzelne Glaubenspunkte zum Alten Bunde ausdrücklich hinzufügen müssen, sondern auch Moralvorschriften. II. Sakramente sind wohl eingesetzt im Neuen Bunde; aber nicht, wie im Alten einige heilige Sachen; wie z. B. was zum Tempel gehört oder zu den heiligen Gefäßen etc. Das aber hätte sein sollen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortDas erste Princip, um zu verdienen, sei für den verdienstvollen Akt die Anordnung der göttlichen Weisheit, wonach der Akt jenes Gut verdient, wozu der Mensch von Gott hingeordnet ist; das zweite Princip aber sei der freie Wille, wonach dem Menschen es eigen ist, daß er sich selbst bestimmt. Und mit Rücksicht auf Beides beruht das Verdienst auf der heiligen Liebe. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Wie jemand durch die Glaubensglut angeleitet wird zum äußerlichen Bekennen des Glaubens, so auch zu anderen äußeren Werken; wie Paulus (Gal. 5.) sagt, „daß der Glaube durch die Liebe wirke.“ Andere äußere Werke aber werden nicht als Glaubensakte bezeichnet. Also darf dies auch nicht beim Bekennen des Glaubens geschehen. Auf der anderen Seite sagt Paulus (II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; da der Glaube eine Tugend ist, so muß sein Akt vollendet sein. Geht aber ein Akt von zwei thätigen Principien aus, so muß ein jedes dieser beiden Principien vollendet sein. So kann nur jener gut sägen, der dies versteht und der eine gute Säge hat. …Ganzer Artikel →
AntwortDie Gabe des Verständnisses erstrecke sich nicht bloß auf das, was an sich Gegenstand des Glaubens ist, sondern auch auf das, was zum Glauben in Beziehung steht. …Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (20)
Antwort… Weil aber die erste Wahrheit zugleich der letzte Endzweck ist, um dessentwillen wir thätig sind, deshalb erstreckt sich der Glaube als Richtschnur auch auf die Thätigkeit; „er ist thätig durch die Liebe.“ Gal. 5. In erster Linie also ist die Gabe der Wissenschaft eine beschauliche; denn vermittelst ihrer weiß der Mensch, was er zu glauben hat. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… II. Die religiösen Gebräuche der Juden sind als Götzendienst zu betrachten nach Gal. 5. (Nolite iterum jugo servitutis contineri), wozu die Glosse bemerkt: „Nicht leichter ist die Knechtschaft, welche dieses Gesetz auf legt, wie der Götzendienst.“Die christlichen Fürsten aber haben die heid nischen Tempel schließen und dann zerstören lassen, damit die heidnischen Gebräuche aufhörten. (Aug. 18. de civ. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortVon den zwei Regeln der menschlichen Tugenden ist Gott die erste, von dem auch die Vernunft als die nähere Regel ihre Richtschnur empfängt. Daher stehen die theologischen Tugenden, welche jene erste und höchste Richtschnur, Gott nämlich, berühren, höher wie alle anderen Tugenden. …Ganzer Artikel →
III, q. 37 Über Christi Beschneidung und die Erfüllung der Gesetzesvorschriften.
Einwand 0… Jede Handlung Christi ist eine Belehrung für uns, nach Joh. 13.:„Ein Beispiel gab ich euch, damit wie ich gethan auch ihr thuet.“ Wir aber dürfen die Beschneidung nicht zulassen, nach Gal. 5.: „Wenn ihr euch beschneiden lasset, nützt euch Christus nichts.“ Also. III. Die Beschneidung war ein Heilmittel gegen die Erbsünde, die Christus nicht hatte. Auf der anderen Seite steht die Autorität der Schrift (Luk. 2, 21.).Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Denn Gal. 5. heißt es: „Dies bezeuge ich allen Menschen, die sich beschneiden; sie seien schuldig, das ganze Gesetz zu beobachten.“ Christus aber wollte gemäß dem Gesetze leben: 1. …Ganzer Artikel →
