Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Matthäus
Apostel und Evangelist

Leben
Der heilige Matthäus, Apostel und Evangelist, war ein Galiläer, der Sohn des Alphäus, und trug vor seiner Berufung den Namen Levi (Mk 2,14Im Vorbeigehen sah er Levi, den Sohn des Alphäus, an der Zollstätte sitzen, und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf, und folgte ihm.). Er arbeitete als Zöllner in Kafarnaum am See Genezareth und zog Abgaben für den Tetrarchen Herodes Antipas ein. Wegen seines Dienstes als Steuereintreiber war er bei den Pharisäern und dem Volk verachtet, da Zöllner als öffentliche Sünder im Dienst einer fremden Macht galten.
Als Matthäus an der Zollstätte saß, ging Jesus vorüber, blickte ihn voller Barmherzigkeit an und richtete den einfachen Ruf an ihn: »Folge mir nach!« (Mt 9,9Als Jesus von da weiter ging, sah er einen Mann an der Zollstätte sitzen, Matthäus mit Namen. Und er sprach zu ihm: Folge mir! Da stand er auf, und folgte ihm.; Mk 2,14Im Vorbeigehen sah er Levi, den Sohn des Alphäus, an der Zollstätte sitzen, und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf, und folgte ihm.; Lk 5,27Hierauf ging er hinaus, und sah einen Zöllner, mit Namen Levi, an der Zollstätte sitzen, und sprach zu ihm: Folge mir nach!). In diesem Augenblick verließ Matthäus alles, stand auf und folgte ihm nach. Als Zeichen des Dankes richtete er in seinem Haus ein großes Festmahl für Jesus aus, bei dem viele Zöllner und Sünder zu Tisch saßen. Als die Pharisäer deswegen den Jüngern Jesu Vorwürfe machten, richtete der Herr heilbringende Worte an sie: »Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken. Ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern Sünder« (Mt 9,12-13Jesus aber hörte es, und sprach: Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken.; Mk 2,17Als Jesus dies hörte, sprach er zu ihnen: Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken; denn ich bin nicht gekommen, Gerechte zu berufen, sondern Sünder.; Lk 5,31-32Da antwortete Jesus, und sprach zu ihnen: Nicht die Gesunden bedürfen eines Arztes, sondern die Kranken.).
Nach der Erwählung der zwölf Apostel wurde Matthäus in das Apostelkollegium aufgenommen (Mt 10,3Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und Johannes, sein Bruder; Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Thaddäus;; Mk 3,18und Andreas, und Philippus, und Bartholomäus, und Matthäus, und Thomas, und Jakobus, den Sohn des Alphäus, und Thaddäus, und Simon, den Kananäer,; Lk 6,15Matthäus und Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, und Simon, mit dem Beinamen der Eiferer,; Apg 1,13Und als sie hineingekommen waren, stiegen sie in das Obergemach hinauf, wo sie sich aufzuhalten pflegten, nämlich Petrus und Johannes, Jakobus und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, der Sohn des Alphäus, und…). Er weilte während seines öffentlichen Wirkens beim Meister, hörte seine Lehre, begleitete ihn bis zum Leiden und war Zeuge seiner Auferstehung in Galiläa. Er wohnte Christi Himmelfahrt bei und verharrte im Jerusalemer Obergemach einmütig im Gebet mit der Jungfrau Maria und den übrigen Aposteln in Erwartung des Herabkommens des Heiligen Geistes (Apg 1,14Diese alle verharrten einmütig im Gebete samt den Frauen, und Maria, der Mutter Jesu, und seinen Brüdern.).
Bevor er aufbrach, um das Evangelium anderen Völkern zu verkünden, verfasste Matthäus in seiner Muttersprache, dem Aramäischen, das erste vollständige Evangelium für Christen, die sich aus dem Judentum bekehrt hatten, wie der heilige Irenäus im Werk Gegen die Häresien und Eusebius in der Kirchengeschichte berichten. In seiner Schrift beweist er, dass Jesus von Nazaret der verheißene Messias ist, Sohn Davids und Sohn Abrahams, in dem sich alle alttestamentlichen Prophezeiungen und Verheißungen erfüllt haben (Mt 1,1Buch der Abstammung Jesu Christi, des Sohnes Davids, des Sohnes Abrahams.). Der Überlieferung nach verkündete Matthäus die Frohe Botschaft in Äthiopien im Osten, in Persien und Parthien und krönte seine apostolische Sendung mit dem Martertod für Christus.
Verehrung und Patronat
Die römisch-katholische Kirche begeht das Fest des heiligen Matthäus am 21. September. Seine heiligen Reliquien wurden in alter Zeit nach Europa überführt und ruhen seit dem zehnten Jahrhundert in der Krypta der Kathedrale von Salerno in Süditalien, wohin zahlreiche Gläubige aus aller Welt pilgern.
In der christlichen Kunst wird der heilige Matthäus mit seinem Evangelistensymbol dargestellt, dem geflügelten Menschen oder Engel, da sein Evangelium mit dem menschlichen Stammbaum Christi beginnt. Oft wird er mit Feder und Buch in der Hand beim Schreiben des Evangeliums abgebildet, und als Attribut des Martyriums trägt er eine Lanze oder ein Schwert.
Er ist der Schutzpatron der Zöllner, Steuereinnehmer, Buchhalter, Bankiers, Geldwechsler und Finanzbediensteten, die ihn als Vorbild einer radikalen Antwort auf den Ruf Christi und der Redlichkeit in irdischen Geschäften ehren.
Heiliger Jona
Prophet

Leben
Der heilige Jona, der Sohn Amittais, stammte aus Gat-Hefer im Stamme Sebulon. Er lebte im achten Jahrhundert vor Christus und wirkte zur Zeit des israelitischen Königs Jerobeam II., dem er die Wiederherstellung der Grenzen des Königreichs weissagte (2 Kön 14,25Er gewann das Gebiet Israels wieder zurück vom Eingange nach Emath an bis an das Meer der Wüste nach dem Worte des Herrn, des Gottes Israels, welches er durch seinen Diener Jonas geredet hatte, den Sohn Amathis, den Propheten aus Geth, das…). Gott vertraute ihm den Auftrag an, nach Ninive zu gehen, die Hauptstadt des mächtigen und feindlichen assyrischen Reiches, und dort wegen der großen Übeltaten ihrer Bewohner öffentlich den Untergang der Stadt anzukündigen. Erschrocken über diese schwere Aufgabe und ohne den Heiden das Heil zu wünschen, beschloss Jona, vor dem Angesicht des Herrn zu fliehen. In Jaffa bestieg er ein Schiff, das nach Tarschisch im äußersten Westen fuhr. Doch der Herr ließ einen gewaltigen Sturm auf dem Meer aufkommen, sodass das Schiff zu zerschellen drohte. Während die Seeleute voller Furcht zu ihren Göttern beteten, schlief Jona ruhig unten im Schiff. Als sie das Los warfen, um zu sehen, wer das Unheil verschuldet hatte, fiel das Los auf Jona. Er bekannte, dass er dem Gott des Himmels diene und vor dessen Auftrag fliehe, und bat die Seeleute, ihn ins Meer zu werfen, damit sich der Sturm lege. Sobald sie ihn in die Wellen geworfen hatten, beruhigte sich das Meer. Gott befahl einem großen Fisch, Jona zu verschlingen, und er verbrachte drei Tage und drei Nächte in dessen Bauch, indem er einen Lobgesang des Dankes betete, woraufhin das Ungeheuer ihn an das trockene Land spie. Als Jona den Ruf Gottes ein zweites Mal empfing, zog er ohne Zögern nach Ninive. Er ging durch die Stadt und rief aus, dass Ninive in vierzig Tagen zerstört werde. Als der König von Ninive und alle Bürger dieses Wort hörten, glaubten sie Gott, zogen Bußgewänder an, bestreuten sich mit Asche, riefen ein strenges Fasten für Mensch und Vieh aus und kehrten von ihren bösen Wegen um. Als Gott ihre aufrichtige Reue sah, erbarmte er sich ihrer und verschonte die Stadt. Jona wurde darüber traurig und zornig, da er die Vernichtung der gottlosen Stadt wünschte, und wartete außerhalb der Mauern im Schatten einer Hütte auf den Ausgang. Gott ließ einen Rizinusstrauch wachsen, der ihm angenehmen Schatten spendete, sandte aber am nächsten Tag einen Wurm, der die Pflanze anstach, sodass sie verdorrte. Als die Sonne herabbrennte und Jona zu klagen begann und sich den Tod wünschte, belehrte ihn der Herr sanft über seine unendliche Barmherzigkeit: Wenn ihm schon eine gewöhnliche Pflanze leidtat, um die er sich nicht gemüht hatte, wie sollte dann der Herr nicht Mitleid haben mit der großen Stadt Ninive, in der mehr als einhundertzwanzigtausend unschuldige Geschöpfe und viel Vieh leben.
Wunder
Die wunderbare Errettung Jonas aus dem Bauch des Meeresungeheuers nach drei Tagen und drei Nächten ist das bedeutendste Zeichen seines Lebens. Der Herr Jesus Christus selbst nahm dieses historische Wunder als prophetisches Urbild und Ankündigung seiner eigenen glorreichen Auferstehung, indem er zu einem ungläubigen Geschlecht sprach, dass ihm kein anderes Zeichen gegeben werde als das Zeichen des Propheten Jona: Wie Jona drei Tage und drei Nächte im Bauch des Meeresungeheuers war, so wird auch der Menschensohn drei Tage und drei Nächte im Schoß der Erde sein, bevor er herrlich von den Toten aufersteht (Mt 12,39-41Er aber antwortete, und sprach zu ihnen: Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht verlangt ein Zeichen; und kein Zeichen wird ihm gegeben werden, als das Zeichen Jonas, des Propheten.; Lk 11,29-32Als aber das Volk sich versammelte, fing er an zu sagen: Dieses Geschlecht ist ein böses Geschlecht; es verlangt ein Zeichen, aber es wird ihm kein Zeichen gegeben werden, als das Zeichen Jonas, des Propheten.).
Verehrung und Patronat
Der heilige Jona wird am 21. September gefeiert. Das Römische Martyrologium gedenkt seiner als eines Propheten, dessen wunderbares Hervorgehen aus dem Fischbauch im Evangelium als Zeichen der Auferstehung des Herrn angekündigt wurde. Sein Grab wurde seit alter Zeit in seinem Geburtsort Gat-Hefer gezeigt. In der frühchristlichen Kunst und an den Wänden der römischen Katakomben ist Jona eines der häufigsten Motive: Er wird dargestellt, wie die Seeleute ihn ins Meer werfen, wie er aus dem Rachen des Meeresungeheuers hervorkommt oder wie er im Schatten des Rizinus ruht, als Bild der Auferstehung und der Hoffnung auf das ewige Leben.
Heiliger Quadratus von Athen
Bischof und Apostelschüler

Leben
Der heilige Quadratus von Athen war ein unmittelbarer Apostelschüler und der erste in einer Reihe berühmter christlicher Apologeten, die den Glauben im zweiten Jahrhundert mit Feder und Wort verteidigten. Eusebius von Caesarea nennt ihn in seiner Chronik ausdrücklich einen Hörer der Apostel, was von seiner direkten Verbindung mit der ersten Generation christlicher Zeugen zeugt. Er lebte in Athen, wo er unermüdlich die Lehre Christi inmitten des Zentrums hellenistischer Weisheit und Philosophie förderte.
Als Kaiser Hadrian zwischen 124 und 125 Athen besuchte und unter der heidnischen Bevölkerung eine neue Welle der Feindseligkeit und des Terrors ausbrach, die die örtliche Kirchengemeinde zerstreute, trat Quadratus vor den Kaiser, um die unschuldigen Christen zu verteidigen. Mit seinem großen Glauben und seiner unermüdlichen Mühe sammelte er die erschrockene und zerstreute Herde wieder und überreichte dem Kaiser persönlich ein Buch zur Verteidigung der christlichen Religion, das der höchsten apostolischen Lehre würdig war.
In dieser Apologie, von der ein Fragment von Eusebius in der Kirchengeschichte überliefert wurde, hebt Quadratus mit großer Überzeugung die Wirklichkeit und Wahrheit der Wunder des Erlösers hervor und merkt an, dass jene, die Christus geheilt oder von den Toten auferweckt hatte, noch lange Jahre am Leben blieben, sodass einige von ihnen sogar die Zeit des Quadratus erlebten. Er verteidigte die christliche Moral, Reinheit und Gerechtigkeit vor den kaiserlichen Gesetzen. Der kirchlichen Überlieferung zufolge leitete er die Kirche von Athen als Bischof und übergab nach einem fruchtbaren und tugendhaften Leben seine Seele dem Herrn in Frieden und Heiligkeit.
Verehrung und Patronat
Das Römische Martyrologium feiert das Gedenken des heiligen Quadratus am 21. September und hebt seine Rolle als Apostelschüler und den Mut hervor, mit dem er vor Kaiser Hadrian die zerstreute Kirche verteidigte. Die Kirche ehrt ihn als den ersten Verfasser einer christlichen Apologie und als Vorbild weiser Evangeliumsverkündigung in heidnischer Umgebung. In der liturgischen Kunst wird er im bischöflichen Gewand oder im Kleid eines frühchristlichen Weisen dargestellt, in der Hand das Buch seiner Apologie an den Kaiser und den Bischofsstab haltend. Er ist der Patron der Schriftsteller, Apologeten, Professoren und Verteidiger der Religionsfreiheit.
Erste Lesung
Ef 4,1-7.11-13
Lesung aus dem Brief des Apostels Paulus an die Epheser
V. 1 Here begins the second part of this epistle, in which he exhorts them to the practice of Christian virtues. (Witham)
Ganzes Kapitel →2 mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, einander in Liebe ertragend,
3 eifrig bemüht, die Einheit des Geistes zu bewahren durch das Band des Friedens!
V. 4 In one hope of your vocation. The three great reasons that we have to love one another are contained in this verse, because we have but one body, of which Christ is the head. We are all animated by the same spirit, viz. the Holy Ghost, who is given to us all, and we all live in the same hope of eternal happiness. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 5 This contains some more reasons why Christians should love one another. We are all the servants of the same God, believe the same mysteries, and receive the same sacraments, whoever may be the dispenser of them. One faith. As rebellion is the bane of commonwealths and kingdoms, and peace and concord the preservation of the same; so is schism, and diversity of faith or fellowship in the service of God, the calamity of the Church: and peace, unity, and uniformity, the special blessing of God therein. St. Cyprian, in his book on the unity of the Church, writeth thus: "One Church, for one is my dove. This unity of the Church, he that holdeth not, doth he think he holdeth the faith? He that withstandeth or resisteth the Church, he that resisteth Peter's chair, upon which the Church was built, doth he trust that he is in the Church?" And again, Ep. xl. "There is one God, and one Christ, and one Church, and one chair, by our Lord's voice founded upon Peter. To set up another altar, or to constitute another priesthood, besides the one altar and the one priesthood, is impossible. Whosever gathereth elsewhere scattereth. It is adulterous, it is impious, it is sacrilegious, whatsoever is instituted by man to the breach of God's disposition. Get ye far from such men: they are blind, and leaders of the blind." St. Hilary also applies this text against the Arians thus: "Perilous and miserable it is that there are now among them as many faiths as wills, and as many doctrines as manners; whilst modes of faith are written as men will, or as they will, so are understood. Whereas the one truth teaches there is but one God, one Lord, one baptism, and also one faith: hence whilst more faiths are made, they begin by falling from that which is the only faith, and end in having no faith at all." (St. Hilary, lib. ad Constantium Augustum.)
Ganzes Kapitel →6 ein Gott und Vater aller, der da ist über allen, und durch alles und in uns allen.
V. 7 To every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. That is, as it hath pleased Christ to bestow his free gifts upon us; to shew, says St. Chrysostom, that it was not according to any merit of ours. The words also shew that Christ is the giver and author of graces, and consequently the true God. (Witham) We must endeavour by all means in our power to preserve this unity, especially by avoiding jealousy, or being envious of the graces which have been given to our neighour; considering that they all proceed from the same God, who divides to each one as he pleaseth. (Tirinus)
Ganzes Kapitel →V. 11 Some indeed he gave to be apostles, &c. It is said (1 Corinthians xii. 28.) that God (even with the Greek article) gave some to be apostles, &c. and here it is said of Christ: another proof that Christ is the true God. (Witham)
Ganzes Kapitel →12 für die Vollendung der Heiligen zur Ausübung des Dienstes, zur Erbauung des Leibes Christi;
V. 13-14 Unto a perfect man, unto the measure of the age [2] of the fulness of Christ; that is, according to the measure of the full and perfect age of Christ. Of the ancient interpreters, some expound this of what shall happen in the next world, after the resurrection, when all the elect shall have bodies every way perfect; and as some conjecture, (when all who rise by a happy resurrection) shall seem to be about thirty, of the stature and age of Christ when he suffered. But others, especially the Greek interpreters, understand this verse of a spiritual perfection in this life, by which the members of Christ's mystical body meet in the unity of faith, and increase in grace and virtue by imitating Christ, and following his doctrine and example. And this seems more agreeable to what follows: that we may not now be children, tossed to and fro by the wickedness,[3] of men. The Greek word, as St. Jerome observes, may signify by the deceit or fallacy of men; by illusion, says St. Augustine. And St. Chrysostom tells us it is spoken by a metaphor, taken from those who cheat at dice, to gain all to themselves, to draw men into errors and heresies. Such, about that time, were the disciples of Simon the magician. (Witham) Every one must labour to become perfect in the state in which he is placed, by increasing in the knowledge and love of God, which knowledge and love of God constitute the full measure of a Christian. (St. Chrysostom) St. Augustine also admits to another interpretation of this place, but prefers the former. According to him, it may mean: that all people, at the resurrection, will be raised in such a state as they would have had if they lived to the age of Christ, viz. thirty-three years. (St. Thomas Aquinas) This text of the apostle, assuring to the one true Church a perpetual and visible succession of pastors, in the ministry, successors of the apostles, warranted the holy Fathers in the early ages of the Church, as it does Catholics of the present day, to try all seceders by the most famous succession of the popes or bishops of Rome. See this in St. Irenæus, lib. iii. chap. 3; Tertullian, in præscript. Optatus. lib. ii. contra Parmen.; St. Augustine, contra ep. Manic., chap. iv., Ep. 165 & alibi.; St. Epiphanius, hæres. 27.
V. 13 In mensuram ætatis plenitudinis Christi; eis metron elikias (ætatis vel staturæ) tou pleromatos tou Christou. See St. Augustine, lib. xxii. de Civ. Dei, chap. xv. et seq. tom. vii. p. 678.; St. Jerome in Epitaphio Paulæ. tom. iv. part 2. p. 685.; St. Chrysostom, hom. xi. [3]
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 12, STh 24, CR 17)
Frage 148 Bilden diese verschiedenen Teile der Kirche eine einzige Kirche?
Ja, diese verschiedenen Teile der Kirche bilden eine einzige Kirche und einen einzigen Leib, weil sie dasselbe Haupt haben, welches Jesus Christus ist, denselben Geist, der sie belebt und eint, und dasselbe Ziel, welches die ewige Glückseligkeit ist, die von den einen bereits genossen und von den anderen erwartet wird.
Frage 150 Was ist die katholische Kirche?
Die katholische Kirche ist die Gesellschaft oder Versammlung aller Getauften, die, auf Erden lebend, denselben Glauben und dasselbe Gesetz Christi bekennen, an denselben Sakramenten teilnehmen und den rechtmäßigen Hirten gehorchen, vor allem dem Römischen Papst.
Frage 155 Wie kann man die Kirche Jesu Christi von den vielen Gesellschaften oder Sekten unterscheiden, die von Menschen gegründet wurden und sich christlich nennen?
Von den vielen von Menschen gegründeten Gesellschaften oder Sekten, die sich christlich nennen, kann man die wahre Kirche Jesu Christi leicht an vier Kennzeichen unterscheiden. Sie ist eine, heilige, katholische und apostolische.
Frage 157 Könnte es nicht mehrere Kirchen geben?
Nein, es kann nicht mehrere Kirchen geben, denn gleichwie es nur einen Gott, einen Glauben und eine Taufe gibt, so gibt es auch nur eine einzige wahre Kirche und kann es keine andere geben.
Frage 165 Worin besteht der Leib der Kirche?
Der Leib der Kirche besteht in dem, was sie an Sichtbarem und Äußerlichem hat, sei es in der Vereinigung der Versammelten, sei es im Kultus und im Lehramte, sei es in ihrer äußeren Ordnung und Leitung.
Frage 180 Gibt es irgendeinen Unterschied unter den Gliedern, die die Kirche bilden?
Unter den Gliedern, die die Kirche bilden, gibt es einen sehr bemerkenswerten Unterschied, denn es gibt jene, die befehlen, und jene, die gehorchen, jene, die lehren, und jene, die belehrt werden.
Frage 181 Wie heißt jener Teil der Kirche, der lehrt?
Der Teil der Kirche, der lehrt, heißt die lehrende Kirche.
Frage 183 Wer hat diesen Unterschied in der Kirche festgesetzt?
Diesen Unterschied in der Kirche hat Jesus Christus selbst festgesetzt.
Frage 201 Zu welchem Zwecke hat Gott dem Papste die Gabe der Unfehlbarkeit verliehen?
Gott hat dem Papste die Gabe der Unfehlbarkeit verliehen, damit wir alle der Wahrheit, welche die Kirche lehrt, gewiss und sicher seien.
Frage 287 Warum nennen wir Gott Vater unser und nicht mein Vater?
Wir nennen Gott Vater unser und nicht mein Vater, weil wir alle seine Kinder sind und wir uns daher alle als Brüder betrachten und lieben und füreinander beten müssen.
Frage 815 Warum nennt man es Weihe oder Ordnung?
Man nennt es Ordnung, weil es aus verschiedenen Stufen besteht, eine der anderen untergeordnet, aus denen die heilige Hierarchie hervorgeht.
Frage 821 Ist das katholische Priestertum in der Kirche notwendig?
Das katholische Priestertum ist in der Kirche notwendig; denn ohne dasselbe wären die Gläubigen des heiligen Messopfers und des größten Teils der Sakramente beraubt, sie hätten niemanden, der sie im Glauben unterwiese, und sie blieben wie Schafe ohne Hirten den Wölfen ausgeliefert, kurz gesagt, es existierte die Kirche nicht mehr so, wie Jesus Christus sie eingesetzt hat.
Alle anzeigen (24)
Alle anzeigen (17)
Antwortpsalm
Ps 19,2-5
V. 2 Firmament. Hebrew, "expansion," or region of the stars, far above our atmosphere. (Berthier) These two sentences express the same idea, unless the former may denote what we behold, and the firmament be explained of the higher heavens, (Haydock) where we imagine the throne of God to be placed. Some have taken these expressions in a gross sense, and asserted that the heavens are animated, Job xxxviii. 7. But we must allow that they are figurative expressions, which seem to give a soul to plants, stars, &c. (Calmet) The beautiful works of God extort our admiration. (Haydock) The silence of heaven speaks louder than any trumpet. (St. Chrysostom) "Who can behold the heavens, and yet be so foolish as not to acknowledge that a God exists? said Cicero, (Haydock) a learned pagan; (Arusp. and Nat. Deo. 2.; Calmet) though they cannot determine of what nature the Deity may be. (Leg. i.; Menochius) Hands. Chaldean, "Those who look up at the heavens, publish the glory of the Lord; and those who raise their eyes towards the air, announce his works." (Calmet) The silent works declare God's Majesty to those who consider them, and his preachers make the same known to their hearers by word of mouth. (Worthington) St. Paul reproaches the philosophers of paganism for not understanding the language of the creation, Romans i. 20., and Job xii. 7. (Haydock) The Church, which is so often styled the kingdom of heaven, makes God known, not only as a Creator, but also as a Redeemer. The figure is here most beautifully preserved. Heaven denotes the Church, as the stars represent apostolic men, who cease not to perform their duties day or night, in happier days as well as under persecution. Jesus Christ is the true sun of justice, enlightening every man that cometh into the world, (St. John i.) The Fathers have made these remarks. (Berthier) What a consolation must it be for Catholics to think that the true doctrine will never cease, no more than the succession of day and night! We have received our creed, our orders and mission, from the apostles. The chain of succession has never been broken. Unhappy those who make a religion of their own to damn souls! who run, though God send them not! (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 3 Utterth, with great force and abundance, eructat. Knowledge of God. (Berthier) Our knowledge is always on the increase. (Abenezra) The vicissitudes of day and night prove the wisdom of their author. (Eusebius) They seem to sing in succession the praises of God. (Bellarmine) This evinces the power of God, as the perpetual propagation of the gospel does that of Jesus Christ, whose Church will last till the end. (Worthington) All the chief reformers acknowledged that there was no salvation out of the one true Church, and that the Church of Rome is such. (Nightingale, p. 263.) (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 4 There. Symmachus joins this with the preceding. "Will announce knowledge. Not by words or speeches, the sounds of which are not heard," so as to be understood. (Haydock) "They are not languages or words, the signification of which is unknown;" or Hebrew, "never has their voice been heard." Beli, "not," may also signify absque, "without;" and thus we may render, "no speeches, (or country) where their voice has not been heard." (Berthier) The sight of the heavens is sufficient to convince any one of the existence of God. (Haydock) No nation, however barbarous, can plead ignorance. The Fathers have explained this of the gift of tongues, by means of which the apostles spoke languages which they had not studied, Acts ii. 4. (St. Augustine, &c.) Some of every nation have heard, (Worthington) or will embrace, (Haydock) the Christian religion. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 5 Sound. So, St. Paul reads this text, though the Hebrew have, "line." Yet there is no reason why we should suppose that the Septuagint read differently, or that the Jews have corrupted their copies, as they could derive no advantage from so doing (Berthier) here, unless it were to discredit the apostle; as infidels assert the truth of the Old Testament, to vilify the new. Kum (Haydock) may signify a "line," (Berthier) or "writing." (Abenezra) The greatest exactitude has been observed in forming the world, as if all had been measured by an architect. But the sense of the Vulgate is preferable, and is adopted by Symmachus, St. Jerome, and the Syriac. (Calmet) Protestants, "their line." Marginal note, "their rule or direction." Kolam, "their voice," occurs in the preceding verse. The l might easily be lost, (Haydock) or omitted by a poetical licence. (Genebrard.) (Menochius) Their, refers to the heavens representing the apostles, as St. Paul explains this text, to prove that all were inexcusable who would not believe the gospel. (Berthier)
Ganzes Kapitel →Evangelium
Mt 9,9 -13
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 9 Named Matthew. 'Tis remarked by St. Jerome, that the other evangelist, out of respect to this apostle, did not call him Matthew, (the name he generally went by) but Levi; whereas he, in his own gospel, to shew the goodness of God who from a publican had made him an apostle, styles himself Matthew the publican. (St. Thomas Aquinas) (St. Augustine, de Concor. Evan.) It is most probable, says St. Augustine, that St. Matthew does not mention what had happened to him, before he began to follow Jesus; for it is supposed that this evangelist was called antecedent to the sermon on the mount; for St. Luke named the 12 that were chosen, and calls them apostles. St. Matthew mentions his vocation to the apostleship as one of the miracles that Jesus performed, for certainly it was a great miracle for a publican to become an apostle. Rose up, and followed him. When we hear the voice of God calling us to virtue, we must not delay. The devil, says St. Basil, does not advise us to turn entirely from God, but only to put off our conversion to a future time. He steals away our present time, and gives us hopes of the future. But when that comes, he steals that also in the same manner; and thus by giving us present pleasure, he robs us of our whole life. (St. Basil) Sitting in the custom-house. Jesus called St. Matthew with two words only, follow me; and presently he left all, and became his disciple; doubtless by a particular inspiration and motion of divine grace. (Witham)
Ganzes Kapitel →10 Und es geschah, als er im Hause zu Tische war, siehe, da kamen viele Zöllner und Sünder und setzten sich mit Jesus und seinen Jüngern zu Tische.
11 Da die Pharisäer dies sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isst euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?
V. 12 They that are in health. The explication of which is, I converse with sinners, that I may heal their souls from incredulity. (Menochius)
Ganzes Kapitel →V. 13 I am not come. The just appear to be mentioned ironically, as it is said in Genesis, Behold Adam is become as one of us: and if I hunger, I will not tell thee. (Psalm xlix.) For St. Paul asserts, that none on earth were just: all have sinned, and need the glory of God. (Romans iii.) (St. Chrysostom, hom. xxxi.) Christ came to call all men, both just and unjust, since he called Nathanael, who was a just man. But the meaning of these words is, I came not to call you, Scribes and Pharisees, who esteem yourselves just, and despise others, and who think you have no need of a physician; but I came to call those who acknowledge themselves sinners. (Theophylactus) Or the meaning may be, "I came not to call the just to penance, of which they have no need;" thus in St. Luke, (chap. v.) I came not to call the just, but sinners to repentance. Or again, the meaning may be, I came not to call the just, because there are none just of themselves, and who stand not in need of my coming. St. Paul says, All have sinned, as above. (Menochius) Mercy, and not sacrifice. Christ here prefers mercy to sacrifice; for, as St. Ambrose says, there is no virtue so becoming a Christian as mercy, but chiefly mercy to the poor. For if we give money to the poor, we at the same time give him life: if we clothe the naked, we adorn our souls with the robe of justice: if we receive the poor harbourless under our roof, we shall at the same time make friends with the saints in heaven, and shall afterwards be received by them into their eternal habitations. (St. Ambrose) I will have mercy and not sacrifice: these words occur in the prophet Osee, chap. vi. The Pharisees thought they were making a great sacrifice, and acceptable to God, by breaking off all commerce with sinners; but God prefers the mercy of the charitable physician, who frequents the company of sinners; but merely to cure them. (Bible de Vence)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 7)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral