Liturgische Lesungen des Tages
Heilige Justus und Pastor
Märtyrer

Leben
Die heiligen Justus und Pastor waren zwei Brüder im Kindesalter, die zu Beginn des vierten Jahrhunderts in der Stadt Complutum, dem heutigen Alcalá de Henares in Hispanien, ihren unerschütterlichen Glauben an Christus bezeugten. Justus war erst dreizehn und der jüngere Pastor erst neun Jahre alt, als der kaiserliche Statthalter Dacianus in die Stadt kam, um die Edikte Kaiser Diokletians gegen die Christen zu vollstrecken.
Als sie in der Schule das Geschrei und die Proklamationen über die Folterungen der Christen hörten, spürten die Knaben in ihren Herzen einen überirdischen Eifer und Liebe zum Herrn. Das Römische Martyrologium verzeichnet, dass sie freiwillig dem Martyrium entgegeneilten und ihre Schrifttafeln im Klassenzimmer zurückließen. Sie traten vor den kaiserlichen Statthalter und bekannten furchtlos, dass sie Christen seien und an Jesus Christus glaubten.
Erstaunt über ihre Kühnheit versuchte der Richter sie anfangs mit Schmeicheleien, Geschenken und Drohungen vom Glauben abzubringen, doch die Knaben blieben standhaft. Der Statthalter befahl daraufhin, sie zu ergreifen und unbarmherzig mit Ruten auszupeitschen. Während sie die Schläge ertrugen, ermutigten und trösteten sich die Brüder gegenseitig und sagten einander, sie sollten nicht nachgeben und an die ewige Freude denken, die sie im Himmel erwarte. Als er sah, dass keine Gewalt sie brechen konnte, ließ der Henker sie auf Befehl des Richters außerhalb der Stadtmauern enthaupten, woraufhin die Knaben freudig ihrem himmlischen Vater entgegeneilten.
Verehrung und Patronat
Der Gedenktag der heiligen Knaben und Märtyrer Justus und Pastor wird am 6. August gefeiert, wie das Römische Martyrologium angibt. Ihr Heldentum wurde im vierten Jahrhundert vom christlichen Dichter Prudentius besungen, und der heilige Paulinus von Nola erwähnt ihre Gräber mit großer Frömmigkeit. Die Stadt Complutum, das heutige Alcalá de Henares, errichtete über ihrem Grab eine prächtige Kathedrale, in der ihre Reliquien ruhen. Die heiligen Justus und Pastor sind die Hauptpatrone der Stadt Alcalá de Henares und der Erzdiözese Madrid.
In der sakralen Kunst werden sie als Knaben mit Schrifttafeln und Büchern dargestellt, die Märtyrerpalmen in den Händen halten und sich in brüderlicher Liebe umarmen. Sie sind die Patrone der Schulkinder, Schüler und der christlichen Jugend, und das Volk ruft sie an, um für die Reinheit des Herzens und die Standhaftigkeit der Kinder im Glauben zu beten.
Seliger Octavian von Savona
bischof

Leben
Der selige Octavian stammte aus einer angesehenen Adelsfamilie und war der leibliche Bruder Papst Calixts II. Obwohl ihm von Geburt und durch seine familiären Bindungen der Weg zu den höchsten weltlichen und kirchlichen Ehren offenstand, strebte sein Herz nach der Demut und Verborgenheit der monastischen Berufung. Er trat in eine Klostergemeinschaft ein und ergriff dort das strenge Ordensleben, indem er seine Tage im Gebet, im Schweigen und im brüderlichen Dienen verbrachte. Als er durch Gottes Vorsehung und den Beschluss der Kirche zum Bischof von Savona in Ligurien erwählt wurde, gab er den Geist der monastischen Askese nicht auf. Als Hirte der Diözese lebte er ebenso bescheiden und fromm wie in der klösterlichen Klausur und diente Gott und seinen Brüdern unermüdlich sowohl von der Bischofskathedra als auch im alltäglichen Leben. Durch seine Milde, Gerechtigkeit und seinen pastoralen Eifer führte er das ihm anvertraute Volk hingebungsvoll bis zu seinem seligen Hinscheiden in Savona.
Verehrung und Patronat
Sein Gedenktag wird in der katholischen Kirche am 6. August gefeiert. Die Verehrung des seligen Octavian wird besonders in Ligurien und im Bistum Savona selbst gepflegt, wo das Volk seiner als eines Bischofs von heiligem Wandel gedenkt, der in die bischöfliche Würde die erhabene Tugend der klösterlichen Selbstverleugnung einbrachte. In der bildenden Kunst wird er im bischöflichen Ornat mit Mitra und Krummstab dargestellt, zuweilen mit dem Mönchshabit unter dem Bischofsmantel, was seine bleibende Verbundenheit mit der Ordensberufung versinnbildlicht.
Heiliger Hormisdas
papst
Leben
Der heilige Hormisdas entstammte einer angesehenen und wohlhabenden Familie aus der Stadt Frosinone in der römischen Campagna (Latium). Bevor er die höheren Weihen empfing, war er verheiratet, und sein Sohn wurde später unter dem Namen Silverius ebenfalls Bischof von Rom. Während des Pontifikats von Papst Symmachus bekleidete er das Amt des Archidiakons der Römischen Kirche und zeichnete sich während des schmerzlichen laurenzianischen Schismas durch unerschütterliche Treue zum rechtmäßigen Papst aus. Er diente als Notar auf der römischen Synode des Jahres 502, und schon damals erkannte der heilige Ennodius von Pavia, dass dieser fromme, weise und gelehrte Diakon einst den Stuhl Petri einnehmen werde.
Am Tag nach dem Begräbnis von Papst Symmachus, am 20. Juli 514, wurde Hormisdas einmütig zum Bischof von Rom gewählt und geweiht. Sobald er den Stuhl des Apostelfürsten bestiegen hatte, nahm er die verbliebenen Anhänger des laurenzianischen Schismas wieder in die volle kirchliche Gemeinschaft auf und schenkte der Römischen Kirche den Frieden zurück. Seine vornehmliche Hirtensorge verlangte jedoch die Lage im christlichen Osten, wo das langwierige akakianische Schisma noch immer andauerte, hervorgerufen durch das kaiserliche Henotikon-Dekret, das Verwirrung bezüglich der Beschlüsse des Konzils von Chalcedon stiftete. Kaiser Anastasios I. neigte dem Monophysitismus zu und verfolgte rechtgläubige Bischöfe, wobei er Patriarch Makedonios von Konstantinopel, Flavian von Antiochien und Elias von Jerusalem von ihren Bischofssitzen vertrieb.
Nach einer Reihe schwerer diplomatischer und theologischer Bemühungen, gescheiterten Verhandlungen mit Kaiser Anastasios, der sogar versucht hatte, die päpstlichen Gesandten zu bestechen, sowie dem plötzlichen Tod des Kaisers im Jahre 518 bestieg der rechtgläubige Kaiser Justin I. den Thron in Konstantinopel. Volk und Klerus von Konstantinopel verlangten die unverzügliche Wiederherstellung der Einheit mit Rom. Papst Hormisdas sandte eine hochrangige Gesandtschaft unter Führung der Bischöfe Germanus von Capua und Johannes in die Hauptstadt, die das berühmte Glaubensbekenntnis mit sich führten, bekannt als Formula Hormisdae. In dieser Formel, die sich auf die Worte Christi an den Apostel Petrus beruft: »Du bist Petrus und auf diesen Felsen will ich meine Kirche bauen« (Mt 16,18), wird unmissverständlich bekannt, dass auf dem Apostolischen Stuhl der katholische Glaube allezeit unversehrt bewahrt geblieben ist.
Am Gründonnerstag, dem 28. März 519, unterzeichnete Patriarch Johannes von Konstantinopel in der dortigen Kathedrale in Gegenwart einer großen Volksmenge und des Kaisers feierlich die Formel des Hormisdas. Die Namen der Häretiker und des abgesetzten Patriarchen Akakios wurden aus den kirchlichen Diptychen getilgt, womit nach fünfunddreißig Jahren die Spaltung beendet und die Einheit der Kirche gefeiert wurde. Im Westen wahrte der Papst klug den Frieden mit dem ostgotischen König Theoderich und verteidigte erfolgreich die kirchlichen Rechte gegenüber den neuen barbarischen Völkern. Zudem ließ er durch Dionysius Exiguus eine Sammlung griechischer Kirchenkanones ins Lateinische übersetzen. Gegen Ende seines Lebens erreichte ihn die freudige Nachricht vom Ende der Verfolgung der Katholiken in Nordafrika nach dem Tod des Vandalenkönigs Thrasamund. Nach einem segensreichen Pontifikat entschlief er im Herrn am 6. August 523.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag des heiligen Hormisdas wird am 6. August gefeiert, dem Tag seines Heimgangs. Sein Leib wurde im Atrium der Petersbasilika in Rom beigesetzt, und die Inschrift seines Grabes ist erhalten geblieben, die ihn als Erneuerer des kirchlichen Friedens preist. Das Martyrologium Romanum verzeichnet sein Gedenken in Rom und rühmt ihn als Vorkämpfer des Friedens, der im Osten das akakianische Schisma beendete und im Westen die Rechte der Kirche gegenüber den neuen Völkern wahrte. In der Kunst wird er im päpstlichen Ornat mit Tiara und päpstlichem Kreuz dargestellt, in der Hand eine Schriftrolle mit seiner berühmten Einheitsformel haltend. Er ist der Patron der Stadt Frosinone, der Stallknechte sowie Fürsprecher für die Einheit und den Frieden der Kirche.
Erste Lesung
Dn 7,9-10.13-14
Lesung aus dem Buch Daniel
V. 9 Ancient. The Son is born of the Father, and the Holy Ghost proceeds from both, yet all three are coeternal. (Worthington) Hence the Father is sometimes painted in this manner, though he be a pure spirit. His throne resembled that seen by Ezechiel, chap. i. (Haydock) He takes cognizance of all, and punishes accordingly. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 10 Fire. Psalm xcvi. 3. Thousands. Greek implies one million and one hundred millions. (Menochius) The angels are very numerous, particularly the highest, styled assistants. (St. Thomas Aquinas; Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 13 Heaven. Christ appeared about sixty years after the subversion of the Syrian monarchy. Yet these expressions literally refer to his second coming, Matthew xxvi. 64. (Calmet) He had the form of man, as he had the nature. (Menochius) He is clearly predicted. By his power antichrist is overthrown. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 14 Destroyed. The eternal dominion of Christ could not be expressed in stronger terms. He seems to allude to them, Matthew xxviii. 18. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 2, STh 8, CR 4)
Frage 36 Zu welchem Ziel hat Gott die Engel erschaffen?
Gott hat die Engel erschaffen, um von ihnen geehrt und bedient zu werden und um sie ewig glücklich zu machen.
Frage 44 Wie heißen die Engel, die Gott treu geblieben sind?
Die Engel, die Gott treu geblieben sind, heißen gute Engel, himmlische Geister oder einfach Engel.
Antwortpsalm
Ps 97,1-2.5-6.9
V. 1 Same. Huic. The title is the same as usual in the Septuagint. (Menochius) It occurs not in Hebrew. The psalm may refer to David's establishment on the throne, after the death of Saul, or Absalom, or to the return from captivity, and to the first and second coming of Christ. (Calmet) This last seems to be the most literal sense. (Berthier) To him. Christ's body on the third day, and many souls were restored to life. [Matthew xxvii. 52.] Islands. We have great reason to rejoice in being educated in the true faith, and we may hope that the Catholic religion will once more flourish in these isles. (Worthington) The Son of man shall have dominion over all, Daniel vii. 14. His Church is persecuted, as the waves beat against an island. (Eusebius) (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 2 Clouds. We could not bear the blaze of the divine majesty, Psalm xvii. 12. Christ veiled himself in our human nature, (Theodoret) in the womb of the blessed Virgin Mary. (St. Jerome) (Calmet) God gave the law with terror; and so he will come to judge with integrity. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 5 All. Which is conformable to the Hebrew, &c., though the Vulgate terra, means, "all the earth" melted. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 6 Heavens. Apostles, Psalm xviii. The judge appears publicly. (Calmet)
Ganzes Kapitel →Evangelium
Mt 17,1-9
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
V. 1 And after six days. St. Matthew reckons neither the day of the promise, nor the day of the transfiguration; St. Luke, including both, calls the interval about eight days, osei emerai okto. (St. Chrysostom) He took Peter, as head of the apostolic college; James, as first to shed his blood for the faith; and John, as he was to survive all the rest, and to transmit to posterity the circumstances of this glorious mystery; or, according to St. Chrysostom on account of their more excellent love, zeal, courage, sufferings and predilection. The mountain is generally believed to be Thabor, and as such is considered by Christians as holy, and was much frequented by pilgrims, as St. Jerome testifies. Ven. Bede tells us that three churches were built upon it; and Mr. Maundrell, in his Journey from Aleppo to Jerusalem, p. 112, says there are still three grottoes, made to represent the three tabernacles proposed by St. Peter. According to Le Brun, Thabor is situated about 12 miles from the sea of Galilee, and eight from Nazareth. Others, however, do not think the transfiguration took place on Mount Thabor, which was in the middle of Lower Galilee, because St. Mark (ix. 29,) says, that Christ and his apostles, departing thence, passed through Galilee, and not out of Galilee, and suppose it might be Libanus, because it was near Cæsarea Philippi; in the borders of which Christ appears at this time to have been, at least the promise of the transfiguration was made there, and this place is distant about 60 miles from Mount Thabor. (Matthew xvi. 13.) Mount Libanus is the highest in Palestine, according to St. Jerome; and of it Isaias prophesied: "the glory of Libanus is given to it, the beauty of Carmel and Saron; they shall see the glory of our God," xxxv. 2. (Tirinus) But, as we said above, Thabor is very generally supposed to have been the mountain.
Ganzes Kapitel →V. 2 Transfigured. Let no one think that he changed his natural form, laying aside his corporeal, and assuming a spiritual form; but when the evangelist says his countenance shone like the sun, and describes the whiteness of his garments, he shews in what the transfiguration consisted. He added to his former appearance splendour and glory, but laid not aside his substance. ... The Lord was transfigured into that glory with which he will appear again at the day of judgment, and in his kingdom. (St. Jerome) Calvin translates metamorphousthai, transformed, but contrary to the sentiment of the holy fathers. He did not shew them his divinity, which cannot be seen by the eyes of the body, but a certain glimpse or sign of the same: hence the hymn: Quicunque Christum quæritis, Oculos in altum tollite; Illìc licebit visere Signum perennis gloriæ.
Ganzes Kapitel →V. 3 Moses and Elias. Jesus Christ had been taken by the people for Elias, Jeremias, or one of the prophets. He therefore chose the chief of all the prophets to be present, that he might shew his great superiority over them, and verify the illustrious confession of Peter. The Jews had accused Christ of blasphemy, and of breaking the sabbath; the presence of Moses and Elias refuted the calumny; for the founder of the Jewish laws would never have sanctioned him who was a transgressor of those laws; and Elias, so full of zeal for the glory of God, would never have paid homage to one who made himself equal to God, had he not really been the Son of the Most High. (St. Chrysostom, hom. lvii.) St. Hilary thinks that Moses and Elias (who represent the law and the prophets, and who here bear witness to the divinity of Jesus Christ,) will be the precursors of his second coming, alluded to in Revelations, chap. xi, though the general opinion of the Fathers is, that the two witnesses there mentioned are Enoch and Elias. (Jansenius) It is hence evident, that the saints departed can and do, with the permission of God, take an interest in the affairs of the living. (St. Augustine, de curâ pro mort. chap. xv. 16.) For as angels elsewhere, so here the saints also, served our Saviour; and as angels, both in the Old and New Testament, were frequently present at the affairs of men, so may saints. (Bristow) All interpreters agree, that Elias appeared in his own body, but various are their opinions with regard to the apparition of Moses. (Haydock)
Ganzes Kapitel →4 Petrus aber nahm das Wort und sprach zu Jesus: Herr! hier ist gut sein für uns; wenn du willst, so möchten wir hier drei Hütten bauen, dir eine, dem Moses eine, und dem Elias eine.
5 Während er noch redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dieser ist mein Sohn, der geliebte, an welchem ich mein Wohlgefallen habe; ihn sollt ihr hören.
V. 6 And were very much afraid. There were two causes that might produce this fear in the apostles, the cloud that overshadowed them, or the voice of God the Father, which they heard. Their human weakness could not bear such refulgent beams of glory, and trembling in every limb, they fall prostrate on the ground. (St. Jerome) The Almighty, it seems, was pleased to fulfil the wish of Peter, thereby to shew that Himself is the tent or pavilion, under the shade of which the blessed shall live for ever, and to sanction the public and explicit confession of Peter relative to the divinity of Jesus Christ, by his own no less public and explicit confession, joined with an express command to hear and obey him. St. Chrysostom very justly remarks, that this voice was not heard till after the departure of Moses and Elias, that no possible doubt might exist to whom it was referred, and that it was to Christ only and to no other. Hear ye Him: i.e. as the law and the prophets are fulfilled and verified in Jesus Christ, your new legislator and prophet, you are to hear and obey Him in preference to either Moses or Elias, or any other teacher. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 7 And Jesus came and touched. The terrified disciples were still prostrate on the ground, and unable to rise, when Jesus, with his usual benevolence, approaches, touches them, expels their fear, and restores them to the use of their limbs. (St. Jerome)
Ganzes Kapitel →8 Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.
V. 9 Tell the vision to no man, till the miracle of his resurrection has prepared the minds of men for the belief of this. Expose not an event so wonderful to the rash censure of the envious Pharisees, who calumniate and misrepresent my most evident miracles. Jesus Christ also gave a lesson here to his followers to observe the closest secrecy in all spiritual graces and favors.
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 6, CR 1)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral