In diesem Beitrag werde ich Auszüge aus dem monumentalen Werk des Eusebius zitieren, das im ersten Viertel des vierten Jahrhunderts nach Christus verfasst wurde. Ich werde mich dabei primär auf das konzentrieren, was er bezüglich der Verwandten unseres Herrn sagt, wobei sich der Historiker stark auf das fünfundbändige Werk eines christlichen Autors aus dem zweiten Jahrhundert namens Hegesippus stützt.
Was diese Erwähnungen so interessant macht, ist, dass sie eine klare Unterscheidung treffen zwischen jenen Personen, die als Brüder des Herrn bekannt waren, und jenen, die als seine Vettern bezeichnet werden. So werden beispielsweise Jakobus und Judas als Brüder Christi bezeichnet, da Ersterer als Sohn Josephs bezeichnet wird. Dies steht im Gegensatz zu einem Mann namens Symeon, der als Vetter des Herrn identifiziert wird, da sein Bericht zufolge der Bruder Josephs ist, was Joseph zu Symeons väterlichem Onkel macht.
Ich füge auch weiteres Material hinzu, von dem ich glaube, dass es von großem Nutzen für die Leser ist. Alle Hervorhebungen stammen von mir.
Kapitel 1. Das Wirken der Apostel nach der Himmelfahrt Christi.
1. Zuerst nun wurde anstelle des Judas, des Verräters, Matthias, der, wie gezeigt worden ist, ebenfalls zu den Siebzig gehörte, zum Apostolat erwählt. Und es wurden für den Dienst der Gemeinde durch Gebet und das Auflegen der Hände der Apostel bewährte Männer, an der Zahl sieben, zu Diakonen eingesetzt, unter denen Stephanus einer war. Er wurde als Erster nach dem Herrn zur Zeit seiner Weihe von den Mördern des Herrn zu Tode gesteinigt, als wäre er zu genau diesem Zweck erhöht worden. Und so empfing er als Erster die Krone, entsprechend seinem Namen, die den Märtyrern Christi gebührt, die des Siegeslohnes würdig sind.
2. Dann wird von Jakobus, den die Alten wegen der Vortrefflichkeit seiner Tugend den Gerechten nannten, überliefert, dass er als Erster zum Bischof der Kirche von Jerusalem ernannt wurde. Dieser Jakobus wurde der Bruder des Herrn genannt, weil er als Sohn Josephs bekannt war, und Joseph galt als der Vater Christi, weil die Jungfrau, da sie mit ihm verlobt war, sich schwanger vom Heiligen Geist erwies, bevor sie zusammenkamen
, Mt 1,18Mit der Geburt Christi aber verhielt es sich also: Als seine Mutter Maria mit Joseph verlobt war, erschien es, ehe sie zusammenkamen, dass sie empfangen hatte vom heiligen Geiste., wie der Bericht der heiligen Evangelien zeigt.
3. Klemens aber schreibt im sechsten Buch seiner Hypotyposes Folgendes:
Denn sie sagen, dass Petrus, Jakobus und Johannes nach der Himmelfahrt unseres Erlösers, obwohl sie auch von unserem Herrn bevorzugt wurden, nicht nach Ehre strebten, sondern Jakobus den Gerechten zum Bischof von Jerusalem wählten.
4. Derselbe Autor aber berichtet im siebten Buch desselben Werkes auch Folgendes über ihn:
Der Herr vermittelte nach seiner Auferstehung dem Jakobus dem Gerechten sowie Johannes und Petrus Erkenntnis
und sie vermittelten sie den übrigen Aposteln, und die übrigen Apostel den Siebzig, unter denen Barnabas einer war.
Es gab aber zwei Jakobus: einen namens der Gerechte, der von der Zinne des Tempels gestürzt und von einem Walkersknecht mit einem Knüppel zu Tode geschlagen wurde, und einen anderen, der enthauptet wurde.
Paulus erwähnt ebenfalls denselben Jakobus den Gerechten, wenn er schreibt: Einen anderen von den Aposteln sah ich nicht, außer Jakobus, den Bruder des Herrn
. Gal 1,19einen andern aber von den Aposteln habe ich nicht gesehen, als Jakobus, den Bruder des Herrn.
5. Zu jener Zeit erfüllte sich auch die Verheißung unseres Erlösers an den König der Osrhoener. Denn Thomas sandte unter göttlichem Antrieb Thaddäus als Prediger und Evangelisten der Religion Christi nach Edessa, wie wir ein wenig weiter oben aus dem dort gefundenen Dokument gezeigt haben.
7. Als er an jenen Ort kam, heilte er Abgarus durch das Wort Christi; und nachdem er das ganze Volk dort durch seine Werke zu einer rechtgesinnten Haltung gebracht und sie dazu geführt hatte, die Macht Christi anzubeten, machte er sie zu Jüngern der Lehre des Erlösers. Und von jener Zeit an bis auf den heutigen Tag ist die ganze Stadt der Edessenier dem Namen Christi ergeben und legt ein nicht alltägliches Zeugnis für die Wohltätigkeit unseres Erlösers auch an ihnen ab.
8. Diese Dinge sind antiken Berichten entnommen…
10. Auch Philippus, einer von denen, denen mit Stephanus das Diakonat anvertraut worden war, zog, da er unter den Zerstreuten war, hinab nach Samarien; und da er mit göttlicher Kraft erfüllt war, predigte er zuerst den Bewohnern jenes Landes das Wort. Und die göttliche Gnade wirkte so mächtig mit ihm, dass selbst Simon Magus mit vielen anderen von seinen Worten angezogen wurde.
11. Simon war zu jener Zeit so berühmt und hatte sich durch seine Gaukeleien einen solchen Einfluss auf die von ihm Getäuschten erworben, dass man ihn für die große Kraft Gottes hielt. [Eusebius zufolge wurde Simon Magus hier τὴν μεγ€λην δύναμιν τοῦ θεοῦ genannt. In Apg 8,10Mit der Geburt Christi aber verhielt es sich also: Als seine Mutter Maria mit Joseph verlobt war, erschien es, ehe sie zusammenkamen, dass sie empfangen hatte vom heiligen Geiste. wurde er ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡ καλουμένη genannt. Irenäus zufolge (I.23.1) wurde er „die erhabenste Macht, das ist derjenige, welcher über allen Dingen der Vater ist“ (sublissimam virtutem, hoc est, eum qui sit nuper omnia Pater) genannt. Justin dem Märtyrer zufolge (Apologie I.26) wurde er τὸν πρῶτον θεόν genannt. Den Klementinischen Homilien zufolge (II.22) wollte er „eine gewisse höchste Kraft Gottes“ (ἀ νωτ€τη τις δύναμις) genannt werden. Den Klementinischen Rekognitionen zufolge (II.7) wurde er der „Beständige“ (hinc ergo Stans appellatur) genannt.]
Aber zu dieser Zeit, da er über die wunderbaren Taten, die Philippus durch die göttliche Kraft vollbrachte, erstaunt war, heuchelte er den Glauben an Christus und täuschte ihn vor, so dass er sogar so weit ging, die Taufe zu empfangen…
Kapitel 23. Das Martyrium des Jakobus, der der Bruder des Herrn genannt wurde.
1. Nachdem aber Paulus infolge seiner Berufung auf den Kaiser von Festus nach Rom geschickt worden war, wandten sich die Juden, da sie in ihrer Hoffnung vereitelt worden waren, ihn durch die Schlingen zu fangen, die sie ihm gelegt hatten, gegen Jakobus, den Bruder des Herrn, dem der bischöfliche Sitz in Jerusalem von den Aposteln anvertraut worden war. Folgende wagemutige Maßnahmen wurden von ihnen gegen ihn unternommen.
2. Als sie ihn in ihre Mitte führten, forderten sie von ihm, dass er vor dem ganzen Volk den Glauben an Christus abschwöre. Aber entgegen der Erwartung aller sprach er mit klarer Stimme und mit größerer Kühnheit, als sie erwartet hatten, vor der ganzen Menge und bekannte, dass unser Erlöser und Herr Jesus der Sohn Gottes ist. Sie aber konnten das Zeugnis des Mannes nicht länger ertragen, der wegen der Vortrefflichkeit der aszetischen Tugend und der Frömmigkeit, die er in seinem Leben an den Tag legte, von allen als der gerechteste aller Menschen geachtet wurde, und folglich töteten sie ihn. Gelegenheit zu dieser Gewalttat bot die herrschende Anarchie, die dadurch verursacht wurde, dass Festus genau zu dieser Zeit in Judäa gestorben war und die Provinz somit ohne Statthalter und Oberhaupt dastand.
3. Die Art und Weise von Jakobus' Tod ist bereits durch die oben zitierten Worte des Klemens angedeutet worden, der berichtet, dass er von der Zinne des Tempels gestürzt und mit einem Knüppel zu Tode geschlagen wurde. Aber Hegesippus, der unmittelbar nach den Aposteln lebte, gibt im fünften Buch seiner Denkwürdigkeiten den genauesten Bericht. Er schreibt wie folgt:
4. Jakobus, der Bruder des Herrn, trat die Leitung der Kirche gemeinsam mit den Aposteln an. Er ist von allen seit den Tagen unseres Erlösers bis auf den heutigen Tag der Gerechte genannt worden; denn es gab viele, die den Namen Jakobus trugen.
5. Er war heilig vom Schosse seiner Mutter an; er trank weder Wein noch starkes Getränk, noch ass er Fleisch. Kein Schermesser berührte sein Haupt, er salbte sich nicht mit Öl und benutzte kein Bad.
6. Ihm allein war es gestattet, das Heiligtum zu betreten; denn er trug keine wollenen, sondern leinene Gewänder. Und er pflegte allein den Tempel zu betreten, und man fand ihn oft auf seinen Knieen, wie er um Vergebung für das Volk flehte, so dass seine Knie hart wurden wie die eines Kamels, weil er sie bei seiner Verehrung Gottes beständig beugte und um Vergebung für das Volk bat.
7. Wegen seiner überaus grossen Gerechtigkeit wurde er der Gerechte genannt und Oblias, was auf Griechisch ‚Schutzmauer des Volkes‘ und ‚Gerechtigkeit‘ bedeutet, in Übereinstimmung mit dem, was die Propheten über ihn künden.
8. Nun fragten ihn einige der sieben Sekten, die unter dem Volk existierten und von mir in den Denkwürdigkeiten erwähnt worden sind: ‚Was ist das Tor Jesu?‘ und er erwiderte, dass er der Erlöser sei.
9. Wegen dieser Worte glaubten einige, dass Jesus der Christus ist. Aber die oben erwähnten Sekten glaubten weder an eine Auferstehung noch daran, dass einer kommt, um einem jeden nach seinen Werken zu vergelten. Diejenigen aber, die glaubten, taten es wegen Jakobus.
10. Als nun viele selbst von den Vornehmsten glaubten, gab es eine Aufruhr unter den Juden und Schriftgelehrten und Pharisäern, die sagten, es bestehe die Gefahr, dass das ganze Volk Jesus als den Christus erwarten werde. Sie kamen daher geschlossen zu Jakobus und sagten: ‚Wir bitten dich, halte das Volk zurück; denn sie sind hinsichtlich Jesu irregegangen, als ob er der Christus wäre. Wir bitten dich, alle, die zum Passafest gekommen sind, hinsichtlich Jesu zu überzeugen; denn wir alle haben Vertrauen zu dir. Denn wir bezeugen dir, ebenso wie das ganze Volk, dass du gerecht bist und kein Ansehen der Person kennst. Mt 22,16Und sie schickten ihre Jünger mit den Herodianern zu ihm und sagten: Meister! wir wissen, dass du wahrhaft bist, und den Weg Gottes in Wahrheit lehrest, und dich um niemand kümmerst; denn du siehst nicht auf die Person der Menschen.
11. Überzeuge daher die Menge, sich hinsichtlich Jesu nicht irreführen zu lassen. Denn das ganze Volk und auch wir alle haben Vertrauen zu dir. Steige daher auf die Zinne des Tempels, damit du von diesem hohen Ort aus deutlich gesehen und deine Worte von dem ganzen Volk leicht gehört werden können. Denn alle Stämme und mit ihnen auch die Heiden sind wegen des Passafestes zusammengekommen.‘
12. Die vorgenannten Schriftgelehrten und Pharisäer stellten also Jakobus auf die Zinne des Tempels und riefen ihm zu: ‚Du Gerechter, auf den wir alle Vertrauen haben sollten, da das Volk nach Jesus, dem Gekreuzigten, irregeht, verkünde uns: Was ist das Tor Jesu?‘
13. Und er antwortete mit lauter Stimme: ‚Was fragt ihr mich nach Jesus, dem Menschensohn? Er selbst sitzt im Himmel zur Rechten der grossen Kraft und ist im Begriff, auf den Wolken des Himmels zu kommen‘.
14. Und als viele völlig überzeugt waren und das Zeugnis des Jakobus rühmten und riefen: ‚Hosanna dem Sohn David‘, sagten dieselben Schriftgelehrten und Pharisäer wieder zueinander: ‚Wir haben schlecht daran getan, Jesus ein solches Zeugnis zu liefern. Lasst uns aber hinaufgehen und ihn hinabwerfen, damit sie sich fürchten, an ihn zu glauben.‘
15. Und sie riefen und sagten: ‚Weh, weh! Auch der Gerechte ist im Irrtum.‘ Und sie erfüllten die Schrift, die bei Jesaja geschrieben steht: ‚Lasst uns den Gerechten wegnehmen, denn er ist uns beschwerlich; darum werden sie die Frucht ihres Tuns essen‘.
16. Also gingen sie hinauf und warfen den Gerechten hinab und sagten zueinander: ‚Lasst uns den Jakobus den Gerechten steinigen.‘ Und sie begannen ihn zu steinigen, denn durch den Sturz war er nicht getötet worden; er aber wandte sich um, kniete nieder und sagte: ‚Ich flehe dich an, Herr, Gott, unser Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.‘ Lk 23,34Jesus aber sprach: Vater! vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun. Und sie teilten seine Kleider unter sich, das Los darüber werfend.
17. Und während sie ihn so steinigten, rief einer der Priester aus den Söhnen Rechabs, des Sohnes der Rechabiter, die von Jeremia, dem Propheten, erwähnt werden, und sagte: ‚Hört auf! Was tut ihr? Der Gerechte betet für euch.‘
18. Und einer von ihnen, der ein Tuchwalker war, nahm den Knüppel, mit dem er die Kleider ausklopfte, und schlug den Gerechten auf den Kopf. Und so erlitt er das Martyrium. Und sie begruben ihn auf der Stelle beim Tempel, und sein Denkmal steht noch heute beim Tempel. Er wurde ein wahrer Zeuge, sowohl für Juden als auch für Griechen, dass Jesus der Christus ist. Und sogleich belagerte Vespasian sie.
19. Diese Dinge werden von Hegesippus ausführlich erzählt, der mit Klemens übereinstimmt. Jakobus war ein so bewundernswerter Mann und bei allen wegen seiner Gerechtigkeit so berühmt, dass selbst die Einsichtigeren unter den Juden der Meinung waren, dies sei die Ursache für die Belagerung Jerusalems gewesen, die ihnen unmittelbar nach seinem Martyrium aus keinem anderen Grund widerfuhr als wegen ihrer verwegener Tat an ihm.
20. Josephus jedenfalls hat nicht gezögert, dies in seinen Schriften zu bezeugen, wo er sagt:
Diese Dinge widerfuhren den Juden zur Rache für Jakobus den Gerechten, der ein Bruder Jesu war, welcher der Christus genannt wird. Denn die Juden töteten ihn, obwohl er ein höchst gerechter Mann war.
21. Und derselbe Autor berichtet seinen Tod auch im zwanzigsten Buch seiner Antiquitates mit den folgenden Worten:
Als aber der Kaiser vom Tode des Festus erfuhr, sandte er Albinus als Statthalter nach Judäa. Der jüngere Ananus aber, der, wie wir bereits gesagt haben, das Hohepriestertum erlangt hatte, war von einer überaus kühnen und rücksichtslosen Gesinnung. Er gehörte ausserdem der Sekte der Sadduzäer an, die bei der Vollstreckung von Urteilen die grausamsten von allen Juden sind, wie wir bereits gezeigt haben.
22. Da Ananus nun von dieser Art war und annahm, er habe eine günstige Gelegenheit, weil Festus tot und Albinus noch unterwegs war, rief er den Sanhedrin zusammen und stellte ihnen den Bruder Jesu, des sogenannten Christus, namens Jakobus, zusammen mit einigen anderen vor, klagte sie der Gesetzesübertretung an und verurteilte sie zur Steinigung.
23. Diejenigen aber in der Stadt, die als die Mäßigsten und im Gesetz Bewanderten galten, waren darüber sehr empört und schickten heimlich zum König mit der Bitte, er möge Ananus befehlen, solche Verfahren einzustellen. Denn er hatte nicht einmal dieses erste Mal recht gehandelt. Und einige von ihnen gingen auch Albinus entgegen, der von Alexandria herbeireiste, und erinnerten ihn daran, dass es für Ananus nicht erlaubt war, ohne sein Wissen den Sanhedrin einzuberufen.
24. Und Albinus, durch ihre Vorstellungen überzeugt, schrieb zornig an Ananus und drohte ihm Strafe an. Und König Agrippa entzog ihm infolgedessen das Hohepriestertum, das er drei Monate lang innegehabt hatte, und ernannte Jesus, den Sohn des Damnäus.
25. Diese Dinge sind bezüglich Jakobus überliefert, der als Verfasser des ersten der sogenannten katholischen Briefe gilt. Es ist jedoch zu beachten, dass er umstritten ist; jedenfalls haben ihn nicht viele der Alten erwähnt, wie es sich gleichermaßen mit dem Brief verhält, der den Namen des Judas trägt, welcher ebenfalls zu den sieben sogenannten katholischen Briefen gehört. Dennoch wissen wir, dass auch diese zusammen mit den übrigen in sehr vielen Kirchen öffentlich gelesen worden sind. (Buch II)
Kapitel 11. Simeon leitet die Kirche von Jerusalem nach Jakobus.
1. Nach dem Martyrium des Jakobus und der sofort darauf folgenden Einnahme Jerusalems kam es der Überlieferung nach so, dass die noch lebenden Apostel und Jünger des Herrn von allen Seiten zusammenkamen, zusammen mit denen, die dem Fleisch nach mit dem Herrn verwandt waren (denn die Mehrheit von ihnen lebte ebenfalls noch), um Rat zu halten, wer es wert sei, die Nachfolge des Jakobus anzutreten.
2. Sie alle erklärten einstimmig Simeon, den Sohn des Klopas, von dem auch das Evangelium berichtet, für würdig des bischöflichen Stuhls jener Ortskirche. Er war, wie sie sagen, ein Vetter des Erlösers. Denn Hegesippus berichtet, dass Klopas ein Bruder des Joseph war…
Kapitel 19. Domitian befiehlt, die Nachkommen Davids töten zu lassen.
Als aber derselbe Domitian befahl, die Nachkommen Davids töten zu lassen, besagt eine alte Überlieferung, dass einige der Häretiker Anklage erhoben gegen die Nachkommen des Judas (der dem Fleisch nach ein Bruder des Erlösers gewesen sein soll), mit der Begründung, sie stammten aus dem Geschlecht Davids und seien mit Christus selbst verwandt. Hegesippus berichtet diese Tatsachen mit folgenden Worten.
Kapitel 20. Die Verwandten unseres Erlösers.
1. Von der Verwandtschaft des Herrn lebten damals noch die Enkel des Judas, der als Bruder des Herrn dem Fleische nach bezeichnet wird.
2. Es wurde angezeigt, dass sie dem Geschlechte Davids angehörten, und sie wurden durch den Evokaten vor Kaiser Domitian gebracht. Denn Domitian fürchtete das Kommen Christi, wie auch Herodes es gefürchtet hatte. Und er fragte sie, ob sie Abkömmlinge Davids seien, und sie bekannten es. Dann fragte er sie, wie viel Vermögen sie besäßen oder wie viel Geld sie hätten. Und beide antworteten, sie hätten nur neuntausend Denare, von denen die Hälfte jedem von ihnen gehörte.
4. Und dieses Vermögen bestand nicht aus Silber, sondern aus einem Stück Land, das nur neununddreißig Morgen groß war, von dem sie ihre Steuern entrichteten und sich durch ihre eigene Hände Arbeit ernährten.
5. Dann zeigten sie ihre Hände und bewiesen durch die Härte ihres Körpers und die Schwielen, die durch anhaltende Mühe auf ihren Händen entstanden waren, ihre eigene Arbeit.
6. Und als sie nach Christus und seinem Reich befragt wurden, von welcher Art es sei und wo und wann es erscheinen werde, antworteten sie, dass es kein zeitliches noch irdisches Reich sei, sondern ein himmlisches und englisches, das am Ende der Welt erscheinen werde, wenn er in Herrlichkeit kommen werde, um die Lebendigen und die Toten zu richten und einem jeden nach seinen Werken zu vergelten.
7. Als Domitian dies hörte, fällte er kein Urteil gegen sie, sondern verachtete sie als unbedeutend, ließ sie frei und gebot durch einen Erlass dem Verfolgen der Kirche Einhalt.
8. Als sie aber freigelassen wurden, leiteten sie die Kirchen, weil sie Zeugen und zugleich Verwandte des Herrn waren. Und da der Friede hergestellt war, lebten sie bis zur Zeit Trajans. Dies wird von Hegesippus berichtet.
9. Auch Tertullian hat Domitian mit folgenden Worten erwähnt: Domitian, der ebenfalls einen Teil von Neros Grausamkeit besaß, versuchte einst dasselbe zu tun, was jener getan hatte. Aber weil er, wie ich vermute, etwas Verstand hatte, hörte er sehr bald auf und rief sogar die zurück, die er verbannt hatte.
10. Nachdem aber Domitian fünfzehn Jahre geherrscht hatte und Nerva die Herrschaft angetreten hatte, beschloss der Römische Senat nach den Geschichtsschreibern jener Tage, dass Domitians Ehren aberkannt werden sollten und dass diejenigen, die zu Unrecht verbannt worden waren, in ihre Heimat zurückkehren und ihr Eigentum zurückerhalten sollten.
11. Zu dieser Zeit kehrte der Apostel Johannes aus seiner Verbannung von der Insel zurück und ließ sich nach einer alten christlichen Überlieferung in Ephesus nieder…
Kapitel 22. Ignatius, der zweite Bischof von Antiochien.
Zu dieser Zeit war Ignatius als der zweite Bischof von Antiochien bekannt, nachdem Evodius der erste gewesen war. Ebenso war Symeon zu jener Zeit der zweite Vorsteher der Kirche von Jerusalem, nachdem der Bruder unseres Heilands der erste gewesen war…
Kapitel 30. Die verheirateten Apostel.
1. Klemens nämlich, dessen Worte wir soeben angeführt haben, gibt nach den oben genannten Tatsachen mit Rücksicht auf jene, die die Ehe verwarfen, eine Aufzählung der Apostel, die Frauen hatten.
Oder werden sie etwa,sagt er,sogar die Apostel verwerfen? Denn Petrus und Philippus zeugten Kinder, und Philippus gab auch seine Töchter in die Ehe. Und Paulus zögert in einem seiner Briefe nicht, seine Frau zu grüßen, die er nicht überallhin mitnahm, um bei seinem Dienst nicht behindert zu werden.
2. Und da wir diesen Gegenstand erwähnt haben, ist es nicht unpassend, einen weiteren Bericht anzufügen, der von demselben Verfasser stammt und lesenswert ist. Im siebten Buch seiner Stromata schreibt er folgendes:
Sie sagen demgemäß, dass der selige Petrus, als er seine eigene Frau zum Tod abführen sah, sich wegen ihres Aufrufs und ihrer Heimkehr freute und ihr sehr ermutigend und tröstend zuraunte, sie beim Namen nennend und sprach: ‚Gedenke des Herrn.‘ So beschaffen war die Ehe der Seligen und ihre vollkommene Gesinnung gegenüber den ihnen Nächsten.Da dieser Bericht zum vorliegenden Thema passt, habe ich ihn hier an seinem rechten Platz erzählt…
Kapitel 32. Symeon, der Bischof von Jerusalem, erleidet den Märtyrertod.
1. Es wird berichtet, dass nach der Zeit Neros und Domitians unter dem Kaiser, dessen Zeiten wir jetzt aufzeichnen, in gewissen Städten infolge eines Volksaufstands eine Verfolgung gegen uns entfacht wurde. In dieser Verfolgung hat, wie wir erfahren haben, Symeon, der Sohn des Klopas, der, wie wir dargelegt haben, der zweite Bischof der Kirche von Jerusalem war, den Märtyrertod erlitten.
2. Hegesippus, dessen Worte wir bereits an verschiedenen Stellen angeführt haben, ist auch hierfür ein Zeuge. Er berichtet über gewisse Häretiker und fügt hinzu, dass Symeon damals von ihnen angeklagt wurde; und da es offensichtlich war, dass er Christ war, wurde er viele Tage lang auf verschiedene Weise gefoltert und versetzte selbst den Richter und seine Begleiter in höchstes Staunen, und schließlich erlitt er einen Tod, der dem unseres Herrn ähnlich war.
3. Aber es geht nichts über das Hören auf den Geschichtsschreiber selbst, der folgendes schreibt:
Einige dieser Häretiker brachten Klage gegen Symeon, den Sohn des Klopas, vor mit der Begründung, dass er ein Nachkomme Davids und ein Christ sei; und so erlitt er den Märtyrertod, im Alter von hundertzwanzig Jahren, während Trajan Kaiser und Atticus Statthalter war.
4. Und derselbe Schriftsteller sagt, dass auch seine Ankläger, als nach den Nachkommen Davids gesucht wurde, als zu diesem Geschlecht gehörig verhaftet wurden. Und man kann vernünftigerweise annehmen, dass Symeon zu denen gehörte, die den Herrn sahen und hörten, wenn man seine Lebensdauer bedenkt und die Tatsache, dass das Evangelium Maria, die Frau des Klopas, erwähnt, welche die Mutter des Symeon war, wie bereits dargelegt worden ist.
5. Derselbe Geschichtsschreiber sagt, dass es auch andere gab, die von einem der sogenannten Brüder des Heilands, mit Namen Judas, abstammten, welche, nachdem sie vor Domitian, wie bereits aufgezeichnet wurde, Zeugnis für den Glauben an Christus abgelegt hatten, bis zu derselben Regierungszeit lebten.
6. Er schreibt folgendes:
Sie kamen daher und übernahmen die Leitung jeder Kirche als Zeugen und als Verwandte des Herrn. Und da in jeder Kirche ein tiefster Friede herrschte, verblieben sie dort bis zur Regierung des Kaisers Trajan und bis der oben genannte Symeon, der Sohn des Klopas, ein Oheim des Herrn, von den Häretikern angezeigt und selbst gleicherweise wegen derselben Sache vor dem Statthalter Atticus angeklagt wurde. Und nachdem er viele Tage lang gefoltert worden war, erlitt er den Märtyrertod, und alle, selbst der Prokonsul, staunten darüber, dass er im Alter von hundertzwanzig Jahren so viel ertragen konnte. Und es wurde Befehl gegeben, dass er gekreuzigt werden solle.
7. Zusätzlich zu diesen Dingen berichtet derselbe Mann bei der Schilderung der Ereignisse jener Zeit, dass die Kirche bis dahin eine reine und unverfälschte Jungfrau geblieben war, denn wenn es welche gab, die die gesunde Regel der Heilsverkündigung zu verfälschen suchten, so lagen sie bis dahin in dunkler Verborgenheit verborgen.
8. Als aber das heilige Kollegium der Apostel den Tod in verschiedenen Formen erlitten hatte und die Generation derer dahingegangen war, die für würdig erachtet worden waren, die göttlich inspirierte Weisheit mit eigenen Ohren zu hören, da nahm der Bund des gottlosen Irrtums seinen Anfang durch die Torheit von Häretiker-Lehrern, die, weil kein Apostel mehr lebte, von da an mit frechem Gesicht versuchten, im Gegensatz zur Verkündigung der Wahrheit die ‚angebliche Erkenntnis‘ zu verkünden. (Buch III)
Kapitel 22. Hegesippus und die Ereignisse, die er erwähnt.
1. Hegesippus hat in den fünf Büchern der Denkwürdigkeiten, die auf uns gekommen sind, ein sehr vollständiges Zeugnis seiner eigenen Anschauungen hinterlassen. Darin berichtet er, dass er auf einer Reise nach Rom sehr viele Bischöfe traf und von allen dieselbe Lehre empfing. Es ist passend, zu hören, was er sagt, nachdem er einige Bemerkungen über den Brief des Klemens an die Korinther gemacht hat.
2. Seine Worte lauten wie folgt:
Und die Kirche von Korinth verharrte im wahren Glauben, bis Primus Bischof in Korinth war. Ich unterhielt mich mit ihnen auf meinem Weg nach Rom und weilte viele Tage bei den Korinthern, während derer wir uns gegenseitig in der wahren Lehre erquickten.
3. Und als ich nach Rom gekommen war, blieb ich dort bis zu Anicetus, dessen Diakon Eleutherus war. Und auf Anicetus folgte Soter, und auf diesen Eleutherus. In jeder Sukzession und in jeder Stadt wird das festgehalten, was von dem Gesetz und den Propheten und dem Herrn verkündet wird.
4. Derselbe Autor beschreibt auch die Anfänge der Häresien, die zu seiner Zeit aufkamen, mit den folgenden Worten:
Und nachdem Jakobus der Gerechte den Märtyrertod erlitten hatte, wie ihn auch der Herr aus demselben Grund erlitten hatte, wurde Symeon, der Sohn des Vetters des Herrn, des Klopas, als nächster Bischof eingesetzt. Alle schlugen ihn als zweiten Bischof vor, weil er ein Verwandter des Herrn war.
Deshalb nannten sie die Kirche eine Jungfrau, denn sie war noch nicht durch eitle Reden verdorben.
5. Thebuthis aber begann sie zu verderben, weil er nicht zum Bischof ernannt worden war. Auch er entstammte den sieben Sekten unter dem Volk, wie Simon, von dem die Simonianer abstammten, und Kleobios, von dem die Kleobianer abstammten, und Dositheos, von dem die Dositheaner abstammten, und Gorthäos, von dem die Gorathener abstammten, und Masbotheos, von dem die Masbotheaner abstammten. Von ihnen stammten die Menandrianer und Marcioniten, die Karpokrater und Valentinianer, die Basilidianer und Saturnilianer ab. Jeder von ihnen führte heimlich und für sich seine eigene Sonderlehre ein. Von ihnen kamen falsche Christusse, falsche Propheten, falsche Apostel, die die Einheit der Kirche durch verdorbene Lehren spalteten, die gegen Gott und seinen Christus vorgebracht wurden.
6. Derselbe Schriftsteller berichtet auch über die alten Heresien, die unter den Juden entstanden, mit folgenden Worten:
Es gab darüber hinaus verschiedene Meinungen in der Beschneidung unter den Kindern Israels. Die folgenden standen im Gegensatz zum Stamm Juda und zu dem Christus: Essener, Galiläer, Hemerobaptisten, Masbotheaner, Samaritaner, Sadduzäer, Pharisäer.
7. Und er schrieb über viele andere Dinge, die wir teilweise schon erwähnt haben, indem wir die Berichte an den entsprechenden Stellen einfügten. Und aus dem syrischen Evangelium nach den Hebräern zitiert er einige Passagen in hebräischer Sprache, womit er zeigt, dass er ein Konvertit aus den Hebräern war, und er erwähnt andere Dinge, die der ungeschriebenen Tradition der Juden entnommen sind.
8. Und nicht nur er, sondern auch Irenäus und die gesamte Schar der Alten nannten die Sprüche Salomos die Alltugendsame Weisheit. Und wenn er über die Bücher spricht, die Apokryphen genannt werden, berichtet er, dass einige davon zu seiner Zeit von bestimmten Häretikern verfasst wurden. Wenden wir uns nun aber einem anderen zu. (Buch IV)
Weiterführende Lektüre
EIN PROTESTANTISCHER GELEHRTER ÜBER MARIA JUNGFRAULICHKEIT IN DER ALTEN KIRCHE
Die Kirchenväter über Marias immerwährende Jungfräulichkeit
Was die alte Kirche glaubte: Die immerwährende Jungfräulichkeit Marias
DIE REFORMATOREN ÜBER MARIAS IMMERWÄHRENDE JUNGFRÄULICHKEIT
FRANCIS TURRETIN ÜBER DIE IMMERWÄHRENDE JUNGFRÄULICHKEIT MARIAS
NOTIZEN FÜR DIE DEBATTE ÜBER DIE IMMERWÄHRENDE JUNGFRÄULICHKEIT