Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Kor 9,16-19.22b-27

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Haydock-Kommentar

V. 16 It is no glory. That is, I have nothing to glory of. (Challoner) If I preach the gospel through compulsion, fear, or mere necessity, having no other means of maintenance, I must not look for a reward in heaven; but now doing it through charity and freely, I shall have my reward from God; and the more abundant the charity, the greater the reward. (St. Augustine, de Op. Mor. i. 5.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 17 But if against my will. That is, if I do not do it with alacrity and zeal, but instigated by the sole motive of punishment, woe unto me, as he says in the preceding verse, if I am instigated by this motive alone; still the dispensation of the gospel is entrusted to me, and I must comply with that obligation, either with the zeal and alacrity of a son, or for fear of punishment, as a slave. (Estius)

Ganzes Kapitel →

18 Welches ist also mein Lohn? Dies, dass ich das Evangelium, welches ich verkünde, ohne Entgelt predige, so dass ich das Recht, das mir bei seiner Verkündung zukommt, nicht ausnütze.

Haydock-Kommentar

V. 19 Free as to all. That is, whereas I was under no obligation to any man, yet I made myself the servant of all, &c. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

22 Den Schwachen bin ich ein Schwacher geworden, um die Schwachen zu gewinnen. Allen bin ich alles geworden, um alle zu retten.

Haydock-Kommentar

V. 23 How convincing is this and many similar texts against those who deny the merit of good works, and who would not have men to act with a view to any recompense, though rewards and recompenses are very frequently mentioned in holy writ. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 24 Know you not? Nothing is more famous in the annals of history than the public games in Greece: it is to these the apostle is here alluding. (Calmet) All run indeed, &c. He brings the examples of runners and wrestlers for a prize in the Grecian games, where only one could gain the prize. It is true in our case many obtain the crown for which we strive, but every one is in danger of losing it, and so must use all his endeavours to obtain it. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 25 He refraineth himself, &c. Curbs his inclinations, abstains from debauchery, or any thing that may weaken him, or hinder him from gaining this corruptible crown, how much more ought we to practise self-denials for an eternal crown? In the fifth verse, where we translate, a woman, a sister, or a sister, a woman: the Protestant translation has a sister, a wife. We have reason to reject this translation, since it is evident by this epistle, that St. Paul at least then had not a wife, chap. vii. ver. 7. 8. And the ancient interpreters expressly examined and rejected this translation. See St. Jerome against Jovian. lib. i. tom. 4. part 2. p. 167. edit. Ben.; St. Augustine, lib. de opere Monach. tom. vi. chap. 4. p. 478. Nov. edit. The Greek word, as every one knows, signifies either a woman or a wife. Nor doth any thing here determine it to signify a wife. He speaks of a woman, or of women that were sisters, that is, Christians; so that a sister expounds what kind of woman it was. Dr. Hammond puts in the margin a sister-woman, as it were to correct the Protestant translation. (Witham)

Ganzes Kapitel →

26 Ich laufe demnach, nicht wie in's Ungewisse; ich kämpfe, nicht indem ich Luftstreiche tue,

Haydock-Kommentar

V. 27 I chastise, &c. Here St. Paul shews the necessity of self-denial and mortification to subdue the flesh, and its inordinate desires. (Challoner) Not even the labours of an apostle are exemptions from voluntary mortification and penance. ____________________ [1]

Ganzes Kapitel →

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 4, STh 12, CR 2)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 488 Sind jene, welche die Pflicht des Fastens nicht haben, gänzlich von der Abtötung befreit?

Jene, welche die Pflicht des Fastens nicht haben, sind keineswegs von der Abtötung befreit, weil wir alle verpflichtet sind, Buße zu tun.

Frage 737 Was muss man tun, um die schlechten Gewohnheiten zu bessern?

Um die schlechten Gewohnheiten zu bessern, müssen wir wachsam über uns selbst sein, viel beten, häufig beichten, einen guten, beständigen Seelenführer haben und die Ratschläge und Heilmittel ins Werk setzen, die er uns vorschlägt.

Frage 786 Was versteht man unter Fasten?

Unter dem Fasten versteht man jede Art von Abtötung.

Frage 989 Worin sollte sich der Christ außer in den Stoßgebeten oft üben?

Außer in den Stoßgebeten sollte sich der Christ in der christlichen Abtötung üben.

Summa theologiae
Einwand 0Es scheint nach dem Apostel, daß die Seligen wirklich Gottes Wesen durchaus begreifen. Denn: I. Phil. 3, 12. wird gesagt: „Ich folge aber nach; ob ich nicht irgendwie begreife;“ und daß er nicht vergebens nachfolgte, sagt er gleichfalls (1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Zur vollen Seligkeit scheint nicht erfordert zu sein das Begreifen. Denn: I. Augustinus sagt (ad Paulinum de videndo Deum cap. 9.; 38. de verb. Dom.): „Mit der Vernunft Gott erreichen ist große Seligkeit; Ihn begreifen ist unmöglich.“ II. Die Vernunft wird hinreichend beseligt durch das Schauen; der Wille durch die Freude. Also bedarf es keines dritten Elements wie des Begreifens. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; einmal werden die Zustände der Gattung nach unterschieden gemäß den besonderen bestimmenden Unterscheidungsgründen in den Gegenständen. Der Gegenstand einer jeden Tugend aber ist das Gute, soweit es in der ihr eigenen Materie betrachtet wird; wie der Gegenstand der Mäßigkeit z. …Ganzer Artikel →
Einwand 0Dies wird nicht zugegeben. Denn: I. Das Gesetz richtet sich auf das Gemeinbeste. Dieses aber darf nicht vernachlässigt werden wegen des Privatvorteils einzelner; denn „das Wohl des Volkes ist göttlicher wie das eines einzelnen“ sagt Aristoteles. (1 Ethic. 2.) Solche Dispensen dürfen also nicht stattfinden. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Jenem, dem der Mensch das giebt, was ihm gebührt, nützt er nichts; sondern entfernt nur dessen Schaden. Sich selbst aber nützt er, wenn er gern und von freien Stücken thut, was er soll. Deshalb sagt Sap. 8.: „Die Weisheit Gottes lehrt Mäßigkeit und Gerechtigkeit; … und nichts ist nützlicher als dieses.“ II. Die Notwendigkeit, welche aus dem Zwange folgt, ist nicht verdienstvoll. …Ganzer Artikel →
Einwand 0Das wird geleugnet. Denn: I. Die Vollendung der Tugenden besteht darin, daß sie die rechte Mitte erreichen. Darin ist aber die Gottesverehrung mangelhaft; denn sie verehrt Gott nicht so, wie sie müßte. II. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Chrysostomus spricht in diesem ganzen Buche von der bischöflichen Würde; er tröstet darin sich und den Basilius, weil sie beide zu Bischöfen erwählt worden waren. Doch abgesehen davon kann man auch sagen, er spreche von den mit dem Priesteramte verbundenen Schwierigkeiten. …Ganzer Artikel →
Antwort; Erdenpilger wird jemand genannt, weil er nach der Seligkeit hinstrebt. Es besitzt jemand die Seligkeit, weil er in ihr ruht; nach 1. Kor. 9, 24. …Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (12)
AntwortWer mit den Menschen zusammenlebt, thue sehr weise daran, eine deren Lebensweise gleichförmige anzunehmen, nach 1. Kor. 9.: „Allen bin ich Alles geworden.“ Also war es sehr weise, daß Christus in Speise und Trank sich der Gewohnheit der Menschen anbequemte. Deshalb sagt Augustin (16. c. Faust. 31.): „Von Johannes hieß es, er äße und trinke nicht, weil er in Speise und Trank nicht der Gewohnheit der Juden folgte. …Ganzer Artikel →
AntwortZukömmlicherweise wollte der Herr nach dem Fasten versucht werden: 1. Wegen des Beispiels; denn durch Fasten sollen wir uns stärken gegen die Versuchung, wie auch 2. Kor. 6. das Fasten unter den Waffen der Gerechtigkeit aufgeführt wird. 2. …Ganzer Artikel →
Einwand 0Dies scheint nicht. Denn: I. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 4Ferner wird zur Vollkommenheit der Seligkeit die Erfassung (comprehensio) verlangt: 1 Kor 9, 24: "Lauft so, dass ihr erfasst". Also müsste dennoch eine vierte Gabe gesetzt werden.Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… Age, capacity, manners and condition demand attention, that he, who instructs, may become all things to all men, and be able to gain all to Christ, (1 Cor ix. 22) and prove himself a faithful minister and steward, (1 Cor iv 1,2) and, like a good and faithful servant, be found worthy to be placed by his Lord over many things. …Ganzes Kapitel →
… Paul, writing to the Corinthians, says: " Every one that striveth for the mastery, refraineth himself from all things; and they indeed that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible one;" (1 Cor. ix. 25) and a little after; " I chastise my body, and bring it into subjection, lest, perhaps, when I have preached to others, I myself should become reprobate;" and in another place; …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 84,3-6a.8a.12

Haydock-Kommentar

V. 3 Fainteth. The eager desire of heaven sometimes deprives people of external satisfaction, and the body partakes of the inward joy. (Worthington) Living. The idols of Babylon have no life. (Eusebius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Turtle. Moderns prefer to render "swallows," without reason. (Bochart) Thy altars. They can rest in the ruins of the temple; (Kimchi; Muis) but in that supposition, the altars were destroyed. (Haydock) It seems rather that this is an exclamation, (Berthier) which the enraptured psalmist is unable to conclude, giving us to understand that he desired his asylum and place of rest to be near God's altars, (Haydock) with the angels above, Isaias vi. (Worthington) The faithful soul seeks to dwell in heaven, and in the mean time keeps in the Catholic Church, laying up store of good works. For, out of it, whatever good pagans and heretics may seem to do, by feeding the hungry, &c., as these things are not laid in the nest, they will be trodden under foot, conculcabuntur. (St. Augustine) (Worthington)

Ganzes Kapitel →

5 Glückselig, die in deinem Hause wohnen, o Herr! allezeit loben sie dich.

Haydock-Kommentar

V. 6 In his heart, he hath disposed to ascend by steps, &c., ascensiones in corde suo disposuit. As by steps men ascended towards the eternal temple by certain steps of virtue disposed or ordered within the heart. And this whilst he lives as yet in the body, in this vale of tears, the place which man hath set: that is, which he hath brought himself to: being cast out of paradise for his sin. (Challoner) There is no standing still. "As the saint daily advances, so the sinner daily decreases." (St. Jerome) (Calmet) Hebrew of these three following verses is variously rendered. The Septuagint are the most ancient, and very exact. (Berthier) Heart. "The more you love, the higher will you ascend." (St. Augustine) Hebrew, "the paths are in his heart. Passing in the vale of tears, they shall place (or deem) it a fountain. The teacher shall be clothed with benediction. They shall go from strength to strength: they shall appear before God in Sion." (St. Jerome) (Haydock) Three words occasion the difference: ábri, "passing," means also, "disposing." Septuagint have only used it as a singular, to agree with man, Máin, "a fountain," may have been read máun, "for the place." Al, means, "the God," and "to." (Berthier) Amama says the points are different. But we have often shewn the futility of that objection; which might regulate the versions of the Masorets, but could have no influence on those who lived many ages before their invention. They are neglected here by the authors of Prin. disc., "the God almighty shall appear in Sion." (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Blessing. Abundance of water, and other necessaries, (2 Corinthians ix. 6.) as well as (Haydock) spiritual graces, which help those who continue in the true Church to arrive at the vision of God. (Worthington) Virtue, or "company," in which manner the Israelites went to the temple. (Calmet) God. And not merely the temple, &c., as here on earth. (Menochius)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 12 Truth. He is merciful, and always performs what he has promised: (Menochius) whereas sinners are noted for cruelty and deceit. Hebrew, "the Lord God is a sun and shield." (Haydock) This sense is very good. But Theodotion agrees with the Septuagint, who have read differently, unless they have substituted the thing signified for the figure. (Berthier) Glory, in the next world, (Worthington) or even in this. He will restore us to happiness, and cause even our persecutors to esteem us. (Calmet) Donator est indulgentiæ, debitor coronæ....promittendo. (St. Augustine)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 14)
Summa theologiae
AntwortEs muß hier erwogen werden, daß von einem Dinge das Leben ausgesagt wird, inwieweit es aus sich heraus und nicht rein infolge des Anstoßes von außen her thätig ist. Je vollkommener also dies von einem Sein ausgesagt werden kann; desto mehr kommt demselben das Leben zu. Im Verhältnisse aber der bewegenden Kräfte zu den bewegten machen sich hier drei verschiedene Gestaltungen geltend. 1. …Ganzer Artikel →
Antwort; was die Grenzen und die Kraft aller geschaffenen Natur überragt, das kann nicht sich vollziehen vermittelst der Kraft einer irgend welchen Kreatur, die ja immer den Gesetzen und Schranken der Natur unterliegt. Auferweckung von Toten, das Sehendmachen eines Blindgeborenen also und Ähnliches, was die Kraft der Natur übersteigt, geschieht unmittelbar von Gott. …Ganzer Artikel →
Antwort… Wie sonach es besser ist, daß der Mensch sowohl das Gute will als auch daß er mit den äußerlichen Organen wirklich es thut, so ist es eine Vollendung des moralisch Guten, daß der Mensch zum Guten hinbewegt wird nichtnur gemäß dem Willen, sondern auch gemäß dem sinnlichen Begehren, wie es Ps. 83. heißt: „Mein Herz und mein Fleisch haben gejubelt zum lebendigen Gott“, wo wir unter „Herz“ den geistig vernünftigen Willen verstehen und unter „Fleisch“ das sinnliche Begehren.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Das Verlangen nach Weisheit wird als „Begierde“, concupiscentia, bezeichnet zuvörderst auf Grund einer gewissen Ähnlichkeit oder auf Grund des Übermaßes im Verlangen des höheren Teiles, aus welchem ein Überfließen stattfindet in den sinnlichen Teil, so daß dieser auch dem höheren Teile folgt und das Seinige thut zu gunsten des rein geistigen Gutes, wie Ps. 83. es heißt: „Mein Herz und mein Fleisch haben gefrohlockt zum lebendigen Gotte hin.“ II. …Ganzer Artikel →
Antwort… Denn da der Mensch aus Leib und Seele zusammengesetzt ist, muß Beides zugewandt werden dem Kulte Gottes; daß nämlich die Seele innerlich Gott verehre, der Körper äußerlich; wonach Ps. 83. es heißt: „Mein Herz und mein Fleisch haben aufgejubelt zum lebendigen Gott hin.“ Und wie der Körper zu Gott in Beziehung tritt vermittelst der Seele, so hat der äußere Kult Beziehung zum inneren und erblickt in diesem seine Richtschnur und seinen Zweck. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0… Diese drei Feste folgten sich unmittelbar, denn die Seele muß, gereinigt von Sünden, fortschreiten in der Tugend, „bis sie zum Schauen Gottes gelangt.“ Ps. 83.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Nach Dionysius „reinigen und erleuchten und vollenden die höheren Engel die niedrigeren Engel und die Menschen.“ Das kann aber nur vermittelst der Gnade geschehen. Auf der anderen Seite sagt der Ps. 83.: „Gnade und Herrlichkeit wird der Herr geben.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortGott erweisen wir Ehre; nicht zwar um Seinetwillen, denn Er ist voll von Herrlichkeit; sondern unsertwegen, damit wir, indem wir Gott ehren, unseren Geist Ihm unterwerfen. Denn darin besteht die Vollendung unseres Geistes; wie ja jede Kreatur dadurch vollendet wird, daß sie dem Höheren unterthan ist. …Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (14)
Antwort… In der ersten Weise beten wir nur zu Gott, der allein Gnade und Herrlichkeit, den Zweck all unserer Gebete, verleihen kann, nach Ps. 83.: „Gnade und Herrlichkeit wird der Herr geben.“ In der zweiten Weise beten wir zu den heiligen Engeln und Menschen; nicht damit durch sie Gott unsere Gebete erkenne sondern auf daß kraft ihrer Fürbitte und Verdienste unsere Gebete ihr Wirkung erreichen. …Ganzer Artikel →
Antwort… Der Einfluß der Gnade aber ist von Gott, nach Ps. 83.: „Gnade und Herrlichkeit wird Gott geben.“ Also mußte jene Seele am meisten den Einfluß der Gnade in sich aufnehmen. 2. Wegen des Adels dieser Seele, deren Thätigsein am allernächsten durch Erkennen und Lieben Gott erreichen mußte; wozu die Erhebung der Natur durch die Gnade erforderlich ist. 3. Wegen der Beziehung Christi zum Menschengeschlechte. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ps. 83. heißt es von der Person Christi: „Mein Herz und mein Fleisch haben aufgejubelt zum lebendigen Gotte hin.“ Die Sinnlichkeit aber ist das Begehren des Fleisches. Also konnte der sinnliche Teil in Christo jubelnd zu Gott aufsteigen und sonach beten. II. Demjenigen Teile kommt es zu, zu beten, dem Jenes angehört, was erbeten wird. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort; dieser Ausdruck „als Gott“ könne hinweisen auf die Beschaffenheit des Aufsteigenden und auf die Ursache des Aufsteigens. Im ersten Sinne kann es von der göttlichen Natur nicht verstanden werden; sowohl weil es nichts Höheres giebt als die Gottheit, sowie auch weil das Aufsteigen eine örtliche Bewegung ist, die der Gottheit nicht zukommt. …Ganzer Artikel →
Einwand 0… Gnade verursachen ist ganz und gar Gott eigen, nach Ps. 83.: „Gnade und Herrlichkeit wird der Herr geben.“ Also verursachen nicht die Sakramente, die in geschaffenen Dingen bestehen, die Gnade. Auf der anderen Seite sagt Augustin (tract. 80. in Joan.): „Das Wasser in der Taufe berührt den Körper und wäscht rein die Seele.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Gnade verleihen aber ist Sache der ganzen Dreieinigkeit, nach Ps. 83.: „Gnade und Herrlichkeit wird der Herr geben.“ Also darf der sakramentale Charakter nicht speciell auf Christum hinzeigen. III. Der Charakter ist ein Unterscheidungsmerkmal. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →

Evangelium

Lk 6,39-42

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Lukas

Er sagte ihnen aber auch ein Gleichnis: Kann wohl ein Blinder einen Blinden führen? Fallen sie nicht beide in die Grube?

Ein Jünger ist nicht über seinen Lehrer; jeder aber wird vollkommen sein, wenn er wie sein Lehrer ist.

Warum schaust du nach dem Splitter in deines Bruders Auge, des Balkens aber in deinem eigenen Auge wirst du nicht gewahr?

Oder wie kannst du zu deinem Bruder sagen: Bruder! lass mich den Splitter aus deinem Auge ziehen, während du selbst in deinem Auge den Balken nicht siehst? Du Heuchler! ziehe zuvor den Balken aus deinem eigenen Auge; dann magst du sehen, dass du den Splitter aus deines Bruders Auge herausziehest.

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral