Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Apollinaris von Valence
Bischof
Leben
Der heilige Apollinaris von Valence wurde im Jahre 453 in Vienne in einer angesehenen Patrizierfamilie geboren, die reich an Heiligen war. Sein Vater war Bischof Hesychius und sein Bruder der berühmte heilige Avitus, Bischof von Vienne. In seinen Zwanzigern wurde Apollinaris zum Priester geweiht, und im Jahre 486, in seinem dreiunddreißigsten Lebensjahr, wurde er zum Bischof von Valence erwählt und konsekriert. Der Bischofsstuhl von Valence war zuvor wegen des Ärgernisses, das der unwürdige Bischof Maximus hervorgerufen hatte, volle fünfzig Jahre lang verwaist geblieben. Unter der unermüdlichen und heiligen Leitung des Apollinaris erlangte die Kirche von Valence bald ihren alten Glanz wieder: Er rottete Missstände aus, erneuerte die Sittlichkeit und festigte die kirchliche Disziplin. Das Volk liebte ihn so sehr, dass seine erste Erkrankung die ganze Stadt mit Furcht erfüllte und seine Genesung als ein wahres Wunder angesehen wurde.
Apollinaris tat sich durch große Beredsamkeit und theologische Gelehrsamkeit beim Religionsgespräch in Lyon hervor, das in Anwesenheit des burgundischen Königs Gundobad zwischen den katholischen Bischöfen und den Arianern stattfand. Besonders in Erinnerung blieb er durch seine furchtlose Verteidigung der Heiligkeit der christlichen Ehe. Als der königliche Schatzmeister Stephanus eine blutschänderische Verbindung einging, befahlen ihm vier Bischöfe der Provinz, unter denen auch Apollinaris war, die sündige Gefährtin zu verlassen. Stephanus wandte sich an den König, welcher seinen Höfling in Schutz nahm und die vier Bischöfe auf die Insel Sardinien verbannte. Da die Bischöfe standhaft blieben, gestattete ihnen der König nach einiger Zeit die Rückkehr, ausgenommen Apollinaris allein, der ihn durch seine Kompromisslosigkeit am meisten erzürnt hatte, und hielt diesen noch ein weiteres Jahr in strenger Gefangenschaft.
Als den burgundischen Herrscher eine schwere und tödliche Krankheit befiel, tat der König Buße, und die Königin kam persönlich, um den Bischof anzuflehen, an den Hof zu kommen und die Genesung des Königs zu erbitten. Apollinaris weigerte sich, an den Hof zu gehen, doch die Königin erbat sich seinen Mantel, um ihn auf ihren kranken Gemahl zu legen. Kaum war der Mantel auf den König gelegt worden, wurde der Herrscher auf wunderbare Weise geheilt und suchte unverzüglich den Bischof auf, um die Lossprechung von seinen Sünden zu erbitten. Apollinaris kehrte in seinem vierundsechzigsten Lebensjahr aus der Verbannung nach Valence zurück, wo ihn das Volk mit unbeschreiblichem Jubel empfing. Er verschied im siebenundsechzigsten Lebensjahr, um das Jahr 520, nachdem er vierunddreißig Jahre lang die Diözese heilig geleitet hatte.
Wunder
Der heilige Apollinaris war mit der Gabe wunderbarer Heilung begnadet. Das bekannteste Wunder geschah durch seinen Bischofsmantel, den die Königin auf den schwer kranken König Gundobad legte. Bei der Berührung mit dem Gewand des Heiligen wurde der König im selben Augenblick von der tödlichen Krankheit befreit, was den Herrscher zu einer vollkommenen Umkehr und zur Bitte um kirchliche Vergebung bewog.
Verehrung und Patronat
Die Kirche begeht den Gedenktag des heiligen Apollinaris am 5. Oktober. Das Römische Martyrologium preist ihn als den Bruder des heiligen Avitus, einen Bischof von brennendem Eifer für Gerechtigkeit und Lauterkeit, der nach langem Leerstand der Kathedra dem christlichen Glauben in Valence den einstigen Glanz und neue Kraft wiedergab. Die Kathedrale von Valence ist zu seinen Ehren geweiht, und seine Reliquien wurden dort über Jahrhunderte hinweg mit großer Ehrfurcht bewahrt. In der sakralen Kunst wird er im bischöflichen Gewand mit Mitra und Krummstab dargestellt, in der Hand seinen Mantel oder das Buch der Kanones tragend. Er ist der Patron der ehelichen Reinheit, der Kranken und des Bistums Valence.
Heiliger Placidus von Subiaco
Mönch

Leben
Der heilige Placidus von Subiaco wurde zu Beginn des sechsten Jahrhunderts in Rom in der angesehenen Senatorenfamilie des Patriziers Tertullus geboren. Als Knabe wurde er nach Subiaco gebracht und in die Hände des heiligen Benedikt übergeben, um sich im Kloster gemäß den Bestimmungen der Ordensregel über die Hingabe von Kindern Gott zu weihen. Von frühester Jugend an wurde Placidus der liebste Schüler des heiligen Gründers, wobei er sich durch kindliche Reinheit des Herzens, Demut und vollkommenen Gehorsam auszeichnete. Gemeinsam mit dem heiligen Maurus verinnerlichte er die Tugenden des Evangeliums unter der väterlichen Führung Benedikts.
Um das Jahr 529 begleitete er den heiligen Benedikt, als die Gemeinschaft nach Montecassino übersiedelte, auf jenen Grund, den der Überlieferung nach Placidus' Vater Tertullus dem Kloster geschenkt hatte. Auf dem Montecassino wuchs Placidus weiter in Weisheit, Askese und Gebet heran und verbrachte seine Tage in vollkommener Hingabe an den Herrn und im monastischen Gehorsam. In den alten liturgischen Büchern findet sich sein Name mit hoher Ehre unter den heiligen Bekennern des Glaubens unmittelbar neben dem heiligen Benedikt und dem heiligen Maurus. Er entschlief in der ersten Hälfte des sechsten Jahrhunderts in Frieden im Herrn auf dem Montecassino.
Wunder
Der heilige Gregor der Große beschreibt im zweiten Buch seiner Dialoge das berühmte Wunder, das sich ereignete, als Placidus ein Knabe in Subiaco war. Als Placidus an den See ging, um Wasser zu schöpfen, entglitt ihm das Gefäß, und die Strömung riss ihn weit vom Ufer fort, sodass ihm der Tod in den Wellen drohte. Der heilige Benedikt, der sich in seiner Zelle befand, erkannte im Geist die Gefahr und befahl Maurus, sogleich herbeizueilen und den Knaben zu retten. Maurus eilte in der Kraft des Gehorsams herbei und ging, ohne es zu bemerken, über die Oberfläche des Sees wie über trockenes Land, ergriff Placidus am Haar und zog ihn an das Ufer. Als sie Gott dankten, bezeugte der junge Placidus, dass er, als er aus der Tiefe gezogen wurde, über seinem Haupt den Abtsmantel des heiligen Benedikt gesehen habe, und erkannte, dass ihn das Gebet des Vaters gerettet hatte.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag des heiligen Placidus wird am 5. Oktober gefeiert. Das Römische Martyrologium ehrt ihn als Mönch, der von Kindheit an der liebste Schüler des heiligen Benedikt war. Sein Name wird seit Jahrhunderten im Benediktinerorden mit großer Frömmigkeit angerufen, und alte Psalterien in Vallombrosa und Subiaco führen ihn in der Allerheiligenlitanei auf. In der sakralen Kunst wird er als junger Mönch im schwarzen Habit dargestellt, mit dem Buch der Regel und einem Wassergefäß in der Hand, oder in der Szene der wunderbaren Rettung aus dem See. Er ist der Patron der Novizen, der Ordensjugend, der Schiffer und der Ertrinkenden.
Heiliger Meinolf von Böddeken
Diakon

Leben
Der heilige Meinolf wurde in einer sächsischen Adelsfamilie geboren, und sein Taufpate war Kaiser Karl der Große. Er wurde am Hofe und in der Domschule zu Paderborn erzogen, wo er eine hohe Bildung erwarb und die Liebe zum kirchlichen Dienst empfing. Er empfing die Diakonenweihe und zeichnete sich durch tiefe Frömmigkeit, Demut und Weisheit aus.
Seine große Liebe zu Gott und der Kirche zeigte er durch die selbstlose Hingabe seiner ererbten Güter. Auf seinem Besitztum in Böddeken bei Paderborn errichtete er mit eigenen Mitteln ein Kloster für heilige Jungfrauen und stattete es reich mit Ländereien und Einkünften aus, damit sich die Nonnen ungestört dem Gebet, der Arbeit und dem Gottesdienst widmen konnten. Als Diakon verwaltete er überdies mit Klugheit das Kirchengut des Bistums Paderborn und half unermüdlich den Armen und Bedrängten. Er entschlief in Frieden zu Böddeken im Jahre 857.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Meinolf wird am 5. Oktober gefeiert. Seine Reliquien werden in Böddeken und Paderborn aufbewahrt, wo er besondere Verehrung genießt. Das Römische Martyrologium gedenkt seiner bei Paderborn in Sachsen als eines Diakons, der das Kloster in Böddeken für gottgeweihte Jungfrauen erbaute und ausstattete.
Erste Lesung
Gal 1,6-12
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Galater
V. 6-7 This was about three or four years after their conversion. The apostle knowing very well how to suit his discourse to his auditors, in this epistle makes use of a more severe and harsh address than is observable in his other epistles. The reason is, the Galatians were a less civilized people, and had already shewn the little attachment they had to their spiritual father. (Calmet) To another gospel: which is not[2] another. That is, it is not properly another, because they pretended to be Christians, and teach the faith: and yet it was in some measure another, because changed by such teachers with a mixture of errors, particularly that all converted Gentiles were to observe the Jewish law: and in this sense, they are said to subvert, or destroy the gospel of Christ: so that the apostle hesitates not to pronounce and repeat an anathema, a curse upon all that preach any thing besides, that is, in point of religion, not agreeing with what he had taught. I cannot omit here a reflection, which St. Chrysostom makes on the 7th verse. Where are they, saith he, who condemn us (Catholics) for the differences we have with heretics? and who pretend there is no such essential difference betwixt us and them, so as to judge them excluded from the communion of the Catholic Church, out of which there is no salvation, unless perhaps through ignorance. Let them hear what St. Paul says, that they destroyed the gospel who made any such innovations: to wit, by introducing again as necessary some of the Jewish ceremonies, even at a time when the Christians, who had been Jews, might lawfully use them, and even they who had been Gentiles. St. Paul says, this is to change and destroy the gospel; he repeats anathema against them. Let them hear, and take notice of this, who pretend that the unity of the one Catholic faith is sufficiently maintained by all Christian societies, that agreeing, as they say, in fundamentals, their faith is a saving faith: that the council of Trent, without reason, pronounced such anathemas against them: that all Catholics are uncharitable for denying them to be in the way to salvation, when they make Scripture alone, as interpreted by their private judgment, the only rule of their faith. They may as well accuse not only St. Chrysostom but also St. Paul, of uncharitableness, &c. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 7 In aliud Evangelium, quod non est aliud; eis eteron euaggelion, o ouk estin allo. Volunt convertere, metastrepsai, invertere, evertere, pervertere. St. Chrysostom, Lat. edit. p. 812. E. ubi sunt igitur, qui nos ut contentiosos damnant, eo quod cum hæreticis habemus dissidium, dictitantque nullum esse discrimen inter nos & illos.... Audiant Paulum (p. 813. A.) illos subvertisse Evangelium, qui paululum quiddam rerum novarum invexerant. And in the Greek edition of Savil, p. 717, linea 3, pou nun eisin, &c. ....akouetosan ti phesin o Paulos, &c.
Ganzes Kapitel →8 Allein wenn auch wir, oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündete, als wir euch verkündet haben, der sei ausgestoßen!
V. 9 The terrible sentence awarded by St. Paul, bears equally strong against modern as against ancient innovators in religion.
Ganzes Kapitel →V. 10 If I did yet please men, I should not be the servant of Christ. I should not have embraced the Christian faith, I who was so zealous against it, and who by changing have exposed himself to persecutions, &c. (Witham)
Ganzes Kapitel →11 Denn ich tue euch kund, Brüder! das Evangelium, welches ich verkündet habe, ist nicht Menschenlehre;
12 denn auch ich habe es nicht von einem Menschen empfangen, noch gelernt, sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 5, STh 2)
Frage 176 Ist die katholische Kirche also unfehlbar?
Ja, die katholische Kirche ist unfehlbar, und daher verlieren jene, welche ihre Entscheidungen zurückweisen, den Glauben und werden zu Häretikern.
Frage 200 Wer den feierlichen Entscheidungen des Papstes nicht glauben würde, welche Sünde würde er begehen?
Wer den feierlichen Entscheidungen des Papstes nicht glauben oder auch nur daran zweifeln würde, der würde gegen den Glauben sündigen, und wenn er in diesem Unglauben verharrte, wäre er nicht mehr katholisch, sondern ein Ketzer.
Frage 225 Wer sind jene, die sich außerhalb der wahren Kirche befinden?
Außerhalb der wahren Kirche befinden sich die Ungläubigen, die Juden, die Häretiker, die Apostaten, die Schismatiker und die Exkommunizierten.
Frage 887 Was sollte der Christ tun, wenn ihm von einem Protestanten oder von irgendeinem Abgesandten der Protestanten die Bibel angeboten würde?
Wenn einem Christen von einem Protestanten oder von irgendeinem Abgesandten der Protestanten die Bibel angeboten würde, sollte er sie mit Abscheu zurückweisen, weil sie von der Kirche verboten ist; hätte er sie aber unbedacht angenommen, so sollte er sie sogleich den Flammen übergeben oder seinem Pfarrer aushändigen.
Frage 888 Warum verbietet die Kirche die protestantischen Bibeln?
Die Kirche verbietet die protestantischen Bibeln, weil sie entweder verfälscht sind und Irrtümer enthalten, oder aber, da ihnen ihre Billigung und die erklärenden Anmerkungen zu den dunklen Stellen fehlen, dem Glauben schaden können. Deswegen verbietet die Kirche auch die bereits von ihr gebilligten Übersetzungen der Heiligen Schrift, wenn sie ohne die von ihr gebilligten Erklärungen nachgedruckt werden.
Antwortpsalm
Ps 111,1-2.7-10c
V. 1 Alleluia. This psalm consists of praise, and is alphabetical, (Berthier) the sixteen first letters being found at the head of each hemistic, to ver. 8; and in the 9th and 10th, we find the six last Hebrew letters, which is also the case in the following psalm. (Haydock) In some Latin copies, we also find the same title in both, as they may relate to the captives. (Calmet) The Church thanks God for the institution of the Eucharist, &c. (St. Augustine) (Eusebius) Praise. Literally, "confess to." (Haydock) Congregation. Where there are few or many together, (Calmet) in private for my own sake, and in public for edification. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 2 Sought out. Exquisite, or designed for our benefit. He saw that all was good, (Genesis i. 31.) though He could have made them better. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 7 Gentiles. Under Josue, or rather in the days of the gospel. (Berthier) (1 Peter i. 3.) Judgment. He will perform his promises, and chastise the guilty. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 8 Equity. Here we have the conditions of a just law. (Berthier) Those who keep God's commandments are justified. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 9 Redemption. Under Moses, Cyrus, and Jesus Christ, of whose redemption the former were figures. (Calmet) Christ redeemed man, in order that he might be able to observe the law. (Worthington) Terrible. Holy to the just, and terrible to sinners. (St. Jerome) Most are lost by too much security. (St. Chrysostom, hom. xix.) The Hebrews treat the name of God with a respect, which might appear superstitious, (Calmet) as they will not blot it out, or lean upon the book where it is written, &c. (Schikard, Jus. ii.) (Theor. v. 6.) The Turks have nearly the same regard for the Koran, which should make Christians ashamed of their irreverence and want of faith.
Ganzes Kapitel →V. 10 Fear. Hebrew, "is the chief part of wisdom." (Jansenius) This fear intimates the virtue of religion, to which the Israelites gave the preference over prudence, &c. (Josephus, contra App. 2.) This distinguished them from other nations, Deuteronomy iv. 8. (Calmet) Fear is the beginning, charity the end of wisdom. (Eusebius) Beginning with fear, we ascend to true wisdom, which are the first and last of the gifts of the Holy Ghost. (Worthington) Do it. Act conformably to this fear. (Haydock) Speculative wisdom is good, but not sufficient, Romans xi. 13. (St. Chrysostom, &c.) Many read ea, "those things," with the Hebrew, while the Septuagint have eam, this wisdom. But Houbigant adheres to the Vulgate. (Berthier) His. God's, (St. Chrysostom) though some would refer ejus to intellectus. (Berthier) He shall be praised for ever who has been so well informed as to adopt the fear or wisdom of the Lord for his guide. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 5, CR 1)
Frage 373 Was bedeutet es, den Namen Gottes unehrerbietig auszusprechen?
Den Namen Gottes unehrerbietig auszusprechen bedeutet, diesen heiligen Namen und all das, was sich in besonderer Weise auf Gott selbst bezieht, wie der Name Jesu, Mariens und der Heiligen, im Zorne, zum Scherze oder auf andere unehrerbietige Weise auszusprechen.
Frage 925 Was ist die Furcht des Herrn?
Die Furcht des Herrn ist eine Gabe, die bewirkt, dass wir Gott verehren und fürchten, seine göttliche Majestät zu beleidigen, und die uns vom Bösen abwendet, indem sie uns zum Guten anspornt.
Evangelium
Lk 10,25-37
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas
V. 25 Eternal life? The law of Moses does not expressly promise eternal life to the observers of it, but confines its promises to temporal blessings during this life. Still we always find that the Jews hoped in another life after this. This opinion is clearly observable in the books of Scripture, written both before and after the captivity, and in Josephus and Philo. (Calmet)
Ganzes Kapitel →26 Er aber sprach zu ihm: Was steht geschrieben im Gesetze? Wie liesest du?
27 Jener antwortete, und sprach: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben aus deinem ganzen Herzen, aus deiner ganzen Seele, aus allen deinen Kräften, und von deinem ganzen Gemüte; und deinen Nächsten wie dich selbst.
28 Da sprach er zu ihm: Du hast recht geantwortet; dies tue, so wirst du leben!
V. 29 Neighbour? It appears this was a celebrated controversy among the doctors of the law; some probably affirming, that the Jews only were so; while others maintained that their friends alone were their neighbours. (Maldonatus)
Ganzes Kapitel →V. 30 A certain man, &c. This some would have to be a history: others rather judge it spoken by way of parable, to teach us to perform offices of charity towards all men without exception. (Witham) Were we to adhere to the mere words of this parable, it would seem to follow, that only those who do us good were to be esteemed our neighbours; for the context seems to intimate, that the Levite and the priest were not neighbours to the man who fell among the robbers, because they did not assist him. But according to the opinion of most fathers, the intent of this parable is the shew, that every person who has need of our assistance is our neighbour. (Maldonatus)
Ganzes Kapitel →V. 31 Our Saviour here shews the Jewish priests how preposterous was their behaviour, who, though scrupulously exact in performing all external acts of religion, entirely neglected piety, mercy, and other more essential duties. The Jews despised the Samaritans as wicked and irreligious men; but our Saviour here tells them that they were less exact in works of charity towards their neighbours than the very Samaritans. (Tirinus)
Ganzes Kapitel →32 Desgleichen auch ein Levit; er kam an den Ort, sah ihn, und ging vorüber.
33 Ein reisender Samariter aber kam zu ihm, sah ihn, und ward von Mitleid gerührt.
V. 34 This is the allegorical meaning of the parable: The man that fell among robbers, represents Adam and his posterity; Jerusalem, the state of peace and innocence, which man leaves by going down to Jericho, which means the moon, the state of trouble and sin: the robbers represent the devil, who stripped him of his supernatural gifts, and wounded him in his natural faculties: the priest and Levite represent the old law: the Samaritan, Christ; and the beast, his humanity. The inn means the Church; wine, the blood of Christ; oil, his mercy; whilst the host signifies St. Peter and his successors, the bishops and priests of the Church. (Origen, St. Jerome, St. Ambrose, St. Augustine, and others)
Ganzes Kapitel →35 Des andern Tags zog er zwei Denare heraus, gab sie dem Wirte, und sprach: Trage Sorge für ihn, und was du noch darüber aufwendest, werde ich dir bezahlen, wenn ich zurückkomme!
36 Welcher von diesen Dreien scheint dir der Nächste für den gewesen zu sein, der unter die Räuber gefallen war?
37 Jener aber sprach: Der, welcher die Barmherzigkeit an ihm geübt hat. Und Jesus sprach zu ihm: Gehe hin, und tue du desgleichen!
Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 3)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral