Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Die inspirierten Schriften des Neuen Testaments greifen die griechische Fassung des folgenden alttestamentlichen Textes auf, der als das Herzstück der jüdischen Religion gilt:

„Höre, Israel! Der HERR ist unser Gott, der HERR ist einer!“ Deuteronomium 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.

„Höre, Israel, der Herr, unser Gott, ist ein Herr (kyrios ho theos hemon kyrios heis esti).“ LXX

Und christianisieren ihn, um den darin bekannten Gott als den Vater und den einen Herrn JHWH als Jesus Christus zu identifizieren:

„Was nun das Essen von Götzenopferfleisch betrifft, so wissen wir, dass es keinen Götzen in der Welt gibt und dass kein Gott ist als nur einer (hoti oudeis theos ei me heis). Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel oder auf Erden, wie es ja viele Götter und viele Herren gibt, so ist doch für uns ein Gott, der Vater (heis theos ho pater), von dem alle Dinge sind und wir für ihn, und ein Herr, Jesus Christus (heis kyrios 'Iesous Christos), durch den alle Dinge sind und wir durch ihn.“ 1. Korinther 8,4-6Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.

In diesem Beitrag werde ich zwei frühe renommierte christliche Theologen zitieren, die beide in dem Abschnitt aus 1 Kor 8,4-6In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine. eine unverkennbare Anspielung auf Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr. sahen.

Hl. Theodoret

So ist doch für uns ein Gott, der Vater, von dem alle Dinge sind und wir für ihn, und ein Herr, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch ihn. Diejenigen, die von der finsteren Umnachtung der Unwissenheit umgeben sind, irren vielen Göttern nach, Göttern, die kein reales Dasein haben (1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn.). Wir aber wissen, dass es einen Gott, den Vater, und einen Herrn, Jesus Christus, gibt. Hier wiederum dürfen wir die Weisheit des Apostels bewundern. Denn er hat bereits gezeigt, dass der Titel Herr dem Titel Gott gleichwertig ist [in 8,5], und nun unterscheidet er die beiden, indem er Gott für den Vater und Herr für den Sohn verwendet, was er tut, um der Schwachheit seiner Hörer abzuhelfen. Denn jeder, der will, kann aus den Schriften leicht ersehen, dass Paulus den Sohn häufig „Gott“ nennt. Denn er sagt: indem wir die Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Heilands Jesus Christus erwarten (Tit 2,13indem wir der seligen Hoffnung harren und der Ankunft der Herrlichkeit des großen Gottes, und unsers Heilandes Jesus Christus,). Und ebenso: Aus denen [d. h. den Juden] dem Fleische nach der Christus herkommt, der über allem ist, Gott (Röm 9,5denen die Väter gehören und von denen Christus dem Fleische nach stammt, der da Gott über alles ist, hochgelobt in Ewigkeit! Amen.). Und im Reich Christi, [der] Gott [ist] (Eph 5,5Denn das wisset, indem ihr erkennt, dass kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger, was Götzendienst ist, ein Erbteil hat im Reiche Christi und Gottes.). Und es gibt unzählige andere Schriftstellen wie diese.

Aber in unserem Abschnitt nennt Paulus den einen Gott und den andern Herrn, weil er jenen, die gerade erst dem heidnischen Irrtum entronnen waren und die Wahrheit kennengelernt hatten, keinen Vorwand zur Rückkehr in den Irrtum des Polytheismus bieten will. Wenn nun die Anhänger des Arius und des Eunomius sagen sollten, dass die Wendung [es gibt] einen Gott den Sohn aus der Gottheit des Vaters ausschließe, so mögen sie hören, was folgt: und einen Herrn. Wenn es nämlich wahr wäre, dass, weil der Vater ein Gott ist, der Sohn nicht Gott ist, dann wäre der Vater ebenso wenig Herr, da [es] einen Herrn, Jesus Christus, [gibt]. Doch dieser gotteslästerliche Gedanke falle auf ihre eigenen Hupter zurück. Denn der göttliche Apostel zeigt die Gleichheit von Vater und Sohn, indem er das Wort einer gleichermaßen für den Vater wie für den Sohn gebraucht, und auch dadurch, dass er zeigt, dass „Herr“ das Äquivalent von „Gott“ ist. In ähnlicher Weise zeigt das Alte Testament, dass diese beiden Titel zusammengehören. Denn es heißt: Ich bin der Herr, dein Gott, der ich dich aus dem Land Ägypten geführt habe (Ex 20,2Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft, geführt hat.), Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein Herr (Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.), und O Herr, mein Gott, du bist sehr groß! (Ps 104,1Von David. Preise, meine Seele, den Herrn! Herr, mein Gott! du bist überaus groß, mit Lobpreis und Pracht bist du angetan,). (Kommentar zum ersten Brief an die Korinther 215; Hervorhebung von mir)

Erläuterung

Theodoret beruft sich auf 1 Kor 8,4In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine., um aufzuzeigen, dass der heilige Apostel die Titel „Gott“ und „Herr“ synonym verwendete, als zwei Weisen, sowohl den Vater als auch den Sohn als jenen einen wahren Gott zu bezeichnen, der in alttestamentlichen Texten wie Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr. bekannt wird.

Um seine Beweisführung zu untermauern, dass der Sohn tatsächlich JHWH Gott ist, zitiert dieser selige Heilige der Kirche die folgenden neutestamentlichen Texte, in denen Jesus im vollsten Sinne des Wortes Gott genannt wird:

„ihrer sind die Väter, und aus ihnen stammt dem Fleische nach der Christus, der über allem ist, Gott, gepriesen in Ewigkeit. Amen.“ Römer 9,5denen die Väter gehören und von denen Christus dem Fleische nach stammt, der da Gott über alles ist, hochgelobt in Ewigkeit! Amen. Revised Standard Version Catholic Edition (RSVCE)

„Denn das sollt ihr wissen und erkennen: Kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger, der ein Götzendiener ist, hat ein Erbteil im Reich Christi, der Gott ist.“ Epheser 5,5Denn das wisset, indem ihr erkennt, dass kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger, was Götzendienst ist, ein Erbteil hat im Reiche Christi und Gottes. Evangelical Heritage Version (EHV)

„während wir auf die selige Hoffnung warten, das ist das glorreiche Erscheinen unseres großen Gottes und Heilandes, Jesus Christus.“ Titus 2,13indem wir der seligen Hoffnung harren und der Ankunft der Herrlichkeit des großen Gottes, und unsers Heilandes Jesus Christus, EHV

Hl. Ambrosius

Hier ist, was dieser selige Heilige bezüglich 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. schrieb:

Kapitel 3.

Durch aus der Schrift gesammelte Beweise wird die Einheit von Vater und Sohn dargelegt, und zunächst wird eine Stelle aus dem Buch Jesaja mit anderen verglichen und so ausgelegt, dass gezeigt wird, dass im Sohn keine Verschiedenheit von der Natur des Vaters besteht, außer allein hinsichtlich des Fleisches; woraus folgt, dass die Gottheit beider Personen Eine ist. Dieser Schluss wird durch die Autorität Baruchs bekräftigt.

20. Die Weissagungen der Propheten bezeugen, welch enge Einheit die heilige Schrift zwischen dem Vater und dem Sohn hinsichtlich ihrer Gottheit erklärt. Denn so spricht der Herr Zebaoth: Der Erwerb Ägyptens und der Gewinn der Äthiopier und Sabäer: Männer von hohem Wuchs werden zu dir übergehen und deine Knechte sein; in Ketten werden sie dir folgen und vor dir niederfallen und zu dir flehen: Denn Gott ist in dir, und es gibt keinen Gott außer dir. Denn du bist Gott, und wir wussten es nicht, o Gott Israels.

21. Höre die Stimme des Propheten: In dir, spricht er, ist Gott, und es gibt keinen Gott außer dir. Wie verträgt sich dies mit der Lehre der Arianer? Sie müssen entweder die Gottheit des Vaters oder die des Sohnes leugnen, es sei denn, sie glauben ein für alle Mal an die Einheit derselben Gottheit.

22. In dir, sagt er, ist Gott, insofern der Vater im Sohn ist. Denn es steht geschrieben: Der Vater, der in mir bleibt, der tut seine Werke und Die Werke, die ich tue, tut auch er. Johannes 14,10Glaubet ihr nicht, dass ich im Vater bin, und der Vater in mir ist? Die Worte, welche ich zu euch rede, rede ich nicht von mir selbst. Der Vater aber, der in mir wohnt, er tut die Werke. Und wiederum lesen wir, dass der Sohn im Vater ist, wenn er sagt: Ich bin im Vater und der Vater ist in mir. Johannes 14,10Glaubet ihr nicht, dass ich im Vater bin, und der Vater in mir ist? Die Worte, welche ich zu euch rede, rede ich nicht von mir selbst. Der Vater aber, der in mir wohnt, er tut die Werke. Mögen die Arianer, wenn sie können, diese Wesensverwandtschaft und Einheit im Wirken beseitigen.

23. Es ist also Gott in Gott, aber nicht zwei Götter; denn es steht geschrieben, dass es einen Gott gibt; und es ist Herr in Herr, aber nicht zwei Herren, insofern gleicherweise geschrieben steht: Dienet nicht zwei Herren. Matthäus 6,24Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen, und den andern lieben; oder er wird dem einen anhangen, und den andern verschmähen. Ihr könnet nicht Gott dienen, und dem Mammon. Und das Gesetz sagt: Höre, Israel! Der Herr, dein Gott, ist ein Gott; Deuteronomium 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr. überdies steht im selben Testament geschrieben: Der Herr ließ regnen vom Herrn. Genesis 19,24Der Herr ließ also über Sodoma und Gomorrha Schwefel und Feuer vom Herrn vom Himmel herab regnen, Der Herr, so heißt es, sandte Regen vom Herrn. So kannst du auch in der Genesis lesen: Und Gott sprach, und Gott machte, Genesis 1,6-7Dann sprach Gott: Es werde ein Firmament inmitten der Wasser, und es scheide die Wasser voneinander! und weiter unten: Und Gott schuf den Menschen nach dem Bilde Gottes; Genesis 1,26-27und sprach: Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bilde und unserer Ähnlichkeit, und er herrsche über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über die Landtiere, und über die ganze Erde, und über alles kriechende… und doch waren es nicht zwei Götter, sondern ein Gott, der [den Menschen] schuf. Sowohl an der einen wie an der andern Stelle wird also die Einheit des Wirkens und des Namens gewahrt. Denn gewiss, wenn wir Gott von Gott lesen, sprechen wir nicht von zwei Göttern.

24. Wiederum kannst du im vierundvierzigsten Psalm lesen, wie der Prophet nicht nur den Vater Gott nennt, sondern auch den Sohn als Gott verkündet, indem er spricht: Dein Thron, o Gott, währet von Ewigkeit zu Ewigkeit. Und weiter: Gott, dein Gott, hat dich gesalbt mit dem Öl der Freude vor deinen Genossen. Dieser Gott, der salbt, und Gott, der dem Fleische nach gesalbt wird, ist der Sohn Gottes. Denn welche Genossen hat Christus in seiner Salbung, außer jenen, die im Fleische sind? Du siehst also, dass Gott von Gott gesalbt wird; da er aber gesalbt wird, indem er die Natur des Menschengeschlechts annimmt, wird er als Sohn Gottes verkündet; dennoch wird das Prinzip des Gesetzes nicht gebrochen.

25. Wenn du also liest: Der Herr ließ regnen vom Herrn, so erkenne die Einheit der Gottheit an, denn die Einheit im Wirken lässt nicht mehr als einen einzigen Gott zu, so wie der Herr selbst gezeigt hat, indem er sprach: Glaubet mir, dass ich im Vater bin und der Vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der Werke willen. Auch hier sehen wir, dass die Einheit der Gottheit durch die Einheit im Wirken bezeichnet wird.

26. Der Apostel, bedacht darauf zu beweisen, dass eine Gottheit sowohl des Vaters als auch des Sohnes und eine Herrschaft ist, damit wir nicht in irgendeinen Irrtum heidnischer oder jüdischer Gottlosigkeit verfallen, zeigte uns die Regel, der wir folgen sollen, indem er sprach: Ein Gott, der Vater, von dem alle Dinge sind und wir in ihm, und ein Herr, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch ihn. Denn geradeso wie er, indem er Jesus Christus Herr nannte, nicht leugnete, dass der Vater Herr sei, so leugnete er, indem er sagte: Ein Gott, der Vater, dem Sohn keineswegs die wahre Gottheit ab; und so lehrte er nicht, dass mehr als ein Gott sei, sondern dass der Ursprung der Macht einer sei, insofern die Gottheit in der Herrschaft und die Herrschaft in der Gottheit besteht, wie geschrieben steht: Erkennet, dass der Herr Gott ist. Er hat uns gemacht und nicht wir selbst.

27. In dir also ist Gott durch Einheit der Natur, und es gibt keinen Gott außer dir aufgrund des persönlichen Besitzes der Substanz, ohne jeglichen Vorbehalt oder Unterschied.

28. Wiederum spricht die Schrift im Buche Jeremia von Einem Gott und bekennt dennoch sowohl den Vater als auch den Sohn. So lesen wir: Dieser ist unser Gott, und kein anderer kann neben ihm gelten. Er hat den ganzen Weg der Unterweisung erforscht und ihn Jakob, seinem Knechte, gegeben und Israel, seinem Geliebten. Danach erschien er auf Erden und wandelte unter den Menschen.

29. Der Prophet spricht vom Sohn, denn es war der Sohn selbst, der unter den Menschen wandelte, und dies ist es, was er sagt: Dieser ist unser Gott, und kein anderer kann neben ihm gelten. Warum stellen wir den in Frage, von dem ein so großer Prophet sagt, dass kein anderer mit ihm verglichen werden kann? Welcher Vergleich mit einem andern kann angestellt werden, wenn die Gottheit Eine ist? Dies war das Bekenntnis eines Volkes inmitten von Gefahren, das die Religion ehrte und daher in Wortgefechten ungeübt war.

30. Komm, Heiliger Geist, und stehe deinen Propheten bei, in denen du zu wohnen pflegst, an die wir glauben. Sollen wir den Weisen dieser Welt glauben, wenn wir den Propheten nicht glauben? Wo ist aber der Weise, wo der Schriftgelehrte? Als unser Bauer Feigen pflanzte, fand er das, wovon der Philosoph nichts wusste, denn Gott hat das Törichte dieser Welt erwählt, um das Starke zuschanden zu machen. Sollen wir den Juden glauben? Denn Gott war einst in Judäa bekannt. Nein, denn sie leugnen eben das, was das Fundament unseres Glaubens ist, da sie den Vater nicht kennen, die den Sohn geleugnet haben. (Über den christlichen Glauben (De fide), Buch I; Hervorhebung von mir)

Erläuterung

Wie Theodoret sah auch der selige Ambrosius eine direkte Verknüpfung zwischen 1. Korinther 8,4-6Glaubet ihr nicht, dass ich im Vater bin, und der Vater in mir ist? Die Worte, welche ich zu euch rede, rede ich nicht von mir selbst. Der Vater aber, der in mir wohnt, er tut die Werke. und Deuteronomium 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr..

Ambrosius stimmt vollkommen mit Theodoret darin überein, dass die Titel „Herr“ und „Gott“ lediglich zwei Ausdrucksweisen sind, um den einen und einzigen wahren Gott, JHWH, zu bezeichnen. Er nutzt diesen Punkt, um darzulegen, dass der Vater und der Sohn derselbe Gott und derselbe göttliche Herr sind, nämlich JHWH.

Der selige Heilige zitiert sogar die folgenden Texte, um zu beweisen, dass die gottgehauchten Schriften bezeugen, dass es mindestens zwei distinkte Personen gibt, die beide als der eine wahre Gott JHWH identifiziert werden:

„Und Gott sprach: Lasst uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; und sie sollen herrschen über die Fische des Meeres und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Kriechende, das auf der Erde kriecht! Und Gott schuf den Menschen nach seinem Bild, nach dem Bild Gottes schuf er ihn; männlich und weiblich schuf er sie.“ Genesis 1,26-27und sprach: Lasset uns den Menschen machen nach unserem Bilde und unserer Ähnlichkeit, und er herrsche über die Fische des Meeres, und über die Vögel des Himmels, und über die Landtiere, und über die ganze Erde, und über alles kriechende…

„Da ließ der HERR Schwefel und Feuer vom HERRN aus dem Himmel auf Sodom und Gomorra regnen,“ Genesis 19,24Der Herr ließ also über Sodoma und Gomorrha Schwefel und Feuer vom Herrn vom Himmel herab regnen,

„Dein Thron, o Gott, währet von Ewigkeit zu Ewigkeit; ein Zepter der Geradheit ist das Zepter deines Reiches. Du hast Gerechtigkeit geliebt und Gesetzlosigkeit gehasst; darum hat dich Gott, dein Gott, gesalbt mit dem Öl der Freude vor deinen Gefährten.“ Psalm 45,7-8Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr. [Psalm 45,6-7Deine Pfeile sind scharf, Völker stürzen unter dir, sie dringen tief ins Herz der Feinde des Königs.]

„So spricht der HERR: Der Erwerb Ägyptens und der Handelsgewinn Kuschs und die Sabäer, Männer von hohem Wuchs, werden zu dir hinüberziehen und dein sein; hinter dir her werden sie ziehen, in Ketten werden sie hinüberkommen; und sie werden sich vor dir niederwerfen, sie werden zu dir flehen: Fürwahr, Gott ist in dir, und sonst gibt es gar keinen Gott! Wahrlich, du bist ein Gott, der sich verborgen hält, du Gott Israels, der Erretter.“ Jesaja 45,14-15So spricht der Herr: Der Erwerb Ägyptens, der Handelsgewinn Äthiopiens und die Sabäer, Männer hohen Wuchses, werden zu dir übergehen und dir gehören. Hinter dir werden sie einhergehen, in Fesseln daherschreiten, vor dir sich beugen und… American Standard Version (ASV)

Die Bibelzitate folgen der Übersetzung von Joseph Franz von Allioli.

Weiterführende Lektüre

Chrysostomus, 1 Kor 8,6 und die Trinität

Binitarismus im Buch Jesaja

1 Kor 8,6: Das christliche Schma

HÖRT, IHR CHRISTEN: JHWH JESUS IST EINER!

Das christliche Schma: Das Bekenntnis zu Jesus als JHWH Gott dem Sohn

DAS CHRISTLICHE SCHMA

JESUS CHRISTUS: DER EINE HERR DES SCHMA

Epheser 5,5: Ein weiteres Beispiel für Granville Sharps erste Regel?

GRANVILLE SHARP UND DIE GOTTHEIT CHRISTI

ZEUGEN JEHOVAS, SHARPS REGEL & DIE GOTTHEIT CHRISTI

2. Thessalonicher 1,12 und die Gottheit Christi: Sharps Regel triumphiert erneut!

DER NEUTESTAMENTLICHE GEBRAUCH VON THEOS SOTER UND DIE GOTTHEIT CHRISTI


Pingbacks