Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

2Sol 2,1-3a.14-17

Lesung aus dem zweiten Brief des Apostels Paulus an die Thessalonicher

Haydock-Kommentar

V. 1 And we, &c. Some impostors had taken occasion from St. Paul's first epistle to the Thessalonians, to teach that the day of judgment was at hand. The apostle here maintains that it certainly will come, but that it will come like a thief in the night. He says nothing of the time when it is to arrive; he merely refutes those who spoke of its taking place immediately. By the coming, &c. Grotius and some others explain this coming, of the vengeance he took on the Jews by the arms of the Romans. It is true he speaks in many places of the destruction of Jerusalem, and of his coming at the last day, in terms exactly the same. But the context of the whole epistle demonstrates that he is here speaking of the last day. (Calmet) And of our gathering together[1] unto him. Literally, of our congregation unto him. That is, that you be not moved by any pretended revelation, nor by any words or letter, as spoken or written by me. (Witham)

V. 1 Et nostræ congregationis in ipsum, kai emon episunagoges ep auton. [2]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 2 St. Augustine, writing to Hesychium, declareth that no one from the Scripture can be assured of the day, year, or age[century] when the second coming shall be. (ep. lxxx.) Let us attend to what St. Augustine declares he had learnt from the first Church authorities. At the last judgment, or about that time, will arrive Elias, the Thesbite, the conversion of the Jews, the persecution of antichrist, the coming of Jesus Christ, the resurrection of the dead, the separation of the good from the bad, the conflagration of the world, and the renovation of the same: that these things will arrive, we are to believe, but in what manner and in what order experience will teach better than reason. It is my opinion that they will come in the order I have related them. (De Civ. Dei. lib. xx. cap. ultra) That the man of sin will be born of the Jewish tribe of Dan, that he will cruelly persecute the faithful for three years and a half, that he will put to death Henoch[Enoch] and Elias, and that great, very great, will be the apostacy, is the general belief. Oh! God, preserve us with thy grace, and do not permit us to lose sight of the dreadful danger that threatens even the elect.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3-4 First, &c.[2] What is meant by this falling away, (in the Greek this apostacy) is uncertain, and differently expounded. St. Jerome and others understand it of a falling off of other kingdoms, which before were subject to the Roman empire; as if St. Paul said to them: you need not fear that the day of judgment is at hand, for it will not come till other kingdoms, by a general revolt, shall have fallen off, so that the Roman empire be destroyed. The same interpreters expound the sixth and seventh verses in like manner, as if when it is said, now you know[3] what withholdeth, &c. That is, you see the Roman empire subsisteth yet, which must be first destroyed. And when it is added, only that he who now holdeth, do hold, until he be taken out of the way; the sense, say these authors, is, let Nero and his successors hold that empire till it be destroyed, for not till then will the day of judgment come. Cornelius a Lapide makes this exposition so certain, that he calls it a tradition of the fathers, which to him seems apostolical. But we must not take the opinion of some fathers, in the exposition of obscure prophecies, where they advance conjectures (which others at the same time reject, or doubt of) to be apostolical traditions, and articles of faith, as the learned bishop of Meaux, Bossuet, takes notice on this very subject, in his preface and treatise on the Apocalypse, against Jurieux. St. Jerome indeed, and others, thought that the Roman empire was to subsist till the antichrist's coming, which by the event most interpreters conclude to be a mistake, and that it cannot be said the Roman empire continues to this time. See Lyranus on this place, St. Thomas Aquinas, Salmeron, Estius, and many others; though Cornelius a Lapide, with some few, pretend the Roman empire still subsists in the emperors of Germany. We also find that divers of the ancient fathers thought that the day of judgment was just at hand in their time. See Tertullian, St. Cyprian, St. Gregory the Great, &c. And as to this place, it cannot be said the fathers unanimously agree in their exposition. St. Chrysostom[4], Theodoret, St. Augustine in one of his expositions, by this falling off, and apostacy, understand antichrist himself, apostatizing from the Catholic faith. And they who expound it of Nero, did not reflect that this letter of St. Paul was written under Claudius, before Nero's reign. According to a third and common exposition, by this revolt or apostacy, others understand a great falling off of great numbers from the Catholic Church and faith, in those nations where it was professed before; not but that, as St. Augustine expressly takes notice, the Church will remain always visible, and Catholic in its belief, till the end of the world. This interpretation we find in St. Cyril[5] of Jerusalem. (Catech. 15.) See also St. Anselm on this place, St. Thomas Aquinas, Salmeron, Estius, &c. In fine, that there is no apostolical tradition, as to any of the interpretations of these words, we may be fully convinced from the words of St. Augustine[6], lib. xx. de Civ. Dei. chap. 19. t. 7. p. 597. Nov. edit., where he says: For my part, I own myself altogether ignorant what the apostle means by these words; but I shall mention the suspicions of others, which I have read, or heard. Then he sets down the exposition concerning the Roman empire. He there calls that a suspicion and conjecture, which others say is an apostolical tradition. In like manner the ancient fathers are divided, as to the exposition of the words of the sixth and seventh verse, when it is said you know what hindereth; some understand that antichrist must come first. Others, that the beforementioned apostacy, or falling off from the Church, must happen before. And when St. Paul says, (ver. 7.) that he who now holdeth, do hold; some expound it, let him take care at the time of such trials, to hold, and preserve the true faith to the end. When the expositions are so different, as in this place, whosoever pretends to give a literal translation ought never to add words to the text, which determine the sense to such a particular exposition, and especially in the same print, as Mr. N. hath done on the seventh verse, where he translates, only let him that now holdeth the faith, keep it until he be taken out of the way. And the man of sin[7] revealed, the son of perdition, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God. He is called again, (ver. 8.) that wicked one....whom the Lord Jesus Christ shall kill with the spirit of his mouth. By all these words is described to us the great antichrist, about the end of the world, according to the unexceptionable authority and consent of the ancient fathers. It is as ridiculous as malicious to pretend, with divers later reformers, that the pope, and all the popes since the destruction of the Roman empire, are the great antichrist, the man of sin, &c. Grotius, Dr. Hammond, and divers learned Protestants, have confuted and ridiculed this groundless fable, of which more on the Apocalypse. It may suffice to observe here that antichrist, the man of sin, the son of perdition, the wicked one, according to all the ancients, is to be one particular man, not so many different men. That he is to come a little while before the day of judgment. That he will make himself be adored, and pretend to be God. What pope did so? That he will pretend to be Christ, &c. (Witham) St. Augustine (de Civ. Dei. book xx. chap. 19.) says, that an attack would be made at one and the same time against the Roman empire and the Church. The Roman empire subsists as yet, in Germany, though much weakened and reduced. The Roman Catholic Church, notwithstanding all its losses, and the apostacy of many of its children, has always remained the same. (Calmet) — The two special signs of the last day will be a general revolt, and the manifestation of antichrist, both of which are so dependent on each other, that St. Augustine makes but one of both. What presumptive folly in Calvin and other modern reformers, to oppose the universal sentiments of the fathers both of the Latin and Greek Church! What inconsistency, to give such forced interpretations, not only widely different from the expositions of sound antiquity, but also widely different from each other! The Church of God, with her head, strong in the promises of Jesus Christ, will persevere to the end, frustra circumlatrantibus hæreticis. (St. Augustine, de util. cred. chap. xvii.) In the temple. Either that of Jerusalem, which some think he will rebuild; or in some Christian Church, which he will pervert to his own worship; as Mahomet has done with the churches of the east. (Challoner)

V. 3-4 Nisi venerit discessio primum, e apostasia. St. Jerome (Ep. ad Algasiam. q. 11. t. 4. p. 209) Apostasia, inquit [] ut omnes Gentes, quæ Rom. Imperio subjacent, recedant ab eis. [3]

V. 3-4 St. Chrysostom (log. d. p. 235) says that by these words, you know what hindereth, is probably understood the Roman empire, &c. and Tertullian (lib. de Resur. Carnis. chap. xxiv. p. 340) on those words, till taken out of the way, donec de medio fiat, Quis nisi Romanorum status? [4]

V. 3-4 St. Chrysostom (log. g. p. 232) ti estin e apostasia autoi kalei ton Antichriston. See Theodoret on this place. [5]

V. 3-4 St. Cyril of Jerusalem (Cat. xv) says, this apostacy is from the true faith and good works: aute estin e apostasia. St. Anselm and others mention both expositions, i.e. from the Roman empire, or from the faith. [6]

V. 3-4 St. Augustine: Ego prorsus quid dixerit, me fateor ignorare....suspiciones tamen hominum, quas vel audire, vel legere potui, non tacebo, &c. Quidam putant hoc de Imperio dictum esse Romano, &c. [7]

V. 3-4 O anthropos tes amartias, o uios tes apoleias, o antikeimenos, &c. ille homo peccati, ille filius perditionis: the Greek articles sufficiently denote a particular man. [8]

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 14 Traditions,...whether by word,[10] or by our epistle. Therefore, says St. Chrysostom, the apostle did not deliver all things that were to be believed, by writing; (Witham) but many things by word of mouth only, which have been perpetuated by tradition, and these traditions, no less than the writings of the apostles, are deserving of faith. Omoios de kakeina, kai tauta estin axiopista. (St. Chrysostom, on this place) ____________________ [1]

V. 14 St. Chrysostom, 237. enteuthen deilon, &c.

Ganzes Kapitel →

15 So stehet denn fest, Brüder! und haltet an den Überlieferungen, die ihr gelernt habt, sei es durch mündliche Rede, sei es durch ein Schreiben von uns.

16 Er aber, unser Herr Jesus Christus, und Gott unser Vater, der uns geliebt und ewigen Trost und gute Hoffnung in Gnade gegeben hat,

17 ermuntere eure Herzen und stärke sie in jeglichem guten Werke und Worte!

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 5, STh 3, CR 1)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 16 Warum nennt ihr das Credo das Glaubensbekenntnis der Apostel?

Das Credo wird Glaubensbekenntnis der Apostel genannt, weil es ein Inbegriff der von den Aposteln gelehrten Glaubenswahrheiten ist.

Frage 203 Hat die Kirche, indem sie definierte, dass der Papst unfehlbar ist, etwa eine neue Glaubenswahrheit aufgestellt?

Nein, die Kirche hat, indem sie definierte, dass der Papst unfehlbar ist, keine neue Glaubenswahrheit aufgestellt, sondern nur, um neuen Irrtümern entgegenzutreten, definiert, dass die bereits in der Heiligen Schrift und der Überlieferung enthaltene Unfehlbarkeit des Papstes eine von Gott geoffenbarte Wahrheit ist, die folglich als Dogma oder Glaubensartikel geglaubt werden muss.

Frage 874 Wo sind die Wahrheiten enthalten, die Gott geoffenbart hat?

Die Wahrheiten, die Gott geoffenbart hat, sind in der Heiligen Schrift und in der Überlieferung enthalten.

Frage 889 Sagt mir: Was ist die Überlieferung?

Die Überlieferung ist das ungeschriebene Wort Gottes, das jedoch durch lebendige Stimme von Jesus Christus und den Aposteln mitgeteilt wurde und von Jahrhundert zu Jahrhundert durch die Kirche unverändert bis zu uns gelangt ist.

Frage 891 In welcher Achtung muss man die Überlieferung halten?

Die Überlieferung muss man in derselben Achtung halten, in der man das in der Heiligen Schrift enthaltene geoffenbarte Wort Gottes hält.

Summa theologiae
Antwort auf Einwand 0I. Man soll nach jenem Gebote kein geschnitztes Bild machen, „um es anzubeten“. Denn weil die Bewegung der Seele zum Bilde als einem Bilde hin ganz die nämliche ist wie zur dargestellten Sache, so wird das Anbeten eines solchen Bildes ebenso verboten wie das Anbeten der dargestellten Sache. …Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 3… Und deshalb schließt auch der Apostel in 2 Thess 2, 2 den falschen Sinn aus, den einige aus seinen Worten geschöpft hatten, als glaubten sie, der Tag des Herrn sei schon nahe.Ganzer Artikel →
AntwortÜber das Feuer der Hölle gab es verschiedene Meinungen. Einige Philosophen nämlich, wie Avicenna, die die Auferstehung nicht glaubten, glaubten, dass nach dem Tod allein die Seele bestraft wird. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… " This Gospel of the kingdom," says our Lord, " shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall come the consummation." (Matt. xxiv. 14) The apostle also admonishes us that we be not seduced by any one, "as if the day of the Lord were at hand; for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition," (2 Thess. ii. 2, 3) the judgment will not come.Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 96,10-13

Haydock-Kommentar

V. 10 Reigned. St. Bernard says, "the kingdom of Jesus is in the wood." (Du Hamel) St. Justin Martyr (Dialogue with Trypho) accuses the Jews of retrenching apo tou xulou, "from the wood," which all the Latin Fathers, except St. Jerome, acknowledge in their copies. That ancient author, being born among the Samaritans, could hardly be so ignorant of the Hebrew text, and his antagonist does not attempt to refute the charge; so that it seems probable, that they were in the original, (Berthier) and since erased by the Jews, from the Septuagint, who added them, (Worthington) by the spirit of prophecy. (Tournemine) But how came Christians to permit this to be done in their Hebrew, Greek, and Latin copies? The words in question may have been, therefore, a marginal gloss, which had crept into the text. (Faber, Justiniani, &c.) They do not occur in the parallel passage, (1 Paralipomenon) nor in the Vulgate, though they be retained in the Roman breviary. (Calmet) Lindan objects this perfidy of the Jews to the Reformers, not reflecting, that he thus condemns the Vulgate. Genebrard is of opinion, that "the Septuagint were inspired to add these words, which some half-learned critics have thought proper to expunge with an impiety which is now but too common." The Popes have not, however, thought that the cross stood in need of this support. (Amama) The Chaldean and Syriac, as well as all the copies of the Septuagint extant, and the Arabic and Ethiopic versions taken from it, and all the Greek interpreters and Fathers, (except St. Justin) with St. Jerome, both in his versions from the Hebrew and Septuagint, omit these words, which are found in the Roman, Gothic, and other psalters. Origen's Hexapla seem to have most enabled the Greeks to discern the interpolation, which the Latins retained longer, not having such easy access to that work. Whatever may be the decision on this important matter, it is certain that the reign of Christ was propagated from the wood, in a wonderful manner, as he there began to draw all to himself, and the prophet seems evidently to allude to the times when Christ proclaimed, the kingdom of God is at hand, and when the conversion of the Gentiles, and the institution of the blessed Eucharist (ver. 8.) would fill all the world with rapture. (Haydock) The positive testimony of St. Justin, and the Italic version used by the Latin Fathers, (Berthier) Tertullian, St. Augustine, &c., (Worthington) seems of more weight to prove the authenticity of the words, than the simple omission in the copies of Origen, and St. Jerome, &c., to evince the contrary. (Berthier) Corrected. Evil morals and idolatry, (Menochius) rather than the physical order of the globe, Psalm xcii. 1. (Berthier) Hebrew, "he hath balanced," (Houbigant) or established. (Haydock) The Christian faith shall not be abolished, (Menochius) or corrected. (Haydock) "Faith is not to be reformed." (Tertullian) Justice. Ancient psalters add, "and the Gentiles in his wrath," ver. 13., and Psalm xcviii. 8.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Fulness. Its raging billows, (Calmet) fishes, (Menochius) those who live upon the water. (Haydock) Let al testify their joy. Every thing is animated by the psalmist. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

12 Es freue sich die Flur und alles, was auf ihr ist. Alsdann werden alle Bäume der Wälder jauchzen

Haydock-Kommentar

V. 13 Judge. Or "rule," as he invites all to rejoice. (Calmet) But this will be done by all nature, when God shall punish the wicked. (Haydock) He now judges by his ministers, and will pass sentence at the last day. (Worthington) This verse is added, instead of the last three in 1 Paralipomenon xvi., which occur in Psalm cv. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Evangelium

Mt 23,23-26

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

Haydock-Kommentar

V. 23 You ... who pay tithe, &c. The tithes of these small things are not found in the law. Nor yet doth Christ blame them so much for this, as for neglecting more weighty matters; and tells them by a proverb, that they strain out a gnat, and swallow a camel. (Witham) The Pharisees pretended the greatest exactitude even in the smallest commands of the law, when the observance of them could impress the people with a favourable idea of their sanctity; whereas they omitted the more essential precepts of the law, when it did not procure them the praise of men. (Nicholas of Lyra.) St. Jerome interprets this passage of receiving tithes; the Vulgate has decimare. (St. Jerome) The Pharisees are blamed by our Lord for their avarice, in scrupulously exacting tithes of the most trifling things, whilst they lived in a constant neglect of their duty, both to God and their neighbour. (Idem. [St. Jerome])

Ganzes Kapitel →

24 Ihr blinden Führer! die ihr eine Mücke durchseihet, das Kamel aber verschlucket.

Haydock-Kommentar

V. 25 Woe to you. Jesus Christ here condemns, in forcible language, the principal vices of the Pharisees, viz. their hypocrisy, false devotion, boundless ambition, insatiable avarice, false zeal, and ignorance in deciding upon cases of conscience. St. Luke represents our Saviour as saying this to the Pharisees at dinner; (Chap. xi.) so that Christ must either have repeated these things at different times; or, St. Matthew according to custom, must have added them to other words of our Saviour, which, though spoken on another occasion, had some connection with the same subject. In vain do you, Pharisees, boast of your external sanctity. Do not imagine, that fornication, adultery, and other actions, are the only sins to be attended to; and that pride, avarice, anger, and other spiritual sins, are of no moment. He who made the body, made also the soul; and it is of equal consequence that both be kept clean and free from sin. (Nicholas of Lyra.) By the similitude of the cup, and of whited sepulchres, as also that of building the sepulchres of the prophets, he shews that they did all their actions purposely to be seen by men, and that this was their only motive in all they did. (Idem. [Nicholas of Lyra.]) Like Ezekiel's bitter roll, we have here a dreadful list of woes, like as many thunderbolts, levelled against hypocrisy, avarice, ambition, and all bitter zeal. We should be careful not to suffer such rank weeds to grow up in our soil, to the ruin of all good.

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 26 Thou blind Pharisee. The vices of the Scribes and Pharisees are not unfrequently to be found in Christians. The genuine characters of the pharisaical and hypocritical spirit, are: 1. to be punctiliously exact in trifles; 2. to be fond of distinction and esteem; 3. to be content with external piety; 4. to entertain a high opinion of ourselves, and to be impatient of reproof; 5. to be harsh to others, and ready to impose on them what we do not observe ourselves. Sins abundantly sufficient to rob us of every good, and to leave our house quite desolate! not less so than the temple and city of Jerusalem!

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 2, CR 1)
Summa theologiae
Einwand 0… Denn was der Herr sagt (Matth. 23.): „Wehe euch, die ihr den Zehnten nehmet … das solltet ihr thun,“ gehört noch in die Zeit des Alten Gesetzes, wie Hilarius sagt (sup. Natth.): „Der Zehnte von den Früchten, welcher zum Vorbilden und als Figur des Zukünftigen nützlich war, durfte nicht unerwähnt gelassen werden.“ III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortMan müsse über eine Sache vorzugsweise urteilen, unter Berücksichtigung ihrer Wurzel. Die Wurzel aber der Zehntenentrichtung drückt der Apostel aus 1. Kor. 9.: „Wenn wir in euch Geistiges gesäet haben; ist es dann etwas Großes, wenn wir euer Fleischliches ernten?“ Nun aber ist Alles, was der Mensch besitzt, in diesem „Fleischlichen“ enthalten. Also von Allem, was er besitzt, muß er den Zehnten geben.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
Finally, the first part of this commandment prohibits dissimulation. It is sinful not only to speak but to act deceitfully, Actions as well as words are signs 01 our ideas and sentiments; and hence our Lord, rebuking the Pharisees, frequently calls them " hypocrites." ― So far with regard to the negative, which is the first part of this commandment.Ganzes Kapitel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral