Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Im ersten Korintherbrief des Paulus, der um das Jahr 55 n. Chr. verfasst wurde, heißt es:

„Für uns gibt es nur einen Gott, den Vater (heis Theos ho pater), von dem alles ausgeht, und für den wir leben. Und es gibt einen Herrn, Jesus Christ (heis Kyrios ‘Iesous Christos), durch den alles existiert, und durch den auch wir leben.“ 1. Korinther 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. J.B. Phillips New Testament (PHILLIPS)

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass der Konsens der neutestamentlichen Wissenschaft anerkennt, dass dieser Text des Paulus tatsächlich eine Anpassung oder Christinisierung des Schema ist, das sich in Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr. findet.

In diesem Beitrag werde ich einige dieser Autoritäten zitieren, die alle aus den unterschiedlichsten theologischen Hintergründen stammen.

Der verstorbene Neutestamentler James D. G. Dunn war der Ansicht, dass die Christen das Schema übernommen und so aufgeteilt hatten, dass sie den auferstandenen Jesus mit jenem einen YHWH identifizierten, zu dem sich die Juden bekennen sollten:

24.2. 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn.. Dieser Vers wird weithin als ein Zitat des Paulus angesehen und ist daher höchstwahrscheinlich die früheste Glaubensaussage über die Präexistenz Christi … Es ist offensichtlich, dass es in V. 6 in der Tat vorpaulinische und vorchristliche Elemente gibt. Das Bekenntnis, dass Gott einer ist, ist eindeutig jüdisch (vgl. insbesondere Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.; Jak 2,19); das Bekenntnis, dass ‚Jesus der Herr ist‘, wird von Paulus besonders geschätzt, war aber sicherlich auch für das hellenistische Christentum unabhängig von Paulus charakteristisch (Röm 10,9dass, wenn du mit deinem Munde Jesus als den Herrn bekennst, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig werden.; 1 Kor 12,3Darum tue ich euch kund, dass niemand, der im Geiste Gottes redet, sagt: Fluch über Jesus; und niemand kann sagen: Herr Jesus, außer im Heiligen Geiste.; Eph 4,5Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,; Phil 2,11und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus der Herr zum Preise Gottes, des Vaters ist.); und die Verwendung der Präpositionen ‚von‘, ‚durch‘ und ‚zu‘, wenn von Gott und dem Kosmos (‚alle Dinge‘) die Rede ist, war in der antiken Welt weit verbreitet und typisch stoisch. Aber es gibt keine echte Parallele zu der Formulierung des Paulus (nicht einmal 1 Tim 2,5Denn einer ist Gott, einer auch ist Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus,), und es erscheint mir wahrscheinlicher, dass Paulus selbst diese früheren und weit verbreiteten Elemente als Reaktion auf die Situation zusammengestellt hat, der er sich in Korinth gegenübersah …

So geht er vom gemeinsamen Boden des grundlegenden monotheistischen Glaubens aus (‚Es ist ein Gott, den Vater‘); zuerst fügt er hinzu: ‚von dem (kommen) alle Dinge‘, eine Behauptung, die den Korinthern vertraut war und der sie zweifellos zugestimmt hätten; aber dann fügt er auch hinzu: ‚und wir auf ihn hin‘ oder ‚von dem wir existieren‘ (RSV). Als Nächstes fügt er das grundlegende Bekenntnis des hellenistischen oder heidnischen Christentums hinzu: ‚Jesus Christus ist der Herr‘. Aber damit tut er drei auffällige Dinge. Erstens behauptet er, dass auch Christus der Herr einer ist; dadurch spaltet er das Schema (Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.), das jüdische Bekenntnis zum Monotheismus, zwischen Gott dem Vater und Christus dem Herrn auf eine Weise auf, die keine frühere Parallele hat. Zweitens fügt er hinzu: ‚durch den (kamen) alle Dinge‘; dadurch spaltet er auch die regulärere stoische Formulierung zwischen dem einen Gott (‚von ihm‘, ‚zu ihm‘) und dem einen Herrn (‚durch ihn‘; im Gegensatz zu Röm 11,36Denn von ihm und durch ihn und in ihm ist alles. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.) auf eine Weise auf, die am ehesten eine Parallele in der jüdischen Weisheitstradition hat (wie wir gesehen haben). Drittens fügt er wieder einen Bezug auf sich selbst und seine Leser hinzu, ‚wir (existieren) durch ihn‘, wobei er dieselbe Präposition wie im vorhergehenden Satz verwendet. (Dunn, Christology in the Making: A New Testament Inquiry into the Origins of the Doctrine of the Incarnation [Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids MI: Second edition, 1996], VI. The Wisdom of God, 24. Christ as Wisdom in Paul, pp. 179-180; Hervorhebung im Original fett)

Dunn wies ferner darauf hin, dass Paulus mit dieser Aufspaltung des Schema zwischen dem Vater und dem Sohn nicht die Absicht hatte, den biblischen Monotheismus zu untergraben:

(d) Vielleicht sollten wir 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. als eine Erweiterung des Gedankens von 1 Kor 1–2 betrachten. Wie er dort behauptet, dass der gekreuzigte Christus derjenige ist, der Gottes Heilsplan erfüllt, der Gottes Weisheit verkörpert, so dehnt er den Gedanken hier aus, um im Grunde zu behaupten, dass Gottes Heilsplan mit seiner Kraft in der Schöpfung übereinstimmt. Die „Torheit“ für die Heiden würde hier darin bestehen, dass er Schöpfung und Heil so eng miteinander verbunden hat (wobei er den hellenistischen Dualismus zwischen Geist und Materie abbricht; vgl. 6,12–20). Und der „Anstoß“ für die Juden würde darin bestehen, dass die eine Herrschaft Gottes (Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.) mit einem gekreuzigten Christus geteilt werden muss. Paulus gibt damit seinen Monotheismus nicht auf (und er scheint keine solche Spannung in seiner Bekräftigung der Lordhaftigkeit Jesu an anderer Stelle zu erkennen, Röm 15,6damit ihr einmütig mit einem Munde Gott und den Vater unseres Herrn Jesus Christus preiset.; 1 Kor 15,24–28Hierauf ist das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater übergeben, und jede Herrschaft, jede Gewalt und Macht abgetan haben wird.; 2 Kor 1,2Gnade sei euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus.; 11,31; Eph 1,3.17Gepriesen sei der Gott und Vater unsers Herrn Jesus Christus, der uns gesegnet hat mit jeglichem geistlichen Segen im Himmel in Christus,; Kol 1,3Gnade sei euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus. Wir danken Gott und dem Vater unsers Herrn Jesus Christus immerdar, für euch betend,; sogar Phil 2,11und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus der Herr zum Preise Gottes, des Vaters ist.: „Jesus Christus ist der Herr zur Ehre Gottes des Vaters“), dann muss er vermutlich dasselbe meinen (ein Wort fehlt??) wie in 1 Kor 1, Christus, der, weil er nun Herr ist, nun an Gottes Herrschaft über die Schöpfung und die Gläubigen teilhat, und deshalb ist seine Herrschaft die Fortsetzung und der vollkommenste Ausdruck von Gottes eigener Schöpferkraft… (Ebd. S. 182; Hervorhebung im Original fett)

Der renommierte Neutestamentler Richard M. Bauckham zeigt, wie dieser Text aus dem Korintherbrief Jesus ausdrücklich als den einen Herrn des jüdischen Monotheismus identifiziert:

„Das Anliegen des Paulus in diesem Kontext ist ausdrücklich der Monotheismus. Die Frage des Essens von Götzenopferfleisch und der Teilnahme an Tempelmahlzeiten ist ein Beispiel für das hochgradig traditionelle jüdische monotheistische Anliegen der Treue zum einzig wahren Gott in einem Kontext heidnischer polytheistischer Verehrung. Was Paulus tut, ist, dieses jüdische monotheistische Anliegen in einer christlichen Auslegung aufrechtzuerhalten, für die Treue zum einzig wahren Gott Treue zum Herrn Jesus Christus einschließt. Er greift aus dem Brief der Korinther (am Ende von Vers 4) die typische jüdische monotheistische Formel ‚es gibt keinen Gott außer einem‘ auf, um ihr zuzustimmen und in Vers 6 seine eigene umfassendere monotheistische Formulierung zu geben, die den vielen Göttern und vielen Herren der heidnischen Umwelt der Korinther (Vers 5) den einen Gott und den einen Herrn gegenüberstellt, denen die Christen exklusive Loyalität schulden.

Vers 6 ist eine sorgfältig formulierte Aussage:

a aber für uns [gibt es] einen Gott, den Vater

b von dem [sind] alle Dinge und wir für ihn

c und einen Herrn, Jesus Christus

d durch den [sind] alle Dinge und wir durch ihn.

„Die Aussage wurde aus zwei Quellen zusammengesetzt, die beide deutlich erkennbar sind. Die eine ist das Sch‘ma, das klassische jüdische Bekenntnis zur Einzigartigkeit Gottes, das der Torah selbst entnommen ist und von allen gottesfürchtigen Juden zweimal täglich gebetet wird, wie wir in Kapitel 1 gesehen haben. Es ist heute allgemein anerkannt, dass Paulus hier das Sch‘ma adaptiert und gleichsam eine christliche Fassung davon geschaffen hat. Nicht so allgemein anerkannt ist die volle Tragweite hiervon. In der ersten und dritten Zeile von Pauli Formel (oben als a und c bezeichnet) hat Paulus tatsächlich alle Worte der Aussage über YHWH im Sch‘ma wiedergegeben (Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.: ‚Der HERR, unser Gott, der HERR ist einzig‘), aber Paulus hat die Wörter so umgestellt, dass er eine Bejahung sowohl des einen Gottes, des Vaters, als auch des einen Herrn, Jesus Christus, hervorbringt. Es sollte völlig klar sein, dass Paulus den Herrn Jesus Christus in die einzigartige göttliche Identität einschließt. Er definiert den Monotheismus als christologischen Monotheismus neu. Würde man ihn so verstehen, dass er den einen Herrn zu dem einen Gott hinzufügt, von dem das Sch‘ma spricht, dann würde er aus der Perspektive des jüdischen Monotheismus gewiss keinen christologischen Monotheismus, sondern offenen Ditheismus hervorbringen. Das Hinzufügen eines einzigartigen Herrn zu dem einzigartigen Gott des Sch‘ma würde der Einzigartigkeit des Letzteren direkt widersprechen. Die einzig mögliche Art und Weise, Paulus als Vertreter des Monotheismus zu verstehen, besteht darin, ihn so zu verstehen, dass er Jesus in die einzigartige Identität des einen Gottes einschließt, der im Sch‘ma bezeugt wird. Aber das ist ohnehin aus der Tatsache klar, dass der Begriff ‚Herr‘, der hier auf Jesus als den ‚einen Herrn‘ angewendet wird, dem Sch‘ma selbst entnommen ist. Paulus fügt dem einen Gott des Sch‘ma keinen ‚Herrn‘ hinzu, den das Sch‘ma nicht erwähnt. Er identifiziert Jesus als den ‚Herrn‘, den das Sch‘ma als den einen bezeugt. So besteht in Pauli völlig beispielloser Umformulierung des Sch‘ma die einzigartige Identität des einen Gottes aus dem einen Gott, dem Vater, und dem einen Herrn, seinem Messias. Entgegen dem, was viele Exegeten zu vermuten scheinen, die die Art und Weise, wie die einzigartige Identität Gottes im Judentum des Zweiten Tempels verstanden wurde, nicht hinreichend verstanden haben, lehnt Paulus durch die Einbeziehung Jesu in diese einzigartige Identität den jüdischen Monotheismus keineswegs ab; während er, wenn er Jesus lediglich mit dem einzigartigen Gott assoziieren würde, den Monotheismus gewiss ablehnen würde.“ (Bauckham, God Crucified-Monotheism & Christology in the New Testament [Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, MI/ Cambridge, U.K., 1998], S. 37–39; Fettung durch den Verfasser)

Bauckham geht auf die Behauptung des Paulus ein, dass alle Dinge aus Gott und durch Christus sind:

„Die Beschreibung in ihrer ungeteilten, unveränderten Form wird von Paulus an anderer Stelle verwendet, konkret in Röm 11,36Denn von ihm und durch ihn und in ihm ist alles. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.a: ‚Aus ihm und durch ihn und auf ihn hin [sind] alle Dinge‘. Hier bezieht sich die Aussage einfach auf Gott, während Paulus sie in 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. zwischen Gott und Christus aufgeteilt hat, indem er auf Gott zwei Präpositionen anwendet, die das Verhältnis Gottes als Schöpfer zu allen Dingen beschreiben („aus“ und „für“ oder „zu“), und die dritte dieser Präpositionen („durch“) auf Christus. Obwohl die Formel des Paulus in Röm 11,36Denn von ihm und durch ihn und in ihm ist alles. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen. in dieser genauen Form sonst nirgends vorkommt, gibt es genügend jüdische Parallelen, die es sicher erscheinen lassen, dass Paulus dort einfach eine jüdische Formulierung zitiert. Dass Gott nicht nur der Urheber oder die wirkende Ursache der Schöpfung ist („aus ihm sind alle Dinge“) und das Endziel oder der Zweck aller Dinge („auf ihn hin sind alle Dinge“), sondern auch die instrumentale Ursache („durch den alle Dinge sind“), bringt das typisch jüdisch-monotheistische Anliegen gut zum Ausdruck, dass Gott niemanden sonst gebrauchte, um sein Schöpfungswerk auszuführen, sondern es allein vollbrachte, ausschließlich durch sein eigenes Wort und/oder seine eigene Weisheit. Die Umformulierung des Paulus in 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. schließt Christus in dieses exklusiv göttliche Schöpfungswerk ein, indem sie ihm die Rolle der instrumentalen Ursache zuweist.“ (Ebd., S. 39; Hervorhebung im Fettmalkant durch mich)

Der verstorbene Larry W. Hurtado war ebenfalls ein herausragender Neutestamentler, der der Ansicht war, dass der Text in 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. eine Umformulierung des Schema ist:

Wir sollten auch 1 Kor 8,5-6Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden (wie es denn viele Götter gibt und viele Herren), beachten, wo sich ein weiterer Hinweis auf die liturgische Akklamation Jesu als Kyrios findet und auf seine enge Verbindung mit Gott in der gottesdienstlichen Praxis. Hier bekräftigt Paulus in ausdrücklichem Gegensatz zu den Kulthandlungen der polytheistischen Umwelt ein zweiteiliges, exklusives Bekenntnis zu „einem Gott [heis Theos], dem Vater“ und „einem Herrn [heis Kyrios], Jesus Christus“ (wobei letzterer Ausdruck an die längere, klangvolle Wortwahl der Akklamation in Phil 2,11und jede Zunge bekenne, dass Jesus Christus der Herr zum Preise Gottes, des Vaters ist. erinnert). In dieser erstaunlich kühnen Verbindung Jesu mit Gott passt Paulus Worte aus dem traditionellen jüdischen Bekenntnis zur Einzigartigkeit Gottes an, das als Schema bekannt ist, aus Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.: „Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist ein einziger Herr“ (Kyrios heis estin [LXX], als Übersetzung des hebr. Jahwe ‘echad). Diese Anpassung des Schema mag hier die eigene schöpferische Formulierung des Paulus sein, aber wie wir gesehen haben, war die Akklamation Jesu als „Herr“ offenkundig längst ein traditionelles Merkmal der christlichen Andachtspraxis im paulinischen Christentum und auch in anderen christlichen Kreisen, sowohl im griechischen als auch im aramäischen Bereich. (Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity [William B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids, MI/Cambridge U.K. 2003], 2. Early Pauline Christianity, S. 114; Hervorhebung im Fettmalkant durch mich)

Und:

In einer anderen, reizvoll kurzen Passage, 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn., wird Jesus ausdrücklich als derjenige identifiziert, „durch den (sind) alle Dinge und wir durch ihn“. Das heißt: Jesus wird hier mit Gott verknüpft, und die Wiederholung der Präpositionalausdrücke mit „durch“ (dia) unterstreicht seine Rolle als Mittler sowohl bei der Schöpfung als auch bei der Erlösung. Wie Bultmann, pardon, Conzelmann, feststellte: „Seine Präexistenz wird demnach vorausgesetzt.“ Genau. Die Präexistenz Jesu wird in dem Verweis auf sein Schöpfungshandeln logisch vorausgesetzt. Aber die knappe Darlegung dieses Sachverhalts durch Paulus scheint ebenfalls vorauszusetzen, dass der Gedanke seinen Lesern bereits bekannt war, so dass er hier keiner näheren Ausführung bedurfte. Wir wären sehr dankbar gewesen, wenn Paulus den Gedanken der Präexistenz Jesu näher ausgeführt hätte, aber diese Art von beiläufigem Verweis darauf ist für historische Zwecke in der Tat sehr wichtig. Er zeigt, dass sich die Idee in seinen Gemeinden bereits so früh verbreitet hatte, dass er sie beim Verfassen seiner Briefe als bekannt voraussetzen konnte.

Gelehrte haben manchmal behauptet, der Hintergrund dieser Idee liege in griechischen philosophischen Traditionen, und dabei darauf hingewiesen, dass die Präpositionalausdrücke in 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. der Sprache ähneln, die im stoischen Pantheismus entwickelt wurde.107 Doch obwohl die griechische Formulierung dieser Passage Parallelen in griechischen philosophischen Traditionen aufweist, liegen der Hintergrund und die Logik der Aussage in 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. und den anderen paulinischen Passagen, in denen auf die Präexistenz Jesu angespielt wird, in Wirklichkeit in der jüdischen Tradition, insbesondere in jüdischen apokalyptischen Vorstellungen. Die Idee von Jesu Mittlerschaft bei Schöpfung und Erlösung wird nicht durch spekulative Interessen angetrieben und antwortet nicht auf philosophische Fragen darüber, wie eine transzendente Gottheit die materielle Welt erschaffen konnte. Vielmehr entspringt die Logik profunden Überzeugungen über die Souveränität des einen Gottes, die sich in der jüdischen apokalyptischen Tradition widerspiegeln und besagen, dass die gesamte Geschichte Gott untergeordnet ist, an dessen vorbestimmten Absichten sich alle Dinge ausrichten.108 So steht Gottes Erlösungswille trotz der Wechselfälle und des Übels der Geschichte an oberster Stelle und wird in eschatologischer Herrlichkeit triumphieren. Dieser eschatologische Triumph entspricht Gottes Schöpfungsabsicht und vollendet sie, und so können eschatologische Wesenheiten auf verschiedene Weise als präexistent bezeichnet werden.109

In den hier erwähnten paulinischen Bezügen sowie in anderen neutestamentlichen Bezügen (z. B. Kol 1,16-17denn in ihm ist alles erschaffen, was im Himmel und was auf Erden ist, das Sichtbare und das Unsichtbare, seien es Throne oder Herrschaften, oder Fürstentümer oder Gewalten, alles ist durch ihn und für ihn geschaffen;; Heb 1,2hat er zuletzt in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er zum Erben über alles gesetzt, durch den er auch die Welt gemacht hat;; Joh 1,1-3Im Anfange war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort.) wird deutlich, dass die Zuschreibung der Präexistenz an Jesus aus der Überzeugung hervorgeht, dass er der eschatologische Mittler der Erlösung ist. Da frühe Gläubige davon überzeugt waren, dass Jesus von Gott gesandt wurde und dass das endgültige Heil durch Jesus verwirklicht werden soll, war es in der Logik der jüdischen Apokalyptik nur ein kleiner und sehr natürlicher Schritt anzunehmen, dass er in irgendeiner Weise auch schon vor der Erschaffung der Welt mit und in Gott „da“ war.110

Tatsächlich scheinen die frühen Christen in der Überzeugung, dass Jesus mit der Herrlichkeit Gottes selbst bekleidet war und in beispielloser Weise als der Kyrios verehrt werden sollte, über die Vorstellungen über eschatologische Gestalten hinausgegangen zu sein, die in jüdischen apokalyptischen Texten zu finden sind (wie etwa der Gedanke, dass der Auserwählte/Menschensohn „namentlich genannt“„auserwählt und verborgen“ war vor Gott „bevor die Welt erschaffen wurde und in Ewigkeit“ [1 Henoch 48,1-3]).111 Die formelhafte Aussage des Paulus in 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. zeigt, dass Gläubige der christlichen Bewegung bereits zu diesem frühen Zeitpunkt nicht nur eine Präexistenz oder Vorherbestimmung zuschrieben, sondern Christus auch eine aktive Rolle als göttlicher Mittler bei der Schöpfung zuerkannten. Gelehrte schlagen gemeinhin (und überzeugend) vor, dass dies eine Aneignung biblisch-jüdischer Traditionen über die Weisheit Gottes widerspiegelt, die als Gefährtin Gottes bei der Schöpfung dargestellt wird (Spr 8,22-31Der Herr besaß mich am Anfange seiner Wege, ehe er etwas schuf von Anbeginn her.; Sir 24,9; Weish 7,22Denn in ihr ist ein Geist des Verstandes, ein heiliger, einzigartiger, mannigfaltiger, feiner, beredter, beweglicher, unbefleckter, zuverlässiger, lieblicher, Gutes liebender, scharfsinniger, unhemmbarer, wohltuender,; 8,4; 9,9).112 (Ebd., S. 123-125; Hervorhebung im Fettmalkant durch mich)

Ein weiterer bedeutender NT-Gelehrter, N.T. Wright, stimmt dem zu:

„Das heidnische Pantheon kann nicht einfach als metaphysisch nichtexistent und daher moralisch irrelevant abgetan werden. Es verweist auf ein tatsächliches Phänomen in der umgebenden Kultur, dem man sich stellen und das man bewältigen muss, anstatt es einfach zu umgehen. Aus diesem Grund, worauf Paulus in Kap. 10 näher eingehen wird, muss der Loyalität des lokalen Heidentums gegenüber diesem oder jenem ‚Gott‘ und ‚Herrn‘ nichts Geringeres entgegengesetzt werden als die christliche Version des jüdischen Schema-Monotheismus. Genau das bringt Paulus nun zum Ausdruck. Ganz gleich, welche Verbindungen es zur hellenistisch-jüdischen Welt des Philo und anderer gibt, Vers 6 schwingt voll von Echos der weitaus älteren und verbreiteteren Formel aus Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.. Im Hebräischen beginnt das Glaubensbekenntnis mit den Worten:

Shema Yisrael YHWH Eloheinu YHWH Echad

In der Septuaginta lautet dies:

Akoue ‘Israel kurios ho theos hemon kurios heis estin.

Was Paulus anscheinend getan hat, ist folgendes. Er hat die Formel auf eine in anderen uns bekannten Texten völlig beispiellose Weise erweitert, um eine Auslegung zu theos und eine weitere zu kurios einzufügen:

all hemin

heis theos ho pater

ek hou ta panta kai hemeis eis auton,

kai heis kurios ‘Iesous Christos,

di’ hou ta panta kai hemeis di’ autou.

Mit anderen Worten: Paulus hat ‚Gott‘ mit ‚der Vater‘ und ‚Herr‘ mit ‚Jesus Christus‘ erläutert und in beiden Fällen einen erklärenden Satz hinzugefügt: ‚Gott‘ ist der Vater, ‚von dem alle Dinge sind und wir auf ihn hin‘, und der ‚Herr‘ ist Jesus der Messias, ‚durch den alle Dinge sind und wir durch ihn‘. Es kann keinen Zweifel geben: Genau wie in Phil 2 und Kol 1 hat Paulus Jesus in eine explizite Aussage eingebettet, entnommen aus dem Steinbruch des Alten Testaments an nachdrücklich monotheistischen Texten, die die Lehre bekräftigt, dass Israels Gott der einzige Gott und der Schöpfer der Welt ist. Das Schema war zu diesem Zeitpunkt des Judentums bereits weit verbreitet als das tägliche jüdische Gebet in Gebrauch. Paulus hat es christologisch umgedeutet und damit etwas hervorgebracht, das wir nur als eine Art christologischen Monotheismus bezeichnen können.

Diese Tatsache findet in der neueren Forschung zunehmend Anerkennung, obwohl ihr Fehlen in einigen älteren Veröffentlichungen bemerkenswert bleibt.“ (Wright, The Climax of the Covenant, Christ and Law in Pauline Theology [Fortress Press, Minneapolis 1993 ISBN 0-8006-2827-6], S. 128–129; Hervorhebung im Fettdruck von mir)

Der evangelikale Gelehrte Gordon D. Fee stimmt dem zu:

„Was Paulus getan hat, scheint klar genug zu sein. Er hat das ‚Eins‘ intakt gelassen, aber er hat das Schema in zwei Teile geteilt, wobei theos (Gott) nun den Vater bezeichnet und kurios (Herr) sich auf Jesus Christus, den Sohn, bezieht … Er besteht darauf, dass die Identität des einen Gottes auch den einen Herrn einschließt“(Fee, Pauline Christology: An Exegetical-Theological Commentary [Hendrickson Publishers, März 2007], S. 90–91; Hervorhebung im Fettdruck von mir)

„In der markanten Passage, in der Paulus das jüdische Schema so umgestaltet, dass es sowohl den Vater als auch den Sohn umfasst und gleichzeitig seinen ererbten Monotheismus betont, behauptet Paulus, dass der ‚eine Herr‘ (= Jahwe) des Schemas als der Herr Jesus Christus zu identifizieren ist … Auf noch viel tiefere theologische Weise hat Paulus ihn durch die Einbeziehung des präexistenten Sohnes als das Werkzeug der Schöpfung an ihrem grundlegendsten Punkt in die göttliche Identität einbezogen, da der eine Gott der Juden regelmässig gegenüber allen anderen ‚Göttern‘ als der Schöpfer und Herrscher aller Dinge identifiziert wurde. Es ist also eine Sache für Christus, das Mittel der Erlösung zu sein, aber dass er ebenso das göttliche Werkzeug der Schöpfung ist, schließt ihn eindeutig in das von Paulus nun angepasste Verständnis des ‚einen Gottes‘ ein … Einer der Gründe dafür, Christus als den ‚Herrn‘ = Jahwe des Schemas zu benennen, [besteht darin] Christus bereits als gegenwärtig bei dem Israel zu platzieren, dem das Schema ursprünglich gegeben wurde“(Ebd., S. 502–504; Hervorhebung im Fettdruck von mir)

Der evangelikale NT-Glehrte Murray J. Harris, dessen umfangreiches Werk über die Verwendung von theos im NT in Bezug auf Christus nach wie vor als das Standardnachschlagewerk zu diesem Thema gilt, schreibt:

Haben die vier neutestamentlichen Autoren, die den Titel theos auf Jesus anwandten, diese drastische Abweichung vom jüdischen Brauch als einen Kompromiss oder als eine Preisgabe ihres ererbten Monotheismus angesehen? Abgesehen von dem von Paulus stammenden heis theos kai pater panton in Eph 4,6ein Gott und Vater aller, der da ist über allen, und durch alles und in uns allen., das nach Röm 9,5denen die Väter gehören und von denen Christus dem Fleische nach stammt, der da Gott über alles ist, hochgelobt in Ewigkeit! Amen. verfasst wurde, gibt es keine explizite Verwendung der heis theos-Formel durch diese Autoren, nachdem sie theos als christologische Bezeichnung verwendet hatten. Aber vielleicht zeigt 1 Kor 8,4–6In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine., wie Paulus und andere NT-Autoren ihren Monotheismus umformulierten, um ihrem Glauben an die Gottheit Christi Raum zu geben.

Die LXX-Fassung des Beginns des Schemas (Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.) lautet kyrios ho theos hemon kyrios heis estin. Paulus stimmt mit den Korinthern in dieser Grundbehauptung überein (oidamen … hoti oudeis theos me heis, 1 Kor 8,4In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine.), geht aber dazu über, das undifferenzierte generische heis theos des Schemas in eine binitarische Formulierung heis theos ho pater … kai heis kyrios ‘Iesous Christos (8,6) umzuformulieren, was zeigt, dass nach Ansicht des Paulus ho pater + ‘Iesous Christos = heis theos ist. Das heißt, Paulus betrachtete heis kyrios nicht als einen Zusatz zum Schema, sondern als einen wesentlichen Bestandteil eines christianisierten Schemas. Heis theos in 8,6 steht nicht im Gegensatz zu heis kyrios, als ob sie generisch verschieden wären, sondern zu theoi polloi (en ourano) in 8,5, genau wie heis kyrios den kyrioi polloi (epi ges) gegenübersteht. Offenbar war also die Lösung, die Paulus für das durch das Christusereignis geschaffene theologische Problem vorschlug, den Ausdruck heis theos nur für den Vater zu verwenden (vgl. Eph 4,6ein Gott und Vater aller, der da ist über allen, und durch alles und in uns allen.), niemals für Jesus, obwohl theos gelegentlich für Jesus verwendet werden konnte, während der Ausdruck heis kyrios ausschließlich auf Jesus angewandt wurde (vgl. Eph 4,5Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe,), niemals auf den Vater, obwohl kyrios oft auf den Vater angewandt wurde. Es scheint, dass Paulus seinen ererbten jüdischen Monotheismus nie aufgab, sondern ihn so umformulierte, dass er Christus innerhalb der Gottheit einschloss. Angesichts anderer monotheistischer Aussagen, die im ganzen NT verstreut sind, kann man getrost davon ausgehen, dass kein NT-Autor den Verzicht auf den Monotheismus als die zwangsläufige Folge des Glaubens an die wesentliche Gottheit Christi betrachtete. (Harris, Jesus as God, The New Testament Use of Theos in Reference to Jesus [Baker Books, Grand Rapids MI 1993], Kapitel XIII, Conclusions: Theos as a Christological Title, J. The Significance of the Christological Use of Theos, 2. Theos Is a Christological Title That Explicitly Affirms the Deity of Christ, S. 294–295; Hervorhebung im Fettdruck von mir)

Harris führt weiter aus:

112. Eine damit zusammenhängende Frage erfordert eine kurze Behandlung. Wem schrieben die Verfasser des Neuen Testaments das im Alten Testament beschriebene göttliche Wirken zu? Die Antwort „der Herr Gott“ (YHWH elohim = LXX kyrios ho theos) greift zu kurz, da die Verfasser des Neuen Testaments über alttestamentliche Ereignisse im Lichte ihres trinitarischen Gottesverständnisses schrieben. Es muss klar unterschieden werden zwischen dem, was der alttestamentliche Text für seine Verfasser und Leser bedeutete, und dem, wie er von den frühen Christen verstanden wurde, die nach dem Kommen des Messias und dem Herabkommen des Geistes lebten. Gewiss denkt derjenige anachronistisch, der die trinitarische Lehre des Neuen Testaments in das Alte Testament zurückprojiziert und das Alte Testament durch die Brille des dynamischen oder trinitarischen Monotheismus des Neuen Testaments liest. Andererseits erscheint es nicht unlegitim, eine Frage wie die folgende zu stellen: Auf wen bezog sich der Verfasser des Hebräerbriefs, als er sagte (Hebr 1,1Nachdem Gott vor Zeiten vielfach und auf vielerlei Weise durch die Propheten zu den Vätern geredet,): „Nachdem Gott vorzeiten vielfältig und auf vielerlei Weise zu den Vätern gesprochen hat durch die Propheten“? Dass damit im letzten Sinne nicht der Heilige Geist gemeint war, geht aus der Tatsache hervor, dass weder im Alten noch im Neuen Testament der Geist expressis verbis „Gott“ genannt wird. Und trotz der Tatsache, dass das LXX-Äquivalent für YHWH, nämlich kyrios, im Neuen Testament regelmäßig auf Jesus angewendet wird, sodass es weniger ein Titel als ein Eigenname wird, ist es nicht möglich, dass ho theos in Hebr 1,1Nachdem Gott vor Zeiten vielfach und auf vielerlei Weise durch die Propheten zu den Vätern geredet, Jesus Christus bezeichnet, denn derselbe Satz (im Griechischen) enthält: „[der Gott, der einst gesprochen hat] hat in diesen letzten Tagen zu uns gesprochen durch den Sohn (en huio).“ Da der Verfasser die Kontinuität der beiden Phasen des göttlichen Sprechens betont (ho theos laleses… elalesen), zeigt dieser Verweis auf einen Sohn, und darauf, dass derjenige, der in beiden Epochen spricht, den huios als sein letztes Mittel des Sprechens nutzt, dass in den Gedanken des Verfassers nicht der dreifaltige Gott der christlichen Theologie durch die Propheten zu den Vätern gesprochen hat. Das heißt für den Verfasser des Hebräerbriefs (wie man für alle neutestamentlichen Autoren annehmen darf): „Der Gott unserer Väter“Jahwe, war niemand anderes als „der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus“ (vgl. Apg 2,30Weil er nun ein Prophet war, und wusste, dass ihm Gott mit einem Eide geschworen, es werde einer seiner Nachkommen auf seinem Throne sitzen, und 2,33; 3,13 und 3,18; 3,25 und 3,26; man beachte auch 5,30). Ein solches Ergebnis steht völlig im Einklang mit dem regelmäßigen neutestamentlichen Sprachgebrauch von ho theos. Es wäre unangebracht, wenn elohim oder YHWH im Alten Testament jemals auf die Dreifaltigkeit verweisen würden, während im Neuen Testament theos regelmäßig allein den Vater und anscheinend niemals die Dreifaltigkeit bezeichnet. (Ebd., S. 47; Hervorhebung im Fettruck von mir)

Hier sind weitere Gelehrte, die 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. auf diese Weise auslegen:

„EIN HERR, JESUS CHRISTUS“ (1 KORINTHER 8,6)

Paulus erklärt, dass Christen wissen, „dass es keinen Gott gibt außer dem einen“ (1 Kor 8,4In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine. NIV). „Denn auch wenn es sogenannte Götter gibt, im Himmel oder auf Erden, wie es ja in der Tat viele ,Götter‘ und viele ,Herren‘ gibt, so gibt es für uns doch nur einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge sind und für den wir leben; und nur einen Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und durch den wir leben“ (V. 5–6 NIV). Vers 6 sieht aus wie ein Glaubensbekenntnis oder eine Glaubensformel, die Paulus zitiert haben könnte oder die er selbst verfasst hat (Übersetzung von uns):

Ein Gott, der Vater, von dem alle Dinge sind und wir für ihn;

Ein Herr, Jesus Christus, und durch den alle Dinge sind und wir durch ihn.

Wenn das Judentum ein Glaubensbekenntnis hat, dann ist es das Schema (was „Höre“ bedeutet, das erste Wort des Bekenntnisses): „Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, ist der Herr allein. Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft“ (Dtn 6,4–5Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.). Die Septuaginta übersetzt den letzten Teil von Vers 4: „Der Herr, unser Gott, ist ein Herr“ (kyrios heis). Im Judentum des ersten Jahrhunderts waren die Aussagen von dem „einen Gott“ und dem „einen Herrn“ synonym und bezogen sich auf dasselbe göttliche Wesen, JHWH, den Gott der Erzväter, Moses’ und der Propheten. Jesus bestätigte das Schema als das erste und größte Gebot (Mt 22,36–38Meister! welches ist das größte Gebot im Gesetze?; Mk 12,28–34Und es trat einer der Schriftgelehrten hinzu, der ihren Streit angehört hatte, und da er sah, dass er ihnen treffend geantwortet habe, fragte er ihn, welches das erste aller Gebote sei?; vgl. Lk 10,25–28Und siehe, ein Gesetzesgelehrter trat auf, ihn zu versuchen, und sprach: Meister! was muss ich tun, um das ewige Leben zu ererben?),22 und insofern entsprach seine Sichtweise dem Hauptstrom des antiken Judentums.

Paulus und andere neutestamentliche Autoren greifen das Schema auf, wenn sie bekennen, dass Gott einer ist oder dass es „einen Gott“ gibt (Röm 3,30Denn es ist nur ein Gott, der die Beschnittenen aus dem Glauben, und die Unbeschnittenen durch den Glauben rechtfertigt.; 1 Kor 12,6Und es sind verschiedene Wirkungsweisen, allein es ist derselbe Gott, welcher alles in allen wirkt.; Eph 4,6ein Gott und Vater aller, der da ist über allen, und durch alles und in uns allen.; Gal 3,20Ein Mittler aber ist nicht eines einzigen, Gott hingegen ist ein einziger.; 1 Tim 2,5Denn einer ist Gott, einer auch ist Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus,; Jak 2,19).23 Unmittelbar vor 1 Korinther 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. erklärt Paulus, dass derjenige, der „Gott liebt“weiß, „dass es keinen Gott gibt außer dem einen“ (1 Kor 8,3.4Wenn jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.). Diese Aussagen spiegeln deutlich das Schema wider: „Der Herr, unser Gott, der Herr ist eins. Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben“ (Dtn 6,4–5Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.). Die Erwähnungen der Gottesliebe und des Glaubens an den einen Gott in so unmittelbarer Verbindung lassen keinen vernünftigen Zweifel daran aufkommen, dass Paulus hier auf das Schema zurückgreift. Angesichts dieses unmittelbaren Kontextes in den Versen 3–4 dürfte es keine Frage sein, ob auch Vers 6 auf das Schema anspielt. Das Bekenntnis „für uns gibt es einen Gott, den Vater“ (V. 6a) wiederholt den bereits geäußerten Gedanken, dass „es keinen Gott gibt außer dem einen“ (V. 4).

Nichts davon wäre überraschend oder kontrovers gewesen, wäre da nicht das, was als Nächstes folgt: „und einen Herrn, Jesus Christus“ (1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn.b). Im Kontext einer unbestreitbaren Anspielung auf das Schema wird die Bekräftigung des „einen Herrn“ durch Paulus ganz natürlich ebenfalls als Echo des Schemas gelesen, allerdings mit der potenziell schockierenden Wendung, dass dieser „eine Herr“ Jesus Christus ist.

Unorthodoxe religiöse Gemeinschaften haben völlig unterschiedliche Auffassungen von 1 Korinther 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn.. Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage stimmt darin überein, dass Jesus Jehova (der „Herr“) ist, aber sie betrachten den „einen Herrn“ als eine zweite Gottheit, die dem „einen Gott“ untergeordnet ist, und beide als Mitglieder einer größeren Gruppe von vielen „Göttern“ und „Herren“. Wir haben bereits erklärt, warum diese Auslegung unhaltbar ist (S. 406–7).

Auch die Pfingstler der Oneness-Richtung (Oneness Pentecostals) stimmen zu, dass Jesus Jehova ist, aber sie verstehen dies in einem Sinne, der fast das genaue Gegenteil der Sichtweise der Mormonen ist. Der Oneness-Lehre zufolge ist Jesus Gott der Vater, der im menschlichen Fleisch manifestiert oder offenbart wurde. „Wir haben einen zweifachen Bezug zu dem einen Gott Israels, der der Schöpfer ist, der sich aber auf neue Weise als der Herr Jesus Christus offenbart hat.“24 Eine solche Lehre lässt sich nicht aus den Briefen des Paulus herleiten, sondern muss ihnen übergestülpt werden. Paulus unterscheidet konsequent und auf sehr persönliche und relationale Weise zwischen Gott dem Vater und dem Herrn Jesus Christus, indem er bekräftigt, dass Gott der Vater seinen Sohn gesandt hat (Röm 8,3Denn was dem Gesetze unmöglich war, deshalb weil es durch das Fleisch geschwächt ward, das hat Gott bewirkt, indem er seinen Sohn in der Ähnlichkeit des Fleisches der Sünde sandte und wegen der Sünde die Sünde im Fleische verdammte,; Gal 4,4Als aber die Fülle der Zeit kam, sandte Gott seinen Sohn, gebildet aus einem Weibe, unter das Gesetz gestellt,). Später in demselben Brief erklärt Paulus, dass Christus das Reich „an Gott und den Vater“ übergeben wird (1 Kor 15,24Hierauf ist das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater übergeben, und jede Herrschaft, jede Gewalt und Macht abgetan haben wird. LEB), was Christus persönlich klar von der Person unterscheidet, die „Gott und der Vater“ genannt wird.

Im Gegensatz dazu bestehen sowohl Zeugen Jehovas als auch Unitarier darauf, dass 1 Korinther 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. nicht bedeutet, dass Jesus Jahwe ist, der „eine Herr“ des Schemas. Die Zeugen Jehovas erkennen an, dass Paulus hier lehrt, vor der Schöpfung existiert zu haben, betrachten Christus jedoch als den „Juniorpartner“ Gottes bei der Schöpfung.25 Der unitarische Autor Anthony Buzzard interpretiert „Herr“ in diesem Text so, als sei es gleichbedeutend mit „Messias“und dahingehend, dass Gott den Menschen Jesus erhöht hat: „Das erstaunliche Neue, das geschehen ist, ist nicht, dass das jüdische Glaubensbekenntnis erweitert wurde, um eine zweite Person als Gottheit einzuschließen, sondern dass Gott einen einzigartigen Menschen, seinen Sohn, zu dem Ehrenplatz an der Rechten Gottes erhoben hat.“26

Der Neutestamentler James McGrath hat die ausgefeilteste Verteidigung einer unitarisch geprägten Lesart von 1 Korinther 8,4–6In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine. vorgelegt. McGrath gibt zu, dass Paulus auf das Schema anspielt: „Wir leugnen natürlich keineswegs, dass das Schema in 1 Korinther 8 gemeint ist und dass Jesus darauf bezogen wird.“27 Er argumentiert jedoch, dass der Verweis auf Jesus als den „einen Herrn“ nicht Teil von des Paulus Verwendung des Schemas ist, sondern vielmehr eine zusätzliche Bekräftigung Jesu als des vermittelnden Repräsentanten und Herrschers Gottes. Er behauptet, dass „wir sicherlich erwartet hätten, dass Paulus sich anders ausdrückt“wenn er hätte beabsichtigen wollen, Jesus als den einen Gott des Schemas zu identifizieren. So hätte Paulus beispielsweise „schreiben können: ‚Es gibt einen Gott: den Vater, von dem alle Dinge sind, und den Sohn, durch den alle Dinge sind‘“.28 Dies würde McGraths Punkt im Englischen mit seiner praktischen Verwendung des Doppelpunkts treffen, hätte aber nicht das gesagt, was McGrath im antiken Griechisch nahelegt, das Wörter ohne Leerzeichen aneinanderreihte und kaum irgendeine Art von Interpunktion verwendete. Wie dem auch sei, dies ist im Wesentlichen ein a-priori-Einwand, der sich darüber beklagt, dass Paulus das Schema nicht in der vorgeschlagenen Weise hätte verwenden dürfen und es, wenn er es getan hätte, anders hätte machen müssen.29

McGrath schlägt vor, dass 1 Korinther 8,5Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden (wie es denn viele Götter gibt und viele Herren), „Götter“ als himmlische Gestalten von „Herren“ als deren irdischen Repräsentanten unterscheidet, um in Vers 6 den Vater als Gott und Jesus als seinen repräsentierenden Herrn einander gegenüberzustellen.30 Zur Untermauerung dieser Erklärung legt er folgende Gliederung vor:

im Himmel ... oder auf Erden

viele Götter ... viele Herren

ein Gott ... ein Herr

Das Hauptproblem bei dieser Erklärung ist, dass Paulus die „Götter“ so bezeichnet, dass sie sich sowohl im Himmel als auch auf Erden befinden: „Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden“ (1 Kor 8,5Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden (wie es denn viele Götter gibt und viele Herren),). Somit unterscheidet Paulus nicht zwischen „Göttern“ im Himmel und „Herren“ auf Erden, sondern verwendet diese tatsächlich als synonyme Bezeichnungen für die Gottheit: „Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden (wie es denn viele Götter gibt und viele Herren,“ (1 Kor 8,5Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden (wie es denn viele Götter gibt und viele Herren),). Hier wird der Verweis des Paulus auf die „sogenannten Götter“ dahingehend wiederholt, dass er sich auf „viele ,Götter‘ und viele ,Herren‘“ bezieht, was zeigt, dass „Gott/Götter“ und „Herr(en)“ in diesem Kontext synonyme Begriffe für die Gottheit sind.

Zur Untermauerung seiner Auslegung zitiert McGrath einen alttestamentlichen Text als weiteres Beispiel für einen Text, der das Schema ergänzt: „Darum bist du hoch erhaben, o Herr, Gott! denn es ist deinesgleichen nicht, noch ist ein Gott außer dir … Welches andere Volk ist aber auf Erden wie dein Volk Israel … ?“ (2 Sam 7,22–23Darum bist du hoch erhaben, o Herr, Gott! denn es ist deinesgleichen nicht, noch ist ein Gott außer dir, nach alledem, was wir mit unsern Ohren gehört haben.). McGrath spottet: „Ich bezweifle, dass jemals jemand vorgeschlagen hat, dass in dieser Passage das Volk Israel in das Schema einbezogen wird.“31 Durchaus, aber das liegt daran, dass „das einzige Volk auf Erden, zu dessen Erlösung Gott gegangen ist, um sich ein Volk zu machen“ offensichtlich nicht einmal entfernt synonym mit „Gott“ ist, während „Herr“ (griechisch kyrios) der Standardtitel ist, der in jüdischen und christlichen griechischen Schriften jener Zeit verwendet wird, um den göttlichen Namen darzustellen, der im Schema selbst betont wird!32

McGrath hat recht, dass man nicht einfach annehmen sollte, der Titel „Herr“ bezeichne immer den göttlichen Namen,32 aber als Widerlegung des Arguments zahlreicher Neutestamentler rennt sein Einwand gegen einen Strohmann an. Mindestens vier zusammenlaufende Faktoren bestätigen über jeden vernünftigen Zweifel hinaus, dass sich „ein Herr“ in 1 Kor 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. auf das Shema bezieht. (1) Im selben Brief bezeichnet Paulus Jesus wiederholt als „Herrn“indem er alttestamentliche Texte über JHWH verwendet, wie wir gezeigt haben (1 Kor 1,2.8.31an die Gemeinde Gottes zu Korinth, die Geheiligten in Christus Jesus, die berufenen Heiligen samt allen, welche den Namen unsers Herrn Jesus Christus anrufen an jeglichem Orte, dem ihrigen wie dem unseren.; 6,11; 10,20–22; usw.). (2) Die Verweise auf „einen Gott“ im unmittelbaren Kontext (8,4.6a) spielen unverkennbar auf das Shema an. (3) „Herr“ und „Gott“ sind beides Übersetzungen von göttlichen Namen, die im Shema verwendet werden (Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.). (4) Paulus verwendet diese beiden Namen in parallelen Ausdrücken: „ein Gott ... ein Herr“. Was diesen letzten Punkt besonders überzeugend macht, ist die Tatsache, dass im Shema die zahlenmäßige Bestimmung „einer“ tatsächlich das Substantiv „Herr“ (hebr., YHWH) näher bestimmt: „Höre, Israel: Der Herr, unser Gott, der Herr ist eins“ (Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.). In einem Satz, der erkennbar das Shema aufgreift, kann der Ausdruck „ein Herr“ kaum anders denn als Teil dieses Anklangs verstanden werden.

„Paulus begründet die christologische Bedeutung des Shema‘ jedoch nirgends so treffend wie in 1 Kor 8,1–6Hinsichtlich dessen aber, was den Götzen geopfert wird, wissen wir, weil wir alle Erkenntnis haben. Die Erkenntnis macht aufgeblasen, die Liebe hingegen erbaut.. Seine Polemik gegen den Götzendienst in diesem Text wurzelt offensichtlich in Dtn 6,4–5Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr. und darüber hinaus. Der erste Hinweis auf einen Zusammenhang taucht in Vers 3 auf, wo Paulus, der so viel über die Liebe Gottes zu den Menschen zu sagen hat, einen relativ seltenen Verweis darauf einfügt, dass Menschen Gott lieben. Auf den ersten Blick scheint sich Paulus in Vers 4 auf das Shema‘ zu beziehen, doch ein direkterer Vorläufer für ‚Es gibt keinen Gott außer einem‘ findet sich am Ende von Moses erster Rede in Dtn 4,35.39damit du erkanntest, dass er, der Herr, Gott ist, und kein anderer außer ihm ist. mit seiner expliziten Erklärung: ‚JHWH, er ist Gott, es gibt keinen sonst.‘ Ganz in der Tradition des Mose erklärt Paulus hiermit die Einzigartigkeit und ausschließliche Existenz JHWHs im Gegensatz zur Nichtigkeit der Götzen, was ein sehr deuteronomistisches Thema ist.

Seine Bemerkungen in den Versen 5–6 spiegeln ein tiefes Verständnis des Shema‘ in seinem ursprünglichen Kontext wider. Um der Argumentation willen erklärt er hypothetisch, dass selbst dann, wenn man die Existenz anderer Götter einräumte (zu was er angesichts von Vers 4 offensichtlich nicht wirklich bereit ist), ‚für uns (all‘ hemin) es doch nur einen Gott gibt (heis theos), den Vater, von dem alle Dinge sind (vgl. Dtn 32,6.18Vergiltst du so dem Herrn, du törichtes und unverständiges Volk? Ist er denn nicht dein Vater, der dich erworben, der dich gemacht und erschaffen hat?) und für den wir leben (vgl. Dtn 14,1Seid Söhne des Herrn, eures Gottes; machet euch keine Einschnitte und scheret euch nicht kahl um eines Toten willen,); und es gibt nur einen Herrn (heis kyrios), Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und durch den wir leben‘. In seinen ursprünglichen Kontext in den Ebenen von Moab übersetzt, ist dies genau die Art von Aussage, die Mose hätte machen können: ‚Selbst wenn man die Existenz anderer Götter einräumt (was er angesichts von Dtn 4,35.39damit du erkanntest, dass er, der Herr, Gott ist, und kein anderer außer ihm ist. offensichtlich nicht einräumen will), so gibt es für uns doch nur einen Gott, unseren Vater (vgl. Dtn 1,31Und in der Wüste (du hast es selbst gesehen) hat dich der Herr, dein Gott, getragen, wie ein Mann seinen kleinen Sohn zu tragen pflegt, auf dem ganzen Wege, den ihr durchzogen habt, bis ihr an diesen Ort kamet.; 14,1; 32,6.18), von dem alle Dinge sind (vgl. Gen 1,1–2,4Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde.a) und für den wir leben (vgl. Ex 19,5–6); sein Name ist JHWH, durch den alle Dinge sind (Ex 20,11Denn in sechs Tagen hat der Herr den Himmel und die Erde, das Meer, und alles, was in ihnen ist, gemacht, aber am siebenten Tage ruhte er; darum segnete Gott den Sabbattag und heiligte ihn.; 31,17) und durch den wir leben (Ex 20,2Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft, geführt hat.; Dtn 5,6Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten, aus dem Hause der Knechtschaft, herausgeführt hat.).‘ Bemerkenswert an Paulus ist jedoch, dass er den Namen „Jesus Christus“ nach kyrios einfügt, was auf den ersten Blick das hebräische „JHWH“ des Shema‘ widerspiegelt. Angesichts seines Verweises auf „viele Götter“ und „viele Herren“ in Vers 5 scheint er hier jedoch eher den Titel ‘adonay als den Eigennamen JHWH im Sinn zu haben. Aber die christologische Wirkung ist außergewöhnlich.

Mit den Worten von N. T. Wright:

„Paulus hat Jesus innerhalb einer expliziten Aussage über die Lehre platziert, dass Israels Gott der einzige Gott und Schöpfer der Welt ist. Das Shema war zu diesem Zeitpunkt des Judentums bereits weit verbreitet als das tägliche jüdische Gebet. Paulus hat es christologisch umgedeutet und damit etwas hervorgebracht, das wir nur als eine Art christologischen Monotheismus bezeichnen können.

Wie Richard Bauckham darlegt, verwendet 1 Korinther 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. jedes Wort des Shema (unter Ausschluss der Einleitungsformel „Höre, Israel“) in irgendeiner Form, vorausgesetzt, wir schließen das Wort „Herr“ ein.33 Das heißt, die Wörter, die das Bekenntnis „Der Herr, unser Gott, der Herr ist eins“ (Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.)34 bilden, tauchen alle in dem paulinischen Bekenntnis „für uns ein Gott ... ein Herr“ auf. Es gibt vier Schlüsselwörter im Bekenntnis des Shema: „Herr“ (als Stellvertreter für den göttlichen Namen JHWH, wie eben erklärt), „Gott“„eins“ und „unser“; diese Wörter tauchen alle in dem Bekenntnis des Paulus in 1 Korinther 8,6so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. auf (mit dem Dativ des Personalpronomens hēmin [„für uns“] anstelle des Genitivs hēmōn [„unser“]). Ein Anklang oder Verweis auf das Shema muss nicht zwingend das Substantiv „Herr“ verwenden, aber wenn es dort vorhanden ist, insbesondere näher bestimmt durch das Wort „eins“kann es plausiblerweise nicht von diesem Anklang ausgeschlossen werden. Schließlich ist „Herr“ (YHWH) das eine Wort, das im Shema wiederholt wird.

Bauckham hat recht, wenn er sagt: „Wenn er [Paulus] so verstanden würde, dass er den einen Herrn zu dem einen Gott hinzufügt, von dem das Shema‘ spricht, dann würde er aus der Perspektive des jüdischen Monotheismus sicherlich keinen christologischen Monotheismus hervorbringen, sondern einen regelrechten Ditheismus.“35 Wenn Paulus dem Shema, wie McGrath behauptet, das Bekenntnis zu irgendeinem bloßen Geschöpf als „Herr“ neben dem einen Gott hinzufügen würde, käme dies in Wirklichkeit der Bekräftigung des Glaubens an zwei Gottheiten gleich. Dasselbe Problem haftet der polemischen Argumentation unitarischer Apologeten wie Buzzard an. In ihrem Eifer, den Monotheismus zu verteidigen, argumentieren sie unabsichtlich für de facto zwei göttliche Wesen, von denen eines dem anderen untergeordnet ist.

21. Ähnlich Capes, Old Testament Yahweh Texts, 149–51.

22. Die Evangelien spielen ebenfalls auf das Shema an in Mk 2,7Was redet dieser so? Er lästert Gott! Wer kann Sünden vergeben, als Gott allein?; 10,18; vgl. Mt 19,17Er aber sprach zu ihm: Was frägst du mich über das Gute? Einer ist gut, Gott. Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote.; Lk 5,21Da fingen die Schriftgelehrten und Pharisäer an bei sich zu denken und zu sprechen: Wer ist dieser, der Gotteslästerungen spricht? Wer kann Sünden vergeben, als Gott allein?.

23. Siehe auch Röm 16,27dem allein weisen Gott, ihm sei Ehre und Preis durch Jesus Christus von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.; 1 Tim 1,17Dem Könige der Ewigkeit aber, dem unsterblichen, unsichtbaren, alleinigen Gott sei Ehre und Herrlichkeit in alle Ewigkeit! Amen.; 6,15–16; Jud 25.

24. Bernard, Glory of God in the Face of Jesus Christ, 124.

25. Should You Believe in the Trinity?, 14; siehe auch Reasoning from the Scriptures, 411.

26. Buzzard, Jesus Was Not a Trinitarian, 250.

27. McGrath, Only True God, 40.

28. McGrath, Only True God, 40.

29. Ähnlich bei James F. McGrath, „Trinitarians without Colons? Rob Bowman on 1 Corinthians 8:4–6In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine.“Religion Prof (Blog), 25. Mai 2010, als Erwiderung auf eine frühere Version dieser Kritik an seiner Auslegung des Textes.

30. McGrath, Only True God, 41.

31. McGrath, Only True God, 42.

32. McGrath, „Trinitarians without Colons?“

33. Bauckham, Jesus and the God of Israel, 28; siehe ferner 27–30, 97–104, 210–18.

34. Das Hebräische drückt hier kein Verb „ist“ aus, wohingegen die Übersetzung der LXX dies tut.

35. Bauckham, Jesus and the God of Israel, 28.

(Robert M. Bowman Jr. & J. Ed Komoszewski, The Incarnate Christ and His Critics: A Biblical Defense [Kregel Academic, Grand Rapids, MI, 2024], Teil 3: The Name of Jesus: Jesus’ Divine Names, Kapitel 25: „Lord“ as the Divine Name of Jesus, S. 496–500)

Diese Autoren widerlegen im Folgenden den schwachen Versuch einiger, zu leugnen, dass der selige und inspirierte Apostel Jesus bewusst als YHWH im Fleische identifiziert hat:

ANTWORT AUF VERSUCHE, DIE SCHLUSSFOLGERUNG ZU UMGEHEN

Die Vorstellung, dass Paulus, der früheste christliche Schriftsteller, Jesus als JHWH identifizierte, ist bei vielen Gelehrten auf heftigen Widerstand gestoßen. Ein interessantes Beispiel ist James Dunn, der in einem seiner letzten Bücher einräumt, dass Paulus „ganz unbefangen Bezüge auf JHWH nahm und sie auf den Herrn Jesus bezog“, wobei er die Verwendung von Joel 3,5Denn ihr habt mein Silber und Gold genommen und meine herrlichsten und schönsten Kleinode in eure Götzentempel gebracht. in Röm 10,9–13dass, wenn du mit deinem Munde Jesus als den Herrn bekennst, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig werden. und die Verwendung von Jes 45,21–23Verkündiget und kommet und beratet euch zumal! Wer hat dies von Anbeginn an kundgetan, vorlängst es vorhergesagt? Nicht ich, der Herr, und ist etwa ein Gott außer mir? Ein gerechter und ein helfender Gott ist nicht außer mir! in Phil 2,9–11Darum hat ihn auch Gott hoch erhoben, und ihm einen Namen gegeben, der über alle Namen ist, anführt.36 Nach weiteren Beispielen für Texte, die Jesus auf andere Weise als Gott identifizieren (Röm 9,5denen die Väter gehören und von denen Christus dem Fleische nach stammt, der da Gott über alles ist, hochgelobt in Ewigkeit! Amen.; Kol 1,15–17.19welcher das Ebenbild Gottes ist, des Unsichtbaren, der Erstgeborne vor aller Schöpfung;), kommentiert Dunn: „Es sieht also ganz danach aus, dass Paulus so sehr davon überzeugt war, dass Gott durch Christus gehandelt hatte, dass er bei einigen Gelegenheiten nicht davor zurückschreckte, Christus mit Gott zu identifizieren.“37 Doch nach all dem zieht Dunn, unter Berufung auf nur eine einzige Textstelle (1 Kor 15,24–28Hierauf ist das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater übergeben, und jede Herrschaft, jede Gewalt und Macht abgetan haben wird.), seine Bemerkung wieder zurück, indem er sagt, dass Paulus sich in diesem Passus „vorsichtiger ausgedrückt“ habe, so als sei dem Paulus in all den anderen Textstellen der Enthusiasmus durchgegangen.38

Wir werden 1 Korinther 15,24–28Hierauf ist das Ende, wenn er das Reich Gott und dem Vater übergeben, und jede Herrschaft, jede Gewalt und Macht abgetan haben wird., vielleicht die in den Paulusbriefen am häufigsten gegen die Lehre von der Gottheit Christi angeführte Passage, in Kapitel 38 besprechen (S. 741–43). Für den Moment möchten wir lediglich darauf hinweisen, dass in diesem Abschnitt nicht einmal der Titel kyrios verwendet wird und er gewiss nicht leugnet, dass Jesus der Mensch gewordene JHWH ist. Es ist nicht legitim, eine Textstelle im Schrifttum eines Autors gegen zahlreiche andere Passagen auszuspielen, vor allem dann nicht, wenn die eine das nicht verneint, was die anderen bejahen. Wenn überhaupt, dann sollten beispielsweise die zahlreichen Verweise des Paulus im gesamten 1. Korintherbrief auf Jesus als „Herrn“auf eine Weise, die deutlich alttestamentliche Texte über den Herrn JHWH zitiert oder auf sie anspielt, Vorrang erhalten, wenn man versucht, eine Passage in diesem Brief zu interpretieren, die fälschlicherweise als im Widerspruch zu jenen Verweisen stehend angesehen wird. Siehe Tabelle 16 für eine Liste dieser paulinischen Texte (wobei die Verweise für direkte Zitate oder Anspielungen in fetten Kursivbuchstaben dargestellt sind).

Paulus’ „Herr“-Texte über Jesus„YHWH“-Zitate / Anspielungen / Motive
Röm 10,9–13dass, wenn du mit deinem Munde Jesus als den Herrn bekennst, und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig werden., Zitat in V. 13Joel 2,32Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden; denn auf dem Berge Sion und zu Jerusalem soll Rettung sein, wie der Herr gesprochen hat, und unter den Übriggebliebenen für die, welche der Herr beruft., „den Namen des Herrn anrufen“
Röm 14,6–9Wer auf den Tag hält, der hält darauf um des Herrn willen; und wer isst, der isst für den Herrn, denn er sagt Gott Dank; und wer nicht isst, der isst für den Herrn nicht und sagt Gott Dank.; 2 Kor 5,15und für alle ist Christus gestorben, damit auch die, welche leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferstanden ist.Leben und Sterben, Essen, Beobachten von besonderen Tagen, „für den Herrn“: Ex 12,42; 16,23; Num 9,10–14Sage den Söhnen Israels: Wer von eurem Volke wegen einer Leiche unrein ist, oder auf einer weiten Reise ist, soll dem Herrn das Phase feiern; Dtn 16,1Habe Acht auf den Monat der neuen Früchte, den ersten im Frühling, dass du dem Herrn, deinem Gott, das Phase haltest; denn in diesem Monate hat dich der Herr, dein Gott, in der Nacht aus Ägypten geführt.
1 Kor 1,2an die Gemeinde Gottes zu Korinth, die Geheiligten in Christus Jesus, die berufenen Heiligen samt allen, welche den Namen unsers Herrn Jesus Christus anrufen an jeglichem Orte, dem ihrigen wie dem unseren. „den Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen“Den Namen des Herrn anrufen: Joel 2,32Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden; denn auf dem Berge Sion und zu Jerusalem soll Rettung sein, wie der Herr gesprochen hat, und unter den Übriggebliebenen für die, welche der Herr beruft. usw.
1 Kor 1,8welcher euch auch bis an's Ende festigen wird, so dass ihr am Tage der Ankunft unsers Herrn Jesus Christus unsträflich sein werdet. „Tag unseres Herrn Jesus Christus“; siehe auch 1 Kor 5,4–5Im Namen unsers Herrn Jesu Christi, während ihr und mein Geist versammelt seid, mit der Kraft unsers Herrn Jesus,; 2 Kor 1,14wie ihr uns auch zum Teil erkannt habt, dass wir euer Ruhm sind, gleichwie auch ihr der unsrige, am Tage unseres Herrn Jesus Christus.; Phil 1,6.10Ich hoffe eben dies mit Zuversicht, dass der, welcher in euch das gute Werk angefangen hat, es auch vollenden wird, bis auf den Tag Christi Jesu;; 2,16; 1 Thess 5,2denn ihr selbst wisset gar wohl, dass der Tag des Herrn so wie ein Dieb in der Nacht kommen wird.; 2 Thess 2,1–2Wir bitten euch aber, Brüder! bei der Ankunft unsers Herrn Jesus Christus und unserer Vereinigung mit ihm,; 2 Tim 1,18Der Herr gebe ihm, dass er Erbarmung finde vor dem Herrn an jenem Tage! Und wie große Dienste er mir in Ephesus geleistet, weißt du am besten.„Tag des Herrn“: Joel 2,31Die Sonne wird sich in Finsternis wandeln und der Mond in Blut, bevor der große und schreckliche Tag des Herrn kommt.; vgl. 1,15; 2,1.11; 3,14; Jes 13,8–9und zermalmt werden. Krämpfe und Wehen ergreifen sie, wie eine Gebärende leiden sie Schmerz, mit Entsetzen starrt einer den andern an, angstglühend sind ihre Gesichter.; Ez 13,5Ihr habt euch nicht zum Widerstand erhoben und euch nicht zur Mauer für das Haus Israel entgegengestellt, um standzuhalten im Kampfe am Tage des Herrn.; 30,3; Am 5,18.20; Obd 15; Zef 1,7.14Stille vor dem Herrn, Gott! denn nahe ist der Tag des Herrn, denn ein Schlachtopfer hat sich der Herr zugerichtet, er hat seine Geladenen geheiligt.; Mal 4,5
1 Kor 1,31damit, wie geschrieben steht, wer sich rühmt, sich im Herrn rühme. (vgl. 2,2.8); siehe auch 2 Kor 10,17Wer sich aber rühmt, der rühme sich im Herrn;; vgl. Gal 6,14Von mir aber sei es fern mich zu rühmen, außer in dem Kreuze unsers Herrn Jesus Christus, durch welchen mir die Welt gekreuzigt ist, und ich der Welt.; Phil 3,3Denn wir sind die Beschneidung, die wir im Geiste Gott dienen, und uns in Christus Jesus rühmen, und nicht auf das Fleisch unser Vertrauen setzen,Jer 9,23–24Also spricht der Herr: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke und der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;, sich des Herrn rühmen
1 Kor 2,16Denn wer hat den Sinn des Herrn erkannt, dass er ihn unterweise? Wir aber haben den Sinn Christi.Jes 40,13Wer hat dem Geiste des Herrn geholfen oder wer war sein Ratgeber und unterwies ihn?, der Sinn des Herrn
1 Kor 4,4–5Denn bin ich mir auch nichts bewusst, so bin ich doch darum noch nicht gerechtfertigt; der mich aber richtet, ist der Herr.; vgl. 11,32; 2 Kor 5,10Denn alle müssen wir offenbar werden vor dem Richterstuhle Christi, damit ein jeder, je nachdem er in seinem Leibe Gutes oder Böses getan hat, darnach empfange.Der Herr allein kennt und enthüllt, was in den menschlichen Herzen ist: 1 Kön 8,39so wollest du ihn im Himmel an der Stätte deiner Wohnung erhören und wieder gnädig sein und schaffen, dass du einem jeden nach allem seinem Wandel gebest, wie du sein Herz schaust (denn du allein kennst das Herz aller Menschenkinder);; 1 Chr 28,9Du aber, mein Sohn Salomon! erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ungeteiltem Herzen und mit willigem Gemüte; denn der Herr durchforscht alle Herzen und kennt alle Gedanken der Gemüter. Wenn du ihn suchst, wirst du ihn finden…; Ps 96,13vor dem Antlitze des Herrn, weil er kommt, weil er kommt, die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis mit Gerechtigkeit richten und die Völker in seiner Wahrhaftigkeit.; 139,23–24; Spr 16,2Alle Wege des Menschen liegen vor seinen Augen offen da, aber der Herr wägt die Geister.; Jer 17,10Ich, der Herr, bin es, der das Herz erforscht und die Nieren prüft; ich vergelte einem jeden nach seinem Wandel und nach der Frucht seiner Bestrebungen.
1 Kor 5,4–5Im Namen unsers Herrn Jesu Christi, während ihr und mein Geist versammelt seid, mit der Kraft unsers Herrn Jesus,Israel war die Gemeinde oder Versammlung des Herrn: Dtn 23,2–9Kein Mamzer, das ist niemand, der von einer Buhlerin geboren ist, soll in die Gemeinde des Herrn eintreten dürfen, bis in's zehnte Geschlecht.; 1 Chr 28,8Nun also vor der ganzen Gemeinde Israels und vor den Ohren unseres Gottes haltet und erforschet alle Gebote des Herrn, unseres Gottes, auf dass ihr das gute Land in Besitz behaltet und es euern Söhnen nach euch auf immer hinterlasset.; Mi 2,5 usw.
1 Kor 6,11Und solche sind einige von euch gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt in dem Namen unsers Herrn Jesus Christus und in dem Geiste unseres Gottes.In dem Herrn gerechtfertigte Menschen: Jes 45,25Also bei dem Herrn, wird man sprechen, ist Gerechtigkeit für mich und Macht; zu ihm kommt man und beschämt werden alle, die sich ihm widersetzen.
1 Kor 7,32–35Ich wünschte aber, ihr möchtet ohne Sorge sein. Wer unverheiratet ist, ist um das besorgt, was des Herrn ist, wie er Gott wohlgefallen möge.Dem Herrn gefallen: Ex 15,26; Dtn 6,18und tue, was in den Augen des Herrn wohlgefällig und gut ist, damit es dir wohlgehe, und du hineinziehest und das gute Land in Besitz nehmest, das der Herr deinen Vätern zugeschworen hat,
1 Kor 8,4–6In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine.Dtn 6,4Höre Israel, der Herr, unser Gott, ist allein der Herr. (das Schema): Ein Gott, ein Herr, erweitert um Jesus als Gottheit
1 Kor 10,21–22ihr könnet nicht am Tische des Herrn teilhaben und am Tische der bösen Geister.Der „Tisch des Herrn“ darf nicht entweiht werden: Mal 1,7.12; die ausschließliche Verehrung des Herrn, die man nicht zur Eifersucht reizen darf: Dtn 32,21Sie haben mich durch das, was nicht Gott war, gereizt, mich mit ihren Eitelkeiten erbittert; so will auch ich sie reizen mit dem, was kein Volk ist, und sie durch ein törichtes Volk erbittern.
1 Kor 16,22–23Wenn jemand unsern Herrn Jesus Christus nicht liebt, der sei ausgeschlossen. Maran atha.Den Herrn lieben: Dtn 6,5
Phil 2,9–11Ps 97,9, „hoch erhoben“ über alle Götter (hyperypsōthēs); Jes 45,23, „vor mir soll sich jedes Knie beugen und jede Zunge schwören“
Eph 5,18–20Singen „für den Herrn“: Ex 15,21; Ri 5,3; 1 Chr 16,23; Ps 7,18; 9,12; 92,2; 95,1; 96,2; 104,33; Jes 42,10
Eph 6,1–4„Zucht des Herrn“: Dtn 11,2; Spr 3,11
Eph 6,5–10; vgl. Apg 20,19; Röm 12,11Dem Herrn dienen: Ps 100,2; 102,23
2 Kor 5,10–11; Kol 3,22–25; vgl. Eph 5,21„Furcht des Herrn“: Dtn 6,13; 10,20; Spr 1,7; 2,5; 9,10; Jes 8,12–13 usw.
1 Thess 3,13Das Kommen des Herrn mit all seinen Heiligen: Sach 14,5

Ein anderer Versuch, Paulus so zu verstehen, dass er Jesus nicht als Jahwe identifiziert, besteht in dem Argument, dass Jesus den Namen „Jahwe“ nur in einem Sinn trägt, der mit dem Engel Jahwes im Alten Testament vergleichbar ist, insbesondere mit Jahwes Wort an die Israeliten bezüglich des Engels: „Siehe, ich sende einen Engel vor dir her... Gehorche ihm und sei nicht widerspenstig gegen ihn! Denn er wird eure Übertretung nicht vergeben; denn mein Name ist in ihm“ (Ex 23,20–21). Einige Unitarischen berufen sich auf diesen Text, um zu zeigen, dass Jesus der Name Jahwe nur in dem Sinne „gegeben“ wurde, dass Jesus wie jener Engel als Vertreter Jahwes handelt.39 Ähnlich argumentiert J. R. Daniel Kirk, dass Jesus den Namen Gottes auf die Weise hat, wie Micha prophezeite, dass der Messias „weiden [wird] in der Macht des Herrn, in der Erhabenheit des Namens des Herrn, seines Gottes“ (Mi 5,3). Laut Kirk bedeutet dies lediglich, dass diese messianische Gestalt so dargestellt wird, „wie sie mit dem Imprimatur des göttlichen Namens agiert“.40

Die Berufung auf Exodus 23,20–21 setzt voraus, dass der dortige „Engel“ nicht in Wirklichkeit Jahwe oder eine sichtbare Manifestation Jahwes ist, eine Voraussetzung, die weiterhin heftig diskutiert wird. Wie dem auch sei, das Hauptproblem für diese Auslegungen liegt darin, dass die spezifischen alttestamentlichen Texte, die zu ihrer Unterstützung angeführt werden, in den Bezügen auf Jesus als „Herr“ in den paulinischen Briefen oder irgendwo sonst im Neuen Testament keine Rolle spielen. Obwohl beispielsweise Markus 1,2 vermutlich teilweise auf Ex 23,20 anspielt, stammt die Bezeichnung Jesu als „Herr“ in Markus 1,3 aus Jesaja 40,3, wo keine Engelsgestalt im Spiel ist.41 Wir finden im Neuen Testament auch niemanden, der sagt, der Name des Vaters sei „in“ Jesus gewesen. Stattdessen finden wir wiederholte Glaubensbekenntnisse, die verkünden, dass „Jesus der Herr ist“sowie Argumentationslinien, deren Stichhaltigkeit darauf beruht, dass Jesus als kyrios mit demjenigen gleichgesetzt wird, der in Texten wie Joel 3,5 (Röm 10,9–13) und Jesaja 45,23 (Phil 2,9–11) als kyrios bezeichnet wird. Somit umgeht diese Kritiklinie im Grunde die tatsächlichen alttestamentlichen Quellen der neutestamentlichen Bezüge auf Jesus als Herrn zugunsten handverlesener Texte, die in diesem Gebrauch keine Rolle spielen.

Schließlich berufen sich einige Gelehrte auf eine isolierte Aussage in 11QMelchisedek (11Q13), der Qumranschrift, die wir besprochen hatten, als wir die Argumente für einen starken Monotheismus besonders im Neuen Testament darlegten.42 Eine Übersetzung der betreffenden Zeile lautet: „Dies ist die Zeit, die bestimmt ist für das ,Jahr der Huld [Melchisedeks]‘ (Jes 61,2, abgewandelt)“ (11QMelch 2,9).43 Diese Aussage spielt auf Jesaja 61,2 an, wo vom „Jahr der Huld Jahwes“ die Rede ist, und ersetzt diesem Übersetzungsansatz zufolge den Namen Jahwe durch den Namen Melchisedek. Unter der Annahme, dass 11QMelchisedek Melchisedek nicht tatsächlich als Jahwe identifizierte, wird dieser Text bisweilen als Präzedenzfall dafür angeführt, dass man Paulus oder andere neutestamentliche Verfasser nicht so verstehen dürfe, dass sie Jesus als Jahwe identifizieren.44

Als Antwort darauf stellen wir zunächst fest, dass es mehrere Gründe gibt, bei dieser Aussage in 11QMelch 2,9 zur Vorsicht zu mahnen und ihr keine übertriebene Bedeutung beizumessen. Wie wir in unserer früheren Erörterung dieses Dokuments erwähnten, ist es äußerst zerlumpt und unvollständig, was seine Auslegung umso schwieriger macht. Kompetente Gelehrte haben fast jede erdenkliche Deutung hinsichtlich der Identität „Melchisedeks“ in diesem Dokument vorgeschlagen, als menschlicher Priester oder Herrscher, als Erzengel Michael oder eine andere Engelsgestalt oder eben als Jahwe selbst. Diese Schwierigkeiten machen es äußerst problematisch, diesen Text als Präzedenzfall dafür zu verwenden, dass die Verweise des Paulus auf Jesus als Herrn lediglich besagen sollen, er sei der Repräsentant des Herrn.45

Zweitens ersetzt 11QMelch 2,9 den Namen Jahwe vielleicht gar nicht durch den Namen Melchisedek. Betrachten wir die Zeile noch einmal, diesmal vollständiger und in einer anderen Übersetzung: „Es ist die Zeit für das ,Jahr der Gnade‘ Melchisedeks und sei[ner Heere, das Vo]lk der Heiligen Gottes, für die Herrschaft des Gerichts.“46 Man beachte, dass der Text sich auf das Jahr der Gnade (oder Huld) „Melchisedeks und seiner Heere“ bezieht. Grammatikalisch stehen „Melchisedek“ und „seine Heere“ in derselben Beziehung zum „Jahr der Huld/Gnade“47 doch niemand behauptet, dass auch „seine Heere“ in einem Zitat von Jesaja 61,2 an die Stelle des göttlichen Namens treten. Wie David Capes anmerkt: „Da ,für/von Melchisedek‘ mit ,für/von seinen Heeren, dem Volk der Heiligen Gottes‘ koordiniert ist, kann Melchisedek nicht durch JHWH ersetzt werden, ohne dass gleichzeitig auch seine Heere an dessen Stelle treten.“ Capes schlägt (einem Vorschlag von Richard Bauckham folgend) vor, den Text so zu lesen, „dass Melchisedek und sein Volk als die rechtmäßigen und alleinigen Empfänger dieser göttlichen Huld verstanden werden“.48

Unabhängig davon, wie 11QMelchisedek 2,9 ausgelegt wird: Es ist in keiner Weise vergleichbar mit den Texten, die wir in diesem und im vorhergehenden Kapitel besprochen haben. Konkret haben wir uns auf keinen neutestamentlichen Text berufen, der einen alttestamentlichen Text zitiert oder auf ihn anspielt, dabei jedoch den göttlichen Namen durch den Namen „Jesus“ ersetzt. Wir finden im Neuen Testament keine Aussagen wie „Bereitet den Weg Jesu“ oder „Wer den Namen Jesu anruft, wird gerettet werden“. Umgekehrt finden wir in 11QMelchisedek keine Aussagen wie „Melchisedek ist Jahwe“während Paulus die Aussage „Jesus ist der Herr“ (in Kontexten, in denen „Herr“kyrios, eindeutig für den göttlichen Namen YHWH steht) als Bekenntnisaussage darbietet, welche zusammenfasst, was die frühesten Christen verkündeten und glaubten (Röm 10,9; 1 Kor 12,3; 2 Kor 4,5; Phil 2,11). Auch enthalten die Qumranschriften keine zahlreichen Verweise auf Melchisedek, die ein Muster der Identifizierung mit Jahwe erkennen ließen. Es gibt schlicht und einfach keine Rechtfertigung dafür, diesen anomalen, nicht-christlichen Text, der von einer eigenwilligen jüdischen Sekte verfasst wurde, als Versuch heranzuziehen, das wegzuerklären, was Paulus immer wieder zum Ausdruck bringt.

In den Briefen des Paulus findet sich vielmehr durchgehend der Beleg dafür, dass er Jesus Christus für den „Herrn“ Jahwe hielt. Wir haben uns primär auf drei Passagen konzentriert (Röm 10,9–13, vgl. Joel 3,5; 1 Kor 8,4–6, vgl. Dtn 6,4; Phil 2,9–11, vgl. Jes 45,23) und mehrere andere erwähnt. Eine sorgfältige Exegese dieser drei Texte zeigt, dass diese Auslegung in jedem einzelnen Fall korrekt ist. Über diese drei Texte hinaus gibt es jedoch das kumulative Gewicht so vieler Aussagen, in denen Paulus in derselben Weise über Jesus als „Herrn“ spricht. Tabelle 16 bietet eine Auflistung solcher Texte aus zehn der dreizehn Paulusbriefe.

Das grundlegende Bekenntnis des frühen Christentums, dass „Jesus der Herr ist“ (Röm 10,9; 1 Kor 12,3; Phil 2,11), erweist sich somit als die erstaunlichste und radikalste Behauptung, die Juden des ersten Jahrhunderts hätten aufstellen können: dass der gekreuzigte Mensch, Jesus von Nazaret, Jehova war.

36. Dunn, Jesus according to the New Testament, 133.

37. Dunn, Jesus according to the New Testament, 134.

38. Dunn, Jesus according to the New Testament, 134.

39. Z. B. Perry, „Philippians 2:5–11, Revisited“[21].

40. Kirk, Man Attested by God, 108.

41. Siehe unsere frühere Erörterung zu Markus 1,2–3 (S. 473–74).

42. Siehe S. 409.

43. Michael O. Wise, §154, „The Coming of Melchizedek: 11Q13“in Dead Sea Scrolls: A New Translation, hg. v. Wise, Abegg und Cook, 592 (Klammern in der Übersetzung von Wise).

44. Z. B. Kirk, Man Attested by God, 122, 138.

45. Ebenso David B. Capes, „Jesus’ Unique Relationship with Yhwh in Biblical Exegesis: A Response to Recent Objections“in Monotheism and Christology in Greco-Roman Antiquity, hg. v. Matthew V. Novenson, NovTSup 180 (Leiden: Brill, 2020), 93–94.

46. „11Q13 (11QMelch) 11Qmelchizedek“in The Dead Sea Scrolls Study Edition, hg. v. Florentino Garcia Martinez und Eilbert J. C. Tigchelaar (Grand Rapids: Eerdmans, 1998), 1207.

47. Sowohl „Melchisedek“ als auch „seine Heerscharen“ ist das Präfix ל (l-) vorangestellt, was „von“ oder „für“ bedeutet. Die grammatikalische Parallele wird in der Übersetzung von Wise verschleiert: „für ‚das Jahr der Gnade Melchisedeks‘ (Jes 61,2, abgewandelt) und für [seine] He[erscharen]“ (Hervorhebung hinzugefügt); Wise, „The Coming of Melchizedek: 11Q13“in Dead Sea Scrolls, übers. v. Wise, Abegg und Cook, 592.

48. Capes, „Jesus’ Unique Relationship with Yhwh in Biblical Exegesis“95–96. (Ebd., S. 500-504; Hervorhebung von mir)

Bowman und Komoszewski gehen ferner auf die Rolle ein, die 1 Kor 8,6 Jesus bei der Schöpfung aller Dinge zuweist:

„DURCH IHN SIND ALLES“ (1 KORINTHER 8,6)

Wie wir bereits erwähnt haben, erscheint die früheste neutestamentliche Bezugnahme auf die Rolle Christi bei der Schöpfung im 1. Korintherbrief:

Denn für uns ist es ein Gott, der Vater

aus dem alles kommt

und für den wir leben

und ein Herr, Jesus Christus

durch den alles kommt

und durch den wir leben. (1 Kor 8,6 NET)

Kaum jemand wird bestreiten, dass das Bekenntnis „ein Gott, der Vater, aus dem alles kommt“welches den Standardausdruck ta panta („alles“) für das Universum verwendet, den Vater als den Ursprung der Schöpfung bezeichnet, als denjenigen, von dem alle erschaffenen Dinge ausgehen. Die enge parallele Struktur des Textes lässt nicht zu, dass die zweite Bezugnahme auf „alles“das durch Jesus Christus ist, etwas anderes bedeutet.

Die Auslegung von 1 Korinther 8,6 wird durch ihre Knappheit etwas erschwert. Tatsächlich verwendet der Text hier überhaupt keine Verben; eine wörtliche Übersetzung würde folgendermaßen lauten:

Für uns ein Gott, der Vater

aus dem alles und wir für ihn

und ein Herr, Jesus Christus

durch den alles und wir durch ihn

Diese knappe Formulierung hat die Form eines Bekenntnisses, eines Ausdrucks religiöser Hingabe. Anders Eriksson erklärt: „Wir finden den typischen Stil für religiöse Bekenntnisse: Relativsätze, Relativpronomen für denjenigen, der gelobt wird, ein bewusstes Bemühen um Kürze in den verblosen Sätzen, Appositionen und Prädikationen der Gottheit.“21

Die Hinzufügung der Worte „und wir für ihn . . . und wir durch ihn“ wird manchmal mit „und wir existieren für Ihn . . . und wir existieren durch Ihn“ übersetzt (z. B. NASB; siehe auch ESV, NRSV). Diese Übersetzung fängt gewiss zumindest einen Teil des Gedankens ein: Die Aussagen „aus dem [sind] alle Dinge“ und „durch den [sind] alle Dinge“ beziehen sich nicht nur auf die ursprüngliche Schöpfung des Kosmos, sondern auf das Bestehen aller erschaffenen Dinge während der gesamten Geschichte des Kosmos. Mit anderen Worten: Paulus spricht sowohl von dem anfänglichen Schöpfungsakt als auch von der nachfolgenden Geschichte der Schöpfung, die von der göttlichen Vorsehung gelenkt wird.

Die Worte des Paulus „wir für ihn . . . und wir durch ihn“ gehen wahrscheinlich noch weiter. Das wiederholte Pluralpronomen „wir“ knüpft an das Pluralpronomen „uns“ am Anfang der paulinischen Aussage an, welches sich spezifisch auf christliche Gläubige bezieht, auf jene, die bekennen und ihren Glauben darauf setzen, dass der Vater Gott und Jesus Christus Herr ist. In diesem Kontext bedeutet die Aussage, dass „wir“ „für“ den Vater sind, zu bekennen, dass wir als erlöste Menschen nun zu dem Zweck leben, den Vater als den „einen Gott“ zu verherrlichen. Ebenso bedeutet die Aussage, dass „wir“ „durch“ Jesus Christus sind, zu bekennen, dass dieser Zweck infolge dessen verwirklicht wird, was er für uns getan hat.22 Somit schreibt Paulus hier das Werk der Schöpfung keineswegs ausschließlich dem Vater zu, ebenso wenig wie er das Werk der Erlösung (oder der Neuschöpfung) ausschließlich Jesus Christus zuschreibt. Vielmehr bekennt Paulus, dass der Vater und Jesus Christus eine aktive und sich ergänzende Rolle sowohl bei der Schöpfung als auch bei der Erlösung innehaben.23

Paulus verwendet unterschiedliche Präpositionen in Bezug auf die Rollen des Vaters und Jesu Christi, wenn er sagt, dass alle Dinge „aus“ (ex) dem Vater und „durch“ (di’) Jesus Christus sind. Einige Ausleger haben in dieser Variation den Beweis dafür gesehen, dass der Sohn eine untergeordnete oder geringere Rolle bei der Schöpfung innehatte. Der Neutestamentler Robert M. Grant bemerkt beispielsweise, dass in 1 Korinther 8,6 „der höchste Vater dem höchsten Zeus gleicht, während das Werk des Herrn Christus dem der verschiedenen demiurgischen Götter ähnelt, denen kosmische Funktionen zugewiesen wurden.“24 Ähnlich deuten Zeugen Jehovas die unterschiedlichen Präpositionen in 1 Korinther 8,6 dahin, dass Jesus Christus quasi der „Juniorpartner“ Gottes beim Schöpfungswerk gewesen sei.25 Wenn dieses Verständnis des Paulus korrekt wäre, würde dies bedeuten, dass er die jüdische Position aufgegeben hat, wonach der Herr, Gott, der alleinige Schöpfer aller Dinge ist. Diese Art der Lektüre von 1 Korinther 8,6 ist jedoch verfehlt.

Erstens hat Paulus, wie wir zuvor gesehen haben (S. 496–500), die Worte des Schema (Dtn 6,4), des klassischen jüdischen Bekenntnisses zum Monotheismus, genommen und so umgeformt, dass sie sich auf den Vater und den Sohn beziehen. Die Anwendung der Worte „ein Herr“ auf Jesus Christus spiegelt jenes grundlegende jüdische Bekenntnis wider, das in der Septuaginta lautet: „der Herr, unser Gott, ist allein der Herr.“ (Dtn 6,4 NETS). Diese Anspielung zeigt, dass Paulus nicht zwei Gottheiten unterscheidet, eine höchste und eine geringere. Vielmehr unterscheidet er innerhalb der Natur oder des Wesens des einen Herrn und Gottes des Judentums zwei Personen, den Vater und Jesus Christus.

Zweitens verfehlt das Argument, das sich auf die unterschiedlichen Präpositionen stützt (ek oder ex, „aus“für den Vater; dia, „durch“für den Sohn), die Art und Weise, wie antike Autoren, einschließlich Paulus selbst, diese Präpositionen in Bezug auf die Schöpfung verwendeten. Man vergleiche 1 Korinther 8,6 mit dem Bekenntnis des Paulus über Gott im Römerbrief (wobei beide wörtlich übersetzt werden):

Röm 11,361 Kor 8,6
Denn aus ihm [ex autou] und durch ihn [di’ autou] und für ihn [eis auton] ist alles [ta panta]Denn für uns ein Gott, der Vater, aus dem [ex hou] alles [ta panta] und wir für ihn [eis autou], und ein Herr, Jesus Christus, durch den [di’ hou] alles [ta panta] und wir durch ihn [di’ autou]

Man beachte, dass dieselben drei Präpositionen, die hier als „von“„durch“ und „für“ übersetzt werden (ex [ek], di’ [dia] und eis), in beiden Texten vorkommen, jeweils gefolgt von dem Pronomen „denen“ bzw. „wem“ (hou) oder „ihn“ (autou), und dass sich beide auf „alle Dinge“ (ta panta) beziehen. Diese beiden Texte stammen vom selben Autor und wurden ungefähr zur gleichen Zeit geschrieben (1. Korinther ca. 55/56, Römer ca. 57). Angesichts dieser Gemeinsamkeiten und des unbeststrittenen Verständnisses, dass „von wem/ihn“ und „für ihn“ in beiden Texten dasselbe bedeuten, dürfen wir gewiss annehmen, dass auch „durch wen/ihn“ in beiden Texten dieselbe Bedeutung hat.

Um Pauluss Verwendung dieser Präpositionen zu verstehen, ist es hilfreich, ihren Gebrauch in der griechisch-römischen Philosophie zu erörtern. Verschiedene Denkschulen, darunter der Aristotelismus und der Platonismus, bedienten sich dieser griechischen Präpositionen oder ihrer lateinischen Entsprechungen, um verschiedene Arten „kausaler“ Beziehungen auszudrücken. Das moderne Denken versteht eine Ursache typischerweise als ein Ereignis, das unmittelbar einem anderen Ereignis vorausgeht und dieses hervorbringt. Die klassische Definition des griechischen Wortes aitia, gewöhnlich mit „Ursache“ übersetzt, lautet jedoch „das, weswegen“eine Definition, die unter anderem von Platon sowie den Stoikern Zeno und Chrysipp gegeben wurde.26 Innerhalb dieser weiten Definition unterschied Aristoteles bekanntermaßen vier Kategorien von Ursachen: die materielle, die formale, die wirkende und die finale. Im Falle der materialen Ursache heißt es beispielsweise: „Das, woraus etwas entsteht und was in ihm fortdauert, wird als ‚Ursache‘ bezeichnet, z. B. die Bronze der Statue“ (Physik 2,3, 194b23–35).27

Im ersten Jahrhundert nach Christus nutzte der stoische Philosoph Seneca, ein Zeitgenosse des Apostels Paulus, die Statue, um diese vier Ursachen zu veranschaulichen. Die materiale Ursache einer Statue ist die Bronze, aus der sie hergestellt ist; die formale Ursache ist die Gestalt der Statue entsprechend der Figur, die sie darstellt; die wirkende Ursache oder der „Urheber“ ist der Künstler (oder Bildhauer), der sie erschaffen hat; und die finale Ursache ist der Zweck, zu dem sie geschaffen wurde (sei es für Geld, Ruhm, religiöse Hingabe oder etwas anderes). Seneca (der als Stoiker selbst nicht damit einverstanden war, all diese Unterscheidungen als „Ursachen“ zu bezeichnen) fasste diese Ursachen sowie eine fünfte, die Platon zugeschrieben wird, in lateinischen Ausdrücken mit fünf verschiedenen Präpositionen zusammen: „das, woraus [id ex quo], das, wodurch [id a quo], das, worin [id in quo], das, wonach [id ad quod], das, um dessentwillen [id propter quod]“ (Seneca, Ep. 65,8).28

Die Ausgabe der Loeb Classical Library übersetzt diese fünf Ausdrücke wie folgt: „das Material, den Urheber, die Beschaffenheit, das Vorbild und den angestrebten Zweck“.29 Im zweiten Jahrhundert rühmte der römische Kaiser und stoische Autor Mark Aurel das Weltall bzw. die Natur: „Von dir sind alle Dinge, in dir sind alle Dinge, zu dir kehren alle Dinge zurück“ (ek sou panta, en soi panta, eis se panta, 4,23).30 Gewiss klingt dies Röm 11,36 erstaunlich ähnlich, obwohl Paulus den persönlichen Schöpfer des Universums rühmte und nicht das Universum selbst. Wie Gregory Sterling in einem einflussreichen Aufsatz zu diesem Thema anmerkt, „betont der Kaiser die Einheit des Kosmos, indem er verschiedene Präpositionalausdrücke auf die Natur anwendet; er unternimmt keinerlei Versuch, die Präpositionalausdrücke mit verschiedenen Ursachen zu verknüpfen. Dies scheint eine standardmäßige stoische Formulierung zu sein.“31 Sterlings These besagt, dass die griechische „Präpositional-Metaphysik“ im Stoizismus und Platonismus in der hellenistisch-jüdischen Weisheitsliteratur angepasst wurde, um die jüdische theistische Weltanschauung zu artikulieren, und von dort aus ihren Weg in das Neue Testament fand.

Da Juden und Christen eine andere Weltanschauung hatten als die griechischen Philosophen, verwendeten sie einige der Präpositionen mit anderen Bedeutungen. Während die Griechen die Präposition ek oder ex typischerweise verwendeten, um die materiale Ursache auszudrücken (z. B. wurde eine Statue „aus“ Bronze gemacht), kennzeichnet sie bei Paulus Gott als den ultimativen Ursprung (Röm 11,36; 1 Kor 8,6). Völlig klar ist jedoch, dass Paulus (und andere neutestamentliche Autoren) eine solche „Präpositional-Metaphysik“ in Bezug auf das Universum oder den Kosmos anwendet.

In Röm 11,36 verwendet Paulus die Präposition di’ (dia) in Bezug auf einen Aspekt von Gottes Beziehung zum Universum von „allen dingen“. Thomas Schreiner umschreibt die Aussage des Paulus treffend: „Gott ist der Ursprung aller Dinge, das Mittel, durch das alle Dinge vollbracht werden, und das Ziel aller Dinge.“32 Der mittlere Teilsatz drückt das aus, was Gelehrte abwechselnd als die wirkende oder instrumentelle Ursache bezeichnen, das, was die Wirkung direkt hervorbringt. Wie Bauckham es ausdrückt: „Gott war seine eigene instrumentelle Ursache bei seinem Werk, alle Dinge zu erschaffen und zu erhalten.“33 An anderer Stelle kann Paulus dia verwenden, um Gottes direktes Wirken bei verschiedenen Werken auszudrücken (z. B. 1 Kor 1,1.9; 6,14). Michael und Rachel Aubrey, Linguisten bei den Wycliffe Bibelübersetzern, kommentieren 1 Kor 1,9: „Die hohe Frequenz der Verwendung von διά [dia] in Rede-Verb-Konstruktionen (im Passiv) ermöglicht die Grammatizierung von διά ohne Verweis auf einen Vermittler. In diesem Fall gibt es keinen anderen potenziellen Akteur, für den Gott als Vermittler handeln könnte.“34

In diesem Licht sollten wir die Worte „durch den alle Dinge“ in 1 Kor 8,6 so verstehen, dass Jesus Christus der Handelnde ist, der alle Dinge direkt gemacht hat und erhält. Selbst wenn wir den Text so auslegen, dass er die Rollen des Vaters und des Sohnes unterscheidet, zeigt die Verwendung der „Präpositional-Metaphysik“ in diesem Text, dass Jesus Christus darin keine sekundäre oder untergeordnete Rolle bei diesen Werken zugeschrieben wird. Vielmehr weist Paulus in 1 Kor 8,6 zwei der („kausalen“) Funktionen Gottes (die in Röm 11,36 ausgedrückt werden) dem Vater und die dritte Christus zu. So wie 1 Kor 8,6 das Schema sowohl auf den Vater als den „einen Gott“ als auch auf Jesus Christus als den „einen Herrn“ anwendet, so wendet er auch das hellenistisch-jüdische Bekenntnis, dass alle Dinge von Gott, durch Gott und für Gott sind, sowohl auf den Vater als auch auf Christus an.35

21. Anders Eriksson, Traditions as Rhetorical Proof: Pauline Argumentation in 1 Corinthians, ConBNT 29 (Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1998), 120 (siehe 120–23).

22. McDonough, Christ as Creator, 151–52.

23. Richard Bauckham, „Confessing the Cosmic Christ (1 Corinthians 8:6 and Colossians 1:15–20)“in Monotheism and Christology in Greco-Roman Antiquity, hg. v. Novenson, 143–44.

24. Robert M. Grant, Gods and the One God, LEC 1, hg. v. Wayne A. Meeks (Philadelphia: Westminster Press, 1986), 112. Greg Stafford zitiert diese Aussage zustimmend in Jehovah’s Witnesses Defended, 2. Aufl., 201.

25. Should You Believe in the Trinity?, 14.

26. R. J. Hankinson, Cause and Explanation in Ancient Greek Thought (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1998), 185–86, 242.

27. Aristoteles, „Physics“übers. v. R. P. Hardie und R. K. Gaye, in The Works of Aristotle, 2. Aufl., Great Books of the Western World 7, hg. v. Robert Maynard Hutchens und Mortimer J. Adler (Chicago: Encyclopædia Britannica, 1990), 271.

28. Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, übers. v. Richard M. Gummere, Bd. 1, LCL (Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, 1918), 448 (wörtl. Übers.).

29. Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, 449.

30. Mark Aurel, Meditations, in Plato, Epictetus, Marcus Aurelius, hg. v. Charles W. Eliot, übers. v. George Long, Harvard Classics 2 (New York: P. F. Collier & Son, 1917), 217.

31. Gregory Sterling, „Prepositional Metaphysics in Jewish Wisdom Speculation and Early Christian Liturgical Texts“in Wisdom and Logos: Studies in Jewish Thought in Honor of David Winston, hg. v. David T. Runia und Gregory E. Sterling, SPhiloA 9, BJS 312 (Atlanta: Scholars Press, 1997), 223.

32. Thomas Schreiner, Romans, BECNT (Grand Rapids: Baker, 1998), 637–38.

33. Bauckham, „Confessing the Cosmic Christ“146.

34. Michael G. Aubrey und Rachel E. Aubrey, „Construing Agency and Cause in Passive Constructions“in Postclassical Greek Prepositions and Conceptual Metaphor: Cognitive Semantic Analysis and Biblical Interpretation, hg. von William A. Ross und Steven E. Runge, FoSub 12 (Berlin: Walter de Gruyter, 2022), 209–40, abgerufen auf Perlego.com.

35. Bauckham, „Confessing the Cosmic Christ“144–46. (Ebd., Teil 4: Tun, was nur Gott tut: Die göttlichen Taten Jesu, Kapitel 32: Der Sohn als Schöpfer und Erhalter aller Dinge, S. 608–612; Hervorhebung durch mich)

Ich bin noch nicht am Ende, da es noch mehr Autoritäten zu zitieren gibt:

In Betreff der Speisen aber, welche den Götzen geopfert werden, wissen wir, dass ein Götze nichts in der Welt ist, und dass kein Gott ist, als nur der eine. Denn wenn es auch sogenannte Götter gibt, sei es im Himmel, sei es auf Erden (wie es denn viele Götter gibt und viele Herren), so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von dem alles ist, und für den wir sind; und einen Herrn, Jesus Christus, durch welchen alles ist, und wir durch ihn. (1 Kor 8,4-6)

Hier möchten manche uns glauben machen, dass, genau wie in Joh 17,3, Paulust Verwendung des Ausdrucks „einen Gott, den Vater“ Jesus aus dem Bereich der Gottheit ausschließt. Natürlich erkennen wir sofort, dass hier ein echtes Problem vorliegt: Das ist nicht alles, was Paulus sagt. Wenn „ein Gott, der Vater“ exklusiv verstanden werden soll, folgt daraus dann nicht auch, dass „ein Herr, Jesus Christus“ den Vater aus dem Bereich der Herrschaft ausschließt? Wenn wir die unterschiedliche Verwendung der Begriffe „Gott“ und „Herr“ sehen, sollten wir erkennen, dass die Heilige Schrift hier keinen Wettbewerb oder Streit zwischen den beiden einführt. Gott ist genauso sehr Herr, wie der Herr Gott ist. Die beiden Begriffe werden lediglich verwendet, um verschiedene Personen in ihrer Beziehung zueinander zu beschreiben. Sie werden nicht verwendet, um zu sagen, dass Gott mehr „Herr“ ist als der Herr „Gott“ ist.

Aber es liegt etwas viel Tieferes und Herrlicheres in diesem Text, das oft übersehen wird, weil wir die Worte des Neuen Testaments nicht in ihrem antiken Kontext hören. Paulus war ein monotheistischer Jude, ein Anführer unter seinem Volk. Jeden Tag wiederholte er, und jeder Jude wie er, das Schema, das Gebet, das das jüdische Volk definierte. Aber als gebildeter Jude konnte er sowohl Hebräisch (Aramäisch) als auch Griechisch sprechen und kannte das Gebet daher in beiden Sprachen. Viele seiner jüdischen Mitmenschen außerhalb Israels beherrschten es jedoch besser in der Sprache der Zeit, dem Koine-Griechisch. Die Passage stammt aus Dtn 6,4: „Höre, Israel! Jahwe ist unser Gott, Jahwe ist einzig!“

Aber in der griechischen Übersetzung der hebräischen Heiligen Schrift, die die Bibel der frühen Kirche war, der Septuaginta, lautet es

‘Akoue, Israel kyrios ho theos hemon kyrios heis estin

Wenn man die Worte des Paulus in 1 Kor 8,6 im Hinblick auf dieses berühmte Gebet liest, steht außer Frage, dass der Apostel sich absichtlich auf das berühmte Schema stützt und es dabei im Licht der Offenbarung, die in der Menschwerdung des Sohnes stattgefunden hat, modifiziert! Er nimmt die genauen Worte des Verses und erweitert sie. Er identifiziert den Vater als theos und sagt, dass alle Dinge von ihm gemacht sind und wir für ihn existieren. Dies würde zur alten Form des Schema passen. Aber dann geht er weiter, nimmt den sehr wichtigen Begriff kyrios (der im Original den göttlichen Namen selbst, Jahwe, repräsentiert), wendet ihn auf Jesus an und sagt, dass alle Dinge durch ihn sind und wir durch ihn existieren! Und um sicherzustellen, dass niemand den Punkt verpasst, nimmt er genau denselben Begriff, der im Schema verwendet wird, um den Monotheismus zu bekräftigen, den wichtigen hebräischen Begriff, den wir uns zuvor angesehen haben, echad, wiedergegeben in der Septuaginta als heis, und wendet ihn auf sowohl den Vater als auch den Sohn an (ein Gott, ein Herr). Hier erweitert der Apostel das definierende Gebet des Bundesvolkes Gottes des Alten Bundes im Licht der neutestamentlichen Offenbarung des Sohnes, während er gleichzeitig die Behauptung des Monotheismus schützt und aufrechterhält. Und er tut dies in dem klaren Verständnis, dass sein Publikum, die Gläubigen in Korinth, diese Offenbarung bereits kennen und verstehen!

Gewiss sehen wir hier, wie das Neue Testament nicht versucht, etwas Neues namens Dreifaltigkeit zu offenbaren, sondern mit dieser göttlichen Wahrheit geschrieben ist, die bereits als gemeinsamer Besitz des Volkes Gottes vorhanden ist.

Zusammenfassend drückte Warfield es sehr klar aus, als er schrieb:

Eben in dem Moment, in dem er seinen Monotheismus behauptet, nimmt Paulus unseren Herrn in diese einzigartige Gottheit auf. „Es gibt keinen Gott als den einen“behauptet er rundheraus und veranschaulicht und beweist diese Behauptung dann mit der Bemerkung, dass die Heiden zwar „Götter viele und Herren viele“ haben mögen, aber „für uns gibt es einen Gott, den Vater, von dem alle Dinge sind und wir auf ihn hin; und einen Herrn, Jesus Christus, durch den alle Dinge sind und wir durch ihn“ (1 Kor 8,6). Offensichtlich sind dieser „eine Gott, der Vater“ und der „eine Herr, Jesus Christus“ zusammen in dem einen Gott umfasst, der allein ist. Die Vorstellung des Paulus von dem einen Gott, den er allein anbetet, schließt mit anderen Worten die Anerkennung ein, dass innerhalb der Einheit seines Seins eine solche Unterscheidung von Personen existiert, wie sie uns im „einen Gott, dem Vater“ und dem „einen Herrn, Jesus Christus“ gegeben ist.47 (James R. White, The Forgotten Trinity: Recovering the Heart of Christian Belief [Bethany House Publishers, Grand Rapids, MI 2019], 5. Jesus Christ: God in Human Flesh, S. 91–93; Fettungen durch mich)

„Einerseits wird Jahwe, der einzige Gott, dem die Israeliten ihre Treue erklärten, hiermit unmissverständlich mit Jesus identifiziert. Was das AT über Jahwe gesagt hat, darf nun über Christus gesagt werden. Andererseits begegnet man in und durch Jesus Christus dem einzigen Gott. Insofern Paulus an die Korinther schreibt, die Vertreter der Reiche der Erde sind, erlebt man in der Bekehrung der Heiden den Beginn der Erfüllung von Sacharjas Prophezeiung.“ (Daniel I. Block, How Many is God? An Investigation Into The Meaning Of Deuteronomy 6:4-5 [Journal of the Evangelical Theological Society (JETS), 47/2 (Juni 2004), 193–21], S. 210–211; Fettungen durch mich)

„… Der messianische kyrios bezieht sich unmissverständlich auf Jesus. Aber der Psalm erwähnt auch einen anderen kyrios, den Gott Israels. Die Gestalten, die andernorts bei Markus mit kyrios in Verbindung gebracht werden, werden somit nun jeweils als kyrios bezeichnet. Darüber hinaus teilen diese kyrioi wahrscheinlich den göttlichen Thron. Dies scheint unsere vorherigen Beobachtungen zu bestätigen. Es gibt eine Überschneidung zwischen den Gestalten durch das Wort kyrios, aber es gibt auch eine Differenzierung, die hier durch die Anwesenheit von zwei als kyrios bezeichneten Gestalten verstärkt wird. Wie andernorts (z. B. Mk 2,28; 11,9) teilt auch der zweite, messianische kyrios göttliche Vorrechte oder Attribute mit dem ersten kyrios, den göttlichen Thron.

„Die Anwesenheit von zwei kyrioi auf dem göttlichen Thron in Mk 12,35-37 ist umso auffälliger vor dem Hintergrund, dass sie unmittelbar auf das Zitat von Dtn 6,4 folgt, dem Schema (Mk 12,29), welches die Existenz von nur einem kyrios betont. Die Gegenüberstellung dieser beiden scheinbar widersprüchlichen Passagen, die beide die Heilige Schrift zitieren, erfordert eine Erklärung. Das Schema ist in den Augen des Markus offensichtlich nicht unvereinbar mit der Existenz von zwei Gestalten, die beide als kyrios bezeichnet werden, auf dem göttlichen Thron. Aber wie ist dieses Verhältnis zu verstehen?

„Marcus argumentiert, dass das Schema dazu dient, ‚jedes Missverständnis von Ps 110,1 im Sinne eines Bitheismus abzuwehren‘ (1993: 145)… Zweitens impliziert das Zitat des Schema zweifellos, dass der Monotheismus von Markus aufrecht erhalten wird; die Frage ist, wie er den Monotheismus versteht.

„Marcus argumentiert, dass Markus beabsichtigt, dass das Schema Ps 110,1 korrigiert und Jesus Gott unterordnet, damit die Einheit Gottes nicht gefährdet wird. Aber es ist möglich, dass es sich umgekehrt verhält, dass die zweite Passage die erste korrigiert. Mit anderen Worten: Ps 110,1 definiert das korrekte Verständnis des Schema und interpretiert den Monotheismus neu. Ich behaupte, dass das, was Markus durch die Gegenüberstellung dieser beiden alttestamentlichen Texte tut, seine nächste Entsprechung in 1 Kor 8,6 findet, wo Paulus das Schema anzupassen scheint, sodass aus ‚Der Herr, unser Gott, der Herr ist eins‘ wird: ‚Es ist für uns nur ein Gott (der Vater) und ein Herr (Jesus Christus)‘. Das Schema wird so umgedeutet, dass der eine Gott und Herr nun zwei Gestalten umfasst: Gott den Vater und den Herrn Jesus Christus. Markus verfolgt ein ähnliches Ziel, indem er Ps 110,1 mit Dtn 6,4 verknüpft, aber anstatt ‚Herr‘ und ‚Gott‘ auf zwei Personen aufzuteilen, bringt Markus einen alttestamentlichen Text ein, der zwei kyrioi darstellt. Darüber hinaus legt er das gesamte Gewicht auf kyrios. Dies bestärkt die komplexe Sichtweise von kyrios, die sich durch das gesamte Markusevangelium zieht; es gibt einen kyrios, und doch teilen sich zwei Gestalten, Gott und Jesus, diesen Namen und Titel. Der eine Titel kyrios scheint die Einheit des kyrios zu garantieren. Dies gefährdet in den Augen des Markus nicht den Monotheismus, sondern interpretiert den Monotheismus gewiss so neu, dass Jesus auf die göttliche Seite der Trennlinie zwischen Gott und Schöpfung einbezogen wird.“ (Daniel Johansson, „Kyrios in the Gospel of Mark“Journal for the Study of the New Testament [2010 33: 101, DOI: 10.1177/0142064X10380130], S. 117-119; Fettung durch den Verfasser)

8,5-6 Während Uneinigkeit darüber herrscht, ob dieser gesamte Vers von Paulus stammt oder ob ein Großteil davon von den Korinthern stammt, scheint es am besten, ihn als das eigene Bekenntnis des Paulus zu betrachten, in dem er die von den Korinthern vorgebrachten Punkte ausführt. Vers 6 hat auch einen kerygmatischen bzw. Bekenntnishaften Klang (und ist im NA27 in poetischer Form gesetzt), was viele zu der Annahme führt, dass Paulus Material aus der frühen Kirche zitiert (oder leicht abändert). Wright übertreibt nicht, wenn er behauptet, dass die Niederschrift dieses Textes zu „einem der größten Pioniertage in der gesamten Geschichte der Christologie“ zählt. Wir wissen nicht, ob Paulus diesen wunderbar prägnanten und tiefgründigen Text geschrieben hat oder ob er in irgendeiner Form bereits vor der Abfassung dieses Briefes existierte. Der Text ist so theologisch tiefgründig und passt so perfekt zu der hinführenden Argumentation des Paulus sowie zu seiner Theologie und Ausdrucksweise, wie sie in seinen Schriften an anderer Stelle zu finden ist, dass wir dazu neigen zu glauben, er habe ihn selbst geschrieben. Paulus relativiert die Aussagen der Korinther eigentlich nicht, sondern übt vielmehr „die doppelte Aufgabe aus, eine Beziehung aufzubauen und Einwände vorwegzunehmen.“ (Roy E. Ciampa & Brian S. Rosner, The First Letter to the Corinthians (The Pillar New Testament Commentary), D. A. Carson (general editor) [William B. Eerdmans Publishing Company, Grand Rapids, MI 2010], S. 380-381; kursive Hervorhebung durch den Verfasser)

„Da sich Paulus in V. 5a bereits auf die Dinge bezogen hat, die von anderen als sogenannte Götter verehrt werden, erscheint es angebracht, Götter und Herren in V. 5b in Anführungszeichen zu setzen, wie es die NIV, TNIV, ESV und andere Ausleger tun. Paulus bekräftigt, dass es in der Welt viele Entitäten gibt, die als Götter oder Herren bezeichnet werden, ohne damit anzudeuten, dass sie das sind, wofür die Menschen sie halten (wie durch V. 6 deutlich gemacht wird). Die Sprache von Deuteronomium 6,4 („der HERR, unser Gott, der HERR ist eins“) hat die Wortwahl und Argumentation des Paulus in diesen Versen bestimmt…“ (Ebd., S. 381; Fettung durch uns)

Paulus hat im Grunde die Sprache des Schema übernommen und angepasst, um Jesus in die Identität des einen wahren Gottes Israels einzubeziehen!

„Während die übrige Welt vielleicht von einer Vielzahl von Göttern und Herren eingenommen ist, verhält es sich für uns, das heißt für all jene, die das allen Christen gemeinsame Wissen besitzen (V. 1, 4), anders. Die Schlüsselwörter aus V. 6, ‚Herr‘, ‚Gott‘ und ‚einer‘, sind aus Deuteronomium 6,4 entnommen („Der HERR, unser Gott, der HERR ist einer“), worin sowohl Herr als auch Gott sich auf denselben (einen) Gott beziehen. Hier hat Paulus ‚„Gott“ mit „dem Vater“ umschrieben und „den Herrn“ mit „Jesus Christus“wobei er in beiden Fällen einen erklärenden Zusatz anfügte: „Gott“ ist der Vater, „von dem alle Dinge sind und wir auf ihn hin“und der „Herr“ ist Jesus, der Messias, „durch den alle Dinge sind und wir durch ihn“‘. Paulus bekräftigt auf diese Weise gleichzeitig den jüdischen Monotheismus und EINE HÖCHSTMÖGLICHE DENKBARE CHRISTOLOGIE. Christus findet seine Identität mitten in der Definition eben dieses einen Gottes/Herrn von Israel …

„Die Aussage über die einzigartige Herrschaft Jesu Christi ist zentral für die Theologie des Paulus im Allgemeinen und für diesen Brief im Besonderen. Der hier bekräftigte ‚christologische Monotheismus‘ unterscheidet die christliche Gemeinschaft sowohl vom nichtchristlichen Judentum als auch vom heidnischen Heidentum. Der jüdische Monotheismus wird gegenüber allen Formen des heidnischen Polytheismus oder (Atheismus) bekräftigt, während Christus gegenüber dem nichtchristlichen Judentum so verstanden wird, dass er an der Identität Gottes teilhat.“ (Ebd., S. 383–384; Hervorhebung in Fett- und Großbuchstaben durch mich)

„Es ist bemerkenswert, dass die christologische Modifikation des Schema durch Paulus in einer Passage erfolgt, in der er hofft, dass seine Aussage genau dieselben Funktionen erfüllen möge wie das Schema im Judentum. Das Schema war sowohl wegen seiner theologischen Bekräftigung als auch wegen seiner soziologischen Funktion wichtig. Das frühe Judentum scharte sich um den einen Gott, der sie erlöst hatte, und ihre Loyalität zu diesem einen Gott spiegelt sich in ihrer Anbetung und der Ablehnung aller anderen Ansprüche auf Gottheit wider. Wenn die Korinther in Loyalität zu Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus zusammenstehen würden, indem sie Christus den Vorrang gäben, den sie bisher ihren eigenen Agenden eingeräumt hatten, so würde dies einen großen Beitrag dazu leisten, die Einheit innerhalb der korinthischen Gemeinde zu fördern und eine unverwechselbare Identität im Gegensatz zur heidnischen Umwelt zu bewahren. Die Gottheit Christi ist vielleicht nicht sein Hauptanliegen, aber seine Einbeziehung von Christus, dem Herrn, in die Definition des Gottes Israels selbst steht im Einklang mit der zentralen Rolle, die Christus in der Anbetung und Theologie der frühen Kirche innehatte.“ (Ebd., S. 382; Fettdruck durch uns)

Darüber hinaus fügt Paulus Jesus nicht einfach in die einzigartige göttliche Identität Jahwes ein. Er geht sogar so weit, Christus genau jene Rollen der Schöpfung und des Heils zuzuschreiben, die sowohl die inspirierten Schriften des AT als auch die Apokryphen Jahwe und seiner göttlichen Weisheit zuschreiben:

„Die Rollen, die dem Vater und Christus bei der Schöpfung zugeschrieben werden (aus dem und durch den), spiegeln traditionelle biblische und jüdische Bekräftigungen der Rolle Gottes und der Weisheit wider (für letztere siehe Spr 8,22–31; Weish 9,4.9; Philo, De fuga et inventione, 109). Nach den Propheten ist Jahwes absolute Macht als Schöpfer von Himmel und Erde das, was ihn von den Götzen unterscheidet (die menschliche Schöpfungen sind; siehe z. B. Jer 10,3–16; Jes 44,9–24). Die Beschreibung Christi in Begriffen, die normalerweise der Weisheit zugeschrieben werden (Weish 8,1–6; 9,1–2.9; Sir 24), legt nahe, dass Jesus nicht nur an die Stelle des ‚Herrn‘ im Schema tritt, sondern auch an die Stelle der ‚Weisheit‘ innerhalb des hellenistischen Judentums. Wie Wright betont: ‚Paulus hat angedeutet, dass alles, was man durch den Besitz [der Weisheit] zu erlangen hofft, stattdessen durch den Besitz Christi erlangt werden kann‘.“ (Ebd., S. 384; Fettdruck durch mich)

„Das Verhältnis zwischen dem letzten Satzteil von V. 6 und der ersten Hälfte des Verses (über Gott den Vater) stellt die Ausleger vor eine Herausforderung. Der früheste Teil des Verses bekräftigte, dass alle Dinge durch Christus ins Dasein gerufen wurden. Es wäre redundant zu sagen, dass auch wir durch Christus ins Dasein gerufen wurden, da wir bereits in ‚alles‘ eingeschlossen waren. Paulus hebt wahrscheinlich die Rolle Christi sowohl bei der Schöpfung als auch bei unserer Teilhabe an der neuen Schöpfung hervor (d. h. ‚die gesamte Schöpfung ist durch ihn ins Dasein gekommen und auch unsere Erfahrung der neuen Schöpfung geschah durch ihn‘). Auf diese Weise können beide Aussagen über Christus so verstanden werden, dass sie logisch zwischen den beiden Bekräftigungen über den Vater stehen. Thiselton drückt es unter Berufung auf Langkammer so aus: ‚„Paulus skizziert als Erster eine formale Verbindung zwischen Protologie [Kosmologie] und Soteriologie“die der Gemeinde „Gott den Vater, den Ursprungsgrund von allem und das Endziel“neben „dem einen Herrn, dem Mittler der ersten Schöpfung und dem Mittler der Heilsrealität“ verkündigt‘. Dies lässt ein allgegenwärtiges ‚Gefühl der Bewegung „von … durch … zu“‘ erkennen. Christus wird als das Mittel verstanden, durch das alle Absichten des Vaters für seine Schöpfung verwirklicht werden.

„Die Aussage des Paulus legt in diesem Vers durchgehend Gewicht auf das Personalpronomen der ersten Person Plural (sondern für uns … und wir … und wir). Er betont damit die einzigartige Bundesbeziehung zwischen allen Christen und dem Gott, der das Universum erschaffen hat (im Gegensatz zu den Wahnvorstellungen der heidnischen Welt). Wir kennen die Wahrheit von dem einen Gott und dem einen Herrn. Wir wissen, dass die gesamte Schöpfung vom Vater kommt und dass er der Grund und das Ziel unserer Existenz ist. Wir kennen den Herrn Jesus, den Urheber der gesamten Schöpfung und denjenigen, dem auch unsere neue Existenz zu verdanken ist. Die Struktur des Textes impliziert sowohl eine Beziehung als auch einen Kontrast zwischen uns und dem Rest der Schöpfung. Die gesamte Schöpfung hat ihren Ursprung beim Vater durch den Sohn. Wir sind ein Teil dieser Schöpfung, und auch unsere Existenz stammt vom Vater durch den Sohn. Aber sowohl dieser Text als auch sein Kontext heben einen Kontrast zwischen Christen und der nichtchristlichen Welt hervor. Für sie gibt es viele ‚Götter‘ und viele ‚Herren‘, aber für uns gibt es nur einen Gott und einen Herrn. Sie sind ein Teil von Gottes Schöpfung, aber wir repräsentieren die Wiederherstellung, Erneuerung und Bestimmung von Gottes Schöpfung, seine neue Schöpfung (vgl. 2 Kor 5,17), die durch Christus vollbracht wird.“ (Ebd., S. 384–385; Fettdruck durch mich)

67. N. T. Wright, „Monotheism“130. Im Gegensatz zu James D. G. Dunn, Christology in the Making (Grand Rapids: Eerdmans, 1996), 182–183, wird die Präexistenz Christi sowohl in seiner Identifizierung mit dem „Herrn“ im Schema als auch in seiner Identifizierung mit der Rolle der Weisheit, die zur Zeit der Schöpfung gegenwärtig war, vorausgesetzt. (Ebd., S. 384)

Weiterführende Literatur

HÖRT, IHR CHRISTEN: JAHWE, JESUS IST EINER!

Das christliche Schema: Jesus als Jahwe, Gott den Sohn bekennen

DAS CHRISTLICHE SCHEMA

JESUS CHRISTUS: DER EINE HERR DES SCHEMAS

JESUS: DER EINZIGE ADONAI JAHWE

Die Christianisierung des alttestamentlichen Schemas

Jesus, Der eine Herr des Schemas [Teil 1]

Die binitarische Natur des Schemas [Teil 6]

Paulus sagt, es gibt nur einen Gott, und das ist der Vater, das bedeutet, dass Jesus nicht Gott ist

JESUS CHRISTUS: ERHABEN ÜBER DIE GESAMTE SCHÖPFUNG