Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

Iz 5,1-7

Lesung aus dem Buch Jesaja

Haydock-Kommentar

V. 1 My cousin. So the prophet calls Christ, as being of his family and kindred, by descending from the house of David. (Challoner) (Menochius) Hebrew and Septuagint, "beloved." Dod may also mean a near relation. (Calmet) Isaias being of the same tribe, sets before us the lamentations of Christ over Jerusalem, Luke xix. 41. (Worthington) The Hebrews had canticles of sorrow, as well as of joy. The prophet thus endeavours to impress more deeply on the minds of the people what he had been saying. The master of the vineyard is God himself, ver. 7. (Calmet) Hill. Literally, in the horn, the son of oil. (Challoner) The best vines grew among olive and fig trees. (Doubdan 21.) Septuagint, "in a horn, (mountain) in a fat soil." (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 Stones. They burn and starve in different seasons, Colossians xii. 3. Choicest. Hebrew sorek. (Haydock) There was a famous valley of this name, Judges xvi. 4. The angels guarded the vineyard, in which Abraham, Moses, &c., were found. Tower. To keep the wine, &c., Matthew xxi. 33. It denotes the temple, (Calmet) Scriptures, &c. (Menochius) Wild. Sour, Deuteronomy xxxii. 32.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Judge. God condescends to have his conduct scrutinized, chap. xli. 1.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Was it. "Why has it produced wild grapes, while I looked?" &c.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Down. By the Chaldeans, and after the death of Christ. (Calmet) When God withdraws his aid, man is unable to stand. Yet he falls by his own fault, which God only permits. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 It. During the whole of the captivity, the land might keep its sabbaths, Leviticus xxvi. 34. (Calmet) The people shall be deprived of saving doctrine. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 Israel. This comparison is very common, Psalm lxxix. 9., and Matthew xx. 1. (Calmet) The preceding parable is explained. (Menochius) Cry. For vengeance, Jeremias xii. 8., and Genesis iv. 10., and xviii. 20. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Bei Jerem. 51, 9. heißt es: „Wir haben Babylon heilen wollen; es hat sich nicht heilen lassen; verlassen wir es;“, und Isaias 5, 5. sagt:„Den Zaun“ (d. h., sagt die Glosse, den Schutz der Engel) „will ich fortnehmen und es wird zertreten werden.“ II. Gott beschützt immer an erster Stelle. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Antwortpsalm

Ps 80,9.12-16.19-20

Haydock-Kommentar

V. 9 Vineyard. Thy Church and people. (Worthington) (Isaias v. 1., Osee x. 1., and Matthew xx. 2.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 River Euphrates, from the Mediterranean, Red, and Indian seas. (Haydock) (Deuteronomy xi. 24.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 13 It? Thou hast withdrawn thy protection. The temple is destroyed, and all plunder with impunity, because thy vineyard has not rendered good fruit, Jeremias ii. 21.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 14 Singular. The wild boar, which does not go with other beasts. Nabuchodonosor is here designated, (Calmet) or Salmanasar, and all persecutors, (Berthier) particularly the devil, who goes about like a roaring lion, [1 Peter v. 8.] and stirs up his agents to disturb the world. Hence the enemy becomes more cruel than any wild beast. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

15 O Gott der Heerscharen! kehre doch wieder, blicke vom Himmel und schaue und suche diesen Weinberg heim

Haydock-Kommentar

V. 16 And look down upon "the Messias," (Chaldean) the true vine, John xv. 1., and Matthew xxi. 33. (Calmet) Of man, is not in Hebrew, only, ver. 18. (Haydock) Some perfection was wanting in the Church of the Old Testament.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 19 From thee. This is our fixed determination for the future. (Haydock) Will call. Hebrew, "Shall be called by thy name," (St. Jerome; Haydock) thy people. (Symmachus) (Calmet) But the Vulgate is equally correct, invocabimus. (Montanus) (Protestants) (Haydock)

Ganzes Kapitel →

20 O Herr, Gott der Heerscharen! stelle uns wieder her, zeige dein Angesicht, so wird uns Heil werden.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
AntwortWie wir dem Glauben gemäß annehmen, dass das letzte Ziel des menschlichen Lebens die Schau Gottes ist, so haben die Philosophen angenommen, dass die letzte Glückseligkeit des Menschen darin besteht, die von der Materie getrennten Substanzen ihrem Sein nach zu erkennen. Und deshalb findet sich bei dieser Frage dieselbe Schwierigkeit und dieselbe Meinungsverschiedenheit bei den Philosophen wie bei den Theologen. …Ganzer Artikel →

Zweite Lesung

Fil 4,6-9

Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Philipper

Haydock-Kommentar

V. 6 But in every [2] thing by prayer, &c. By the Greek, the sense and construction cannot be in every prayer; but in every thing, in all circumstances, have recourse to prayer. (Witham)

V. 6 Sed in omni oratione, &c. all en panti, te proseuche; no copies, pase. [3]

Ganzes Kapitel →

7 Und der Friede Gottes, der allen Begriff übersteigt, bewahre eure Herzen und eure Gedanken in Christus Jesus.

Haydock-Kommentar

V. 8 For the rest, brethren, whatsoever things are true, &c. Here the apostle enumerates general precepts of morality, which they ought to practise. Whatsoever things are true. In words, in promises, in lawful oaths, &c. he commands rectitude of mind and sincerity of heart. Whatsoever things are modest. By these words he prescribes gravity in manners, modesty in dress, and decency in conversation. Whatsoever things are just. That is, in dealing with others, in buying or selling, in trade or business, to be fair and honest. Whatsoever things are holy. By these words may be understood, that those who are in a religious state professed, or in holy orders, should lead a life of sanctity and chastity, according to the vows they make; but these words being also applied to those in the world, indicate the virtuous life they are bound by the divine commandments to follow. Whatsoever things are amiable. That is to practise those good offices in society that procure us the esteem and good will of our neighbours. Whatsoever things are of good repute. That is, that by our conduct and behaviour we should edify our neighbours, and give them good example by our actions. If there be any virtue, if there be any praise of discipline: that those in error, by seeing the morality and good discipline of the true religion, may be converted. And finally, the apostle commands not only the Philippians, but all Christians, to think on these things: that is, to make it their study and concern, that the peace of God might be with them. (Challoner)

Ganzes Kapitel →

9 Was ihr auch gelernt, empfangen, gehört und an mir gesehen habt, das tuet; und der Gott des Friedens wird mit euch sein.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 5, CR 5)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 254 Was ist das Gebet?

Das Gebet ist eine Erhebung des Geistes zu Gott, um ihn anzubeten, ihm zu danken und ihn um das zu bitten, was wir bedürfen.

Frage 265 Wenn Gott alles weiß, was uns notwendig ist, warum muss man beten?

Obwohl Gott alles weiß, was uns notwendig ist, will er dennoch, dass wir ihn bitten, um ihn als den Geber alles Guten anzuerkennen, um ihm unsere demütige Unterwerfung zu bezeugen und um uns seine Huld zu verdienen.

Frage 276 Welche Wirkungen bringt das Gebet in uns hervor?

Das Gebet lässt uns unsere Abhängigkeit von Gott, dem höchsten Herrn in allen Dingen, erkennen, es lässt uns an die himmlischen Dinge denken, es lässt uns in der Tugend voranschreiten, es erlangt uns Barmherzigkeit von Gott, es stärkt uns gegen Versuchungen, es tröstet uns in Trübsalen, es hilft uns in unseren Nöten und es erwirkt uns die Gnade der endlichen Beharrlichkeit.

Frage 856 Was ist die Tugend?

Die Tugend ist eine Eigenschaft der Seele, durch welche man Neigung, Leichtigkeit und Bereitwilligkeit hat, das Gute zu erkennen und zu tun.

Frage 939 Empfangen jene, die den Seligpreisungen folgen, schon irgendeinen Lohn in diesem Leben?

Ja, gewiss, jene, die den Seligpreisungen folgen, empfangen schon irgendeinen Lohn auch in diesem Leben, weil sie bereits einen inneren Frieden und eine Zufriedenheit genießen, welche der Anfang, wiewohl unvollkommen, der ewigen Glückseligkeit ist.

Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
The principal proofs of this resurrection from sin which demand observation, are comprised in these words of the Apostle: " If you be risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God." (Col. iii. 1) Here, he distinctly tells us, that they, whose desire of life, honours, riches, and re pose, are directed chiefly to the place in which Christ dwells, have truly risen with him: but when he adds: " Mind the things that are above, not the things that are on the earth;" (Col. iii. 2) he gives this, as it were, as another standard, by which we may ascertain if we have truly risen with Christ; for as a relish for food indicates a healthy state of the body: so, with regard to the soul, if we relish " whatever is true, whatever is modest, whatever is just, whatever is holy," (Phil. iv. 8) and experience within us a sense of the sweetness of heavenly things; this we may consider a very strong proof, that with Christ we have risen to a new and spiritual life.Ganzes Kapitel →
… Relying on the divine goodness, we should confidently hope, that by a constant habit of leading a holy life, the time will arrive, when "whatever things are modest, whatever just, whatever holy," (Philip. iv. 8) will also prove easy and agreeable. …Ganzes Kapitel →
Finally, he receives the kiss of peace, to give him to understand that he has been blessed with the fulness of divine grace, and with that "peace which surpasseth all understanding." (Phil. iv. 7) These things will be found to contain a summary of the exposition to be given by the pastor on the Sacrament of confirmation; but let them be delivered, not so much in the cold language of formal instruction, as in the burning accents of fervent piety; so as to penetrate into the minds, and inflame the hearts of the faithful.Ganzes Kapitel →
… (Phil. iv. 6. 1 Thess. v. 17. 1 Tim. ii. 1) Besides, so various are our temporal and spiritual necessities, so numerous the blessings which we expect to receive, that we must have recourse to prayer as the best organ to communicate our wants, and the surest channel through which to receive whatever succour we need. Of God nothing is due to us: it is ours, therefore, to supplicate his goodness. …Ganzes Kapitel →
But prayer is not only a necessary, but also, a most pleasing and salutary exercise of devotion, from which we reap an abundant harvest of spiritual fruit. On these fruits of prayer, the pastor will consult spiritual writers, and, when necessary for the instruction of the faithful, will draw copiously upon their labours. We have, however, made a selection from their accumulated treasures, which appeared to us to suit the present purpose.Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 21,33-43

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 33 A certain master of a family, &c. This master is God; the vineyard, the Jews; the husbandmen, the Jewish priests; the servants, God's prophets, sent from time to time: the son, called (Mark xii. 6,) his only and most dear son, is our Saviour Jesus Christ, whom they persecuted to death. (Witham) By this parable, our Saviour teaches the Jews that the providence of God had wonderfully watched over them from the beginning, that nothing had been omitted to promote their salvation, and that notwithstanding his prophets had been put to most cruel deaths, still the Almighty was not turned away from them, but had at length sent down his only Son, who should suffer at their hands the inexpressible ignominies and tortures of his cross and passion. (St. Chrysostom, hom. lxix.)

Ganzes Kapitel →

34 Als aber die Zeit der Früchte genaht war, schickte er seine Knechte zu den Winzern, um seine Früchte in Empfang zu nehmen.

35 Doch die Winzer ergriffen seine Knechte, schlugen den einen, töteten den andern, einen dritten aber steinigten sie.

36 Wiederum schickte er andere Knechte, und zwar mehrere als die ersten, und sie verfuhren mit ihnen ebenso.

Haydock-Kommentar

V. 37 They will reverence, &c. This is not said, as if God were ignorant what the Jews would do to his only begotten Son, since in this very place he declares that they would condemn him to death; but, to shew what they ought to have done, and what he had a right to expect from them. (Nicholas of Lyra.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 38 Heir. From this text, it appears that the princes of the Jews knew Jesus to be the Messias, and that it was only through envy and malice they were so blinded as not to acknowledge him for the Son of God. When, therefore, the apostle says, (1 Corinthians ii. 8,) If they had known, they would not have crucified the Lord of glory; this, it is probable, must be understood of the common people, since we can hardly believe that the princes of the people were ignorant of it, as Christ had so repeatedly inculcated this truth, that he even says himself they had no excuse, and were only actuated by hatred against him and his Father. (St. John xv. 22.) (Tirinus) Inheritance, &c. It appears from St. John xi. that one of the motives why the Jews killed our Saviour was, lest if they let him live, all men should believe, and the Romans should come and destroy their nation. But the very means they took to secure their kingdom to themselves, hastened their downfall, and eventually caused their ruin; since in punishment of their crucifying Jesus Christ, their city and state were completely ruined under the Roman emperors Titus and Vespasian. (Nicholas of Lyra.)

Ganzes Kapitel →

39 Und sie ergriffen ihn, und warfen ihn hinaus aus dem Weinberge, und töteten ihn.

40 Wenn nun der Herr des Weinberges kommen wird, was wird er diesen Winzern tun?

Haydock-Kommentar

V. 41 He will bring those evil men to an evil end. This answer was made by some of them. Yet St. Luke (xx. 16,) tells us, that others among them, (whom we may take to be the Scribes and Pharisees) cried out, God forbid; seeing well enough that this was a prediction of their future ruin. (Witham) If we compare this text with St. Luke, it will appear that it was from the midst of the people that this answer was given, which was confirmed by Jesus Christ, and at which the high priests were so indignant, because they saw clearly it must fall upon themselves. (Bible de Vence)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 42 The head of the corner. By these words, (Psalm cxvii,) which the Jews themselves expounded of their Messias, Christ shewed them, that although they, who should have been the architects, had rejected him, yet he should be the chief corner-stone to unite the Jews and the Gentiles, converted into one Christian Church, militant on earth and triumphant in heaven. See Acts iv. 11. (Witham) St. Augustine remarks, that this parable was addressed not only to the opponents of Christ's authority, but likewise to the people.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 43 The kingdom of God shall be taken from you. By this dreadful conclusion he tells them in plain terms, that they shall be forsaken, and punished for their blindness and obstinacy. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2)
Summa theologiae
Einwand 0… Es sündigten aber in seinem Tode die Juden, in deren Person es heißt (Matth. 21.): „Kommt, laßt uns Ihn töten, Er ist der Erbe.“ Also durften die Heiden in seinem Tode nicht sündigen.II. Die Wahrheit muß der Figur entsprechen. Nur die Opfer bei den Juden aber waren Figuren des Kreuzesopfers. Also durfte letzteres nicht vollendet werden durch die Heiden.III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Matth. 21. heißt es: „Hier ist der Erbe, töten wir Ihn,“ wozu Hieronymus bemerkt: „Offenbar beweist mit diesem Gleichnisse der Herr, daß die Fürsten der Juden Ihn nicht aus Unkenntnis sondern aus Neid getötet haben; denn sie wußten. Er sei jener, zu dem der Vater im Propheten sagt (Ps. 2.): „Fordere von mir und ich will dir die Heidenvölker als Erbe geben.“ II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral