Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Liturgische Lesungen des Tages

Erste Lesung

1Iv 4,7-16

Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Johannes

Haydock-Kommentar

V. 7 Let us love one another. This is the repeated admonition of St. John, the evangelist, both in this epistle and to the end of his life, as St. Jerome relates in his Epist. ad Galat. (cap. vi. tom. 4, part 1, p. 414) that the apostle being very old, and when carried to Church meetings of the Christians, being desired to give them some exhortation, he scarce said any thing, but "love one another;" and it being tedious to his disciples to hear always the same thing, they desired some other instruction, to whom (says St. Jerome) he gave this answer, worthy of St. John: that this was the precept of our Lord, and that if complied with, it was sufficient. Charity is of God, is love, is the fountain and source of all goodness and mercy, infinitely good in himself, and in his love and mercy towards mankind. This love and charity of God hath appeared by his sending his only begotten Son into the world, that we might live through him. See John i. 14. Thus God having first loved us, (ver. 10) when we were sinners, and his enemies, let us not be so ungrateful as not to love him, and to love one another after his example. (Witham)

Ganzes Kapitel →

8 Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist Liebe.

9 Dadurch hat sich Gottes Liebe gegen uns offenbart, dass Gott seinen eingebornen Sohn in die Welt gesandt hat, dass wir durch ihn leben sollen.

10 Darin besteht die Liebe; nicht dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns zuerst geliebt und seinen Sohn gesandt hat als Sühne für unsere Sünden.

11 Geliebte! wenn Gott uns also geliebt, so müssen auch wir einander lieben.

Haydock-Kommentar

V. 12 No man hath seen God at any time. No mortal man hath seen God and the perfections of his divine Majesty in such a manner as the blessed in heaven, but we have powerful motives to love and serve him, and to love our neighbour for his sake. (Witham)

Ganzes Kapitel →

13 Daran erkennen wir, dass wir in ihm bleiben, und er in uns, weil er uns von seinem Geiste gegeben hat.

14 Und wir haben es geschaut und bezeugen, dass der Vater seinen Sohn als Heiland der Welt gesendet hat.

15 Wer immer bekennt, dass Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott, und er in Gott.

16 Und wir haben erkannt und geglaubt an die Liebe, welche Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott, und Gott in ihm.

Wort des lebendigen Gottes.

Alle: Dank sei Gott.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 4, STh 11, CR 3)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 66 Hätten sich die Menschen nach der Sünde Adams nicht mehr retten können?

Nach der Sünde Adams hätten sich die Menschen nicht mehr retten können, wenn Gott ihnen nicht Barmherzigkeit erwiesen hätte.

Frage 710 Warum nennt ihr die Reue der Zerknirschung vollkommen?

Ich nenne die Reue der Zerknirschung aus zwei Gründen vollkommen: 1. Weil sie ausschließlich die Güte Gottes betrifft und nicht unseren Vorteil oder Schaden; 2. weil sie uns sogleich die Vergebung der Sünden erlangt, wobei uns jedoch die Pflicht bleibt zu beichten.

Frage 897 Was ist die Liebe?

Die Liebe ist eine übernatürliche Tugend, von Gott in unsere Seele eingegossen, durch welche wir Gott um seiner selbst willen über alles und den Nächsten wie uns selbst aus Liebe zu Gott lieben.

Frage 905 Warum müssen wir den Nächsten lieben?

Wir müssen den Nächsten aus Liebe zu Gott lieben, weil Er es uns befiehlt und weil jeder Mensch sein Ebenbild ist.

Summa theologiae
Einwand 0Daß der Liebende im Geliebten und umgekehrt ist, scheint keine Wirkung der Liebe zu sein. Denn: I. Was einem Wesen innewohnt, ist im selben enthalten. Nicht aber kann das Gleiche in sich enthaltend sein und zugleich das in ihm Enthaltene. Also kann keinerlei wechselseitiges Innewohnen von der Liebe verursacht werden. II. Nichts kann in das Innere eines Ganzen vordringen außer vermittelst einer Teilung. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Und daß dies zur heiligen Liebe gehört, ist klar aus 1 Joh. 4.: „Wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm;“ und 1 Kor. 1.: „Getreu ist Gott, durch den ihr berufen seid zur Gemeinschaft mit seinem Sohne.“ Diese Gemeinschaft nun des Menschen mit Gott wird wohl im qegenwärtigen Leben begonnen; vollendet aber wird sie werden in der Herrlichkeit, Beides jedoch wird festgehalten durch den Glauben und die Hoffnung. …Ganzer Artikel →
AntwortDie Größe der Tugend in ihrer Gattung betrachtet hänge ab von dem Gegenstande. Nun berücksichtigen alle drei theologischen Tugenden Gott als ihren unmittelbaren Gegenstand; also kann nur jene größer sein, die zu diesem einen Gegenstande näher hinzutritt. Und da ist die Liebe größer als die beiden anderen. …Ganzer Artikel →
AntwortDie Zwölfzahl, unter welcher der Apostel hier die Früchte aufzählt, sei zukömmlich; und entspreche dem Texte der Apokalypse ult. 2.: „Von beiden Seiten des Flusses der Lebensbaum, welcher zwölf Früchte bringt.“ Weil nun die Frucht von jemandem ausgeht wie aus der Wurzel und dem Samen, deshalb müssen wir unterscheiden diese Früchte gemäß dem verschiedenen Vorgehen oder Ausgehen des heiligen Geistes in uns. …Ganzer Artikel →
Einwand 0Diese Einteilung ist unzulässig. Denn: I. Die Gnade ist eine Wirkung der göttlichen Liebe, die niemals nachfolgt, sondern immer vorher ist, nach 1. Joh. 4.: „Nicht daß wir zuerst Gott geliebt hätten; Er vielmehr hat uns zuvor geliebt.“ II. Die heiligmachende Gnade ist nur eine und ist genügend, nach 2. Kor. 12.: „Es genüge dir meine Gnade.“ Ein und dasselbe kann aber nicht zuvor sein und nachher kommen. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0Dies scheint falsch. Denn: I. Der Apostel sagt (Röm. 9.): „Ich habe erwählt, von Christo getrennt zu sein für meine Brüder.“ Nach dem Beispiele des Apostels also ist die Nächstenliebe verdienstvoller wie die Gottesliebe. II. Es giebt eine Weise, wo es minder verdienstvoll sein kann, einen Freund zu lieben; Gott aber ist unser größter Freund, „der uns zuerst geliebt hat,“ (1. Joh. 4.) III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
AntwortAus der Liebe folge Freude und Trauer (I, II. Kap. 25, Art. 1, 2, 3); aber unter verschiedenen Gesichtspunkten. Freude geht aus der Liebe hervor, insoweit das geliebte Gut entweder gegenwärtig ist oder insoweit dem geliebten Gegenstände das Gute innewohnt und da bleibt; was Letzteres zumal die Liebe der Freundschaft anbetrifft, kraft deren das Gute im Freunde geliebt wird, mag dieser auch abwesend sein. …Ganzer Artikel →
AntwortDie Sünde gegen den Nächsten sei um so schwerer, je größer der dem Nächsten verursachte Schaden ist. Dieser Schaden aber ist um so größer, je höher das dadurch verlorene Gut steht. …Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (11)
AntwortJegliches sei vollkommen, soweit es den eigens entsprechenden Zweck erreicht, der die letzte Vollendung eines jeden Dinges ist. Die heilige Liebe aber eint uns mit Gott, dem letzten Endzwecke des ganzen menschlichen Lebens; denn „wer in der heiligen Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“ (1. Joh. 4, 16.) Also gemäß der heiligen Liebe wird die christliche Vollkommenheit bemessen.Ganzer Artikel →
Antwort auf Einwand 0I. Zwei zusammen können sich gegenseitig geistigerweise helfen. Eines solchen Beistandes aber bedürfen jene nicht, die bereits vollkommen sind; sie genügen sich selber. II. Wie Christus in der Mitte von zweien öder dreien ist, die sich gegenseitig als Mitmenschen lieben, so wohnt Er im Herzen desjenigen, der das Göttliche aus Liebe zu Gott betrachtet; wie 1. …Ganzer Artikel →
Einwand 0Dies scheint nicht. Denn: I. Wer selber unrein ist, kann nicht andere von ihren Sünden reinigen, nach Ekkli. 34.; und um so weniger Gnade verleihen; da niemand giebt, was er nicht hat. II. Die ganze Kraft der Sakramente leitet sich von Christo ab, von dem aber die bösen getrennt sind, da sie keine heilige Liebe haben; wie es 1. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
… "Whosoever shall confess that Jesus is the son of God, God abideth in him and he in God;" (1 John iv. 15) and also from the words of Christ our Lord, proclaiming the Prince of the Apostles blessed for the confession of this truth; …Ganzes Kapitel →
Of those things, notwithstanding, that are common to all, the Sacred Scriptures often attribute some to one person, some to another: thus, to the Father they attribute power over all things: Ghost. to the Son, wisdom; to the Holy Ghost love; and hence, as the mystery of the incarnation manifests the singular and boundless love of God towards us, it is, therefore, in some sort peculiarly attributed to the Holy Ghost.Ganzes Kapitel →
… Perfect contrition is an act of charity, emanating from what is called filial fear: the measure of contrition and charity should, therefore, it is obvious, be the same: but the charity which we cherish towards God, (1 John iv. 7) is the most perfect love; and, therefore, the sorrow which contrition inspires, should also be the most perfect. …Ganzes Kapitel →

Antwortpsalm

Ps 34,2-11

Haydock-Kommentar

V. 2 Mouth. The just praise God in adversity, as well as in prosperity. (Worthington) David had lately been delivered in a wonderful manner. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 3 Praised. Hebrew, "glory," Psalm xxxi. 11. (Haydock) Others, seeing my treatment, will give praise to thee, the Author of all good, (Calmet) and I shall be praised while I serve thee. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 4 Together, (in idipsum). "If you love God, draw all to the love of God." (St. Augustine) The multitude will not diminish his attention to you. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 5 Troubles. Hebrew, "fears or straits;" angustiis. (St. Jerome) (Haydock) The Vulgate adopts the Alexandrian Septuagint, thlipseon: the Vatican copy has, paroikion, "habitations," at Nobe, Geth, &c. Seek the Lord, while he may be found, Isaias lv. 6. Those who entertain doubts about religion, who are in sin, or tend to perfection, must all strive to find the Lord. The matter is of the utmost importance. (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 6 Come, "by faith and good works." (St. Jerome) Enlightened. Hebrew also, "flow together." (St. Jerome) You need not be afraid of impoverishing him. (Calmet) The points would require, (Berthier) "They looked....and were lightened, (Protestants) or flowed unto him." (Marginal note) (Haydock) But the Septuagint, &c., knew nothing of them, and Houbigant agrees with our version. (Berthier) And. Here v comes in its proper place, though for only half of the verse. (Haydock)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 7 This. I myself, whom you beheld in the midst of afflictions. (Haydock) Poverty is a great inducement for God to shew mercy. (Berthier) The poorest may approach without fear. (Worthington)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 8 Encamp. Literally, "send." (Haydock) This is explained of Jesus Christ, by St. Augustine and St. Jerome. (Calmet) Hebrew and Septuagint (parembalei) intimate that the angel himself shall encamp round God's servants, so that no evil shall come near them. (Haydock) This has often been verified, Genesis xxxii.. 1., and xlviii. 16., and 4 Kings vi. 16, &c. (Calmet) One angel is here represented as equal to a great army. A Protestant commentator observes, that David attributed his escape to the protection of an angel, and was very thankful for it. We see, therefore, what advantages we may derive from the blessed spirits? What then should hinder us from addressing our prayers to them? (Berthier)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 9 Taste, in the blessed Eucharist, (St. Athanasius; St. Augustine; Theodoret) or by experience. (Calmet) (1 Peter ii. 3.)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 10 Want. In the old law, God was more particularly engaged to defend his servants from distress. Though, as they were sometimes under oppression, they knew that they were to look for more substantial blessings from heaven. Hence they would not have exchanged their condition for that of the richest worldling. Such ought to be still more our sentiments, since we have beheld Christ dying naked on the cross, and his martyrs rejoicing under the most excruciating torments. (Calmet)

Ganzes Kapitel →

Haydock-Kommentar

V. 11 Rich of this world, (1 Timothy vi. 17.; Menochius) are often poor in spiritual gifts. (Worthington) Those who are poor in both respects, are truly miserable, (Haydock) since they cannot satisfy their craving appetite. But the prophet admires those who are poor in spirit, whether they have many possessions or not. (Berthier) The fear of the Lord is his treasure, Isaias xxxiii. 6. The saint is content under every dispensation of Providence. (Haydock) Lazarus was truly rich even here; and in heaven he is covered with glory, Luke xvi. 20. (St. Jerome) (Calmet) Hebrew, "the lions have wanted." (St. Jerome) This may have been the case: yet those who fear God shall be filled; or, the rich may be designated by the name of lion's whelps, on account of their power and avidity. (Calmet) The same term, cephirim, is often applied to men in power, Ezechiel xix 2., and Job iv. 10. (Berthier) Good. If the saints be sometimes deprived of provisions, they know that it is better for them; as God directs all for their good. (Haydock)

Ganzes Kapitel →
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 9, CR 4)
Katechismus des hl. Pius X.
Frage 919 Was ist die Weisheit?

Die Weisheit ist eine Gabe, mit der wir den Geist von diesen irdischen und hinfälligen Dingen erheben und die ewigen betrachten, das heißt die ewige Wahrheit, welche Gott ist, indem wir Ihn kosten und lieben, in dem unser ganzes Gut besteht.

Summa theologiae
e) „Tretet zu Ihm heran und werdet erleuchtet.“ (Ps. 33.) Hier ist der Herr als örtliche Grenze bezeichnet, die man zu erreichen strebt; und in den folgenden Worten als solche, von der man sich entfernt: „Die vor Dir zurückweichen, werden für die Erde eingeschrieben werden;“ um allein mit irdischen Gütern für ihr etwaiges Gute sich belohnt zu sehen. Auf der anderen Seite aber sagt Johannes (4,24): „Gott ist Geist.“Ganzer Artikel →
Einwand 0… In Gott kann kein Übel sein. Es steht aber geschrieben: „Fürchtet Gott, ihr, seine Heiligen.“ Ps. 33. Auf der anderen Seite sagt Damascenus (2. de orth. fide 12.): „Der Gegenstand der Furcht ist das zukünftige Übel.“Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Einwand 0… Ps. 33 steht geschrieben: „Ich will Gott preisen zu jeder Zeit; immer soll sein Lob in meinem Munde sein.“ Also kam es nicht zu, daß für gewisse Tage bestimmte Festlichkeiten angesetzt wurden. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Danach heißt es Ps. 33.: „Die Gott fürchten, werden kein Minder in allem Gute erfahren;“ und Ps. 36.: „Ich habe den Gerechten nicht verlassen gesehen“ etc. Werden aber die zeitlichen Güter an sich betrachtet, so sind sie nicht schlechthin „Güter“, sondern nur unter gewisser Voraussetzung. …Ganzer Artikel →
Antwort… Nicht also wegen Gottes, sondern um des lobpreisenden selber willen, ist der Lobpreis eine Notwendigkeit; wie es Ps. 49. heißt: „Das Opfer des Lobpreises wird mich ehren; und da ist der Weg, auf dem ich ihm das Heil Gottes zeigen will.“ Insoweit also der menschliche Wille durch die Lobpreisung zu Gott emporsteigt, zieht er sich von dem zurück, was Gott entgegen ist, nach Isai. 48.: „Dadurch daß du mich lobest, will ich dir einen Zügel anlegen, daß du nicht zu Grunde gehst.“ Auch für die hörenden ist das Lob Gottes nützlich, nach Ps. 33.: „Immer sei Dein Lob in meinem Munde“ und gleich darauf: „Die sanftmütigen sollen es hören und sich freuen: preiset Gott mit mir.“Ganzer Artikel →
Einwand 0… Man darf aber die Güte auf die Probe stellen, nach Ps. 33.: „Schmecket und sehet, daß der Herr süß ist“; und Röm. 12.: „Damit ihr erprobet, welches der Wille Gottes, daß derselbe gut und wohlwollend und vollkommen sei.“ III. Keiner wird in der Schrift darum getadelt daß er von einer Sünde absteht, sondern vielmehr ist das Gegenteil der Fall. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Antwort… Kap. 31, Art. 5); und die Liebe selber, womit Gott geliebt wird, ist über alle andere Liebe. Deshalb heißt es Ps. 33.: „Schmecket und sehet, wie süß der Herr ist.“Ganzer Artikel →
Einwand 0… Die gerechten stehen den Engeln näher wie andere Menschen und umgekehrt, nach Ps. 33.: „Der Engel des Herrn wird sein mitten unter denen, die Gott fürchten; und er wird sie erretten.“ Den gerechten aber, wie Simeon und Anna, ward die Mitteilung von der Geburt des Heilandes nicht durch einen Engel. Also durften auch nicht den Hirten Engel die Geburt Christi künden. III. …Hier führt Thomas einen Einwand an, den er anschließend widerlegt; die Antwort folgt weiter unten im Artikel.Ganzer Artikel →
Alle anzeigen (9)
AntwortEs ist zu sagen, dass die Beichte unter Voraussetzung der Reue wirkt, welche die Schuld tilgt. Und so ist die Beichte unmittelbar auf den Nachlass der Strafe hingeordnet: was sie freilich sowohl aus der Beschämung tut, die sie an sich hat, als auch aus der Kraft der Schlüssel, welchen sich der Beichtende unterwirft. …Ganzer Artikel →
Römischer Katechismus (Catechismus Romanus)
These passages of Scripture, are, therefore, to be expounded by the pastor, and he will emphatically press upon the attention of the faithful, that their meaning, in itself obvious, is placed beyond all doubt by the uniform interpretation and authority of the Holy Catholic Church. …Ganzes Kapitel →
Our charity is also augmented by prayer. Recognizing God as the author of every blessing, and the source of every good, we cling to him with the most devoted love. …Ganzes Kapitel →
The angel who delivered the prince of the Apostles also af fords abundant matter of instruction on the admirable advantages which flow from the care and guardianship of angels. …Ganzes Kapitel →
Those who pray with such fervour enjoy, in an admirable manner, the benignity and majesty of God: "In the morning," says the prophet, " I will stand before thee and will see; because thou art not a God that wiliest iniquity." (Ps. v. 5) The more familiar these truths are to the mind, the more piously do we venerate, and the more fervently do we worship God, and the more delightfully do we taste, "how sweet is the Lord, and how blessed is the man that hopeth in him." (Ps. xxxiii. 9) Encircled by light from above, then do we also discover our own lowliness, and how exalted is the majesty of God: "Give me," says St. …Ganzes Kapitel →

Evangelium

Iv 11,19-27

Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Johannes

Und es waren viele Juden zu Martha und Maria gekommen, um sie ihres Bruders wegen zu trösten.

Sobald nun Martha hörte, dass Jesus komme, ging sie ihm entgegen; Maria aber saß zu Hause.

Haydock-Kommentar

V. 21 If thou hast been here. These words shew that the faith of the two sisters was but weak; as if the Son of God was not everywhere: or as if he could not restore him to life when dead and buried. (Witham) Martha believed in Christ, but not as she ought to have done. She did not yet believe him to be God, but addresses him as one who is remarkable for virtue, and approved of by heaven. (St. Chrysostom, hom. 61. in Joan.)

Ganzes Kapitel →

22 Doch auch jetzt weiß ich, was du immer von Gott begehrest, das wird Gott dir geben.

Haydock-Kommentar

V. 23 Thy brother shall rise again. Martha took notice that Christ did not express, whether immediately, or at the general resurrection, which she and the Jews generally believed. (Witham)

Ganzes Kapitel →

24 Martha sprach zu ihm: Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am jüngsten Tage.

Haydock-Kommentar

V. 25 I am the resurrection, and the life. That is, the author of both. (Witham) I am the resurrection, I am he who will at the last day raise him up; I can, therefore, if I will, raise him up now also. (St. Augustine)

Ganzes Kapitel →

26 und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du das?

Haydock-Kommentar

V. 27 Thou art Christ, the Son of the living God. Martha breaks out into an act of perfect faith. See Chap. i. ver. 49. (Witham)

Ganzes Kapitel →

Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.

Alle: Lob sei dir, Christus.

Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Summa theologiae
AntwortIm Fegfeuer wird es eine doppelte Strafe geben: die eine des Verlustes, insofern sie nämlich von der göttlichen Schau zurückgehalten werden; die andere des Sinnes, indem sie durch das körperliche Feuer bestraft werden. Und hinsichtlich beider übersteigt die kleinste Strafe des Fegfeuers die größte Strafe dieses Lebens. Denn je mehr etwas gewünscht wird, desto lästiger ist seine Abwesenheit. …Ganzer Artikel →

Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral