Liturgische Lesungen des Tages
Heilige Martha von Bethanien
Jungfrau

Leben
Die heilige Martha war eine tugendhafte Jungfrau und treue Freundin des Herrn, die im ersten Jahrhundert im Dorf Betanien am Osthang des Ölbergs nahe Jerusalem lebte (Lk 10,38Es geschah aber, als sie dahinzogen, dass er in einen Flecken kam. Da nahm ihn ein Weib, mit Namen Martha, in ihr Haus auf.; Joh 11,1Es war aber ein Kranker mit Namen Lazarus, von Bethania, dem Flecken der Maria, und Martha, ihrer Schwester.). Zusammen mit ihrer Schwester Maria und ihrem Bruder Lazarus gewährte Martha dem Herrn Jesus und seinen Aposteln auf seinen Reisen nach Judäa herzliche und freudige Gastfreundschaft in ihrem Haus. Die Heilige Schrift hebt dieses besondere Band der Liebe ausdrücklich hervor: „Jesus aber liebte Martha, ihre Schwester und Lazarus“ (Joh 11,5Jesus aber hatte die Martha, und ihre Schwester Maria, und den Lazarus lieb.).
Das Lukasevangelium überliefert uns eine kostbare Szene aus ihrem Haus, in der Martha für viele Dienste sorgte und sich mühte, während Maria zu den Füßen des Herrn saß und seinem Wort lauschte (Lk 10,39-40Und sie hatte eine Schwester, die Maria hieß. Diese setzte sich zu den Füßen des Herrn, und hörte seinem Worte zu.). Als Martha an Jesus mit der Bitte herantrat, er möge der Schwester sagen, dass sie ihr helfen solle, erteilte ihr der Herr in Milde eine Lehre: „Martha, Martha, du machst dir Sorgen und Unruhe um vieles. Eines aber ist notwendig. Maria hat das bessere Teil erwählt, das ihr nicht genommen werden soll“ (Lk 10,41-42Und der Herr antwortete, und sprach zu ihr: Martha, Martha! du machst dir Sorge und Unruhe um sehr viele Dinge.). Damit tadelte Jesus nicht ihre Gastfreundschaft, sondern erinnerte sie daran, dass alles Tun aus der Betrachtung und dem Hören auf Gottes Wort entspringen muss.
In der Stunde schwerer Prüfung, als ihr Bruder Lazarus gestorben war, zeigte Martha eine bewundernswerte Glaubenskraft. Als sie hörte, dass Jesus komme, ging sie ihm sogleich entgegen und bekannte: „Herr, wärst du hier gewesen, so wäre mein Bruder nicht gestorben. Aber auch jetzt weiß ich: Alles, worum du Gott bittest, wird Gott dir geben“ (Joh 11,21-22Da sprach Martha zu Jesus: Herr! wärest du hier gewesen, mein Bruder wäre nicht gestorben.). Auf die Verheißung Jesu: „Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt... Glaubst du das?“, legte Martha eines der schönsten Glaubensbekenntnisse in der Kirchengeschichte ab: „Ja, Herr, ich glaube, dass du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll“ (Joh 11,25-27Jesus sprach zu ihr: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt, wird leben, selbst wenn er gestorben ist;). Danach wurde sie Zeugin der wunderbaren Auferweckung des Lazarus, und wenige Tage vor dem Leiden diente sie erneut liebevoll beim Mahl, das für Jesus in Betanien bereitet worden war (Joh 12,2Daselbst bereiteten sie ihm ein Abendmahl, und Martha diente; Lazarus aber war einer von denen, die mit ihm zu Tische saßen.). Der kirchlichen Überlieferung zufolge zog sie nach der Verfolgung in Judäa mit Schwester und Bruder nach Südgallien, wo sie den Rest ihres Lebens in Fasten, Gebet und Dienen verbrachte.
Verehrung und Patronat
Der liturgische Gedenktag der heiligen Jungfrau Martha wird in der gesamten katholischen Kirche am 29. Juli gefeiert. Besonders feierlich wird sie in der südfranzösischen Stadt Tarascon verehrt, wo sich der Überlieferung nach ihr Grab befindet und wo ihr eine alte Kirche errichtet wurde. In der christlichen Kunst wird sie mit Küchengeräten, einem Schlüsselbund am Gürtel, einem Weihwassergefäß oder an der Seite eines Drachen dargestellt, den sie der Überlieferung nach durch das Kreuzzeichen bezwungen hat. Sie ist die Schutzpatronin der Hausfrauen, Köche, Köchinnen, Hoteliers, Gastwirte und Dienstboten.
Heilige Lazarus und Maria
Jünger des Herrn

Leben
Der heilige Lazarus und die heilige Maria gehören zusammen mit ihrer Schwester Martha zum Kreis der liebsten Freunde und treuen Jünger Jesu Christi. Sie lebten in Betanien, einem Dorf unweit von Jerusalem, wo der Heiland oft Ruhe, Erquickung und Gastfreundschaft fand (Joh 11,1-5Es war aber ein Kranker mit Namen Lazarus, von Bethania, dem Flecken der Maria, und Martha, ihrer Schwester.). Die Evangelien zeichnen ihr Haus als einen Ort tiefen Glaubens und der Liebe zum Herrn. Während Martha mit der Bewirtung beschäftigt war, setzte sich Maria zu den Füßen des Herrn nieder und hörte auf sein Wort, womit sie das bessere Teil erwählte, das ihr nicht genommen werden wird (Lk 10,38-42Es geschah aber, als sie dahinzogen, dass er in einen Flecken kam. Da nahm ihn ein Weib, mit Namen Martha, in ihr Haus auf.).
Lazarus erkrankte schwer und starb, noch ehe Jesus in Betanien eintraf. Sein Tod und seine wunderbare Auferweckung wurden zu einem der wichtigsten Zeugnisse für die Gottheit Christi. Als Jesus am Vorabend seines Leidens erneut nach Betanien kam, wurde ihm ein Gastmahl bereitet, bei dem Lazarus mit am Tisch saß, während Maria ein Pfund echtes, kostbares Nardenöl nahm, die Füße Jesu salbte und sie mit ihren Haaren trocknete (Joh 12,1-3Sechs Tage vor dem Osterfeste kam Jesus nach Bethanien, wo Lazarus war, der gestorben gewesen und den Jesus auferweckt hatte.). Wegen Lazarus kamen viele zum Glauben an Jesus, weshalb die Hohenpriester beschlossen, auch ihn zu töten (Joh 12,9-11Da nun eine große Menge Juden erfuhr, dass er da sei, kamen sie nicht um Jesu willen allein, sondern auch um Lazarus zu sehen, den er von den Toten auferweckt hatte.).
Der alten kirchlichen Überlieferung zufolge verfolgten die Feinde des christlichen Namens nach der Himmelfahrt des Herrn und der Herabkunft des Heiligen Geistes die Freunde aus Betanien. Lazarus, Maria und Martha wurden zusammen mit anderen Gläubigen auf ein Schiff ohne Segel, Ruder und Steuer gesetzt und den Meereswogen überlassen. Unter wunderbarer göttlicher Führung landete das Schiff an den Küsten Südgarlliens in der heutigen Provence an einem Ort namens Saintes-Maries-de-la-Mer. Von dort zogen die Jünger aus, um die Frohe Botschaft in verschiedenen Gegenden zu verkünden. Lazarus kam nach Massilia, dem heutigen Marseille, wo er viele Bewohner zum Christentum bekehrte und ihr erster Hirt und Bischof wurde. Zur Zeit der Christenverfolgung verbarg er sich in einer Krypta, über der später die Abtei Saint-Victor errichtet wurde. Schließlich wurde er in den Kerker geworfen und erlitt das Martyrium durch Enthauptung, womit er den Glauben mit dem eigenen Blut bezeugte.
Wunder
Das größte mit diesen heiligen Jüngern verbundene Wunder ist im Johannesevangelium beschrieben (Joh 11,1-44Es war aber ein Kranker mit Namen Lazarus, von Bethania, dem Flecken der Maria, und Martha, ihrer Schwester.). Lazarus lag bereits vier Tage im Grab, als Jesus an seine Gruft trat, weinte und darauf mit lauter Stimme rief: „Lazarus, komm heraus!“. Der Verstorbene kam heraus, an Händen und Füßen mit Binden umwickelt, und dieses Wunder führte viele der anwesenden Juden zum Glauben an Christus. Die Überlieferung verzeichnet auch die wunderbare Seefahrt in einem Schiff ohne Steuer und Segel, mit dem die göttliche Vorsehung die heiligen Verbannten unversehrt an die Küsten der Provence führte, um den Völkern des Abendlandes das Licht des Glaubens zu bringen.
Verehrung und Patronat
Der gemeinsame Gedenktag des heiligen Lazarus und der heiligen Maria wird in Gemeinschaft mit der heiligen Martha in der römisch-katholischen Kirche am 29. Juli gefeiert. Die Reliquien des Lazarus wurden der Überlieferung nach von Marseille nach Autun übertragen, wo sie in der nach ihm benannten Kathedrale aufbewahrt werden, während die Kathedrale von Marseille sein heiliges Haupt verehrt. Der heilige Lazarus wird in der christlichen Kunst im Bischofsgewand dargestellt, oft mit Grabtüchern oder neben einer Grabhöhle, die heilige Maria mit einem Gefäß voll wohlriechender Salbe. Der heilige Lazarus ist der Schutzpatron der Stadt Marseille, der Totengräber, Aussätzigen und Krankenhäuser; die heilige Maria von Betanien ist ein Vorbild des kontemplativen Lebens, des Gebets und des Hörens auf das Wort Gottes.
Heiliger Olav II. Haraldsson
könig und märtyrer

Leben
Der heilige Olav II., König von Norwegen, wurde Ende des zehnten Jahrhunderts geboren und nahm in seiner Jugend an Wikingerzügen teil. Während eines Aufenthalts in England kam er mit dem christlichen Glauben in Berührung und empfing die heilige Taufe, was sein Leben von Grund auf veränderte. Als er die königliche Macht in Norwegen übernahm, setzte er sich zum Ziel, den heidnischen Götzendienst auszurotten und sein Volk zu Christus zu führen.
Er holte christliche Priester und Missionare ins Land, baute Kirchen und erließ gerechte christliche Gesetze, die die Schwachen und Rechtlosen schützten. Sein unerschütterlicher Eifer für den wahren Glauben stieß auf heftigen Widerstand der heidnischen Großen und fremder Eroberer. Von Feinden bedrängt, floh er für kurze Zeit in die Kiewer Rus und kehrte danach in seine Heimat zurück, um die christliche Ordnung wiederherzustellen. In der Schlacht von Stiklestad im Jahr 1030 griffen ihn die Feinde an, und der heilige König fiel, von einem Schwert durchbohrt, wodurch er seinen herrscherlichen Dienst durch den Märtyrertod für Christus heiligte.
Verehrung und Patronat
Die Kirche ehrt den heiligen Olav am 29. Juli. Sein Leib wurde ehrfurchtsvoll in Nidaros (dem heutigen Trondheim) beigesetzt, wo über seinem Grab eine prächtige Kathedrale errichtet wurde, das Hauptwallfahrtszentrum Skandinaviens. Der heilige Olav ist der himmlische Patron Norwegens. Er wird im königlichen Ornat mit Krone dargestellt, wobei er in der einen Hand eine Axt als Werkzeug seines Martyriums und in der anderen ein Ziborium oder den Reichsapfel hält.
Erste Lesung
1Iv 4,7-16
Lesung aus dem ersten Brief des Apostels Johannes
V. 7 Let us love one another. This is the repeated admonition of St. John, the evangelist, both in this epistle and to the end of his life, as St. Jerome relates in his Epist. ad Galat. (cap. vi. tom. 4, part 1, p. 414) that the apostle being very old, and when carried to Church meetings of the Christians, being desired to give them some exhortation, he scarce said any thing, but "love one another;" and it being tedious to his disciples to hear always the same thing, they desired some other instruction, to whom (says St. Jerome) he gave this answer, worthy of St. John: that this was the precept of our Lord, and that if complied with, it was sufficient. Charity is of God, is love, is the fountain and source of all goodness and mercy, infinitely good in himself, and in his love and mercy towards mankind. This love and charity of God hath appeared by his sending his only begotten Son into the world, that we might live through him. See John i. 14. Thus God having first loved us, (ver. 10) when we were sinners, and his enemies, let us not be so ungrateful as not to love him, and to love one another after his example. (Witham)
Ganzes Kapitel →8 Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt; denn Gott ist Liebe.
9 Dadurch hat sich Gottes Liebe gegen uns offenbart, dass Gott seinen eingebornen Sohn in die Welt gesandt hat, dass wir durch ihn leben sollen.
10 Darin besteht die Liebe; nicht dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns zuerst geliebt und seinen Sohn gesandt hat als Sühne für unsere Sünden.
11 Geliebte! wenn Gott uns also geliebt, so müssen auch wir einander lieben.
V. 12 No man hath seen God at any time. No mortal man hath seen God and the perfections of his divine Majesty in such a manner as the blessed in heaven, but we have powerful motives to love and serve him, and to love our neighbour for his sake. (Witham)
Ganzes Kapitel →13 Daran erkennen wir, dass wir in ihm bleiben, und er in uns, weil er uns von seinem Geiste gegeben hat.
14 Und wir haben es geschaut und bezeugen, dass der Vater seinen Sohn als Heiland der Welt gesendet hat.
15 Wer immer bekennt, dass Jesus der Sohn Gottes ist, in dem bleibt Gott, und er in Gott.
16 Und wir haben erkannt und geglaubt an die Liebe, welche Gott zu uns hat. Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, bleibt in Gott, und Gott in ihm.
Wort des lebendigen Gottes.
Alle: Dank sei Gott.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 4, STh 11, CR 3)
Frage 66 Hätten sich die Menschen nach der Sünde Adams nicht mehr retten können?
Nach der Sünde Adams hätten sich die Menschen nicht mehr retten können, wenn Gott ihnen nicht Barmherzigkeit erwiesen hätte.
Frage 710 Warum nennt ihr die Reue der Zerknirschung vollkommen?
Ich nenne die Reue der Zerknirschung aus zwei Gründen vollkommen: 1. Weil sie ausschließlich die Güte Gottes betrifft und nicht unseren Vorteil oder Schaden; 2. weil sie uns sogleich die Vergebung der Sünden erlangt, wobei uns jedoch die Pflicht bleibt zu beichten.
Frage 897 Was ist die Liebe?
Die Liebe ist eine übernatürliche Tugend, von Gott in unsere Seele eingegossen, durch welche wir Gott um seiner selbst willen über alles und den Nächsten wie uns selbst aus Liebe zu Gott lieben.
Frage 905 Warum müssen wir den Nächsten lieben?
Wir müssen den Nächsten aus Liebe zu Gott lieben, weil Er es uns befiehlt und weil jeder Mensch sein Ebenbild ist.
Alle anzeigen (11)
Antwortpsalm
Ps 34,2-11
V. 2 Mouth. The just praise God in adversity, as well as in prosperity. (Worthington) David had lately been delivered in a wonderful manner. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 3 Praised. Hebrew, "glory," Psalm xxxi. 11. (Haydock) Others, seeing my treatment, will give praise to thee, the Author of all good, (Calmet) and I shall be praised while I serve thee. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 4 Together, (in idipsum). "If you love God, draw all to the love of God." (St. Augustine) The multitude will not diminish his attention to you. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 5 Troubles. Hebrew, "fears or straits;" angustiis. (St. Jerome) (Haydock) The Vulgate adopts the Alexandrian Septuagint, thlipseon: the Vatican copy has, paroikion, "habitations," at Nobe, Geth, &c. Seek the Lord, while he may be found, Isaias lv. 6. Those who entertain doubts about religion, who are in sin, or tend to perfection, must all strive to find the Lord. The matter is of the utmost importance. (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 6 Come, "by faith and good works." (St. Jerome) Enlightened. Hebrew also, "flow together." (St. Jerome) You need not be afraid of impoverishing him. (Calmet) The points would require, (Berthier) "They looked....and were lightened, (Protestants) or flowed unto him." (Marginal note) (Haydock) But the Septuagint, &c., knew nothing of them, and Houbigant agrees with our version. (Berthier) And. Here v comes in its proper place, though for only half of the verse. (Haydock)
Ganzes Kapitel →V. 7 This. I myself, whom you beheld in the midst of afflictions. (Haydock) Poverty is a great inducement for God to shew mercy. (Berthier) The poorest may approach without fear. (Worthington)
Ganzes Kapitel →V. 8 Encamp. Literally, "send." (Haydock) This is explained of Jesus Christ, by St. Augustine and St. Jerome. (Calmet) Hebrew and Septuagint (parembalei) intimate that the angel himself shall encamp round God's servants, so that no evil shall come near them. (Haydock) This has often been verified, Genesis xxxii.. 1., and xlviii. 16., and 4 Kings vi. 16, &c. (Calmet) One angel is here represented as equal to a great army. A Protestant commentator observes, that David attributed his escape to the protection of an angel, and was very thankful for it. We see, therefore, what advantages we may derive from the blessed spirits? What then should hinder us from addressing our prayers to them? (Berthier)
Ganzes Kapitel →V. 9 Taste, in the blessed Eucharist, (St. Athanasius; St. Augustine; Theodoret) or by experience. (Calmet) (1 Peter ii. 3.)
Ganzes Kapitel →V. 10 Want. In the old law, God was more particularly engaged to defend his servants from distress. Though, as they were sometimes under oppression, they knew that they were to look for more substantial blessings from heaven. Hence they would not have exchanged their condition for that of the richest worldling. Such ought to be still more our sentiments, since we have beheld Christ dying naked on the cross, and his martyrs rejoicing under the most excruciating torments. (Calmet)
Ganzes Kapitel →V. 11 Rich of this world, (1 Timothy vi. 17.; Menochius) are often poor in spiritual gifts. (Worthington) Those who are poor in both respects, are truly miserable, (Haydock) since they cannot satisfy their craving appetite. But the prophet admires those who are poor in spirit, whether they have many possessions or not. (Berthier) The fear of the Lord is his treasure, Isaias xxxiii. 6. The saint is content under every dispensation of Providence. (Haydock) Lazarus was truly rich even here; and in heaven he is covered with glory, Luke xvi. 20. (St. Jerome) (Calmet) Hebrew, "the lions have wanted." (St. Jerome) This may have been the case: yet those who fear God shall be filled; or, the rich may be designated by the name of lion's whelps, on account of their power and avidity. (Calmet) The same term, cephirim, is often applied to men in power, Ezechiel xix 2., and Job iv. 10. (Berthier) Good. If the saints be sometimes deprived of provisions, they know that it is better for them; as God directs all for their good. (Haydock)
Ganzes Kapitel →Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (Pius X. 1, STh 9, CR 4)
Frage 919 Was ist die Weisheit?
Die Weisheit ist eine Gabe, mit der wir den Geist von diesen irdischen und hinfälligen Dingen erheben und die ewigen betrachten, das heißt die ewige Wahrheit, welche Gott ist, indem wir Ihn kosten und lieben, in dem unser ganzes Gut besteht.
Alle anzeigen (9)
Evangelium
Iv 11,19-27
Lesung aus dem heiligen Evangelium nach Johannes
Und es waren viele Juden zu Martha und Maria gekommen, um sie ihres Bruders wegen zu trösten.
Sobald nun Martha hörte, dass Jesus komme, ging sie ihm entgegen; Maria aber saß zu Hause.
V. 21 If thou hast been here. These words shew that the faith of the two sisters was but weak; as if the Son of God was not everywhere: or as if he could not restore him to life when dead and buried. (Witham) Martha believed in Christ, but not as she ought to have done. She did not yet believe him to be God, but addresses him as one who is remarkable for virtue, and approved of by heaven. (St. Chrysostom, hom. 61. in Joan.)
Ganzes Kapitel →22 Doch auch jetzt weiß ich, was du immer von Gott begehrest, das wird Gott dir geben.
V. 23 Thy brother shall rise again. Martha took notice that Christ did not express, whether immediately, or at the general resurrection, which she and the Jews generally believed. (Witham)
Ganzes Kapitel →24 Martha sprach zu ihm: Ich weiß, dass er auferstehen wird in der Auferstehung am jüngsten Tage.
V. 25 I am the resurrection, and the life. That is, the author of both. (Witham) I am the resurrection, I am he who will at the last day raise him up; I can, therefore, if I will, raise him up now also. (St. Augustine)
Ganzes Kapitel →26 und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du das?
V. 27 Thou art Christ, the Son of the living God. Martha breaks out into an act of perfect faith. See Chap. i. ver. 49. (Witham)
Ganzes Kapitel →Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Alle: Lob sei dir, Christus.
Katechismus und Kommentar zu dieser Lesung (STh 1)
Quelle des liturgischen Plans: Kroatisches Institut für Liturgiepastoral