Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Gal 1,6-12

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Galater

Haydock-Kommentar

V. 6-7 This was about three or four years after their conversion. The apostle knowing very well how to suit his discourse to his auditors, in this epistle makes use of a more severe and harsh address than is observable in his other epistles. The reason is, the Galatians were a less civilized people, and had already shewn the little attachment they had to their spiritual father. (Calmet) To another gospel: which is not[2] another. That is, it is not properly another, because they pretended to be Christians, and teach the faith: and yet it was in some measure another, because changed by such teachers with a mixture of errors, particularly that all converted Gentiles were to observe the Jewish law: and in this sense, they are said to subvert, or destroy the gospel of Christ: so that the apostle hesitates not to pronounce and repeat an anathema, a curse upon all that preach any thing besides, that is, in point of religion, not agreeing with what he had taught. I cannot omit here a reflection, which St. Chrysostom makes on the 7th verse. Where are they, saith he, who condemn us (Catholics) for the differences we have with heretics? and who pretend there is no such essential difference betwixt us and them, so as to judge them excluded from the communion of the Catholic Church, out of which there is no salvation, unless perhaps through ignorance. Let them hear what St. Paul says, that they destroyed the gospel who made any such innovations: to wit, by introducing again as necessary some of the Jewish ceremonies, even at a time when the Christians, who had been Jews, might lawfully use them, and even they who had been Gentiles. St. Paul says, this is to change and destroy the gospel; he repeats anathema against them. Let them hear, and take notice of this, who pretend that the unity of the one Catholic faith is sufficiently maintained by all Christian societies, that agreeing, as they say, in fundamentals, their faith is a saving faith: that the council of Trent, without reason, pronounced such anathemas against them: that all Catholics are uncharitable for denying them to be in the way to salvation, when they make Scripture alone, as interpreted by their private judgment, the only rule of their faith. They may as well accuse not only St. Chrysostom but also St. Paul, of uncharitableness, &c. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 In aliud Evangelium, quod non est aliud; eis eteron euaggelion, o ouk estin allo. Volunt convertere, metastrepsai, invertere, evertere, pervertere. St. Chrysostom, Lat. edit. p. 812. E. ubi sunt igitur, qui nos ut contentiosos damnant, eo quod cum hæreticis habemus dissidium, dictitantque nullum esse discrimen inter nos & illos.... Audiant Paulum (p. 813. A.) illos subvertisse Evangelium, qui paululum quiddam rerum novarum invexerant. And in the Greek edition of Savil, p. 717, linea 3, pou nun eisin, &c. ....akouetosan ti phesin o Paulos, &c.

Ganzes Kapitel →

8 Allein wenn auch wir, oder ein Engel vom Himmel euch ein anderes Evangelium verkündete, als wir euch verkündet haben, der sei ausgestoßen!

Haydock-Kommentar

V. 9 The terrible sentence awarded by St. Paul, bears equally strong against modern as against ancient innovators in religion.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 If I did yet please men, I should not be the servant of Christ. I should not have embraced the Christian faith, I who was so zealous against it, and who by changing have exposed himself to persecutions, &c. (Witham)

Ganzes Kapitel →

11 Denn ich tue euch kund, Brüder! das Evangelium, welches ich verkündet habe, ist nicht Menschenlehre;

12 denn auch ich habe es nicht von einem Menschen empfangen, noch gelernt, sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 5, STh 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 176 Ist die katholische Kirche also unfehlbar?

Ja, die katholische Kirche ist unfehlbar, und daher verlieren jene, welche ihre Entscheidungen zurückweisen, den Glauben und werden zu Häretikern.

Frage 200 Wer den feierlichen Entscheidungen des Papstes nicht glauben würde, welche Sünde würde er begehen?

Wer den feierlichen Entscheidungen des Papstes nicht glauben oder auch nur daran zweifeln würde, der würde gegen den Glauben sündigen, und wenn er in diesem Unglauben verharrte, wäre er nicht mehr katholisch, sondern ein Ketzer.

Frage 225 Wer sind jene, die sich außerhalb der wahren Kirche befinden?

Außerhalb der wahren Kirche befinden sich die Ungläubigen, die Juden, die Häretiker, die Apostaten, die Schismatiker und die Exkommunizierten.

Frage 887 Was sollte der Christ tun, wenn ihm von einem Protestanten oder von irgendeinem Abgesandten der Protestanten die Bibel angeboten würde?

Wenn einem Christen von einem Protestanten oder von irgendeinem Abgesandten der Protestanten die Bibel angeboten würde, sollte er sie mit Abscheu zurückweisen, weil sie von der Kirche verboten ist; hätte er sie aber unbedacht angenommen, so sollte er sie sogleich den Flammen übergeben oder seinem Pfarrer aushändigen.

Frage 888 Warum verbietet die Kirche die protestantischen Bibeln?

Die Kirche verbietet die protestantischen Bibeln, weil sie entweder verfälscht sind und Irrtümer enthalten, oder aber, da ihnen ihre Billigung und die erklärenden Anmerkungen zu den dunklen Stellen fehlen, dem Glauben schaden können. Deswegen verbietet die Kirche auch die bereits von ihr gebilligten Übersetzungen der Heiligen Schrift, wenn sie ohne die von ihr gebilligten Erklärungen nachgedruckt werden.

Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0… Will er aber gefallen um Geldgewinnes willen oder wegen eitler Ruhmgier, so ist das Sünde, nach Ps. 52.: „Gott wird zerstreuen die Gebeine derer, die den Menschen gefallen;“ und Gal. 1.: „Wenn ich noch den Menschen zu gefallen suchte, so wäre ich kein Knecht Christi.“ II. Auch das Übel zu tadeln, ist ein Fehler, wenn man die gebührenden Umstände nicht beachtet. III. Zwei Laster können einander entgegengesetzt sein. …Ganzer Artikel →
Einwand 1Es scheint, dass jemand sich selbst oder einen Gleichen oder einen Oberen exkommunizieren kann. Denn der Engel Gottes war größer als Paulus (Mt 11, 11): Wer der Kleinste ist im Himmelreich, ist größer als jener, vor dem niemand größer ist unter den von Weibern Geborenen. Paulus aber exkommunizierte den Engel vom Himmel, wie aus Gal 1, 8 erhellt. Folglich kann der Mensch einen Oberen exkommunizieren.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 111,1-2.7-10c

Haydock-Kommentar

V. 1 Alleluia. This psalm consists of praise, and is alphabetical, (Berthier) the sixteen first letters being found at the head of each hemistic, to ver. 8; and in the 9th and 10th, we find the six last Hebrew letters, which is also the case in the following psalm. (Haydock) In some Latin copies, we also find the same title in both, as they may relate to the captives. (Calmet) The Church thanks God for the institution of the Eucharist, &c. (St. Augustine) (Eusebius) Praise. Literally, "confess to." (Haydock) Congregation. Where there are few or many together, (Calmet) in private for my own sake, and in public for edification. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Sought out. Exquisite, or designed for our benefit. He saw that all was good, (Genesis i. 31.) though He could have made them better. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Gentiles. Under Josue, or rather in the days of the gospel. (Berthier) (1 Peter i. 3.) Judgment. He will perform his promises, and chastise the guilty. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Equity. Here we have the conditions of a just law. (Berthier) Those who keep God's commandments are justified. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Redemption. Under Moses, Cyrus, and Jesus Christ, of whose redemption the former were figures. (Calmet) Christ redeemed man, in order that he might be able to observe the law. (Worthington) Terrible. Holy to the just, and terrible to sinners. (St. Jerome) Most are lost by too much security. (St. Chrysostom, hom. xix.) The Hebrews treat the name of God with a respect, which might appear superstitious, (Calmet) as they will not blot it out, or lean upon the book where it is written, &c. (Schikard, Jus. ii.) (Theor. v. 6.) The Turks have nearly the same regard for the Koran, which should make Christians ashamed of their irreverence and want of faith.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Fear. Hebrew, "is the chief part of wisdom." (Jansenius) This fear intimates the virtue of religion, to which the Israelites gave the preference over prudence, &c. (Josephus, contra App. 2.) This distinguished them from other nations, Deuteronomy iv. 8. (Calmet) Fear is the beginning, charity the end of wisdom. (Eusebius) Beginning with fear, we ascend to true wisdom, which are the first and last of the gifts of the Holy Ghost. (Worthington) Do it. Act conformably to this fear. (Haydock) Speculative wisdom is good, but not sufficient, Romans xi. 13. (St. Chrysostom, &c.) Many read ea, "those things," with the Hebrew, while the Septuagint have eam, this wisdom. But Houbigant adheres to the Vulgate. (Berthier) His. God's, (St. Chrysostom) though some would refer ejus to intellectus. (Berthier) He shall be praised for ever who has been so well informed as to adopt the fear or wisdom of the Lord for his guide. (Haydock)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 5, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 373 Was bedeutet es, den Namen Gottes unehrerbietig auszusprechen?

Den Namen Gottes unehrerbietig auszusprechen bedeutet, diesen heiligen Namen und all das, was sich in besonderer Weise auf Gott selbst bezieht, wie der Name Jesu, Mariens und der Heiligen, im Zorne, zum Scherze oder auf andere unehrerbietige Weise auszusprechen.

Frage 925 Was ist die Furcht des Herrn?

Die Furcht des Herrn ist eine Gabe, die bewirkt, dass wir Gott verehren und fürchten, seine göttliche Majestät zu beleidigen, und die uns vom Bösen abwendet, indem sie uns zum Guten anspornt.

Summa theologiae
Einwand 0… B. Ps. 110, 2.: „Groß sind die Werke Gottes; ausgesucht gemäß allen seinen Willensausdrücken.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; die Würde der einzelnen Gaben kann erwogen werden entweder schlechthin d. h. mit Rücksicht auf die ihnen eigene Thätigkeit oder nach einer gewissen Seite hin, nämlich mit Rücksicht auf die Art der Materie, auf die sie gerichtet sind. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die Gegenstände der menschlichen Thätigkeit aber überragen nicht die natürliche Vernunft, die da zur Leiterin berufen ist für die menschliche Thätigkeit. Auf der anderen Seite heißt es im Ps. 110.: „Das gute Verständnis allen, die seine Gebote erfüllen.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Dem widerspricht: I. Der Beginn eines Dinges ist bereits dieses Ding selbst. Die Furcht ist aber nicht etwas von der Weisheit; denn letztere ist in der Vernunft, die Furcht im begehrenden Teile. II. Nichts ist das Princip oder der Anfang seiner selbst: „Die Furcht Gottes selber ist aber die Weisheit.“ (Job 28.) III. Dem Beginne geht nichts voran. Der Furcht aber geht der Glaube voran. Auf der anderen Seite ist nach Ps. 110.: „die Furcht des Herrn der Anfang der Weisheit.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Gott Vater aber gab seinen Sohn dahin, damit Er „Erlösung sende seinem Volke“ (Ps. 110.) Also ist Gott Vater wenigstens ebensogut Erlöser wie der Sohn. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
But in the exposition of this commandment, the pastor will show, that, besides a negative, it also contains a positive precept commanding the performance of a duty, and will give to each a separate exposition. In the first place, to facilitate the explanation of these matters, it is necessary to know what the precept commands, and what it prohibits. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Lk 10,25-37

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Haydock-Kommentar

V. 25 Eternal life? The law of Moses does not expressly promise eternal life to the observers of it, but confines its promises to temporal blessings during this life. Still we always find that the Jews hoped in another life after this. This opinion is clearly observable in the books of Scripture, written both before and after the captivity, and in Josephus and Philo. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

26 Er aber sprach zu ihm: Was steht geschrieben im Gesetze? Wie liesest du?

27 Jener antwortete, und sprach: Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben aus deinem ganzen Herzen, aus deiner ganzen Seele, aus allen deinen Kräften, und von deinem ganzen Gemüte; und deinen Nächsten wie dich selbst.

28 Da sprach er zu ihm: Du hast recht geantwortet; dies tue, so wirst du leben!

Haydock-Kommentar

V. 29 Neighbour? It appears this was a celebrated controversy among the doctors of the law; some probably affirming, that the Jews only were so; while others maintained that their friends alone were their neighbours. (Maldonatus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 30 A certain man, &c. This some would have to be a history: others rather judge it spoken by way of parable, to teach us to perform offices of charity towards all men without exception. (Witham) Were we to adhere to the mere words of this parable, it would seem to follow, that only those who do us good were to be esteemed our neighbours; for the context seems to intimate, that the Levite and the priest were not neighbours to the man who fell among the robbers, because they did not assist him. But according to the opinion of most fathers, the intent of this parable is the shew, that every person who has need of our assistance is our neighbour. (Maldonatus)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 31 Our Saviour here shews the Jewish priests how preposterous was their behaviour, who, though scrupulously exact in performing all external acts of religion, entirely neglected piety, mercy, and other more essential duties. The Jews despised the Samaritans as wicked and irreligious men; but our Saviour here tells them that they were less exact in works of charity towards their neighbours than the very Samaritans. (Tirinus)

Ganzes Kapitel →

32 Desgleichen auch ein Levit; er kam an den Ort, sah ihn, und ging vorüber.

33 Ein reisender Samariter aber kam zu ihm, sah ihn, und ward von Mitleid gerührt.

Haydock-Kommentar

V. 34 This is the allegorical meaning of the parable: The man that fell among robbers, represents Adam and his posterity; Jerusalem, the state of peace and innocence, which man leaves by going down to Jericho, which means the moon, the state of trouble and sin: the robbers represent the devil, who stripped him of his supernatural gifts, and wounded him in his natural faculties: the priest and Levite represent the old law: the Samaritan, Christ; and the beast, his humanity. The inn means the Church; wine, the blood of Christ; oil, his mercy; whilst the host signifies St. Peter and his successors, the bishops and priests of the Church. (Origen, St. Jerome, St. Ambrose, St. Augustine, and others)

Ganzes Kapitel →

35 Des andern Tags zog er zwei Denare heraus, gab sie dem Wirte, und sprach: Trage Sorge für ihn, und was du noch darüber aufwendest, werde ich dir bezahlen, wenn ich zurückkomme!

36 Welcher von diesen Dreien scheint dir der Nächste für den gewesen zu sein, der unter die Räuber gefallen war?

37 Jener aber sprach: Der, welcher die Barmherzigkeit an ihm geübt hat. Und Jesus sprach zu ihm: Gehe hin, und tue du desgleichen!

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 3)
Summa theologiae
AntwortDaß unter „Gut der Natur“ verstanden wird: 1) die Principien selbst der Natur, von welchen die Natur gebildet wird, und die Eigentümlichkeiten, welche daraus hervorgehen, wie die Seelenvermögen u. dgl.; und dieses Gute wird weder genommen durch die Sünde noch gemindert; 2) die Neigung, welche der Mensch von Natur zur Tugend hat nach Kap. 63, Art. 1; und dieses Gute wild vermindert durch die Sünde, denn durch die Sündenakte entsteht eine gewisse Hinneigung zu ähnlichen, also zu den der Tugend entgegengesetzten Akten, wodurch natürlich die Hinneigung zur Tugend gemindert wird; 3) das Geschenk der Urgerechtigkeit; und dieses Gute nimmt durchaus der Sündenakt.Ganzer Artikel →
AntwortDie geistige Heilung, die am Ende angewandt wird, muss vollkommen sein, weil nach ihr keine andere mehr zurückbleibt; und sie muss mild sein, damit die Hoffnung, die für die Scheidenden höchst notwendig ist, nicht gebrochen, sondern genährt wird. Öl aber ist lindernd, bis ins Innerste eindringend und auch ausbreitend. Und deshalb ist es hinsichtlich beider genannter Punkte der geeignete Stoff dieses Sakraments. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
A third reason is, that the Sacraments bring, to use the words of St. Ambrose, the healing remedies and medicines, as it were, of the Samaritan mentioned in the Gospel. …Ganzes Kapitel →
Moreover, no honour, no piety, no devotion can be rendered to God, worthy of him towards whom love admits of infinite increase, and hence our charity should become every day more fervent towards him, who commands us to love him " with our whole heart, our whole soul, and with all our strength:" (Deut. vi. 5. Luke x. 27. …Ganzes Kapitel →
… (Luke x. 36, et seq) To suppose it lawful to give false evidence against an enemy, whom by the command of God and of our Lord we are bound to love, were an error of the worst description. …Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral