Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

In diesem Beitrag werde ich einen Kirchenvater und zwei frühchristliche Schriftsteller zitieren, die alle bezeugen, dass es die heilige, ungeschriebene Überlieferung in den Kirchen ist, die auf die Apostel zurückgehen, welche den korrekten Sinn und die richtige Anwendung der Heiligen Schrift sowie den Glauben bewahrt. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

IRENAEUS

Kapitel 8 Wie die Valentinianer die Heilige Schrift verdrehen, um ihre eigenen frommen Meinungen zu stützen

1. Dies ist also ihr System, das weder die Propheten verkündigten, noch der Herr lehrte, noch die Apostel überlieferten, mit dem sie sich jedoch rühmen, eine vollkommene Erkenntnis zu besitzen, die alle anderen übertrifft. Sie schöpfen ihre Ansichten aus anderen Quellen als aus der Heiligen Schrift; und, um ein geläufiges Sprichwort zu gebrauchen, sie bemühen sich, Seile aus Sand zu flechten, während sie versuchen, mit einem Schein von Wahrscheinlichkeit die Gleichnisse des Herrn, die Aussprüche der Propheten und die Worte der Apostel an ihre eigenen sonderbaren Behauptungen anzupassen, damit ihr System nicht völlig ungestützt erscheint. Dabei missachten sie jedoch die Ordnung und den Zusammenhang der Heiligen Schrift und zerstückeln und zerstören, soweit es in ihrer Macht steht, die Wahrheit. Indem sie Passagen übertragen, sie neu einkleiden und aus einer Sache eine andere machen, gelingt es ihnen, viele durch ihre böswillige Kunst zu täuschen, Orakel des Herrn an ihre Meinungen anzupassen. Ihre Handlungsweise ist genau so, als ob jemand, wenn ein schönes Bild eines Königs von einem geschickten Künstler aus kostbaren Edelsteinen geschaffen worden ist, dieses Abbild des Menschen in alle Stücke zerlegen, die Edelsteine neu anordnen und sie so zusammenfügen würde, dass sie die Form eines Hundes oder eines Fuchses ergeben, und das noch schlecht ausgeführt; und dann behaupten und erklären würde, dies sei das schöne Bild des Königs, das der geschickte Künstler geschaffen habe, indem er auf die Edelsteine zeigt, die vom ersten Künstler vortrefflich zu dem Bild des Königs eingefügt, vom letzteren aber schlecht in die Gestalt eines Hundes übertragen worden sind, und indem er so die Edelsteine zur Schau stellt, die Unwissenden täuscht, die keine Vorstellung davon hatten, wie die Gestalt eines Königs aussah, und sie davon überzeugt, dass jene erbärmliche Nachbildung des Fuchses in Wirklichkeit das schöne Bild des Königs sei. Genauso flicken diese Personen Altweiberfabeln zusammen und versuchen dann, durch gewaltsames Herausreißen von Worten, Ausdrücken und Gleichnissen aus ihrem eigentlichen Zusammenhang, wo immer sie zu finden sind, die Orakel Gottes an ihre grundlosen Erdichtungen anzupassen. Wir haben bereits dargelegt, wie weit sie in dieser Hinsicht hinsichtlich des Inneren des Pleroma gehen. (Gegen die Häresien, Buch I)

Kapitel 2 Die Häretiker folgen weder der Heiligen Schrift noch der Tradition

1. Wenn sie jedoch mit der Heiligen Schrift widerlegt werden, kehren sie sich um und beschuldigen eben diese Heilige Schrift, als sei sie nicht korrekt noch von Autorität, und [behaupten], sie sei zweideutig, und die Wahrheit könne aus ihr von denen nicht gewonnen werden, die der Tradition unkundig sind. Denn [sie behaupten], die Wahrheit sei nicht mittels geschriebener Dokumente überliefert worden, sondern vivâ voce: weshalb auch Paulus erklärte: Weißheit aber verkündigen wir unter den Vollkommenen, doch nicht die Weisheit dieser Welt. 1 Kor 2,6Freilich reden wir Weisheit unter den Vollkommenen; nicht jedoch Weisheit dieser Welt, noch der Fürsten dieser Welt, welche abgetan werden, Und diese Weisheit beansprucht jeder von ihnen als die Erdichtung seiner eigenen Erfindung für sich; so dass nach ihrer Vorstellung die Wahrheit einmal bei Valentinus, ein anderes Mal bei Marcion, ein anderes Mal bei Cerinthus, dann später bei Basilides wohnt oder sich gleichgültig auch bei jedem anderen Widersacher findet, der nichts zum Heile Gehöriges vorbringen konnte. Denn ein jeder dieser Menschen, da er gänzlich verkehrt gesinnt ist, das System der Wahrheit entstellt, schämt sich nicht, sich selbst zu verkündigen.

2. Wenn wir sie aber wiederum auf jene Tradition verweisen, die von den Aposteln herstammt, welche durch die Sukzession der Presbyter in den Kirchen bewahrt wird, so widersprechen sie der Tradition und sagen, sie selbst seien nicht nur klüger als die Presbyter, sondern sogar als die Apostel, weil sie die unverfälschte Wahrheit entdeckt hätten. Denn [sie behaupten], die Apostel hätten die Dinge des Gesetzes mit den Worten des Erlösers vermischt; und nicht nur die Apostel, sondern sogar der Herr selbst habe einmal gleichsam aus dem Demiurgen, ein anderes Mal aus dem Zwischenbereich und wieder von dem Pleroma gesprochen, sie selbst aber besäßen unzweifelhaft, makellos und rein die Erkenntnis des verborgenen Geheimnisses: Das heißt in der Tat, ihren Schöpfer auf unverschämteste Weise zu lästern! So kommt es schließlich dazu, dass diese Menschen weder der Heiligen Schrift noch der Tradition zustimmen.

3. Solches sind die Gegner, mit denen wir es zu tun haben, mein sehr geliebter Freund, die wie schlüpfrige Schlangen versuchen, an allen Enden zu entkommen. Deshalb muss man ihnen an allen Enden entgegentreten, wenn es uns vielleicht gelingt, sie durch Abschneiden ihres Rückwegs zur Wahrheit zurückzubringen. Denn wenngleich es für eine der Irreführung verfallene Seele keine leichte Sache ist Umkehr zu tun, so ist es andererseits doch keineswegs unmöglich, dem Irrtum zu entkommen, wenn man ihm die Wahrheit an die Seite stellt. (Ebd., Buch III)

Kapitel 26 Der in der Schrift verborgene Schatz ist Christus; die wahre Auslegung der Schrift ist IN DER KIRCHE ALLEIN zu finden.

1. Wer also die Schrift mit Aufmerksamkeit liest, wird in ihr eine Darstellung über Christus finden und eine Vordeutung auf die neue Berufung (vocationis). Denn Christus ist der Schatz, der im Acker verborgen war, Mt 13,44Das Himmelreich ist gleich einem Schatze, der im Acker verborgen ist; wenn diesen ein Mensch findet, hält er ihn geheim, und geht in der Freude darüber hin, und verkauft alles, was er hat, und kauft jenen Acker., das heißt in dieser Welt (denn der Acker ist die Welt, Mt 13,38Der Acker aber ist die Welt; der gute Same hingegen das sind die Kinder des Reiches, und das Unkraut sind die Kinder des Bösen.); aber der in der Schrift verborgene Schatz ist Christus, da er durch Typen und Gleichnisse hingedeutet wurde. Daher konnte seine menschliche Natur nicht verstanden werden vor der Vollendung der Dinge, die vorhergesagt worden waren, das heißt vor dem Kommen Christi. Und deshalb wurde zu dem Propheten Daniel gesagt: Haltet die Worte geheim und versiegelt das Buch bis zur Zeit des Endes, bis viele es erforschen und die Erkenntnis sich vermehrt. Denn zu jener Zeit, wenn die Zerstreuung vollendet sein wird, werden sie all dies erkennen. Dan 12,4.7Du aber, Daniel! verschließe diese Aussprüche und versiegle das Buch bis zur bestimmten Zeit, sehr viele werden es durchforschen und die Erkenntnis wird sich reich mehren. Aber auch Jeremia sagt: In den letzten Tagen werden sie dies begreifen. Jer 23,20Nicht wird der Grimm des Herrn ablassen, bis er seines Herzens Gedanken vollbracht und ausgeführt hat; in der letzten Zeit werdet ihr seinen Ratschluss begreifen. Denn jede Prophezeiung ist vor ihrer Erfüllung für die Menschen [voll von] Rätseln und Mehrdeutigkeiten. Wenn aber die Zeit gekommen ist und die Vorhersage eingetroffen ist, dann haben die Prophezeiungen eine klare und sichere Auslegung. Und aus diesem Grund gleicht das Gesetz, wenn es in der heutigen Zeit den Juden vorgelesen wird, einer Fabel; denn sie besitzen nicht die Erklärung für all das, was das Kommen des Sohnes Gottes betrifft, das in der menschlichen Natur stattfand; wenn es aber von den Christen gelesen wird, ist es ein Schatz, der zwar in einem Acker verborgen ist, aber durch das Kreuz Christi ans Licht gebracht und erklärt wird, wodurch er das Verständnis der Menschen bereichert und die Weisheit Gottes offenbart und seine Heilspläne bezüglich des Menschen verkündet und das Reich Christi im Voraus bildet und prophetisch das Erbe des heiligen Jerusalem verkündet und im Voraus verkündet, dass der Mensch, der Gott liebt, zu einer solchen Vollkommenheit gelangen wird, dass er sogar Gott schaut und sein Wort hört und durch das Hören seiner Rede so sehr verherrlicht wird, dass andere den Glanz seines Angesichts nicht ertragen können, wie von Daniel gesagt wurde: Die verständig sind, werden leuchten wie der Glanz des Himmelsgewölbes, und viele von den Gerechten wie die Sterne für immer und ewig. Dan 12,3Die aber einsichtig waren, werden strahlen wie der Glanz der Himmelsfeste, und die, welche viele in der Gerechtigkeit unterweisen, wie die Sterne von Ewigkeit zu Ewigkeit. So also, wie ich gezeigt habe, verhält es sich, wenn jemand die Schrift liest. Denn so sprach der Herr mit den Jüngern nach seiner Auferstehung von den Toten und bewies ihnen aus der Schrift selbst, dass Christus leiden und in seine Herrlichkeit eingehen musste und dass in seinem Namen Umkehr und Vergebung der Sünden allen Völkern gepredigt werden sollte. Lk 24,26.47Musste nicht Christus dies leiden, und so in seine Herrlichkeit eingehen? Und der Jünger wird vollkommen gemacht und [wird] dem Hausvater gleichgemacht, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorholt. Mt 13,52Und er sprach zu ihnen: Darum ist jeder Schriftgelehrte, der über das Himmelreich unterrichtet ist, einem Hausvater gleich, der aus seinem Schatze Neues und Altes hervorbringt.

2. Deshalb ist es geboten, den Presbytern zu gehorchen, die in der Kirche sind, denen, die, wie ich gezeigt habe, die Nachfolge von den Aposteln besitzen; denen, die zusammen mit der Nachfolge im Bischofsamt die sichere Gabe der Wahrheit empfangen haben nach dem Wohlgefallen des Vaters. Aber [es ist auch geboten] andere mit Misstrauen zu betrachten, die von der ursprünglichen Nachfolge abweichen und sich an irgendeinem Ort versammeln, [indem man sie ansieht] entweder als Häretiker mit verdorbenem Sinn oder als aufgeblasene und selbstgefällige Schismatiker oder aber als Heuchler, die dies um des Gewinns und der Eitelkeit willen tun. Denn all diese sind von der Wahrheit abgefallen. Und jene Häretiker, die ein fremdes Feuer zum Altar Gottes bringen, nämlich fremde Lehren, werden durch das Feuer vom Himmel verbrannt werden, so wie Nadab und Abihu. Lev 10,1-2Und Nadab und Abiu, die Söhne Aarons, nahmen ihre Rauchfässer, und taten Feuer hinein, und legten Rauchwerk darauf, und brachten ein fremdes Feuer vor den Herrn, was ihnen nicht geboten war. Diejenigen aber, die sich der Wahrheit widersetzen und andere gegen die Kirche Gottes aufhetzen, [werden] unter denen bleiben, die in der Unterwelt sind (apud inferos), verschlungen von einem Erdbeben, genau wie jene, die mit Korach, Datan und Abiram waren. Num 16,33So fuhren sie lebendig hinunter in das Totenreich, und die Erde bedeckte sie, und sie wurden vertilgt aus der Mitte des Volkes. Diejenigen aber, die spalten und die Einheit der Kirche zerreißen, [werden] von Gott dieselbe Strafe empfangen wie Jerobeam. 1 Kön 14,10siehe, darum werde ich über das Haus Jeroboams Unglück bringen und werde von Jeroboam jeden schlagen, der die Wand nässt, und den Eingeschlossenen und Geringsten in Israel; und ich will die Überbleibsel des Hauses Jeroboams hinwegfegen…

3. Diejenigen jedoch, die von vielen für Presbyter gehalten werden, aber ihren eigenen Lüsten dienen und die Furcht Gottes nicht an die erste Stelle in ihrem Herzen setzen, sondern sich anderen gegenüber verächtlich aufführen und vom Stolz aufgeblasen sind, den Ehrenplatz inneuhaben, und im Verborgenen böse Taten vollbringen und sagen: Niemand sieht uns, werden durch das Wort überführt werden, das nicht nach dem äußeren Schein richtet (secundum gloriam) und nicht auf das Gesicht blickt, sondern auf das Herz; und sie werden jene Worte hören, die beim Propheten Daniel zu finden sind: Du Same Kanaans und nicht Judas, die Schönheit hat dich betrogen und die Lust hat dein Herz verdreht. Du, der du in bösen Tagen alt geworden bist, nun sind deine Sünden, die du zuvor begangen hast, ans Licht gekommen; denn du hast falsche Urteile gesprochen und warst es gewohnt, die Unschuldigen zu verurteilen und die Schuldigen freizulassen, obwohl der Herr sagt: Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht töten. Von wem sagte der Herr auch: Wenn aber der böse Knecht in seinem Herzen sagt: Mein Herr lässt auf sich warten, und anfängt, die Knechte und Mägde zu schlagen und zu essen und zu trinken und sich zu betrinken, so wird der Herr dieses Knechtes an einem Tag kommen, an dem er es nicht erwartet, und zu einer Stunde, die er nicht kennt, und wird ihn in Stücke hauen und ihm seinen Teil mit den Ungläubigen zuweisen.

4. Von all solchen Personen gebührt es sich daher, uns fernzuhalten, sondern uns an jene zu halten, die, wie ich bereits bemerkt habe, die Lehre der Apostel festhalten und die zusammen mit der Ordnung des Priestertums (presbyterii ordine) gesunde Rede und untadeligen Wandel zur Bestätigung und Zurechtweisung der anderen offenbaren. Auf diese Weise rechtfertigte sich Moses, dem eine solche Führung anvertraut war, im Vertrauen auf ein gutes Gewissen vor Gott und sprach: Ich habe nicht einen Esel von ihnen weggenommen noch keinem von ihnen ein Leid angetan. Num 16,15Da ergrimmte Moses sehr und sprach zu dem Herrn: Siehe ihre Opfer nicht an! du weißt, dass ich nicht einmal einen Esel je von ihnen genommen und keinem von ihnen etwas zu Leide getan habe. Auf diese Weise rechtfertigte sich am Ende auch Samuel, der das Volk so viele Jahre gerichtet und ohne jeden Hochmut über Israel geherrscht hatte, indem er sprach: Ich bin vor euch gewandelt von meiner Jugend an bis auf diesen Tag: Antwortet mir vor den Augen des Herrn und vor Seinem Gesalbten (Christi ejus); wessen Ochs oder wessen Esel habe ich genommen, oder wen habe ich unterdrückt, oder wen habe ich bedrängt? Oder von wessen Hand habe ich ein Bestechungsgeld oder [auch nur] einen Schuh angenommen? Sprecht gegen mich, und ich will es euch erstatten. 1 Sam 12,3Saget von mir vor dem Herrn und vor seinem Gesalbten, ob ich jemandes Ochsen oder Esel weggenommen; ob ich jemanden bedrückt oder ihm Gewalt angetan; ob ich von jemandes Hand ein Geschenk angenommen habe? so will ich es heute gering achten… Und als das Volk zu ihm gesagt hatte: Du hast uns nicht unterdrückt, noch hast du uns bedrängt, noch hast du von jemandes Hand etwas genommen, rief er den Herrn zum Zeugen an und sprach: Der Herr ist Zeuge, und Sein Gesalbter ist heute Zeuge, dass ihr nichts in meiner Hand gefunden habt. Und sie sprachen: Er ist Zeuge. In diesem Sinne sagte auch der Apostel Paulus, da er ein gutes Gewissen hatte, zu den Korinthern: Denn wir sind nicht wie die vielen, die das Wort Gottes verfälschen; sondern aus Lauterkeit, aber wie von Gott, vor Gott reden wir in Christus; 2 Kor 2,17Denn wir sind nicht, wie so viele, Fälscher des Wortes Gottes, sondern aus lauterem Triebe, sondern so wie aus Gott reden wir vor Gott, in Christus. Wir haben niemand Unrecht getan, wir haben niemand verdorben, wir haben niemand übervorteilt. 2 Kor 7,2Fasset uns! Wir haben niemanden Unrecht getan, niemanden zu Grunde gerichtet, niemanden übervorteilt.

5. Solche Priester nährt die Kirche, von denen auch der Prophet sagt: Ich werde deine Vorsteher in Frieden geben und deine Bischöfe in Gerechtigkeit. Jes 60,17Statt des Erzes bringe ich Gold und statt des Eisens Silber, statt des Holzes Erz und statt der Steine Eisen und mache Frieden zu deiner Wache und Gerechtigkeit zu deinen Vorstehern. Von denen erklärte auch der Herr: Wer ist nun der treue Verwalter (actor), der kluge und weise, den der Herr über Sein Gesinde setzt, damit er ihnen zur rechten Zeit das Maß an Speise gibt? Selig ist jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, so handeln findet. Mt 24,45-46Wer ist wohl der getreue und kluge Knecht, den sein Herr über sein Hausgesinde gesetzt hat, dass er ihnen die Speise gebe zu rechter Zeit? Paulus aber, der uns lehrt, wo man solche finden kann, sagt, Gott habe in der Kirche eingesetzt: erstens Apostel, zweitens Propheten, drittens Lehrer. 1 Kor 12,28Und die einen hat Gott in der Kirche gesetzt, erstens als Apostel, zweitens als Propheten, drittens als Lehrmeister, dann Wunderkräfte, ferner Gaben der Heilungen, Hilfeleistungen, Verwaltungen, mancherlei Sprachen zu reden, Reden auszulegen. Wo also die Gaben des Herrn niedergelegt worden sind, da gebührt es sich, die Wahrheit zu lernen, [nämlich] von jenen, welche die Sukzession der Kirche besitzen, die von den Aposteln herkommt, und bei denen das im Wandel Gesundes und Untadelige sowie in der Rede Unverfälschtes und Unverdorbenes existiert. Denn diese bewahren auch diesen unseren Glauben an den einen Gott, der alle Dinge erschaffen hat; und sie vermehren jene Liebe [die wir haben] zum Sohn Gottes, der so wunderbare Heilsordnungen um unseretwillen vollbracht hat: und sie legen uns die Heilige Schrift ohne Gefahr aus, ohne Gott zu lästern, ohne die Patriarchen zu entehren und ohne die Propheten zu verachten. (Ebd., Buch IV)

TERTULLIAN

Kapitel 19. Bei der Erörterung von Häresien ist der Appell NICHT AN DIE SCHRIFT zu richten. Die Schrift gehört allein denen, die die Glaubensregel besitzen.

Unsere Berufung darf sich daher nicht auf die Schrift stützen; auch darf keine Auseinandersetzung über Punkte zugelassen werden, bei denen der Sieg entweder unmöglich, ungewiss oder nicht gewiss genug ist. Aber selbst wenn eine Erörterung aus der Schrift nicht so ausfallen sollte, dass beide Seiten auf gleicher Ebene stehen, so würde (doch) die natürliche Ordnung der Dinge verlangen, dass zunächst jener Punkt vorgebracht wird, der jetzt der einzige ist, den wir erörtern müssen: Bei wem liegt eben jener Glaube, zu dem die Schrift gehört? Wovon und durch wen, wann und an wen ist jene Regel überliefert worden, durch die Menschen zu Christen werden? Denn wo immer es offenkundig sein wird, dass die wahre christliche Regel und der wahre Glaube sein werden, dort werden gleichermaßen auch die wahre Schrift und ihre Auslegungen sein und alle christlichen Überlieferungen…

Kapitel 36. Die apostolischen Kirchen als Stimme der Apostel. Die Häretiker sollen ihre apostolischen Ansprüche prüfen, die in jedem Fall unbestreitbar sind. Die Kirche von Rom ist doppelt apostolisch; ihre frühe Bedeutung und Vorzüglichkeit. Die Häresie steht als Verdrehung der Wahrheit damit in Verbindung.

Wohlan nun, du, der du einer edleren Neugier nachgehen willst, wenn du sie auf das Werk deines Heils anwenden möchtest, durchlaufe die apostolischen Kirchen, in denen die Throne der Apostel noch an ihren Plätzen prangen, in denen ihre eigenen authentischen Schriften gelesen werden, welche die Stimme und das Antlitz eines jeden von ihnen widerspiegeln. Achaia ist ganz in deiner Nähe, (in dem) du Korinth findest. Da du nicht weit von Mazedonien bist, hast du Philippi; (und auch dort) hast du die Thessalonicher. Da du nach Asien hinüberfahren kannst, erreichst du Ephesos. Da du zudem nahe an Italien bist, hast du Rom, von wo aus sogar bis in unsere Hände die Autorität (der Apostel selbst) gelangt. Wie glücklich ist jene Kirche, auf die die Apostel ihre ganze Lehre zusammen mit ihrem Blut ergossen haben! Wo Petrus ein Leiden wie das seines Herrn erträgt! Wo Paulus seine Krone in einem Tod wie dem des Johannes errang, wo der Apostel Johannes zuerst unversehrt in siedendes Öl geworfen und von dort in sein Insel-Exil entlassen wurde! Siehe, was sie gelernt hat, was sie gelehrt hat, welche Gemeinschaft sie selbst mit den (unseren) Kirchen in Afrika pflegte! Einen einzigen Gott bekennt sie als Schöpfer des Universums und Christus Jesus, (geboren) von der Jungfrau Maria, den Sohn Gottes des Schöpfers; und die Auferstehung des Fleisches; das Gesetz und die Propheten vereint sie in einem Band mit den Schriften der Evangelisten und Apostel, woraus sie ihren Glauben trinkt. Dies besiegelt sie mit dem Wasser (der Taufe), kleidet sie mit dem Heiligen Geist, nährt sie mit der Eucharistie, erquickt sie durch das Martyrium, und gegen eine solche Disziplin lässt sie, so (aufrechterhalten) sie ist, keinen Widersacher zu. Dies ist die Disziplin, von der ich nicht länger sage, dass sie vorausgesagt hat, Häresien würden kommen, sondern aus der sie hervorgegangen sind. Sie waren jedoch nicht von ihr, weil sie ihr entgegengesetzt waren. Sogar der raue, wilde Odem des Ölbaums entspringt dem Keim des fruchtbaren, reichen und echten Ölbaums; auch aus dem Samen der mildesten und süßesten Feige entspringt die leere und nutzlose wilde Feige. Ebenso kommen auch Häresien aus unserer Pflanze, wenngleich nicht von unserer Art; (sie kommen) aus dem Korn der Wahrheit, aber infolge ihrer Falschheit haben sie nur wilde Blätter vorzuweisen.

Kapitel 37. Da Häretiker keine Christen, sondern vielmehr Verdreher der Lehre Christi sind, dürfen sie die christlichen Schriften nicht beanspruchen. Diese sind ein Depositum, das der Kirche anvertraut und von ihr sorgfältig bewahrt wurde.

Da dies so ist, damit die Wahrheit als uns zugehörig befunden werde, so viele da wandeln nach der Regel, welche die Kirche von den Aposteln, die Apostel von Christus und Christus von Gott überliefert haben, ist der Grund unserer Position klar, wenn sie festlegt, dass Häretikern nicht gestattet werden darf, eine Berufung auf die Schrift zu fordern, da wir ohne die Schrift beweisen, dass sie nichts mit der Schrift zu tun haben. Denn da sie Häretiker sind, können sie keine wahre Christen sein, weil sie das, was sie aus freiem Entschluss betreiben und aus diesem Betrieb den Namen von Häretikern erlangen und annehmen, nicht von Christus haben. Da sie also keine Christen sind, haben sie kein Recht auf die christlichen Schriften erworben; und man kann ihnen ganz treffend entgegnen: Wer seid ihr? Wann und woher seid ihr gekommen? Da ihr keines von den Meinigen seid, was habt ihr mit dem zu schaffen, was mein ist? Wahrlich, Marcion, mit welchem Recht haust du mein Holz? Mit wessen Erlaubnis, Valentinus, leitest du die Ströme meiner Quelle ab? Mit welcher Macht, Apelles, verrückst du meine Grenzsteine? Dies ist mein Eigentum. Warum sät und weidet ihr, die Übrigen, hier nach eurem eigenen Wohlgefallen? Dies (sage ich) ist mein Eigentum. Ich besitze es schon lange; ich besass es vor euch. Ich halte sichere Eigentumstitel von den ursprünglichen Eigentümern selbst in Händen, denen das Gut gehörte. Ich bin der Erbe der Apostel. So wie sie ihr Testament sorgfältig vorbereiteten, es einem Treuhandverhältnis anvertrauten und (die Treuhänder) beschworen (ihrer Pflicht treu zu bleiben), ebenso halte ich es. Was euch betrifft, so haben sie euch gewiss stets als enterbt betrachtet und als Fremde abgewiesen, als Feinde. Aber auf welchem Grund sind Häretiker Fremde und Feinde der Apostel, wenn nicht wegen des Unterschieds ihrer Lehre, die ein jeder aus eigenem freiem Willen entweder vorgebracht oder im Gegensatz zu den Aposteln empfangen hat?

Kapitel 38. Die Harmonie der Kirche und der Schrift. Häretiker haben die Schrift verfälscht, verstümmelt und verändert. Katholiken verändern niemals die Schrift, welche stets für sie Zeugnis ablegt.

Wo eine Vielfalt der Lehre anzutreffen ist, dort muss man folglich auch die Verfälschung sowohl der Schrift als auch ihrer Auslegungen annehmen. Denen, deren Absicht es war, anders zu lehren, lag die Notwendigkeit ob, die Werkzeuge der Lehre anders anzuordnen. Sie hätten ihre abweichende Lehre unmöglich auf andere Weise zustande bringen können als durch eine Verschiedenheit in den Mitteln, mittels derer sie lehrten. So wie bei ihnen die Verfälschung der Lehre unmöglich ohne eine gleichzeitige Verfälschung ihrer Werkzeuge hätte gelingen können, so konnte auch uns die Unversehrtheit der Lehre nicht zuteilwerden ohne die Unversehrtheit jener Mittel, durch die die Lehre verwaltet wird. Was ist nun in unserer Schrift, was uns entgegensteht? Was von dem Unseren haben wir eingeführt, das wir wieder hätten entfernen oder hinzufügen oder verändern müssen, um etwas, das ihr widerspricht und in der Schrift enthalten ist, in seine natürliche Unversehrtheit zurückzuversetzen? Was wir selbst sind, das ist (und war) auch die Schrift von Anfang an. Von ihr her haben wir unser Dasein, bevor es irgendeinen anderen Weg gab, bevor sie von euch verfälscht wurde. Da man nun jegliche Fälschung für einen späteren Vorgang halten muss, und zwar aus dem ganz einfachen Grund, dass sie aus einer Gegnerschaft hervorgeht, die niemals vor oder gleichzeitig mit dem entsteht, was sie nachahmt, ist es für jeden verständigen Menschen ebenso unglaubhaft, dass wir einen verfälschten Text in die Schrift eingeführt zu haben scheinen, da wir von Anfang an existiert haben und die Ersten waren, wie es unglaubhaft ist, dass jene sie nicht tatsächlich eingeführt haben, die sowohl zeitlich später anzusetzen sind als auch der Schrift entgegenstehen. Der eine verunstaltet die Schrift mit seiner Hand, der andere ihren Sinn durch seine Auslegung. Denn obgleich Valentinus den ganzen Band zu benutzen scheint, hat er dennoch nicht minder gewaltsam Hand an die Wahrheit gelegt, nur mit einem listigeren Sinn und Geschick als Marcion. Marcion hat ausdrücklich und offen das Messer benutzt, nicht die Feder, da er solche Streichungen in der Schrift vornahm, wie es seinem eigenen Stoff entsprach. Valentinus hingegen enthielt sich solcher Streichungen, weil er keine Schriften erfand, die sich mit seinem Stoff deckten, sondern seinen Stoff der Schrift anpasste; und doch nahm er mehr weg und fügte mehr hinzu, indem er die eigentliche Bedeutung jedes einzelnen Wortes entfernte und phantastische Anordnungen von Dingen hinzufügte, die in Wirklichkeit gar nicht existieren. (De praescriptione haereticorum)

ORIGENES

VORWORT

1. Alle, die glauben und davon überzeugt sind, dass Gnade und Wahrheit durch Jesus Christus erlangt wurden, und die Christus als die Wahrheit erkennen, gemäß Seiner eigenen Erklärung: Ich bin die Wahrheit, schöpfen die Erkenntnis, die die Menschen zu einem guten und glücklichen Leben anspornt, aus keiner anderen Quelle als aus den Worten und der Lehre Christi selbst. Und unter den Worten Christi verstehen wir nicht nur jene, die Er sprach, als Er Mensch wurde und im Fleisch wohnte; denn schon vor dieser Zeit war Christus, das Wort Gottes, in Moses und den Propheten. Denn wie hätten sie ohne das Wort Gottes imstande sein können, über Christus zu prophezeien? Und wäre es nicht unser Zweck, die gegenwärtige Abhandlung auf das Maß der erreichbaren Kürze zu beschränken, so wäre es nicht schwer, zum Beweis dieser Aussage aus der Heiligen Schrift zu zeigen, wie sowohl Moses als auch die Propheten alles, was sie taten, sprachen und vollbrachten, dadurch taten, dass sie mit dem Geist Christi erfüllt waren. Und deshalb halte ich es für ausreichend, dieses eine Zeugnis des Paulus aus dem Hebräerbrief anzuführen, in dem er sagt: Durch den Glauben weigerte sich Moses, als er groß geworden war, der Sohn der Tochter des Pharao genannt zu werden, und zog es vor, mit dem Volk Gottes Mitleiden zu leiden, anstatt für eine kurze Zeit die Freuden der Sünde zu genießen, da er die Schmach Christi für größeren Reichtum hielt als die Schätze Ägyptens. Dass Er zudem nach Seiner Himmelfahrt in Seinen Aposteln sprach, zeigt Paulus mit diesen Worten: Oder sucht ihr einen Beweis für den Christus, der in mir spricht?

2. Da jedoch viele von denen, die bekennen, an Christus zu glauben, voneinander abweichen, nicht nur in kleinen und unerheblichen Dingen, sondern auch in Fragen von höchster Wichtigkeit, wie z. B. hinsichtlich Gottes, oder des Herrn Jesus Christus, oder des Heiligen Geistes; und nicht nur hinsichtlich dieser, sondern auch hinsichtlich anderer erschaffener Wesen, nämlich der Mächte und der heiligen Tugenden; erscheint es aus diesem Grund zuallererst notwendig, eine feste Grenze zu setzen und eine unverkennbare Regel hinsichtlich eines jeden einzelnen von diesen aufzustellen, und dann zur Untersuchung der anderen Punkte überzugehen. Denn wie wir aufhörten, die Wahrheit (ungeachtet der Beteuerungen vieler unter den Griechen und Barbaren, sie kundzutun) unter all jenen zu suchen, die sie für fehlerhafte Meinungen beanspruchten, nachdem wir zum Glauben gelangt waren, dass Christus der Sohn Gottes ist, und überzeugt waren, dass wir sie von Ihm selbst lernen müssen; so wollen wir, da es viele gibt, die meinen, sie verträgten die Meinungen Christi, und doch einige von ihnen anders denken als ihre Vorgänger, da dennoch die Lehre der Kirche, die in geordneter Nachfolge von den Aposteln überliefert wurde und bis zum heutigen Tag in den Kirchen fortbesteht, stets bewahrt wird, jene allein als Wahrheit annehmen, die in keiner Hinsicht von der kirchlichen und apostolischen Überlieferung abweicht.

3. Nun muss man wissen, dass die heiligen Apostel bei der Verkündigung des Glaubens an Christus sich bei gewissen Punkten, die sie für notwendig hielten für jeden, selbst für jene, die in der Erforschung der göttlichen Erkenntnis etwas träge schienen, mit äußerster Klarheit äußerten; wobei sie es jedoch denjenigen überließen, die der hervorragenden Gaben des Geistes würdig sein und vor allem durch den Heiligen Geist selbst die Gabe der Sprache, der Weisheit und der Erkenntnis erlangen würden, die Gründe für ihre Aussagen zu erforschen: während sie bei anderen Themen lediglich die Tatsache feststellten, dass sich die Dinge so verhalten, und über die Art und Weise oder den Ursprung ihres Daseins schwiegen; eindeutig zu dem Zweck, dass die eifrigeren ihrer Nachfolger, die Liebhaber der Weisheit sein sollten, ein Übungsfeld haben mögen, an dem sie die Frucht ihrer Talente entfalten konnten, jene Personen nämlich, die sich darauf vorbereiten, taugliche und würdige Empfänger der Weisheit zu sein.

4. Die einzelnen Punkte, die in der Lehre der Apostel klar dargelegt wurden, sind folgende:

Erstens, dass es einen Gott gibt, der alle Dinge erschaffen und geordnet hat, und der, als noch nichts existierte, alles ins Dasein rief, Gott von der Schöpfung und Grundlegung der Welt an, der Gott aller Gerechten, Adams, Abels, Seths, Enos, Henochs, Noahs, Seruchs, Abrahams, Isaaks, Jakobs, der zwölf Erzväter, des Moses und der Propheten; und dass dieser Gott in den letzten Tagen, wie Er es zuvor durch Seine Propheten angekündigt hatte, unseren Herrn Jesus Christus sandte, um zuerst Israel zu Sich zu rufen und als Zweites die Heiden, nach der Untreue des Volkes Israel. Dieser gerechte und gute Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, hat selbst das Gesetz, die Propheten und die Evangelien gegeben und ist zugleich der Gott der Apostel sowie des Alten und Neuen Testaments.

Zweitens, dass Jesus Christus selbst, der (in die Welt) kam, vom Vater VOR ALLER SCHÖPFUNG geboren wurde; dass Er, nachdem Er dem Vater bei der Schöpfung aller Dinge gedient hatte, Denn durch Ihn ist alles gemacht worden, in den letzten Tagen, indem Er Sich entäußerte (Seiner Herrlichkeit), ein Mensch wurde, und Fleisch annahm, obwohl Er Gott war, und als Mensch geborener DER GOTT BLIEB, DER ER WAR; dass Er einen Körper annahm, der dem unseren gleicht, sich darin jedoch nur insofern unterscheidet, als er von einer Jungfrau und dem Heiligen Geist geboren wurde; dass dieser Jesus Christus wahrhaft geboren wurde und wahrhaft litt und diesen dem (Menschen) gemeinsamen Tod nicht nur dem Schein nach erduldete, sondern wahrhaft starb; dass Er wahrhaft von den Toten auferstand; und dass Er nach Seiner Auferstehung mit Seinen Jüngern verkehrte und (in den Himmel) aufgenommen wurde.

Dann, drittens, berichteten die Apostel, dass der Heilige Geist an Ehre und Würde mit dem Vater und dem Sohn verbunden ist. Bei Ihm wird jedoch nicht klar unterschieden, ob Er als geboren oder unerschaffen oder ebenfalls als ein Sohn Gottes anzusehen ist oder nicht: denn dies sind Fragen, die aus der Heiligen Schrift nach bestem Kräften erforscht werden müssen und eine sorgfältige Untersuchung verlangen. Und dass dieser Geist jeden einzelnen der Heiligen, seien es Propheten oder Apostel, inspirierte; und dass es nicht den einen Geist bei den Menschen der alten Heilsordnung gab und einen anderen bei denen, die beim Kommen Christi inspiriert wurden, wird in den Kirchen ganz klar gelehrt.

5. Nach diesen Punkten ist es auch apostolische Lehre, dass die Seele, die eine eigene Substanz und ein eigenes Leben besitzt, nach ihrem Abschied aus der Welt nach ihren Verdiensten belohnt werden und dazu bestimmt ist, entweder ein Erbe des ewigen Lebens und der Seligkeit zu erlangen, wenn ihre Taten dies für sie erwirkt haben, oder dem ewigen Feuer und den Strafen überantwortet zu werden, wenn die Schuld ihrer Verbrechen sie dorthin herabgezogen hat: und ferner, dass es eine Zeit der Auferstehung von den Toten geben wird, wenn dieser Leib, der nun in Vergänglichkeit gesät wird, in Unvergänglichkeit auferstehen wird, und das, was in Entehrung gesät wird, in Herrlichkeit auferstehen wird. Dies ist in der Lehre der Kirche ebenfalls klar definiert, dass jede vernünftige Seele mit freiem Willen und Willensvermögen ausgestattet ist; dass sie einen Kampf zu führen hat mit dem Teufel und seinen Engeln und gegnerischen Mächten, weil diese danach streben, sie mit Sünden zu belasten; wenn wir jedoch recht und klug leben, sollten wir uns bemühen, eine solche Last von uns abzuschütteln. Woraus sich auch ergibt, dass wir erkennen, nicht der Notwendigkeit unterworfen zu sein, so dass wir keineswegs, selbst gegen unseren Willen, dazu gezwungen wären, entweder Gutes oder Böses zu tun. Denn wenn wir unsere eigenen Herren sind, mögen uns zwar gewisse Einflüsse zur Sünde treiben und andere uns zum Heil helfen; wir werden jedoch durch keinerlei Notwendigkeit gezwungen, weder recht noch unrecht zu handeln, was diejenigen Personen glauben, die sagen, die Bahnen und Bewegungen der Sterne seien die Ursache menschlicher Handlungen, und zwar nicht nur jener, die sich außerhalb des Einflusses der Willensfreiheit ereignen, sondern auch jener, die in unsere eigene Macht gelegt sind. Was aber die Seele betrifft, ob sie durch Traduzianismus vom Samen abgeleitet ist, so dass ihre Vernunft oder Substanz in den samenhaften Teilchen des Leibes selbst verortet betrachtet werden kann, oder ob sie einen anderen Anfang hat; und dieser Anfang selbst, ob er durch die Geburt geschieht oder nicht, oder ob er dem Leib von außen verliehen wird oder nicht, wird in der Lehre der Kirche nicht mit ausreichender Klarheit unterschieden.

6. Bezüglich des Teufels und seiner Engel sowie der feindlichen Mächte hat die Kirche in ihrer Lehre dargelegt, dass diese Wesen tatsächlich existieren; was sie jedoch sind oder wie sie existieren, hat sie nicht mit hinreichender Klarheit erklärt. Von den meisten wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Teufel ein Engel war und dass er, nachdem er zum Abtrünnigen geworden war, so viele Engel wie möglich dazu verleitete, mit ihm abzufallen, und diese werden bis zum heutigen Tage seine Engel genannt.

7. Dies ist ebenfalls ein Teil der kirchlichen Lehre, dass die Welt zu einer bestimmten Zeit erschaffen wurde und ihren Anfang nahm und wegen ihrer Bosheit zerstört werden wird. Was jedoch vor dieser Welt existierte oder was nach ihr existieren wird, ist den vielen nicht mit Gewissheit bekannt, da es in der Lehre der Kirche keine klare Aussage darüber gibt.

8. Schließlich dass die Schriften vom Geist Gottes verfasst wurden und einen Sinn haben, und zwar nicht nur einen solchen, der auf den ersten Blick offensichtlich ist, sondern auch einen anderen, der den meisten verborgen bleibt. Denn jene (Worte), die geschrieben sind, sind die Formen bestimmter Mysterien und die Abbilder göttlicher Dinge. Worüber in der ganzen Kirche dieselbe Meinung herrscht, dass das ganze Gesetz zwar geistlich ist; dass aber der geistliche Sinn, den das Gesetz vermittelt, nicht allen bekannt ist, sondern nur jenen, denen die Gnade des Heiligen Geistes im Wort der Weisheit und der Erkenntnis verliehen wird.

Der Begriff ἀσώματον, d. h. unkörperlich, ist ungebräuchlich und unbekannt, nicht nur in vielen anderen Schriften, sondern auch in unseren eigenen Schriften. Und wenn jemand ihn uns aus der kleinen Abhandlung mit dem Titel Die Lehre des Petrus zitieren sollte, in der der Erlöser zu seinen Jüngern zu sagen scheint: Ich bin kein unkörperlicher Dämon, so habe ich erstens zu antworten, dass dieses Werk nicht zu den kirchlichen Büchern gezählt wird; denn wir können nachweisen, dass es weder von Petrus noch von irgendeiner anderen vom Geist Gottes inspirierten Person verfasst wurde. Aber selbst wenn man diesen Punkt zugestehen würde, vermittelt das Wort ἀσώματον dort nicht dieselbe Bedeutung, die griechische und heidnische Autoren beabsichtigen, wenn die unkörperliche Natur von Philosophen erörtert wird. Denn in der genannten kleinen Abhandlung benutzte er den Ausdruck unkörperlicher Dämon, um anzugeben, dass jene Form oder Umrisslinie eines dämonischen Körpers, wie immer sie beschaffen sein mag, nicht diesem groben und sichtbaren Körper von uns ähnelt; sondern im Einklang mit der Absicht des Verfassers der Abhandlung muss man verstehen, dass Er keinen solchen Körper hatte, wie ihn Dämonen haben, der von Natur aus fein und dünn ist, wie aus Luft gebildet (und aus diesem Grund von vielen entweder für unkörperlich gehalten oder so genannt wird), sondern dass Er einen festen und greifbaren Körper hatte. Nun wird nach menschlicher Gewohnheit alles, was nicht von dieser Art ist, von den Einfachen oder Unwissenden unkörperlich genannt; als ob man sagen würde, die Luft, die wir atmen, sei unkörperlich, weil sie kein Körper von solcher Art ist, der ergriffen und festgehalten werden kann oder der Druck einen Widerstand entgegensetzen kann.

9. Wir wollen jedoch untersuchen, ob das Ding, das griechische Philosophen ἀσώματον oder unkörperlich nennen, in der heiligen Schrift unter einem anderen Namen zu finden ist. Denn es muss auch Gegenstand der Untersuchung sein, wie Gott selbst zu verstehen ist, entweder als körperlich und nach einer bestimmten Gestalt geformt oder von einer anderen Natur als die Körper, ein Punkt, der in unserer Lehre nicht klar angezeigt wird. Und dieselben Untersuchungen müssen bezüglich Christi und des Heiligen Geistes angestellt werden, ebenso wie hinsichtlich jeder Seele und allem, was eine vernunftbegabte Natur besitzt.

10. Dies ist ebenfalls ein Teil der Lehre der Kirche, dass es gewisse Engel Gottes und gewisse gute Einflüsse gibt, die Seine Diener bei der Vollbringung des Heils der Menschen sind. Wann diese jedoch erschaffen wurden, von welcher Natur sie sind oder wie sie existieren, wird nicht klar dargelegt. Bezüglich Sonne, Mond und Sternen, ob sie lebende Wesen oder leblos sind, gibt es keine eindeutige Verlautbarung.

Ein jeder muss daher von dieser Art Elemente und Grundlagen Gebrauch machen, gemäß dem Gebot: Erleuchtet euch mit dem Licht der Erkenntnis, wenn er eine zusammenhängende Reihe und einen Körper von Wahrheiten im Einklang mit der Vernunft all dieser Dinge bilden möchte, damit er durch klare und notwendige Aussagen die Wahrheit hinsichtlich jedes einzelnen Themas ermitteln und, wie wir gesagt haben, einen Lehrkörper bilden kann mittels Veranschaulichungen und Argumenten, entweder solchen, die er in der heiligen Schrift entdeckt hat, oder die er durch genaue Verfolgung der Folgerungen und Befolgung einer korrekten Methode abgeleitet hat. (De Principiis (Erste Prinzipien))

9. Nun scheint die Ursache für die falschen Meinungen und für die gottlosen Aussagen oder unwissenden Behauptungen über Gott in all den zuvor aufgezählten Punkten nichts anderes zu sein als das Nichtverstehen der Schrift gemäß ihrem geistlichen Sinn, sondern ihre Auslegung im Einklang mit dem bloßen Buchstaben. Und deshalb müssen wir jenen, die glauben, dass die heiligen Bücher nicht die Schöpfungen von Menschen sind, sondern dass sie durch Inspiration des Heiligen Geistes gemäß dem Willen des Vaters aller Dinge durch Jesus Christus verfasst wurden und dass sie zu uns gelangt sind, die Wege (zu ihrer Auslegung) aufzeigen, die uns, die wir am Maßstab der himmlischen Kirche Jesu Christi gemäß der Nachfolge der Apostel festhalten, (als richtig) erscheinen. Dass es gewisse mystische Ökonomien gibt, die durch die heiligen Schriften kundgetan werden, haben alle, selbst die Einfachsten unter denen, die am Wort festhalten, geglaubt; was diese aber sind, bekennen redliche und bescheidene Personen nicht zu wissen. Wenn also jemand über den Umgang Lots mit seinen Töchtern, über die beiden Frauen Abrahams und über die beiden Schwestern, die mit Jakob verheiratet waren, und die beiden Mägde, die ihm Kinder gebaren, in Verwirrung geraten sollte, können sie keine andere Antwort geben als diese, dass dies Mysterien sind, die von uns nicht verstanden werden. Wahrlich, auch wenn die (Beschreibung der) Ausrüstung der Stiftshütte gelesen wird, suchen sie, im Glauben, dass das, was geschrieben steht, ein Typus ist, das, was sie können, auf jeden einzelnen Bericht über die Stiftshütte anzuwenden, wobei sie insoweit nicht fehlgehen, als ihr Glaube betrifft, dass die Stiftshütte ein Typus von etwas ist, aber bisweilen darin irren, dass sie die Beschreibung dessen, wovon die Stiftshütte ein Typus ist, in einer der Schrift würdigen Weise auf irgendeine besondere Sache anwenden. Und jede Geschichte, die von Ehen, der Zeugung von Kindern, von Kriegen oder irgendwelchen Geschichten überhaupt zu künden scheint, die unter der Menge kursieren, erklären sie für Typen; wovon jedoch im Einzelfall, teils weil ihre Gewohnheiten nicht gründlich geübt sind, teils auch wegen ihrer Hast, bisweilen sogar dann, wenn es sich zufällig um eine gut geschulte und scharfsichtige Person handelt, wegen der übermäßigen Schwierigkeit, die Dinge seitens der Menschen zu entdecken, die Natur jedes Einzelnen hinsichtlich dieser (Typen) nicht klar ermittelt wird. (Ebd., BUCH IV)

Origenes führt die Kindertaufe als eine apostolische Überlieferung an, die nicht geschrieben, aber für Christen verbindlich ist:

„Die Kirche hat von den Aposteln die Überlieferung empfangen, auch den Kleinkindern die Taufe zu spenden. Die Apostel, denen die Geheimnisse der göttlichen Sakramente anvertraut waren, wussten, dass in jedem Menschen angeborene Keime der [Erbsünde] liegen, die durch Wasser und Geist abgewaschen werden müssen.“ (Kommentar zum Römerbrief 5,9)

VINZENZ VON LERINS

Kapitel 2.

Eine allgemeine Regel zur Unterscheidung der Wahrheit des katholischen Glaubens von der Falschheit der häretischen Verdorbenheit.

[4.] Ich habe nun oft und mit allem Eifer viele Männer von hervorragender Heiligkeit und Gelehrsamkeit befragt, wie und durch welche sichere und sozusagen allgemeine Regel ich imstande sein könnte, die Wahrheit des katholischen Glaubens von der Falschheit der häretischen Verdorbenheit zu unterscheiden; und ich habe immer und fast von allen folgende Antwort erhalten: Dass wir, wenn wir, sei es ich selbst oder ein anderer, die Täuschungen der Häretiker, sobald sie aufkommen, erkennen und ihren Schlingen entgehen wollen, und wenn wir im katholischen Glauben unversehrt und vollkommen verharren wollen, unseren Glauben mit Gottes Hilfe auf zweifache Weise absichern müssen: erstens durch die Autorität des göttlichen Gesetzes, und zweitens durch die Überlieferung der katholischen Kirche.

[5.] Aber hier wird vielleicht jemand fragen: Da der Kanon der Heiligen Schrift vollkommen und für alles von sich aus mehr als ausreichend ist, welche Notwendigkeit besteht dann, ihm die Autorität der kirchlichen Auslegung hinzuzufügen? Aus folgendem Grund: Weil wegen der Tiefe der Heiligen Schrift nicht alle sie in ein und demselben Sinn verstehen, sondern der eine ihre Worte so, der andere anders auslegt, sodass es fast so viele Auslegungen zu geben scheint, wie es Ausleger gibt. Denn Novatian legt sie so aus, Sabellius anders, Donatus anders, Arius, Eunomius, Macedonius anders, Photinus, Apollinaris, Priscillian anders, Jovinian, Pelagius, Cölestius anders, schließlich Nestorius wieder anders. Daher ist es angesichts der großen Verworrenheit so mancher Irrtümer höchst notwendig, dass die Richtschnur für das richtige Verständnis der Propheten und Apostel gemäß dem Maßstab der kirchlichen und katholischen Auslegung ausgerichtet wird.

[6.] Darüber hinaus muss man in der katholischen Kirche selbst mit aller Sorgfalt darauf achten, dass wir jenen Glauben festhalten, der überall, immer und von allen geglaubt worden ist. Denn das ist wahrhaft und im eigentlichen Sinne katholisch, was, wie der Name selbst und die Sache es besagen, allumfassend umschließt. Diese Regel werden wir befolgen, wenn wir Universalität, Antike und Übereinstimmung zugrunde legen. Die Universalität werden wir befolgen, wenn wir jenen einen Glauben als den wahre bekennen, den die gesamte Kirche über den Erdkreis hinweg bekennt; die Antike, wenn wir in keiner Weise von jenen Auslegungen abweichen, von denen offenkundig ist, dass sie von unseren heiligen Vorfahren und Vätern geteilt wurden; die Übereinstimmung ebenso, wenn wir innerhalb dieser Antike an den übereinstimmenden Definitionen und Beschlüssen aller oder doch fast aller Priester und Lehrer festhalten. (Commonitorium für die Antike und Universalität des katholischen Glaubens)

WEITERführende Lektüre

HIERONYMUS, TRADITION & APOSTOLISCHE SUKZESSION