Antwort; die Sakramente des Alten Bundes wirkten nicht Gnade aus eigener Kraft, sonst wäre das Leiden Christi nicht notwendig gewesen, nach Gal. 2.: „Wenn die Gerechtigkeit vom Gesetze kommt, so ist umsonst Christus gestorben “ Diese Sakramente konnten gleicherweise nicht Gnade wirken kraft des Leidens Christi. Denn das Leiden Christi wird mit uns verbunden und auf uns angewandt durch den Glauben und die Sakramente. …Ganzer Artikel →
AntwortWenn die Taufe fehlt sowohl der thatsächlichen Spendung wie dem Wunsche nach, so ist dies offenbar eine Verachtung des Sakramentes für jene, die den Gebrauch der Vernunft haben; und diese können nicht selig werden. …Ganzer Artikel →
AntwortKommt es bei dem Ausdrucke „Sünder“ nur auf die Schuld und die Flecken der vergangenen Sünden an, so ist ihm die Taufe zu spenden; denn dazu ist die Taufe eingesetzt, nach Ephes. 5.: „Er hat sie gereinigt durch das Bad des Wassers im Worte des Lebens.“ Will aber dieser Ausdruck „Sünder“ sagen, daß der betreffende verharren will in der Sünde, so ist die Taufe nicht zu spenden. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… II. In der Beschneidung bekannte sich der Mensch „verpflichtet zur Beobachtung des ganzen Gesetzes“ (Gal. 5.). Also mußte die Beschneidung eingesetzt werden zur Zeit des Moses und nicht zur Zeit Abrahams. III. Die Beschneidung war eine Figur der Taufe, die allen Völkern dargeboten wird, nach Mark. ult. 19. Also hätte die Beschneidung eingesetzt werden müffen für alle Völker und nicht bloß für die Juden. IV. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Gal. 2.: „Wenn auf Grund des Gesetzes Gerechtigkeit verliehen wird, so ist Christus zwecklos gestorben.“ Die Beschneidung aber schloß die Verpflichtung ein, „das ganze Gesetz zu beobachten“ (Gal. 5). Wenn also die Beschneidung Gnade verlieh, die rechtfertigte, so ist Christus zwecklos gestorben. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 1Der Herr spricht dort vom geformten Glauben, "der durch die Liebe wirkt" (Gal 5, 6); wer in ihm stirbt, wird gerettet werden. Diesem Glauben aber widerspricht nicht nur der Irrtum des Unglaubens, sondern jede Todsünde.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… But faith, though comprehensive, and differing in degree and dignity, [for we read in Scripture these words," O thou of little faith, why didst thou doubt" (Matt. xiv 31) and "great is thy faith," (Matt. xv. 28) and" Increase our faith," (Luke xvii. 5) also " Faith without works is dead" (James ii. 17) and " Faith which worketh by charity; (Gal. v. 6)"] is yet the same in kind, and the full force of its definition applies equally to all its degrees. …Ganzes Kapitel →
… Augustine says: " He who dwells not in Christ, and in whom Christ does not dwell, most certainly eats not spiritually his flesh, although carnally and visibly he press with his teeth the Sacrament of his flesh and blood." Not only, therefore, do those who receive the Holy Eucharist with these dispositions, obtain no fruit from its participation, but, as the Apostle says, " they eat and drink judgment to themselves." (1 Cor. xi. 29) Others are said to receive the Holy Eucharist in spirit only: they are those who, inflamed with a lively " faith that worketh by charity," (Gal. v. 6) participate in desire, of this celestial food, from which they receive, if not the entire, at least very considerable fruit. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 119,41.43-45.47-48

Haydock-Kommentar

V. 41 Salvation. The Messias, foretold by the prophets, (Genesis xlix., Romans iii. 23., and Titus ii. 13.; Berthier) or grace, freely promised to all who ask for it. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 43 Mouth. Let those who preach the truth, live up to it. (St. Hilary and St. Ambrose) Though the psalmist may be under some fear, he prays that he may not omit to make open profession of his faith. (Worthington) God never hinders his servants from doing this, though he sometimes suffers them to fall. But the Church will never cease to proclaim the truth. She will not give up one article of faith, though all heretics would thus embrace every other part of her doctrine. She will never open her bosom to those who would alter one point, nor say that such can enter heaven. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 44 Ever. Hebrew, "and after." The sanction of the law will remain after this world is at an end. These expressions relate to the Church. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 45 Large. The Jews could not practise the law out of their country, (Calmet) as to the ceremonial part. (Haydock) He hopes to be soon set at liberty. The verb should be explained in the future, as St. Jerome has them, (Calmet) though this is immaterial. (Berthier) David had already observed this line of conduct, which he resolved always to pursue, (Haydock) or he speaks in the person of all confessors, as he had not to be tried by any kings. (Berthier) Those who suffer for the faith, receive great joy. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

47 Und will deine Gebote betrachten, die ich liebe,

Haydock-Kommentar

V. 48 Hands. To pray, labour, or rather to swear an eternal fidelity. (Calmet) Confessors rejoice in meditating on God's words, which they shew forth in all their actions. (Worthington)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Die Gnade wird nicht auf Grund von Verdiensten gegeben. (Rom. 11.) Die Gabe der Rede aber erhält einer wegen seiner Verdienste; denn Gregor bemerkt (11. moral. 9.) zu Ps. 118. (ne auferas de ore meo): „Das Wort der Wahrheit teilt Gott denen mit, die es thun; denen, die es nicht thun, nimmt er es.“ IV. Nicht nur von der Weisheit und der Wissenschaft, sondern auch vom Glauben muß der Mensch sprechen. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… This we find to have been the conduct of David, under almost every species of temptation: against lying, he prays in these words: " Take not thou the word of truth utterly out of my mouth:" (Ps. cxviii. 43) against covetousness, "Incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness:" (Ps. cxviii. 36) and against the vanities of this life, and the allurements of concupiscence, he prays thus; …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 11,37-41

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Als er so redete, bat ihn ein Pharisäer, dass er bei ihm zu Mittag speisen möchte. Und er ging hinein, und setzte sich zu Tische.

Haydock-Kommentar

V. 38 Washed, &c. There was nothing ordained by the law concerning this washing of the hands, which the Pharisees observed before taking meat. Christ and his apostles washed their hands when they pleased, without looking for any mystery in such things, or making to themselves vain obligations in frivolous and indifferent things. They did not neglect what was ordained by the law in certain cases for purification; but beside that, they observed nothing more. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

39 Und der Herr sprach zu ihm: Nun denn, ihr Pharisäer, das Auswendige des Bechers und der Schüssel reinigt ihr; euer Inwendiges aber ist voll Raub und Ungerechtigkeit.

40 Ihr Toren! hat nicht der, welcher das Auswendige gemacht hat, auch das Inwendige gemacht?

Haydock-Kommentar

V. 41 But yet that which remaineth, give alms.[1] The sense seems not to be of what remaineth, give alms, as some expound it; but by the Greek, the sense is, give alms of what you have, i.e. of your goods, according to your abilities; and as Tobias said to his son, If thou hast much, give much; if little, give a little willingly. (Tobias iv. 9.) All things are clean unto you. Not that alms without other pious dispositions, will suffice to your salvation; but that other necessary virtues will be given you, by the mercies of God. (Witham) These are the means I propose to you to gain that interior purity I am speaking of. But will alms suffice to expiate all sorts of crimes? Is it enough for the murderer, the homicide, &c. to give alms? Undoubtedly not. Our Saviour only compares alms-deeds with the exterior washing which the Pharisees affected. As if he had said, "It is not by the washing in common water that you will take out the stains of your souls, but by the works of charity. Charity will be more efficacious to cleanse you than all the waters of the rivers and of the sea." Or, according to Euthymius, if you wish to cleanse yourselves truly, bring forth worthy fruits of penance, give up ill acquired possessions; and as for the rest, redeem you sins by alms. Thus shall all things be made clean to you, as well within as without the vase. (Calmet)

V. 41 Verumtamen quod superest, date eleemosynam plen ta enonta dote eleemosunen; quæ adsunt, quæ penes vos sunt. It is not to loipon, &c. [2]

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 3, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 787 Was versteht man unter Almosengeben?

Unter dem Almosengeben versteht man jedes Werk der geistlichen und leiblichen Barmherzigkeit.

Summa theologiae
Antwort… Nach der ersten Seite hin muß das Almosen von dem gegeben werden, was für den betreffenden überflüssig ist; nach Luk. 11.: „Was übrig bleibt, davon gebet Almosen.“ Und ich spreche hier von „überflüssig“, nicht allein mit Rücksicht auf die einzelne Person selber, sondern auch mit Rücksicht auf andere, deren Obsorge die betreffende einzelne Person hat; so daß da ein doppeltes „Notwendige“ besteht: ein Notwendiges mit Rücksicht auf die Person und ein Notwendiges mit Rücksicht auf die Würde. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Der dritte Zehnte ist im Neuen Bunde vermehrt, da der Herr befiehlt, nicht nur den zehnten Teil, sondern allen Überfluß den armen zu geben, nach Luk. 11, 41.: „Was übrig ist, gebet den armen.“ Und auch der Zehnte, welcher den Priestern zukommt, muß, soweit davon etwas übrig bleibt, den armen gegeben werden. V. …Ganzer Artikel →
Einwand 3Ferner ist die Genugtuung notwendig zur Reinigung von den Sünden. Das Almosen aber reinigt von allen Sünden (Lk 11, 41): Gebet Almosen, und alles ist euch rein. Folglich sind die anderen beiden überflüssig.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
This commandment also implies an obligation to sympathize with the poor and the necessitous, and to relieve them under their difficulties and distresses from the means with which we have been blessed, and by rendering them the good offices which charity inculcates. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral