Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

In diesem Beitrag werde ich aus The Complete Tanakh (Tanach), Hebrew Bible mit dem Rashi-Kommentar im Hinblick auf bestimmte alttestamentliche Passagen zitieren, welche dieser renommierte mittelalterliche Rabbi als messianische Prophezeiungen interpretierte. Alle Hervorhebungen stammen von mir.

Gen. 15,11

and Abram drove them away. (und Abram trieb sie weg.) Hebr. וַיַּשֵּׁב, ein Ausdruck für das Wehen und Fortblasen, wie (Ps. 147,18Er entsendet sein Wort und lässt sie schmelzen; es weht sein Wind, da fließen die Wasser.): „Er lässt Seinen Wind wehen (יַשֵּׁב).“ Dies ist eine Anspielung darauf, dass David, der Sohn Isais, kommen wird, um sie zu vernichten, aber man wird es ihm vom Himmel aus nicht erlauben [dies zu tun], bis der König Messias kommt. [aus Pirkei d’Rabbi Eliezer, Kap. 28] (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/8210/jewish/Chapter-15.htm/showrashi/true#v11)

Gen. 49,10-11

The scepter shall not depart from Judah. (Das Zepter wird von Juda nicht weichen.) von David an und fortan. Diese (welche das Zepter nach dem Ende des Königtums tragen) sind die Exilarchen (Fürsten) in Babylon, die mit einem Zepter über das Volk herrschten, [und] die durch königliches Mandat eingesetzt wurden., [Aus Sanh. 5a]

nor the student of the law from between his feet. (noch der Gesetzeslehrer von seinen Füßen.) Schüler. Dies sind die Fürsten des Landes Israel., [Aus Sanh. 5a]

until Shiloh comes. (bis Schilo kommt.) [Dies bezieht sich auf] den König Messias, dem das Königreich gehört (שֶׁלוֹ), und so hat es auch Onkelos wiedergegeben: [bis der Messias kommt, dem das Königreich gehört]. Dem Midrash Aggadah zufolge [ist „Schilo“ eine Kombination aus] שַׁי לוֹ, ein Geschenk an ihn, wie gesagt wird: „sie werden dem, den man fürchten muss, ein Geschenk bringen“ (Ps. 76,12Gelobet und löset dem Herrn, euerm Gott, eure Gelübde, ihr alle, ringsum ihn, bringet Gaben dem Furchtbaren dar und dem,)., [Aus Gen. Rabbah hg. Theodore-Albeck S. 1210]

and to him will be a gathering of peoples. (und ihm wird eine Völkerschar gehören.) Hebr. יִקְּהַת עַמִּים bedeutet eine Völkerschar, denn das „Yud“ von (יִקְּהַת) ist Teil des Stammes [und kein Präfix], wie „mit deiner Pracht (יִפְעָתֶךָ‏ֶ)“ (Ez. 28,17Dein Herz erhob sich ob deiner Schönheit und über deine Schönheit verlorst du deine Weisheit, zu Boden stürzte ich dich und gab dich den Königen preis, dass sie ihre Augenweide an dir hätten.), und manchmal wird [das „Yud“] weggelassen. Viele Buchstaben unterliegen dieser Regel, und sie werden defekte Stämme genannt, wie das „Nun“ von נוֹגֵף (schlagen), נוֹשֵׁךְ (beißen) und das „Aleph“ von „und meine Rede (אַחְוָתִי) in deinen Ohren“ (Hiob 13,17So höret meine Rede und vernehmet das Rätselhafte mit eueren Ohren!); und [das „Aleph“] des „Schreiens von (אִבְחַת) dem Schwert“ (Ez. 21,20Richte den Weg so her, dass das Schwert über Rabbath im Lande der Ammoniter komme und nach Juda über das so feste Jerusalem.); und [das „Aleph“] eines „Kruges (אָסוּךְ‏) Öl“ (2 Kön 4,2Da sprach Eliseus zu ihr: Was willst du, dass ich dir tue? Sage mir, was hast du in deinem Hause? Sie antwortete: Ich, deine Magd, habe nichts in meinem Hause, außer ein wenig Öl, mich damit zu salben.). Auch dies ist [ein Substantiv, das] eine Völkerschar [bedeutet: eine Anzahl von Nationen, die sich vereinen, um Gott zu dienen und sich unter dem Banner des Königs Messias einzureihen], wie gesagt wird: „Nach ihm werden die Nationen fragen“ (Jes. 11,10An jenem Tage steht die Wurzel Jesses zum Feldzeichen für die Völker da, Heiden werden ihn anflehen und sein Grab wird glorreich sein.). Ähnlich ist dies bei „Das Auge, das den Vater verspottet und die Falten der Mutter verachtet (לְיִקְּהַת אֵם)“ (Spr. 30,17Ein Auge, das des Vaters spottet und die Geburt seiner Mutter verachtet, das sollen die Raben des Baches aushacken und die jungen Adler fressen.), [d. h., das bedeutet] die Ansammlung von Falten in ihrem Gesicht aufgrund ihres hohen Alters. Und im Talmud [finden wir]: „saßen und hielten Versammlungen ab וּמַקְהוֹ אַקְהָתָא in den Straßen von Nehardea“ [Pumbeditha] im Traktat Yebamtoh (110b). Er (Jakob) hätte auch sagen können: קְהִיּת עַמִּים [Da das „Yud“ von יִקְּהַת kein Präfix ist, das die dritte Person Maskulinum Singular bezeichnet, sondern ein defekter Stamm ist, wäre die Form קְהִיּת עַמִּים ebenso passend gewesen.], [Aus Gen. Rabbah 98,9] (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/8244/jewish/Chapter-49.htm/showrashi/true#v10)

He binds his foal to a vine. (Er bindet sein Fohlen an den Weinstock.) Er prophezeite bezüglich des Landes Juda [nämlich], dass Wein wie eine Quelle daraus hervorquellen wird. Ein judäischer Mann wird ein Fohlen an einen Weinstock binden und es von einem Weinstock beladen, und von einer Ranke [wird er beladen] einen jungen Esel., [Aus Gen. Rabbah 98,9]

a tendril. (eine Ranke.) Ein langer Zweig, corjede im Altfranzösischen, ein Weinzweig.

He launders]…with wine. (Er wäscht… mit Wein.) All dies ist ein Ausdruck für einen Überfluss an Wein., [Aus Gen. Rabbah 99,8]

his raiment. (sein Gewand.) Hebr. סוּתֹה. Es ist ein Wort, das eine Art Kleidungsstück bezeichnet, und es gibt keinesgleichen in der Schrift.

binds. (bindet.) Hebr. אֹסְרִי, äquivalent zu אוֹסֵר, wie in dem Beispiel: „Er hebt (מְקִימִי) den Armen aus dem Staub empor“ (Ps. 113,7der den Geringen aus dem Staube aufrichtet und den Armen aus dem Kote erhebt,) [anstelle von מֵקִים]; „Du, Der im Himmel wohnt (הַישְׁבִי)“ (ebd. 123,1) [anstelle von הַישֵׁב]. Ebenso folgt „sein junger Esel“ (בְּנִי אִתֹנוֹ) [anstelle von בֶּן אִתֹנוֹ] diesem Muster. Onkelos jedoch übersetzte den [Vers] so, dass er sich auf den König Messias bezieht [d. h., der König Messias wird binden usw.]. Der Weinstock repräsentiert Israel; עִירֹה bedeutet Jerusalem [wobei עִירֹה als „seine Stadt“ von עִיר interpretiert wird]. Die Ranke repräsentiert Israel, [vom Propheten so bezeichnet:] „Dabei hatte ich dich als edles Weinstock-Gewächs (שׁוֹרֵק) gepflanzt“ (Jer. 2,21Ich dagegen hatte dich als auserlesenen Weinstock gepflanzt, als durchaus echten Sprössling; wie bist du mir denn verwandelt und entartet, du fremder Weinstock?).

his young donkey. (sein junger Esel.) [wird von Onkelos so übersetzt:] Sie sollen Seinen Tempel bauen [בְּנִי leitet sich von בנה, bauen, ab. אִתֹנוֹ ist] ein Ausdruck ähnlich wie „das Eingangstor (שַׁעַר הָאִיתוֹן)“ im Buch Ezechiel (40,15). [Der vollständige Targum lautet wie folgt: Er (der Messias) wird Israel zu seiner Stadt zurückbringen, das Volk wird seinen Tempel bauen.] Er (Onkelos) übersetzt es ferner auf eine andere Weise: Der Weinstock bezieht sich auf die Gerechten, בְּנִי אִתֹנוֹ bezieht sich auf diejenigen, welche die Tora durch [anderweitiges] Lehren aufrechterhalten, nach dem [durch den Vers ausgedrückten] Gedanken: „Die ihr auf weißglänzenden Eseln reitet“ (Ri 5,10). [Er wäscht]… mit Wein, [Onkelos gibt wieder:] „Feiner Purpur soll sein (des Messias) Gewand sein“dessen Farbe dem Wein ähnelt. [Der vollständige Targum lautet: Feiner Purpur soll sein Gewand sein, seine Kleidung feine Wolle, Karmesin und bunte Kleidung.] „Und bunte Kleidung“ wird durch das Wort סוּתֹה ausgedrückt, [ein Kleidungsstück], das eine Frau trägt, um einen Mann zu verführen [מְסִיתָה], damit er seine Augen auf sie richtet. Unsere Rabbiner erklärten es im Talmud ebenfalls als einen Begriff, der die Verführung zur Trunkenheit bezeichnet, im Traktat Kethuboth (11b): Und wenn du über den Wein sagst, dass er nicht berauscht, besagt die Tora: סוּתֹה [was Verführung zur Trunkenheit bedeutet. Die Rabbiner geben die Passage jedoch wie folgt wieder: und mit dem Blut von Trauben, das verführt]. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/8244/jewish/Chapter-49.htm/showrashi/true#v11)

Num. 24,19 & Ps. 72,8

und den Überrest der Stadt zerstören. Von der prominentesten [Stadt] Edoms, das heißt Rom. Er sagt dies im Hinblick auf den König Messias, über den gesagt wird: „Und er soll herrschen von Meer zu Meer“ (Ps 72,8Und er wird von einem Meere zum andern herrschen und vom Strome bis an die Grenzen des Erdkreises.), „und das Haus Esau wird keinen Überlebenden haben“ (Obd 1,18Das Haus Jakob wird ein Feuer werden, das Haus Joseph Flamme und das Haus Esau Stoppeln; jene werden sie anzünden und verzehren, so dass vom Hause Esau kein Überrest bleibt, denn der Herr hat gesprochen.)., [Mid. Aggadah] (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/9952/jewish/Chapter-24.htm/showrashi/true#v19)

Jesaja 11,1.13

Und ein Reis wird hervorgehen aus dem Stumpf Isais. Und wenn du sagst: „Hier sind Tröstungen für Hiskija und sein Volk, dass sie nicht in seine Hände fallen werden. Was wird nun aber aus dem Exil sein, das nach Halah und Habor verschleppt wurde, ist ihre Hoffnung verloren?“ Sie ist nicht verloren! Schließlich wird der König Messias kommen und sie erlösen. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15942/showrashi/true#v1)

Ephraim wird Juda nicht beneiden. Der Messias, der Sohn Davids, und der Messias, der Sohn Josephs, werden einander nicht beneiden. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15942/showrashi/true#v13)

Jesaja 45,1

seinem Gesalbten. Jeder Titel von Größe wird Salbung genannt. Vgl. (Num 18,8Und der Herr sprach zu Aaron: Siehe, ich übergebe dir die Hut über meine Erstlinge. Alles, was von den Söhnen Israels geheiligt wird, bestimme ich dir und deinen Söhnen für den priesterlichen Dienst als ewiges Recht.) „Dir habe ich sie zur Größe gegeben (לְמָשְׁחָה). Unsere Weisen sagten jedoch: Zum König Messias, sagt der Heilige, gepriesen sei Er: „Ich beklage mich bei dir über Kores“wie im Traktat Megilla 12a dargelegt wird. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15976/jewish/Chapter-45.htm/showrashi/true#v1)

Passend zu Erwähnung des Kores führt die Gemara aus, dass Rav Naḥman bar Rav Ḥisda einen Vers bezüglich Kores homiletisch auslegte: Was bedeutet das, was geschrieben steht: „So spricht der Herr zu meinem Gesalbten, Cyrus, dessen Rechte ich erfasse“ (Jesaja 45,1So spricht der Herr zu meinem Gesalbten, Cyrus, dessen Rechte ich erfasse, um Völker vor ihm niederzuwerfen und die Rücken der Könige zu beugen und Pforten vor ihm zu öffnen, und die Tore sollen nicht geschlossen werden.), was scheinbar Kores als den Gesalbten Gottes bezeichnet? War denn Kores der Gesalbte Gottes, das heißt der Messias, so dass der Vers ihn auf diese Weise bezeichnen sollte? Vielmehr soll der Vers so verstanden werden, dass Gott zum Messias in Bezug auf Kores spricht: Der Heilige, gepriesen sei Er, sprach zum Messias: Ich beklage mich bei dir über Kores, der nicht gemäß dem handelt, was ihm aufgetragen ist. Ich hatte gesagt: „Er soll Mein Haus bauen und Meine Vertriebenen versammeln“ (siehe Jesaja 45,13Ich habe ihn zur Gerechtigkeit erweckt und alle seine Wege lenke ich; er wird meine Stadt erbauen und meine Gefangenen freigeben, nicht um Geld und nicht um Geschenke, spricht der Herr, der Gott der Heerscharen.), aber er hat dies nicht ausgeführt. Vielmehr sagte er: „Wer unter euch gehört zu seinem ganzen Volke? … Er ziehe hinauf nach Jerusalem“ (Esra 1,3Wer unter euch gehört zu seinem ganzen Volke? Sein Gott sei mit ihm! Er ziehe hinauf nach Jerusalem, das in Judäa liegt, und baue das Haus des Herrn, des Gottes Israels. Dies ist der Gott, der in Jerusalem wohnt.). Er gab die Erlaubnis zur Rückkehr nach Israel, aber er tat nicht mehr als das. (Traktat Megilla 12a)

Jesaja 64,3

Kein Auge hat gesehen. dass ein Gott außer dir Wunder tun sollte für den, der auf ihn hofft, wie du es tust für die, die auf dich hoffen. Von Rabbi Joseph hörte ich dies. Unsere Rabbinen jedoch, die erklärten (Ber. 34a): „Keiner der Propheten prophezeite außer hinsichtlich der messianischen Ära, aber bezüglich der kommenden Welt, ‚das Auge hat nicht gesehen usw.‘“legten seine Bedeutung auf folgende Weise aus: Keines Propheten Auge sah, was der Heilige, gepriesen sei er, für den tun wird, der auf ihn hofft, ausgenommen deine Augen, du, o Gott. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/15995/jewish/Chapter-64.htm/showrashi/true#v3)

וְאָמַר רַבִּי חִיָּיא בַּר אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כׇּל הַנְּבִיאִים כּוּלָּן לֹא נִתְנַבְּאוּ אֶלָּא לִימוֹת הַמָּשִׁיחַ, אֲבָל לְעוֹלָם הַבָּא, ״עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ״.

Und Rabbi Ḥiyya bar Abba sagte, dass Rabbi Yoḥanan sagte: Alle Propheten prophezeiten nur im Hinblick auf den Wandel in der Weltordnung am Ende der Tage hinsichtlich der Tage des Messias. Bezüglich der kommenden Welt jedoch, die auf einer höheren Ebene existiert, heißt es: „Kein Auge hat es gesehen, Gott, außer Dir.“ (Berakhot 34a)

Mi 4,8

Und du, Turm der Herde. Hebr. מִגְדַּל עֵדֶר. Jonathan überträgt: Und du, Gesalbter Israels, der verborgen ist wegen der Sünden des Volkes Zions. Seine Erklärung ist: מִגְדַּל ist ein Ausdruck für eine Festung, und er überträgt עֵדֶר als das Volk Israel. Er überträgt עֹפֶל als einen Ausdruck von אֹפֶל, Finsternis. [D. h., מִגְדַּל עֵדֶר ist die Festung Israels, identifiziert als der Messias. Er ist wegen der Sünden des Volkes Zions verborgen. Das Wort „verborgen“ leitet sich von אֹפֶל, Finsternis, ab.] Es ist jedoch möglich, מִגְדַּל עֵדֶר als den Tempel zu deuten und עֹפֶל als einen Ausdruck für einen mächtigen Turm. Ebenso findet sich (Jes 32,14Denn die Paläste werden verlassen sein, die volkreichen Städte öde; dichteste Finsternis lagert sich über die Höhlen auf immer, eine Freude für die Waldesel, eine Weide der Herden,) „Wall (עֹפֶל) und Turm“. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16190/jewish/Chapter-4.htm/showrashi/true#v8)

Mi 5,1-3 (2-4) & Ps 72,16-17; 118,22

Und du, Bethlehem-Efrata. woher David stammte, wie es heißt (1 Sam 17,58Und Saul sprach zu ihm: Von welchem Geschlechte bist du, Jüngling? David antwortete: Ich bin der Sohn deines Knechtes Isai, des Bethlehemiters.): „Der Sohn deines Knechtes Isai, des Bethlehemiters.“ Und Bethlehem wird Efrat genannt, wie gesagt wird (Gen 48,7Denn als ich aus Mesopotamien kam, starb mir Rachel im Lande Chanaan noch auf dem Wege, es war Frühlingszeit; und ich zog nach Ephrata, und begrub sie am Wege nach Ephrata, welches mit anderem Namen Bethlehem heißt.): „Auf dem Weg nach Efrat, das ist Bethlehem.“

du solltest die geringste unter den Sippen Judas sein. Du solltest die geringste unter den Sippen Judas sein wegen der Schande der Moabiterin Rut an dir.

aus dir soll mir hervorgehen. der Messias, der Sohn Davids, und so sagt die Schrift (Ps 118,22Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, er ist zum Ecksteine geworden.): „Der Stein, den die Bauleute verwarfen, ist zum Eckstein geworden.“

und sein Ursprung ist von jeher. „Vor der Sonne währt sein Name Yinnon“ (Ps 72,17Gepriesen sei sein Name in Ewigkeit, im Angesichte der Sonne dauert sein Name fort! Und gesegnet werden in ihm alle Geschlechter der Erde, alle Völker werden ihn preisen.) (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16191/jewish/Chapter-5.htm/showrashi/true#v1)

Und hier ist Raschis Auslegung von Psalm 72,16Und Getreide wird im Lande auf den Gipfeln der Berge sein, seine Frucht überragt den Libanon und es blühen aus der Stadt die Bewohner hervor, wie das Gras aus der Erde.:

Sei Fülle von Korn im Land. Hebr. פסת, ein Ausdruck für Ausbreitung (פסיון), Zunahme und Fülle. Unsere Weisen erklärten dies jedoch als einen Ausdruck für Laibe aus Weißbrot während der messianischen Ära (Keth. 111b, Shab. 30b), und den gesamten Psalm dahingehend, dass er sich auf die messianische Ära bezieht. Eine andere Erklärung: פִּסַת ist ein Ausdruck des Wohlwollens, wie פִּיוּס, Besänftigung; das Volk ist besänftigt und angenommen durch den Heiligen, gepriesen sei er, wenn er Fülle in der Welt schenkt. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16293/showrashi/true/jewish/Chapter-72.htm#v16)

Darum wird er sie hingeben bis zu der Zeit, da eine Gebärende geboren hat. Er wird sie in die Hände ihrer Feinde übergeben bis zu der Zeit, da Zion die Wehen gefühlt und seine Kinder geboren hat; Zion, das jetzt von Geburtswehen ergriffen ist, wird nun eine Gebärende genannt. [D. h., nun werden die Wehen aufhören und die Erlösung wird sich ereignen.] Unsere Weisen besagen jedoch, dass wir hieraus ableiten, dass der Sohn Davids nicht kommen wird, bevor das gottlose Königreich sich für neun Monate über die ganze Welt ausbreitet (Yoma 10b, Sanh. 98b). Aber nach seiner wahren Bedeutung ist dies die Struktur, wie ich sie erklärt habe.

und der Rest seiner Brüder. Die Brüder des Königs Messias; d. h. der Rest des Stammes [Judas]. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16191/jewish/Chapter-5.htm/showrashi/true#v2)

denn dann wird er groß werden. D. h., ihr König.

bis an die Enden der Erde. Und sie werden ihm [dem Messias] Tribut bringen mit Pferden und Streitwagen. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16191/jewish/Chapter-5.htm/showrashi/true#v3)

Sach 6,12

dessen Name ist der Spross. Er ist Serubbabel, der oben (3,8) erwähnt wird: „Siehe, ich bringe meinen Knecht, den Spross“da seine Größe nach und nach heranwuchs. Einige deuten dies so, dass es sich auf den König Messias bezieht, aber der gesamte Kontext befasst sich mit der [Zeit des] Zweiten Tempels. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16210/jewish/Chapter-6.htm/showrashi/true#v12)

Sach 9,1.9

Im Lande Hadrach. R’ Juda, der Sohn des Ilai, erklärte: Dies ist der Messias, der streng gegen die Nationen und mild zu Israel ist. R’ Jose, der Sohn einer damaszenischen Mutter, sagte zu ihm [zu Juda, dem Sohn des Ilai]: „Juda, unser Meister, wie lange wirst du noch die Verse für uns verdrehen? Ich rufe Himmel und Erde zum Zeugen dafür an, dass ich aus Damaskus stamme und es dort einen Ort namens Hadrach gibt.“ [Rabbi Jose fuhr fort:] „Wie erkläre ich nun: ‚Und Damaskus ist seine Ruhestätte‘?“ Dass Jerusalem dazu bestimmt ist, bis nach Damaskus zu reichen. „Seine Ruhestätte“ bedeutet nichts anderes als Jerusalem, wie gesagt wird: (Ps 132,14Dies ist meine Ruhestätte auf ewig, hier will ich wohnen, denn ich habe sie erkoren.) „Das ist meine Ruhestätte für ewig.“ Er sagte zu ihm [d. h. R’ Juda zu R’ Jose]: „Wie erkläre ich nun (Jer 30,18So spricht der Herr: Siehe, ich will die Weggeführten der Gezelte Jakobs zurückführen und mich seiner Wohnungen erbarmen, es soll die Stadt auf ihren Höhen wieder gebaut und der Tempel nach seiner Ordnung wieder gegründet werden.) ‚Und die Stadt wird auf ihrem Hügel erbaut werden‘?“ Er erwiderte: „Dass sie nicht dazu bestimmt ist, von ihrem Platz wegzuziehen.“ So wurde die Beraitha in Sifre gelehrt (Dtn 1,1Dies sind die Worte, welche Moses zu ganz Israel gesprochen hat jenseits des Jordans in der Wüstenebene, dem roten Meere gegenüber, zwischen Pharan, und Thophel, und Laban, und Haseroth, wo sehr viel Gold ist;). (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16213/jewish/Chapter-9.htm/showrashi/true#v1)

Siehe! Dein König wird zu dir kommen. Es ist unmöglich, dies ANDERS als auf den König Messias zu beziehen, wie dargelegt wird: „und seine Herrschaft wird von Meer zu Meer sein.“ Wir finden nicht, dass Israel während der Tage des Zweiten Tempels einen solchen Herrscher hatte. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16213/jewish/Chapter-9.htm/showrashi/true#v9)

Sach 12,10

wie man über einen einzigen Sohn klagt. Wie ein Mann über seinen einzigen Sohn klagt. Und unsere Weisen erklärten dies im Traktat Sukkah (52a) als auf den Messias, den Sohn Josephs, bezogen, der getötet wurde. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16216/jewish/Chapter-12.htm/showrashi/true#v10)

Apropos der Totenklage am Ende der Tage fragt die Gemara: Was für eine Art von Totenklage ist dies? Die Gemara antwortet: Rabbi Dosa und die Rabbiner sind sich in dieser Angelegenheit uneinig. Der eine sagte, dass diese Totenklage für den getöteten Messias ben Yosef im Krieg des Gog aus dem Land Magog vor der ultimativen Erlösung mit dem Kommen des Messias ben David bestimmt ist. Und der andere sagte, dass diese Totenklage für den getöteten bösen Neigung ist.

Die Gemara fragt: Zugegeben, nach der Ansicht desjenigen, der sagte, dass die Klage für den getöteten Messias ben Yosef ist, wäre dies die Bedeutung dessen, was in jenem Zusammenhang geschrieben steht: „Und sie werden auf mich blicken, weil sie ihn durchbohrt haben; und sie werden um ihn klagen, wie man über einen einzigen Sohn klagt“ (Sacharja 12,10Über das Haus Davids aber und über die Bewohner Jerusalems will ich den Geist der Gnade und des Gebetes ausgießen; da werden sie auf mich schauen, den sie durchbohrt haben, und werden ihn mit Wehklagen beweinen, wie einen einzigen Sohn…). Wie muss man jedoch, nach der Ansicht desjenigen, der sagte, dass die Totenklage für den getöteten bösen Neigung ist, eine Totenklage dafür abhalten? Im Gegenteil, man sollte ein Fest feiern. Warum haben sie dann geweint? (Sukkah (52a))

Sach 13,9

Und ich werde das Drittel ins Feuer bringen. Und ich werde das Drittel in Bedrängnis in den Schmelztiegel des Feuers bringen (Jonathan), so dass einige der Proselyten die Geburtswehen des Messias und den Krieg von Gog und Magog mit Israel ertragen werden. Von dort aus werden sie geprüft [darüber], ob sie wahre Proselyten sind oder nicht. Dann werden viele von denen, die zuvor zum Judentum konvertiert sind, zu ihren Bräuchen vor der Konversion zurückkehren und sich Gog anschließen. Wir finden [diese Idee] in der Aggada (Awoda Sara 3b; Midrash Ps 2,5Dann redet er zu ihnen in seinem Zorne und schreckt sie in seinem Grimme., Fußnote 29). (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16217/showrashi/true#v9)

Sach 14,7

noch Nacht. Noch eine Zeit der Bedrängnis, wie die Bedrängnis durch die vorhergehende Unterjochung durch die Königreiche, werden [diese Tage] sein, denn sie werden die Tage des Messias sein, und es wird in diesen Tagen keine Unterjochung geben. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16218/showrashi/true#v7)

Ps 2,1

Warum toben die Völker. Unsere Weisen (Ber. 7b) erklärten diese Stelle so, dass sie sich auf den König Messias bezieht, aber nach ihrem buchstäblichen Sinn ist es angemessen, sie auf David selbst zu deuten, wie die Sache dargelegt wird (2 Sam 5,17Als nun die Philister hörten, dass David zum Könige über Israel gesalbt sei, zogen sie insgesamt herauf, um David aufzusuchen. Da David dies hörte, zog er in die Bergfeste hinab.): „Und als die Philister hörten, dass sie David zum König über Israel gesalbt hatten, zogen alle Philister herauf, um David zu suchen usw.“und sie fielen in seine Hände. Auf sie bezogen sagt er: „Warum toben die Völker“und sie versammelten sich alle. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16223/jewish/Chapter-2.htm/showrashi/true#v1)

Ps 21,2.7

Der König freut sich an deiner Stärke. Unsere Rabbinen (Midr. Ps 21,1Zum Ende, ein Psalm Davids.) deuteten es in Bezug auf den König Messias, aber die Sache darf durchaus auch so ausgelegt werden, dass sie sich auf David selbst bezieht, um den Sekterern zu widersprechen, die darüber erklärten, dass er diesen Psalm sprach, nachdem er Batseba genommen hatte. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16242/showrashi/true#v2)

Du machst ihn glücklich. Hebr. תחדהו, ein Ausdruck von חדוה, Freude.

vor dir. im Paradies. Unsere Rabbinen, die es auf den König Messias bezogen, brachten dafür den Beweis (aus Dan 7,13Und ich schaute weiter im Nachtgesicht, siehe, da kam in den Wolken des Himmels einer einem Menschensohne ähnlich und gelangte bis zu dem Hochbetagten und ward vor ihn geführt.): „Und er gelangte bis zu dem Alten an Tagen und wurde vor ihn gebracht.“ Die Schrift besagt auch (in Jer 30,21Und sein Führer soll aus ihm selbst erstehen und sein Herrscher aus seiner Mitte hervorgehen; ich will ihn an mich ziehen und er wird mir nahen, denn wer könnte sich erkühnen, mir zu nahen? spricht der Herr.): „und ich werde ihn nahe hinzubringen, und er wird sich mir nahen.“ (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16242/showrashi/true#v7)

Ps 22,27

Die Geringen werden essen. zur Zeit unserer Erlösung in den Tagen unseres Messias. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16243/jewish/Chapter-22.htm/showrashi/true#v27)

Pss 43,3 & 132,17

Sende dein Licht und deine Wahrheit. Der König Messias, der mit dem Licht verglichen wird, wie es heißt (unten 132,17): „Ich habe eine Lampe zugerichtet für meinen Gesalbten“und der Prophet Elija, der wahrhaftig ist, ein treuer Prophet. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16264/jewish/Chapter-43.htm/showrashi/true#v3)

Ps 68,32

Geschenke werden gebracht werden. (Dann, wenn du Esau vernichtest und der König Messias hervortritt, werden sie dir Geschenke aus Ägypten und Kusch bringen. Parschandatha) Dann, wenn du den Feind zerstreust, und der König Messias in der Zukunft hervortritt, werden sie dir Geschenke aus Ägypten und Kusch bringen. Menachem deutete חשמנים als den Namen einer Provinz, die Bewohner von Haschmona (S. 96), aber die Kommentatoren deuten es als einen Ausdruck für ein Geschenk. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16289/jewish/Chapter-68.htm/showrashi/true#v32)

Ps 72,16

Es sei Fülle von Korn. Hebr. פסת, ein Ausdruck für Ausbreitung (פסיון), Vermehrung und Fülle. Unsere Weisen erklärten dies jedoch als einen Ausdruck für Laibe aus Weißbrot in der messianischen Ära (Keth. 111b, Schab. 30b) und den gesamten Psalm als auf die messianische Ära bezüglich. Eine andere Erklärung: פִּסַת ist ein Ausdruck des Wohlwollens, wie פִּיוּס, Besänftigung; die Menschen werden vom Heiligen, gepriesen sei er, besänftigt und angenommen, wenn er Fülle in der Welt gibt. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16293/jewish/Chapter-72.htm/showrashi/true#v16)

Ps 89,52

die Fersen deines Gesalbten. Hebr. עקבות, die Fersen des Königs Messias. Dies ist die Sprache der Mishna (Sota 49b): Am Ende des Messias wird die Frechheit zunehmen; d. h. am Ende des Exils, vor dem Aufkommen des Messias. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16310/showrashi/true#v52)

Er sagte auch: In den Zeiten des Herannahens des Messias wird die Frechheit zunehmen und die Teuerung sich häufen. Obwohl der Weinstock seine Frucht hervorbringen wird, wird der Wein dennoch teuer sein. Und die Monarchie wird sich der Häresie zuwenden, und es wird niemanden geben, der darüber Zurechtweisung übt. Der Versammlungsort der Weisen wird ein Ort der Unzucht werden, und Galiläa wird zerstört werden, und der Gawlan wird öde sein, und die Männer der Grenze werden von Stadt zu Stadt gehen, um Almosen zu suchen, aber sie werden kein Erbarmen finden. (Sota 49b)

Ps 90,15

Erfreue uns nach den Tagen, da du uns gebeugt hast. Erfreue uns in den Tagen unseres Messias entsprechend der Anzahl der Tage, da du uns in den Exilen gebeugt hast, und entsprechend der Anzahl der Jahre, in denen wir Böses erfahren haben. (https://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/16311/jewish/Chapter-90.htm/showrashi/true#v15)

Weitere Lektüre

MESSIANIC PROPHECIES SERIES PT. 1, PT. 2

MESSIANIC PROPHECIES PT. 3: THE TIME OF MESSIAH’S APPEARANCE

MESSIANIC PROPHECIES PT. 4: SHILOH HAS COME

THE MESSIAHS OF THE DEAD SEA SCROLLS

MESSIAH OF THE MIDRASHIC PSALMS

THE TARGUMS & BALAAM’S PROPHESY

THE PRIESTLY MESSIANIC BRANCH

JUDAISM’S RAMBAM CONFIRMS: THE MESSIAH IS THE MIGHTY GOD AND GOD’S BEGOTTEN SON!

RASCHIS AUSLEGUNG VON DANIEL

MEHR ZU DANIELS MESSIANISCHEM ZEITPLAN

DER MESSIANISCHE ZEITPLAN DANIELS ERNEUT BETRACHTET

SACHARJA 6,9-15: DER MESSIANISCHE PRIESTERKÖNIG

Ein führender jüdischer Rabbiner entlarvt die Doppelzüngigkeit jüdischer antichristlicher Missionare!

Wie der Glaube des rabbinischen Judentums an zwei Messiasse beweist, dass Jesus der Christus ist

Stehen die „messianischen Prophezeiungen“ in der Vergangenheit und handeln daher überhaupt nicht von einem zukünftigen Messias?

JESAJA 49,1-10 HANDELT NICHT VOM NATIONALEN ISRAEL!

DER MESSIAS UND DIE SÜNDEN ISRAELS

VOR SATAN VERSTECKTE MESSIANISCHE PROPHEZEIUNGEN

Messianische Prophetie und der Koran: Ein weiteres mohammedanisches Dilemma

Messianische Prophetie im Licht mohammedanischer Polemik