Liturgische Lesungen des Tages
Heiliger Augustinus von Hippo
bischof und kirchenlehrer

Leben
Der heilige Augustinus wurde am 13. November 354 in Thagaste in Numidien, im heutigen Algerien, geboren. Sein Vater Patricius war ein Heide, der sich vor seinem Tod bekehrte, und seine Mutter, die heilige Monika, war eine Frau von erhabenem Glauben, die jahrelang unter Tränen für die Bekehrung ihres Sohnes betete. Augustinus erhielt eine vorzügliche Ausbildung in Madaurus und Karthago und wurde ein hervorragender Lehrer der Redekunst. In seiner stürmischen und unruhigen Jugend irrte er auf verschiedenen moralischen Abwegen und wandte sich den Irrtümern des Manichäismus zu, auf der Suche nach der Wahrheit, die den Durst seines Geistes und Herzens stillen konnte.
Sein Weg führte ihn über Rom nach Mailand, wo er kaiserlicher Lehrer der Rhetorik wurde. Dort begann er die Predigten des heiligen Ambrosius von Mailand zu hören, die ihm den geistlichen Sinn der Heiligen Schrift erschlossen. Nach schweren inneren Kämpfen erlebte er im Sommer 386 in einem Mailänder Garten seine vollständige Bekehrung, und in der Osternacht 387 taufte ihn der heilige Ambrosius. Nach dem Tod seiner Mutter Monika in Ostia kehrte Augustinus nach Afrika zurück, verkaufte seinen Besitz, verteilte das Geld an die Armen und gründete mit einer Gruppe von Freunden ein Kloster in Thagaste, wo er sich dem Gebet, der Askese und dem Studium des Wortes Gottes widmete.
Im Jahr 391 wurde er zum Priester geweiht und 395 zum Bischof der Stadt Hippo in Afrika. Volle vierunddreißig Jahre lang leitete er die Diözese als ein wahres Vorbild für die Herde, indem er täglich unermüdlich das Wort Gottes predigte und für die Armen sorgte. Er verfasste einen gewaltigen Schatz an theologischen und philosophischen Schriften, mit denen er die abendländische Kirche bereicherte. In seinen „Bekenntnissen“ legte er die ergreifende Geschichte der Gnade Gottes in seinem Leben dar, und in dem Werk „Vom Gottesstaat“ bot er eine christliche Sicht der gesamten Menschheitsgeschichte. Als unerschütterlicher Verteidiger der Rechtgläubigkeit besiegte er die Irrtümer der Manichäer, Donatisten und Pelagianer, weshalb er zu Recht als Lehrer der Gnade (Doctor Gratiae) bezeichnet wird. Er entschlief in Hippo am 28. August 430, zu einer Zeit, als die vandalischen Truppen die Stadt belagerten.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Augustinus wird am 28. August begangen. Die Kirche ehrt ihn als einen der vier großen abendländischen Kirchenlehrer und als einen der größten theologischen Geister in der Geschichte des Christentums. Seine heiligen Reliquien ruhen in der Kirche San Pietro in Ciel d'Oro in Pavia in Italien in einer majestätischen Marmorarche. Er ist der Hauptpatron der Theologen, Philosophen, Drucker sowie der Augustiner-Ordensleute, die nach seiner Regel leben. In der sakralen Kunst wird er im bischöflichen Gewand mit Mitra und Bischofsstab dargestellt, wie er ein Buch seiner Schriften und ein flammendes Herz in der Hand hält, das Symbol seiner feurigen Liebe zu Gott und zur Wahrheit.
Heiliger Pelagius
Märtyrer

Leben
Der heilige Pelagius war ein christlicher Märtyrer, der im dritten Jahrhundert sein Leben für den Glauben an Jesus Christus hingab und sich schon in früher Jugend Gott weihte. Der alten christlichen Überlieferung nach stammte er aus Pannonien und zeichnete sich durch außergewöhnliche Reinheit des Herzens, einen Geist des Gebetes und ein furchtloses Zeugnis für den christlichen Namen inmitten der heidnischen Welt aus.
Als die kaiserlichen Verfolger mit der erbarmungslosen Vernichtung der Gläubigen begannen, wurde der junge Pelagius festgenommen und vor die römischen Behörden geführt. Trotz seiner Jugend zeigte er die Reife und den Mut eines erfahrenen Streiters Christi. Er weigerte sich, den Götzen Weihrauch darzubringen und seinen Erlöser zu verleugnen, ohne auf die Drohungen schrecklicher Qualen zu achten. Nachdem er schwere körperliche Misshandlungen erlitten hatte, wurde er mit dem Schwert hingerichtet und brachte Gott sein Leben als wohlriechendes Opfer dar. Sein Märtyrergedenken wurde früh in die Region Schwaben übertragen, wo es zu einer Quelle geistlicher Kraft für viele christliche Generationen wurde.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag des heiligen Pelagius wird nach dem Römischen Martyrologium am 28. August gefeiert, das sein Gedächtnis besonders in der Stadt Konstanz in Schwaben vermerkt. Im zehnten Jahrhundert errichtete Bischof Salomon III. ihm zu Ehren eine stattliche Kathedrale in Konstanz, in die seine heiligen Reliquien überführt wurden, und Pelagius wurde zum Hauptpatron der Stadt und des Bistums Konstanz erklärt.
Seine Verehrung breitete sich im gesamten Bodenseeraum, in der Schweiz und in Süddeutschland stark aus. In der sakralen Kunst wird er als junger Edelmann oder Soldat mit der Märtyrerpalme und einem Schwert in der Hand dargestellt. Der heilige Pelagius ist der Schutzpatron von Konstanz und der Jugend, und die Gläubigen beten zu ihm um Reinheit des Herzens, Stärke im Glauben und Beharrlichkeit in den christlichen Tugenden.
Heiliger Hermes
Märtyrer

Leben
Der heilige Hermes heiligte Rom mit seinem rühmlichen Märtyrertum im zweiten Jahrhundert. Er stammte aus Griechenland, und sein Weg führte ihn ins kaiserliche Rom, wo er den christlichen Glauben annahm und Bürger der Hauptstadt des Reiches wurde. Gemäß der Inschrift, die ihm im vierten Jahrhundert der heilige Papst Damasus widmete, sandte ihn Griechenland, und Rom nahm ihn als seinen Bürger auf, als er das Leiden für den heiligen Namen Christi erlitt.
Er lebte ein tugendhaftes Leben und zeichnete sich durch Werke der Liebe zu den Armen sowie durch das heimliche Versammeln der Gläubigen zum Gebet und zur Feier der heiligen Sakramente aus. In der Zeit der Verfolgung der Christen unter der kaiserlichen Herrschaft wurde Hermes den kaiserlichen Behörden als standhafter Nachfolger Jesu Christi gemeldet. Vor das Gerichtskollegium geführt, weigerte er sich, die vorgeschriebenen Opfer für die römischen Götter und den Kaiserkult darzubringen.
Wegen dieser unerschütterlichen Treue wurde er schweren Qualen und den Nöten des Kerkers unterworfen. Hermes harrte im Glauben aus, ohne vor den Drohungen der Henker zu weichen. Zum Tode verurteilt, erlitt er das Märtyrertum, und die gläubigen Christen übernahmen mit großer Ehrfurcht seinen heiligen Leib und bestatteten ihn an der Via Salaria Vetus in Rom, in der Katakombe der Basilla, die später nach ihm Hermes Katakombe genannt wurde.
Verehrung und Patronat
Das Martyrologium Romanum feiert das Gedenken des heiligen Märtyrers Hermes am 28. August. Über seinem Grab an der Via Salaria Vetus wurde in der Antike eine geräumige unterirdische Basilika errichtet, eine der größten in den römischen Katakombem, wohin jahrhundertelang römische Gläubige und Päpste pilgerten. In der sakralen Kunst wird er als römischer Bürger oder Märtyrer mit der Siegespalme in der Hand und einem Kreuz dargestellt. Die Gläubigen rufen ihn um Mut in den Prüfungen des Lebens und um die Bewahrung der Treue zu Christus an.
Erste Lesung
1Kor 1,17-25
Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Paulus an die Korinther
V. 17 &c. Not to baptize. That is, the first and principal intent, in my vocation to the apostleship, was to preach the gospel, before the Gentiles, and kings, and the children of Israel. (Acts chap. ix. 15.) To baptize is common to all, but to preach is peculiarly the function of an apostle. (Estius; Menochius; Grotius) I was sent to preach the gospel, not with wisdom of speech, and as he says in the next chapter, (ver. 13.) not in the persuasive words of human wisdom, &c. The Spirit of God, which guided the thoughts and pen of St. Paul, and the other sacred writers, inspired them to deliver the gospel-truths with great simplicity, without the ornaments of an artificial human eloquence, lest the cross of Christ should be made void, lest the conversion of the world might be attributed to any human means, and not to the power of God, and of Christ crucified. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 18 For the word of the cross. That is, the preaching that the Son of God, both God and man, died nailed to an infamous cross, is folly, is looked upon as ridiculous and incredible, by all obstinate unbelievers that perish: but it is received as the work of God, and an effect of his divine power, by such as are saved. (Witham)
Ganzes Kapitel →V. 19-20 I will destroy the wisdom of the wise. I will confound the false and mistaken wisdom of the great and wise philosophers, of the learned doctors or scribes, of the curious searchers of the secrets of nature. Hath not God made foolish the wisdom of this world, by the means he hath made use of to convert, and save the world, particularly by sending his only Son to die upon a cross? the preaching of which seems a folly, &c. only they who are called, believe Christ, though crucified, to be the power and wisdom of God. (Witham)
Ganzes Kapitel →20 Wo ist ein Weiser? Wo ein Schriftgelehrter? Wo ein Forscher dieser Welt? Hat Gott nicht die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?
V. 21 For seeing that in the wisdom of God, &c. That is, by the works of the divine wisdom, by the visible creatures of this world, and the effects of his providence, the world had not wisdom, or was not wise enough, to know and worship God, as they might, and ought to have done: it pleased God to shew his power by the foolishness of preaching, by sending illiterate men to preach a God crucified, which to human wisdom seems a folly, and to save men by this belief. (Witham) The gospel, which I announce to you, though it appears folly to the vain philosopher, is the wisdom of God; and whilst it exhibits the picture of a crucified God, and teaches us the mortification of our senses, promises a happiness in the next life, not to be found in this. (Vat. Grot. Tir. Just. [Vatable?; Grotius?; Tirinus?; St. Justin Martyr?])
Ganzes Kapitel →V. 22-25 The Jews, in the mean time, ask for miracles, such as God formerly wrought in their favour, and the Greeks, or the Gentiles, to be converted, expect from us, what they would look upon as the highest points of human wisdom and knowledge; for that which appeareth the foolishness of God, is wiser than men, and able to confound the highest human wisdom; and that which appeareth weakness of God, is stronger than men, who cannot hinder God from converting the world, by means and methods, that seem so disproportioned to this his design. (Witham) Foolishness. That is to say, what appears foolish to the world in the ways of God, is indeed more wise: and what appears weakness, is indeed above all the strength and comprehension of man. (Challoner)
Ganzes Kapitel →23 wir aber verkünden Christus, den Gekreuzigten, den Juden ein Anstoß, den Heiden aber eine Torheit,
24 den Berufenen dagegen, Juden sowohl als Griechen, Christus Gottes Kraft und Gottes Weisheit;
25 weil das Törichte, das von Gott kommt, die Weisheit der Menschen übertrifft; und das Schwache, das von Gott kommt, mehr vermag, als die Menschen.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 15, CR 3)
Frage 227 Wer sind die Juden?
Die Juden sind jene, die sich zum mosaischen Gesetze bekennen; sie haben die Taufe nicht empfangen und glauben nicht an Jesus Christus.
Frage 555 Wem steht es zu, die Taufe zu spenden?
Die Taufe zu spenden steht von Rechts wegen den Bischöfen und den Pfarrern zu; aber im Notfall kann sie jede Person spenden, sei es Mann oder Frau, selbst ein Häretiker oder ein Ungläubiger, vorausgesetzt, dass er den Ritus der Taufe vollzieht und die Absicht hat, das zu tun, was die Kirche tut.
Alle anzeigen (15)
Antwortpsalm
Ps 33,1-2.4-5.10ab.11
V. 1 David. There is no title in Hebrew; and the Greek copies vary. This psalm may be considered as a continuation of the former, with the last verse of which it may be well connected. (Calmet) Some suppose that David composed it after he had been rescued from the giant Jesbibenob, ver. 16., and 1 Paralipomenon xx. 4. (Ferrand.) It is not certain that he is the author; but as other psalms without a title are ascribed to him, we have no reason to deny that he wrote this. (Berthier) Many explain it as a thanksgiving of Ezechias. (Theodoret, &c.) But we need not refer it to any particular event. (Calmet) Upright. But it is not seemly in the mouth of a sinner, Ecclesiasticus xv. 9., (Worthington) and Psalm lxix. 16. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 2 Psaltery. Hebrew nebel, (Haydock) which does not resemble the modern psaltery. (Calmet) We must carefully observe mortification, and the decalogue. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 4 Faithfulness. He always fulfils his promises, and his laws are just; (Worthington) therefore he deserves our praise. (Calmet) (Psalm cxliv. 13.)
Ganzes Kapitel →V. 5 Judgment. God joins these virtues together, (Worthington) as we ought to do. (Haydock) (Luke vi. 36., and Matthew v. 48.) He punishes the wicked, and rewards the good. But his mercy displays itself on the earth, as there is no misery in heaven. (St. Augustine) Its effects appear more since the coming of our Saviour. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 10 And....princes. This seems to be lost in Hebrew, as all the Greeks have recognised it. (Berthier) God prepares the causes and means when he forms his decrees, which are wholly independent. He is not forced to wait for a favourable opportunity. (Calmet) He confounded the tongues at Babel, and his absolute decrees are always executed. (Worthington)
Ganzes Kapitel →11 Der Ratschluss des Herrn aber bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 4)
Evangelium
Mt 25,1-13
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 1 Ten virgins. By these are signified all mankind. By the bridegroom, Christ; by the bride, the Church; by oil, grace and charity. (Witham) The kingdom of heaven is not unfrequently compared to the Church militant; which, as it is composed of both just and wicked, reprobate and elect, is deservedly compared to five wise and five foolish virgins: the wise constantly aspiring after their blessed country; the foolish, with all their fasts and austerities, wishing to procure nothing more than the empty esteem of men. (St. Gregory) Went out to meet the bridegroom and the bride; in the Greek, it is simply, before the bridegroom. The custom among the Jews was, that the bridegroom should go to fetch his spouse, and conduct her with solemnity to his house. (Bible de Vence) This was the conclusive ceremony, and done in the night-time. The young women of the vicinity, in order to do her honour, went to meet her with lighted lamps. Modern travellers inform us, that this custom still obtains with the eastern nations, particularly the Persians. Hence the Latin phrase, ducere uxorem, to marry.
Ganzes Kapitel →2 Fünf aber von ihnen waren töricht, und fünf klug.
3 Aber die fünf törichten nahmen zwar ihre Lampen, aber nahmen kein Öl mit sich.
V. 4 But the wise took oil. Under this parable, we have the state of all Christians in their mortal pilgrimage justly delineated. The wise took oil in their lamps, the necessary qualifications of grace and charity, joined with divine faith, and an additional supply of oil in their vessels; i.e. they laid up in store for themselves a solid foundation of good works. St. Gregory teaches, that by the lamps, faith is meant; and by the light, good works. Hence he concludes that the bad, although they have lamps, i.e. faith, no less than the good, shall be excluded; because their lamps are out, i.e. their faith is dead, without charity and good works to enlighten them. (hom. xii.) St. Augustine also declares, that these lighted lamps are good works, viz. works of mercy and good conversation, which shine forth before men. (ep. 120. chap. xxxiii.) And, that this oil is a right inward intention, directing all our works to the greater glory of God, and not to the praise of ourselves in the sight of men. (Idem. ibid. [St. Augustine, ep. 120. chap. xxxiii.]) The foolish virgins had a little oil in their lamps at first, sufficient to shine before men, by some little external shew of piety, or certain works done through fear, profit, or human respects; but had made no provision of oil in their vessels, i.e. in their hearts and conscience, no provision of solid piety and charity, by means of which they might, like the prudent virgins, produce good works to salvation. (Jansenius)
Ganzes Kapitel →V. 5 And while the bridegroom (Jesus Christ) tarried, i.e. delayed his coming, and thus protracted the time of repentance, they all slumbered and slept; viz. they all died. Hence St. Paul, nolo vos ignorare de dormientibus. But the reason why Jesus Christ says they slumbered is, because they were to rise again: and by the expression, whilst the bridegroom tarried, Christ wishes to shew us that a very short time will elapse between his first and second coming. (St. Jerome)
Ganzes Kapitel →V. 6 There was a cry. So shall we all have to rise again at the sound of the last trumpet, to meet our judge, either like the wise virgins, who having their oil ready, and their lamps trimmed and burning, soon prepare themselves to give in their accounts to their Lord; or, like the foolish, who having made no provision of the oil of good works, are compelled to seek it at the time they are to be judged. (St. Augustine) It is said he will come at midnight; i.e. when least expected.
Ganzes Kapitel →7 Da standen alle jene Jungfrauen auf und richteten ihre Lampen zu.
V. 8 For our lamps are gone out. Thus too many trusting to their faith alone, and leading a tepid indifference life, are negligent in preparing themselves by good works for the coming of the bridegroom. But when they perceived themselves called away from this life, to go and meet their judge, they then begin to find their lamps extinguished, and to think of procuring for themselves the oil of good works, by bequeathing their effects to the poor. Though we ought not to despair of the salvation of these, still there is great room to fear; for, a death-bed repentance is seldom sincere, more seldom, or never perfect, and always uncertain. (Jansenius)
Ganzes Kapitel →V. 9 Go ye rather to them that sell. The wise virgins do not here advise the foolish to go and buy, but upbraid them for the poor store of good works they have laid up. They had before only sought the praises of men in their good actions, and therefore are answered by the wise: "go now to those to whom you have given all your actions; go and see what their praises will avail, what peace of conscience they can give you: and, if they have praised you, and made you esteemed in the eyes of men, see if they can do the same before God." (St. Augustine)
Ganzes Kapitel →V. 10 And the door was shut. After the final day of judgment, there will be no room for prayers and good works. (St. Jerome) For, after having received those within its walls, who have put on in some degree the nature of the angels, the gate to the city of bliss is closed for ever. (St. Augustine)
Ganzes Kapitel →11 Zuletzt aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr! tue uns auf.
12 Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht!
V. 13 Watch ye. St. Augustine asks, how can we be always watching, it being necessary for each one to give himself sufficient time to sleep and rest from his many labours? He answers the question in these words: We may always keep watching to our hearts by faith, hope, charity, and all other good works. But when we awake, like the five wise virgins, we must arise and trim our lamps, by supplying them with the oil of good works. Then they will not go out, nor will the soothing oil of a good conscience be wanting to us. Then will the bridegroom come and introduce us to his house, where we shall never need sleep or rest; nor will our lamps ever be in danger of going out. Whilst we are in this life, we labour; and our lamps, blown about by the winds of innumerable temptations, are always in danger of being extinguished; but soon their flame shall become more brilliant, and the temptations we have suffered here shall not diminish, but increase its lustre. (St. Augustine, serm. xxiv.)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1, CR 3)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral